Allview M9 Connect Instrukcja obsługi

1

M9 Connect

User manual…………….…….…….4

Uživatelský manuál.......................21

Manual de usuario…………...….. 37

Használati utasítás …………..…..54

Instrukcja obsługi……………...….70

Manual de utilizare…….…….……87

2

3

EN

CZ

ES

HU

PL

RO

1

On/off – block

keypad button

1

On/Off tlačítko

1

Botón de Encendio/Apagado

– bloqueo de teclas

1

Billentyű zár Be/ki

1

Przycisk Wł/Wył i

blokady klawiatury

1

Tasta pornire /

blocare telefon

2

Speaker

2

Reproduktor

2

Altavoz

2

Hangszóró

2

Głośnik

2

Difuzor

3

Camera

3

Fotoaparát

3

Cámara

3

Kamera

3

Aparat fotograficzny

3

Cameră

4

Audio jack

4

Audio jack

4

Conector de audio

4

Audio jack – Audió

csatlakozó

4

Złącze mini-jack

3,5mm

4

Mufa casti

5

Micro USB plug

5

Micro USB

konektor

5

Entrada de Micro USB

5

Micro USB plug –

Micro USB csatlakozó

5

Złącze microUSB

5

Mufa Micro USB

6

Back

6

Tl. zpět

6

Parte trasera

6

Vissza

6

Przycisk wstecz

6

Înapoi

7

Settings/SOS

button

7

Tl. SOS

7

Botón de SOS/Ajustes

7

Beállítások/SOS gomb

7

Przycisk

Ustawień/SOS

7

Accesare setari/

Tasta SOS

8

OK button

8

Tl. OK

8

Botón de OK

8

OK gomb

8

Przycisk OK

8

Tasta Meniu

9

Navigation pad

9

Vícesměrové tl.

9

Espacio de navegación

9

Irány gombok

9

Przyciski nawigacji

9

Taste navigare

10

Call button

10

Tl. hovoru

10

Botón de llamada

10

Hívás gomb

10

Przycisk wybierania

10

Tasta apelare

4 En

User Manual

FOR YOUR SAFETY

Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal.

SWITCH OFF IN HOSPITALS

Follow any restrictions. Switch the device off near medical equipment. Do not use the device where blasting

is in progress.

Please keep this cell phone away from children, as they could mistake it for a toy, and hurt themselves with

it. Don’t try to modify the phone except by the professional. Warning! Only use the authorized spare parts,

otherwise it may damage the phone and the warranty will not work. And it may be dangerous.

SWITCH OFF WHEN REFUELING

Don’t use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.

SIM CARD AND T-FLASH CARD ARE PORTABLE

Pay attention to these small things to avoid children eating them.

Notice: The T-Flash Card can be used as a Memory Disk, the USB cable is necessary.

5 En

BATTERY

Please do not destroy or damage the battery, it can be dangerous and cause fire.

Please do not throw battery in fire, it will be dangerous When battery cannot be

used, put it in the special container.

Do not open the Battery.

If the battery or the charger is broken or old, please stop using them.

USE QUALITY EQUIPMENT

Use our authorized equipment or it will cause dangers

ROAD SAFETY COMES FIRST

Give full attention while driving; Pull off the road or park before using your phone if driving conditions so

require.

INTERFERENCE

All wireless devices may be susceptible to cause interference, which could affect performance.

SWITCH OFF IN AIRCRAFT

Wireless devices can cause interference in aircraft. It’s not only dangerous but also illegal to use mobile

phone in an aircraft. Warning: We take no responsibility for situations where the phone is used other than

as provided in the manual. Our company reserves the right to make changes in the content of the manual

without making this public. These changes will be posted on the company website to the product it amends.

The contents of this manual may be different from that in the product. In this last case will be considered.

6 En

GETTING STARTED

Battery Install Notice

Before you install or change battery, please ensure you already turn off the phone.

Install or change SIM card Notice

1. Before you change SIM card, please make sure you already turn off the phone and dispose battery.

2. Insert the SIM card and make the golden contact area face down and the nick face out.

Charge the battery

1. Before charging the battery, please make sure that the battery is installed properly in the phone.

2. Connect the charger lead to the phone socket, and then connect the charger to the AC socket.

3. If the phone is off when it’s charging, charging indicator is displayed on the screen. If the phone is

on when it’s charging, user can use it while charging. When the battery is fully charged, the charging

indicator on the screen is full and stops twinkling. While using the handset for the first time, please

completely discharge and then completely charge the battery. Repeat the process for three times to

achieve the full performance of the battery.

4. Long period unused or some other reasons may cause low battery pressure, so at the beginning of

charging the screen is black and it may take a while before the charging indicator appears.

Warning: When charging, in order to avoid serious damage to phone circuitry, do not remove or dispose

the battery.

7 En

CALLS

Key Explanation

Lock Keypad: Press On/Off button

# Key: - In active screen mode, hold down the "#" to switch to silent mode.

Main Menu Explanation

When you press Menu/OK key, you will enter main menu. Press up, down, left and right keys to select

different functions.

Make a Call

Making a call by dialing numbers: Active screen mode, enter the phone number. If you want to change the

number, press the navigation keys to move the cursor and press Delete.

1. Press the call key to call the number.

Making a call using the Phonebook:

You can enter the phonebook list from functional menu, choose or input the needed letter (phonetic) to

search. Choose the number; press the call key to dial out.

Call the Dialled calls, Received calls, Missed calls:

1. In standby mode, press the call key to view the call log list.

2. Choose a number and press the call key to dial.

8 En

Making a call using the menu:

1. In standby mode, enter the menu, choose Call logs;

2. Choose from missed calls, dialled calls, and received calls.

3. Choose the needed number and press the call key to make a call.

Answer an Incoming Call

Press the Call key to answer an incoming call.

Call Options

Offer numerous in call functions (some of these functions need a subscription with the service provider).

During the call, press->Option and choose between the following options :

Hold: Pause the call.

New call: To make a new call.

Sound recorder: Record the sound.

Volume: adjusting the volume

INPUT METHOD

Overview

Your phone offers input methods as followings: abc, es, ro.

Keypad Definition - The definition of keypad is as follow:

Left key: Message Select, Insert quick text, Insert contact, Add subject, add contacts, chat settings

9 En

Right key: Back, Cancel, Delete

Navigate Keys: Cursor move or choose word.

FUNCTION LIST

Phonebook

You can save the contacts in the mobile phone and SIM card; it depends on the SIM card memory

capacity. When you select a contact, you can do the following operations:

View: To view the contact

Send text message: Send text message to the current number.

Viewing contact details

Send message.

Call.

Search

Adding

Delete

Agenda displayed

10 En

Import / export contacts

Auditors

Setting the agenda.

Contact distribution

Call logs

In this function menu, you can check the All calls, Dialled calls, Received calls, Missed calls, and You

can perform the following operations:

Call history

New contact

Agenda

Quick dial

Send message

Add to contacts

File manager

The following options are available:

- Open: See the files in the different folders of your phone

- Create folder

- Show hidden files

11 En

- Ordering

Camcorder

The built-in camera allows you to take photos and adjust the camera settings. The options menu contains

the following Switch to video recording application.

Photos.

Camera settings.

Image Settings.

Save.

Multimedia

View.

Distribution \ Delete

Presentation

Turn to the left / right

Set picture as: contact photo, Wallpaper, Profile Picture WhatsApp

Details

Audio Player

This phone comes with an inbuilt audio player that plays all your favorite songs. It gives you a host of setting

options to make your listening experience interesting.

12 En

1. Play: random, consecutive.

2. Sound Effects

Video Player

The Video Player plays all your video files stored in the phone

Sound Recorder

Enables audio recording. Access the registration application, then you can control the recording

process, according to standard symbols play / stop recording.

FM Radio

• Channel list: List out all the current channels. You can enter channel list, edit it and display the

searched channel list.

• Manual search :

• Auto Search: Search and create the channel’s list automatically.

Messaging

Your phone supports various messaging services. You can create, send, receive, edit and organize

text messages. Available options: Select Message, Insert quick text, Insert contact, Add subject, Add

contacts, chat settings

Browser

The following options are available:

1. Enter Address

2. Start page

13 En

3. Bookmarks

4. Tools: forward, history, settings, help.

Bluetooth

The following options are available in the Bluetooth menu:

1. Power: On/Off

2. Visibility: On/Off

3. My device: manage asociated devices

4. Edit name

5. Received files notification

Calendar

Available options: New Event Update, Search, Clear event Settings

Clock/Alarm

The Alarm can be set to ring at a specific time on several days. There are five different default alarms.

You can set these alarms to alarm you at different time in specific day(s) of a week.

To set an alarm:

1. Press edit to enter alarm settings menu.

2. Select edit option

• Alarm - On / Off, Alarm tone, Repeat days, Vibrate

• Time - Select time zone

• Timer

14 En

• Stopwatch

• Settings

Settings

Under settings, the phone gives you the option to change the settings for various features of the phone.

Wireless & Networks

• SIM Management

• Wi-Fi

• Bluetooth

• Using data

• More: Updates system, Flight mode, default SMS application, Tethering & portable hotspot, VPN, Mobile

Networks

Device

• Audio Profiles

• Show: Wallpaper, Brightness, idle time, font size, keyboard Notification

• Storage

• Battery

Personal

• Location

• Security:

• Lock screen: None, Slide, PIN, Password

• Enable SIM card lock: Change PIN SIM1 / SIM2

15 En

In order to use the SOS function, please follow the steps below:

1. Set your emergency contacts in the order od priority you wish them to be contacted.

2. Activate/deactivate location – we strongly recommend activating your locations, in this way

you permit sending your coordinates via SMS in case of emergency.

3. Activate/deactivate sound notification at the startup of SOS function – you will be notified with

a beep when it turns on.

4. Edit emergency message you want to convey.

In case of emergency, press and hold for more than 3 seconds the SOS button. The emergency operation

wil automatically start as follows:

 Calling the emergency contacts in the priority you have set before; the calling procedure will

stop as soon as one of the contacts will answer the incoming call;

 Automatic send of the SOS message, set before, to all your SOS contacts

Notes:

• If you accidentally press the SOS button, click the button indicated in the notice to cancel the operation

of emergency. Attention, notification will be displayed for several seconds, then it will trigger emergency

operation.

• The process of calling and sending messages may incur under contract with your mobile operator

(subscription or prepaid).

• This function does not provide default dialing the emergency number 112.

16 En

• Language and Input

• Backup and reset

Accounts: Add Account

System

• Date and time

• Planning on / off

• Print

WARNINGS AND NOTES

Operational Warnings

IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. Read this information before

using your phone. For the safe and efficient operation of your phone, observe these guidelines:

Potentially explosive at atmospheres: Turn off your phone when you are in any areas with a

potentially explosive atmosphere, such as fueling areas (gas or petrol stations, below deck on boats),

storage facilities for fuel or chemicals, blasting areas and areas near electrical blasting caps, and areas

where there are chemicals or particles (Such as metal powders, grains, and dust) in the air.

Interference to medical and personal Electronic Devices: Most but not all electronic equipment is

shielded from RF signals and certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals

from your phone.

17 En

Audio Safety: This phone is capable of producing loud noises which may damage your hearing. When

using the speaker phone feature, it is recommended that you place your phone at a safe distance from

your ear.

Other Media Devices, hospitals: If you use any other personal medical device, consult the

manufacture of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your

physician may be able to assist you in obtaining this information. Turn your phone OFF in health care

facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care

facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.

Product statement on handling and use: You alone are responsible for how you use your phone and

any consequences of its use.

You must always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited. Use of your phone is

subject to safety measures designed to protect users and their environment.

Always treat your phone and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place Do not

expose your phone or its accessories to open flames or lit tobacco products. Keeping the side cover

closed assures protection against liquids or dust.

Do not expose your phone or its accessories to liquid, moisture, or high humidity. Do not

drop, throw, or try to bend your phone or its accessories

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or aerosols to clean the device or its accessories.

Do not attempt to disassemble your phone or its accessories; only authorized personnel must do so.

18 En

Do not expose your phone or its accessories to extreme temperatures, minimum 32° and maximum 113°

F (0 to 45° C).

Battery: Your phone includes an internal lithium-ion or lithium-polymer battery. Please note that use of

certain data applications can result in heavy battery use and may require frequent battery charging.

Any disposal of the phone or battery must comply with laws and regulations pertaining to lithium-ion or

lithiumion polymer batteries.

Faulty and damaged products: Do not attempt to disassemble the phone or its accessory. Only

qualified personnel must service or repair the phone or its accessory. If your phone or its accessory has

For more product details visit www.allviewmobile.com. Do not cover the antenna with your hand or other

objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery.

All applications provided by third parties and installed in this device, may be modified and/or stopped at

any moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for modifications of the services or content

of these applications. Any request or question regarding third party applications may be addressed to

owners of these applications.

21 Cz

Bezpečnostní opatření

DŮLEŽITÉ! Prosíme, přečtěte si pozorně tyto pokyny a postupujte podle nich, v případě nebezpečných

situací. Bezpečnost při řízení: Je doporučeno nepoužívat mobilní telefon, pokud řídíte. Pokud jej musíte

použít, vždy použijte systém “Volné ruce” při řízení.

Vypněte mobilní telefon, pokud se nacházíte v letadle.

Rušení způsobené mobilními telefony ovlivňují bezpečnost letectví, tudíž je nelegální je používat v letadle.

Prosíme, ujistěte se, že mobilní telefon je vypnutý, když jste v letadle.

Vypněte mobilní telefon v oblasti činností pískování.

V nemocnici: Pokud používáte mobilní telefon v nemocnici, musíte dodržet relevantní pravidla určené danou

nemocnicí. Jakékoliv rušení způsobené přístroji wireless může ovlivnit výkony telefonu.

Schválené servisy: Pouze schválené servisy můžou opravovat mobilní telefony. Pokud rozeberete telefon a

pokusíte se jej opravit sami, ztratíte záruku výrobku.

Příslušenství a baterie: Mohou se používat pouze příslušenství a baterie schváleny výrobcem.

Tísňová volání: Ujistěte se, že telefon je zapnutý a aktivovaný pokud chcete provést Tísňové volání na 112,

stiskněte tlačítko volat a potvrďte umístění, vysvětlete, co se stalo, a neukončete hovor.

22 Cz

Baterie a nabíjení baterie: Doporučujeme baterii před prvním použitím plně nabít. Nevystavujte baterii/celý

výrobek teplotám nad 40° C. Nevhazujte baterii/celý výrobek do ohně. Použité baterie odevzdávejte na

sběrných místech k tomu určených.

Pozor: Neneseme žádnou odpovědnost za situace kdy telefon je používaný jinak, než je uvedeno v příručce.

Naše společnost si vyhrazuje právo měnit obsah příručky, aniž by to zveřejňovala. Tyto změny budou

uvedené na stránkách společnosti u výrobku, u kterého byly provedeny změny.

Obsah této příručky může být odlišný od toho, který je uveden u výrobku. V tomto případě, posledně

jmenovaný bude platný. Aby se předešlo problémům, které mohou nastat ohledně servisů které již nejsou

přijaté S.C. Visual Fan S.R.L. (jelikož Visual Fan si vyhrazuje právo ukončit spolupráci s jakýmkoliv přijatým

spolupracujícím servisem, uvedeným na záručním listu ke dni uvedení do prodeje skupiny výrobků), před

předáním výrobku do servisu, prosíme zkontrolujte aktualizovaný seznam přijatých servisů, uvedený na

stránkách Allview v sekci “Suport&Service - Autorizovaný servis”.

Pro více informací navštivte www.allviewmobile.com. Nezakrývejte anténu rukou nebo jiných objektů

Nedodržení vede k problémům s připojením a rychlé vybití baterie.

Začínáme

Instalace baterie

Před instalací baterie vypněte telefon

Strona jest ładowana ...

Allview M9 Connect Instrukcja obsługi

Allview M9 Connect Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty