Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

TP5000 + RF

Installation Instructions

User Instructions

Instructions d’installation

Instructions d’utilisateur

Installationsanweisungen

Inbetriebnahme-Instruktion

Instrucciones de instalación

Instrucciones del usuario

Instruktions vejledning

Brugervejleding

Electronic 5/2 day programmable room thermostat

Installatie handleiding

Instructiesevoor Gebruik

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Instrukcja instalacji

Instrukcja Użytkownika

Montavimo instrukcijos

Informacija Vartotojui

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’utente

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

P

LT

I

®

Certification Mark

2

INDEX

Installation Instructions 3-6

User Instructions 7-13

Instructions d’installation 14-17

Instructions d’utilisateur 18-23

Installationsanweisungen 24-27

Inbetriebnahme-Instruktion 28-33

Instrucciones de instalación 34-37

Instrucciones del usuario 38-43

Instruktions vejledning 44-47

Brugervejleding 48-53

Installatie handleiding 54-57

Instructiesevoor Gebruik 58-63

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 64-67

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 68-73

Instrukcja instalacji 74-77

Instrukcja Użytkownika 78-83

Montavimo instrukcijos 84-87

Informacija Vartotojui 88-93

Istruzioni per l’uso 94-97

Istruzioni per l’utente 98-103

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

P

LT

I

Strona jest ładowana ...

74

Instrukcja instalacji

Ważna uwaga RF: Należy sprawdzić, czy w prostej linii między termostatem i

nadajnikiem nie znajdują się duże metalowe przedmioty, takie jak bojlery lub inne

duże urządzenia, gdyż mogą one uniemożliwić łączność między termostatem i

nadajnikiem.

Specyﬁkacja

Prosimy pamiętać:

Produkt ten powinien być instalowany wyłącznie

przez wykwalikowanego elektryka lub instalatora

ogrzewania. Montaż należy przeprowadzać zgodnie

z aktualnymi przepisami dotyczącymi przewodów

elektrycznych IEEE.

Specykacja TP5000 TP5000-RF

Zasilanie 2 x AA / MN 1500 / LR 6 Baterie

Podtrzymanie pamięci

1 minuta, dla wymiany baterii

Typy wbudowanych przekaźników

1 x SPDT, Type 1B

N/A

Obciążalność styków 3(1)A, 10-230Vac N/A

Częstotliwość komunikacji N/A 433.92MHz

Zasięg nadajnika

(zob. uwagę niżej) N/A

Maksymalnie 30

metrów, prosta

linia

Zakres temperatury 5-30°C

Wymiary (mm) 110 dł., 88wys., 29 szer.

Zgodność z normą EN60730-2-9 (EN300220 : RF)

Znamionowe napiecie impulsu 2.5Kv

Test twardości 75°C

Dokładność regulacji ±1°C

Dokładność czasu ±1 min.

Instrukcja instalacji

PL

75

Instalacja

o Najpierw usuń pokrywę z tylnej części urządzenia.

o Aby zamontować przewód, w lewym górnym rogu pokrywy

musi znajdować się wolny obszar o wymiarach przynajmniej

140 mm z prawej strony, 15 mm z lewej, 30 mm powyżej i

100 mm poniżej pokrywy.

o Zamontuj urządzenie w odległości około 1,5 m od podłogi,

z dala od przeciągów oraz źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

otwarty ogień czy bezpośrednie światło słoneczne.

o Przed montażem urządzenie powinno zostać nastawione na tryb

sterowania ON/OFF (WŁ./WYŁ.) lub chronoproporcjonalny tryb

sterowania (patrz poniżej).

1) Tryb ON/OFF (WŁ./WYŁ.) – kocioł włącza się, gdy

temperatura spada poniżej ustawionej, zaś wyłącza się, gdy

temperatura wzrasta powyżej ustawionej wartości.

1) ON/OFF 2) CHRONO

Instrukcja instalacji

PL

76

!

2) Tryb chronoproporcjonalny – tryb oszczędzający

energię, w którym kocioł włącza się w regularnych

odstępach czasu w celu utrzymania wyznaczonej

temperatury, tworząc ciągłe przyjazne środowisko dla

użytkownika.

Podłączanie przewodów (tylko dla wersji

podłączanych na stałe)

TP5000, RT51, RT52 (3061 12/01)

Niektóre termostaty mają podłączony przewód zerowy oraz/lub przewód

uziomowy. Przewody te nie są wymagane dla modelu TP5000 i NIE NALEŻY

ich podłączać do żadnych złączy TP5000. Należy je natomiast zaizolować,

zwinąć i umieścić we wnęce z tyłu urządzenia.

RX1 & RX2

RX3

RX1 & 2 (3055 12/01)

COM

RX3 (3056 12/01)

Przewody instalacji elektrycznej odbiornika RX

(tylko w modelach RF)

UWAGA: Dla systemów zasilanych z głównego systemu zasilania podłączyć

złącze 2 do żyły prądowej.

Instrukcja instalacji

PL

77

Instrukcja

Jeżeli termostat i odbiornik dostarczone są w jednym, wspólnym

opakowaniu, nie ma potrzeby rejestracji termostatu - zostało to

wykonane fabrycznie (Tylko w model RX1).

Aby nastawić odbiornik RX na częstotliwość sygnału termostatu,

należy wykonać czynności opisane w krokach 1-5 poniżej.

Krok 1 TP5000-RF -

Z r e s e t u j

urządzenie, równocześnie

naciskając i przytrzymując

przyciski -, +, s oraz t, aż

wyświetlacz się zaciemni.

Krok 2 Naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy przyciski t oraz

+ (TP5000 zacznie przesyłać

charakterystyczny sygnał

ciągły, trwający 5 minut).

Krok 3 RX1 -

Naciśnij i przytrzymaj

przyciski PROG oraz CH1

przez 3 sekundy, aż jeden raz

zabłyśnie zielona lampka.

Krok 4 RX2 (jeżeli dotyczy)

Czynność 1 – wykonaj czynności opisane w krokach 1-3

Czynność 2 - odczekaj 5 min., wykonaj czynności opisane

w krokach 1-2, a następnie naciśnij przyciski PROG oraz

CH2 na RX2

RX3 (jeżeli dotyczy)

Czynność 1 - wykonaj czynności opisane w krokach 1-3

Czynność 2 - odczekaj 5 min., wykonaj czynności opisane

w krokach 1-2, a następnie naciśnij przyciski PROG oraz

CH2 na RX3

Czynność 3 - odczekaj 5 min., wykonaj czynności opisane

w krokach 1-2, a następnie naciśnij przyciski PROG oraz

CH3 na RX3

Krok 5 TP5000-RF

Naciśnij

s lub t, aby wybrać temperaturę – urządzenie

powróci do trybu pracy.

Instrukcja instalacji

PL

78

Twój programowalny termostat pokojowy

TP5000 pozwala Ci zaprogramować do 6 ustawień czasu i

temperatury, przy których urządzenie będzie się włączać i

wyłączać każdego dnia. Możesz zaprogramować jeden zestaw

czasu i temperatury na dni robocze, a drugi na weekendy.

Urządzenie posiada kilka funkcji sterowanych ręcznie przez

użytkownika, w tym ochronę przed mrozem, tryb termostatu oraz

wyświetlacz czasu i temperatury.

Wstępnie ustawione programy

Urządzenie TP5000 dostarczane jest z zaprogramowanymi

układami czasów pracy i temperatur, które odpowiadają większości

osób.

Jeżeli chcesz zmienić te ustawienia, możesz to zrobić, stosując

się do instrukcji na stronach 80-81. Najpierw wykonaj czynności

opisane na stronie 79, aby ustawić właściwą godzinę i datę.

Dni robocze (Pon-Piątek) Weekend (Sob-Niedz)

Nastawa Czas Temp °C Nastawa Czas Temp °C

1 06:30 20 1 07:00 20

2 08:30 15 2 16:00 21

3 11:30 20 3 23:00 15

4 13:30 15 4 00:00 15

5 16:30 21 5 01:00 15

6 22:30 15 6 01:59 15

Instrukcja Użytkownika

PL

79

Przed rozpoczęciem

Otwórz klapkę znajdująca się z przodu

programatora.

Równocześnie naciśnij przycisk + i –

ORAZ s i t.

Spowoduje to ponowne wprowadzenie

wstępnie ustawionych programów oraz

ustawienie czasu na godzinę 12.00 w dniu

1 i ustawienie temperatury na 20°C.



ZEGARA

Aby rozpocząć programowanie naciśnij

PROG.

Aby ustawić czas [TIME] użyj przycisków +

lub – (naciśnij i przytrzymaj, aby zmieniać

w przedziałach 10-minutowych).

DNIA

Naciśnij ponownie przycisk PROG.

Używając przycisków + lub – ustaw

poprawny dzień [DAY] (1 = Poniedziałek,

2 = Wtorek, itd.) .

Pamiętaj – będziesz musiał ponownie

ustawić zegar podczas zmiany czasu

na letni lub zimowy

i2 00

!

Uwaga: czas na zegarze wyświetlany jest w formacie 24-

godzinnym

Ustawianie Zegara i Dnia

Instrukcja Użytkownika

PL

80

Urządzenie musi być programowane w sekwencji, a czasy

włączenia/wyłączenia nie mogą zostać zaprogramowane

poza sekwencją.

Jeżeli chcesz pozostawić czas bieżący w takiej formie, w

jakiej jest, po prostu naciśnij przycisk PROG, aby przejść

do następnego ustawienia.

Podczas programowania, gdy przez 2 do 3 minut nie są

naciskane żadne przyciski, urządzenie automatycznie

powróci do trybu RUN (praca), a program nastawiony do tej

pory zostanie uaktywniony.

Jeżeli w jakimś momencie pomylisz się i będziesz chciał

przestawić urządzenie na programy ustawione wstępnie,

równocześnie naciśnij przyciski + i – ORAZ s i t.

20

i2 24

Zanim zmienisz programy ustawione wstępnie

!

Praca Twojego programu

Jeżeli odpowiadają Ci bieżąco ustawione programy (strona 78),

nie musisz wykonywać żadnych dalszych czynności.

Aby zaakceptować ustawienia wstępne,

zamknij przednią pokrywę. Po 2 minutach

ustawienia te zostaną automatycznie

zaakceptowane (symbol dwukropka będzie

pulsował).

Urządzenie znajduje się w trybie RUN (praca).

Instrukcja Użytkownika

PL

81

Dni 1 5 (dni robocze)

a) Naciskaj przycisk PROG, aż na

wyświetlaczu pojawi się pierwszy

wstępnie ustawiony czas i temperatura

(Nastawa 1, Dzień 1,2,3,4,5).

b) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków +

lub – powoduje zmianę nastawu czasu

[TIME] o 10 minut.

c) Do ustawienia temperatury

[TEMPERATURE] należy wykorzystać

przyciski s lub t.

d) Naciśnij ponownie przycisk PROG, aby

przejść do następnego zestawu ustawień

czasu i temperatury (Nastawa 2).

e) Powtórz kroki b, c, d, aby ustawić

Nastawy 3, 4, 5 i 6.

Dni 6-7 (dni weekendowe)

o Naciskaj przycisk PROG, aż na

wyświetlaczu pojawi się pierwszy

wstępnie ustawiony czas i temperatura

(Nastawy 1, Dzień 6,7).

o Powtórz kroki b, c, d, aby ustawić

nastawy czasów i temperatur dla dni

weekendowe.

Zmiana programów ustawionych wstępnie

20

1

6 30

15

2

8 30

20

1

7 00

Jeżeli chcesz ustawić tylko 2 nastawy na dzień (1 ON / 1 OFF

– 1 WŁ / 1 WYŁ.)

o Aby zaprogramować nastawę 1 (ON

– WŁ.), wykonaj czynności opisane w krokach

a, b oraz c powyżej.

o Aby pominąć nastawy 2,3,4 oraz 5,

równocześnie naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy przyciski t oraz -.

o Aby zaprogramować nastawę 6 (OFF

– WYŁ.), wykonaj czynności opisane w krokach b oraz c.

Aby powrócić do ustawienia sześciu nastaw na dzień, ponownie

ustaw/zresetuj termostat (patrz strona 79).

Instrukcja Użytkownika

PL

82

Praca Twojego programu

20

i2 24

Naciśnij przycisk PROG – dwukropek na

wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zacznie

mrugać. Ogrzewanie będzie się teraz włączało

i wyłączało zgodnie z zaprogramowanymi

ustawieniami czasu.

o aby przełączać wyświetlacz między dwoma

ustawieniami naciśnij równocześnie

przyciski + oraz -.

o naciskaj przycisk s lub t, aż do momentu

wyświetlenia wymaganej temperatury.

Zmiana temperatury zostanie automatycznie

unieważniona na początku kolejnego etapu programu.

o naciśnij równocześnie jeden raz przyciski

s oraz t

Zmiana zostanie unieważniona o godz. 2:00 rano.

Może się czasami zdarzyć, że zaistnieje potrzeba tymczasowej

zmiany sposobu użytkowania ogrzewania, np. z powodu wyjątkowo

niskiej temperatury powietrza. Urządzenie TP5000 posiada kilka

możliwości sterowania ręcznego, które można wybrać bez wpływu

na programowanie termostatu.

Zmiana wyświetlania w celu pokazania czasu lub

bieżącej temperatury w pomieszczeniu

Aby tymczasowo zastosować programowanie

weekendowe w pozostałe dni tygodnia (np. gdy

masz wolne lub jesteś na zwolnieniu z powodu choroby)

Aby tymczasowo zmienić bieżące ustawienie

temperatury

Ustawienia Tymczasowe

Instrukcja Użytkownika

PL

83

Wymiana baterii

o Jeżeli baterie są słabe, symbol baterii na

wyświetlaczu LCD będzie migać.

o Masz 15 dni na wymianę baterii – po tym czasie

termostat wyłączy się samoczynnie.

o Podczas wymiany baterii, wyjmij stare baterie i włóż nowe

w ciągu jednej minuty, a ustawienia programów zostaną

zachowane.

WAŻNE: zawsze używaj wysokiej jakości baterii alkalicznych

UWAGA. Jeśli zdarzy się, że wyświetlacz wyłączy się podczas

pracy, to należy wymienić baterie, wyzerować ustawienia

urządzenia i ponownie wprowadzić czas i ustawienia

programów.

!

16

03 57

o naciśnij równocześnie dwukrotnie przyciski s

oraz t.

o Używając przycisków s lub t ustaw żądaną

niską temperaturę.

-

Przy temperaturze 5°C pojawia się symbol

płatka śniegu, co wskazuje na

działanie w trybie ochrony przed mrozem.

- Przy wszystkich innych temperaturach

pojawia się symbol strzałki s, co wskazuje na

wybór stałej temperatury.

o Aby powrócić do programów obsługi

automatycznej powtórnie równocześnie naciśnij

przyciski s oraz t.

x 2

16

°

s

:

5

°

*

:

W przypadku przebywania poza domem możliwe jest

nastawienie stałej niskiej temperatury (5-30°C).

Zabezpieczenie przed zamrożeniem

Instrukcja Użytkownika

PL

Strona jest ładowana ...

Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty