Sony STR-DE595 Instrukcja obsługi

STR-DE595 4-245-327-51(2) IT

FM Stereo

FM-AM Receiver

4-245-327-51(2)

STR-DE595

STR-DE495

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

IT

PL

01IT01COVCEL.p65 8/2/03, 9:15 AM1

Strona się ładuje...

2

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

OSTRZEŻENIE

Aby zabezpieczyć się przed porażeniem

prądem elektrycznym, nie narażaj

urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem nie

zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, serwetami, zasłonami itp. Nie ustawiaj

na urządzeniu zapalonych świec.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym, nie

umieszczaj na urządzeniu obiektów

wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

Baterii nie wolno wyrzucać

razem ze

zwykłymi

odpadkami,

należy je

prawidłowo

utylizować

jako odpady chemiczne.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej,

takiej jak półka na książki lub wbudowana

szafka.

Niniejszy odbiornik wyposażony jest w systemy

Dolby* Digital i Pro Logic Surround oraz DTS**

Digital Surround.

* Wyprodukowane na licencji Dolby

Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic” i symbol podwójnego D

są znakami firmowymi Dolby Laboratories.

** „DTS” i „DTS Digital Surround” są

zarejestrowanymi znakami firmowymi Digital

Theater Systems, Inc.

02PL02TOCCEL.p65 12/16/02, 6:39 PM2

3

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Spis treści

PL

Rozmieszczenie przycisków i

numery stron z informacjami na

ich temat

Główne urządzenie .......................... 5

Podłączanie komponentów

Wymagane przewody ...................... 6

Podłączanie anten ........................... 7

Podłączanie komponentów audio ... 8

Podłączanie komponentów wideo .. 9

Podłączanie komponentów

cyfrowych ................................ 10

Podłączanie do wejść

wielokanałowych

1)

.................... 11

Inne podłączenia ........................... 12

Podłączanie i nastawianie

zestawu głośników

Podłączanie zestawu głośników .... 13

Wykonywanie wstępnych

czynności nastawiania ............. 15

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego ............. 15

Sprawdzanie połączeń .................. 20

Podstawowe czynności

Wybór komponentu ....................... 21

Zmiana wyświetlanych informacji ...

22

Korzystanie z dźwięku

otaczającego

Używanie tylko przednich głośników

(dwukanałowy dźwięk

stereofoniczny)......................... 23

Poprawa wierności odtwarzania

dźwięku .................................... 23

Wybor pola akustycznego ............. 24

Interpretacja informacji

wyświetlanych podczas

odtwarzania wielokanałowego

dźwięku otaczającego ............. 26

Dostosowanie pól akustycznych ... 27

Odbiór programów radiowych

Automatyczne wprowadzanie do

pamięci stacji radiowych FM

(AUTOBETICAL)

2)

..................... 29

Strojenie bezpośrednie .................. 29

Strojenie automatyczne ................. 30

Strojenie programowane ............... 30

Korzystanie z systemu danych

radiowych (RDS)

2)

.................... 32

Inne czynności

Nadawanie nazw zaprogramowanym

stacjom i źródłom programu .... 34

Nagrywanie .................................... 34

Korzystanie z programatora

zasypiania ................................ 35

Regulacje wykonywane przy

użyciu menu SET UP ............... 35

Zmiana trybu sterowania

odbiornika ................................ 36

Obsługa za pomocą pilota RM-

U306A

Przed rozpoczęciem korzystania

z pilota ..................................... 37

Opis przycisków pilota .................. 37

Zmiana fabrycznego ustawienia

przycisku wyboru wejścia ........ 40

Dodatkowe informacje

Ostrzeżenia .................................... 41

W razie trudności ........................... 41

Dane techniczne ............................ 44

Tabele nastawień przy użyciu

przycisku MAIN MENU ............ 47

Parametry możliwe do regulowania

dla każdego pola

akustycznego ....... ostatnia strona

1)

Tylko modele STR-DE595.

2)

Tylko modele o kodzie lokalnym CEL, CEK.

02PL02TOCCEL.p65 12/16/02, 6:39 PM3

4

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

O niniejszej instrukcji

Objaśnienia w niniejszej instrukcji dotyczą modeli

STR-DE595 i STR-DE495. Sprawdź numer

swojego modelu, patrząc na dolny prawy

narożnik przedniego panelu. W niniejszej

instrukcji do celów ilustracyjnych użyto modelu

STR-DE595, jeżeli nie zastrzeżono inaczej.

Wszelkie różnice w obsłudze są wyraźnie

zaznaczone w tekście, np. „Tylko modele

STR-DE595”.

O kodach lokalnych

Kod lokalny zakupionego odbiornika znajduje

się w dolnej części tylnego panelu (patrz na

poniższej ilustracji).

Wszelkie różnice w obsłudze w zależności

od kodu lokalnego są wyraźnie zaznaczone

w tekście, np. „Tylko modele o kodzie

lokalnym AA”.

Wskazówka

Objaśnienia w niniejszej instrukcji opisują

regulatory odbiornika. Możesz korzystać

również z regulatorów pilota zdalnego

sterowania, jeśli mają one takie same lub

podobne nazwy, jak regulatory odbiornika.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z

pilota można znaleźć na stronach 37–40.

Kod lokalny

Uwaga odnośnie znajdującego się

w wyposażeniu pilota zdalnego

sterowania

Dla RM-U306A

(Tylko modele STR-DE495) Przycisk

MULTI CH na pilocie jest niedostępny.

4-XXX-XXX-XX AA

C

E USE 8-16Ω

CENTER SURROUND

R

L

+

–

+

–

02PL02TOCCEL.p65 12/16/02, 6:40 PM4

Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich temat

5

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Główne urządzenie

Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich temat

W jaki sposób korzystać z tej strony

Ta strona umożliwia odnalezienie przycisków i

innych elementów zestawu wymienionych w

tekście.

Numer ilustracji

r

DISPLAY 2 (22, 32, 43)

R R

Strona zawierająca

informacje

Nazwa przycisku

/elementu

g

?/1

1234 56789q

;

q

a

q

s

qdqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwkwl

P – Z

PHONES (gniazdko) wk (22,

26, 42)

PRESET TUNING +/– wf (31,

46)

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

(Tylko modele STR-DE595)

wl (13, 22, 41)

TUNER FM/AM q; (21, 30, 31,

34)

TUNING +/– wg (30)

VIDEO 1 5 (21)

VIDEO 2 6 (21)

Wyświetlacz qa (22)

LICZBT I SYMBOLE

2CH (przyciski/

wskaźnik

) ws

(23, 25, 28)

?/1 (

zasilanie

) 1 (15, 20, 28,

29, 36, 46)

KOLEJNOŚĆ ALFABETYCZNA

A – L

A.F.D. (przyciski/

wskaźnik

) wa

(23–25)

CD (Tylko modele STR-DE495)

9 (21)

CD/SACD (Tylko modele

STR-DE595) 9 (21)

DIMMER 3 (22)

DISPLAY 2 (22, 32, 43)

DVD 7 (21)

ENTER qg (34, 36)

FM MODE wh (30)

INPUT MODE qd (21)

IR (odbiornik) 4 (37, 43)

M – O

MAIN MENU qf (16, 27, 28,

34, 35, 47)

MASTER VOLUME qs (20, 21,

41)

MD/TAPE 8 (21)

MEMORY wj (29, 31)

MENU +/– qh (16, 27, 28, 34,

35, 47)

MENU / qj (16, 27, 28, 34,

35, 47)

MOVIE (przyciski/

wskaźnik

) w;

(24, 42)

MULTI CHANNEL DECODING

(

wskaźnik

) (Tylko modele

STR-DE595) wd (21)

MULTI CH IN (Tylko modele

STR-DE595) qk (21)

MUSIC (przyciski/

wskaźnik

) ql

(24, 25, 42)

02PL02TOCCEL.p65 12/16/02, 6:40 PM5

6

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Wymagane przewody

Przy podłączaniu komponentów systemu niezbędne będzie posłużenie się następującymi

opcjonalnymi przewodami połączeniowymi A-G (stronach 8–11).

Podłączanie komponentów

Przed rozpoczęciem

• Wyłącz zasilanie wszystkich komponentów przed wykonywaniem jakichkolwiek połączeń.

• Nie podłączaj kabla zasilania, dopóki nie ukończysz wszystkich połączeń.

• Wykonaj połączenia solidnie, aby uniknąć przydźwięku i zakłóceń.

• Podczas podłączania kabla audio/wideo upewnij się, że oznaczone kolorami wtyki pasują do

odpowiednich gniazdek komponentu: żółte (wideo) do żółtych, białe (lewe, audio) do białych, a

czerwone (prawe, audio) do czerwonych.

• Podczas podłączania optycznych kabli cyfrowych, włóż wtyczki przewodów prosto, aż

zatrzasną się we właściwym miejscu.

• Nie zginaj i nie związuj optycznych kabli cyfrowych.

F Monofoniczny kabel audio (brak w

wyposażeniu)

Czarny

Wskazówka

Przewód audio A monźa rozdzielić na dwa

monofoniczne przewody audio F.

G Przewód do transmisji składowych

sygnału wideo (brak w wyposażeniu)

(Tylko modele STR-DE595, z wyjatkiem modeli o

kodzie lokalnym CEL, CEK)

Zielony

Niebieski

Czrewony

A Kabel audio (brak w wyposażeniu)

Biały (L/audio)

Czerwony (R/audio)

B

Kabel audio/wideo (brak w wyposażeniu)

Żółty (wideo)

Biały (L/audio)

Czerwony (R/audio)

C Kabel wideo (brak w wyposażeniu)

Ż

ółty

D Optyczny kabel cyfrowy (brak w

wyposażeniu)

E Koncentryczny kabel cyfrowy (brak w

wyposażeniu)

02PL03HUPCEL.p65 12/16/02, 6:41 PM6

Podłączanie komponentów

7

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

* Kształt łącznika rożni się w zależności od kodu lokalnego.

Podłączanie anten

Antena przewodowa

FM (w wyposażeniu)

Antena ramowa AM

(w wyposażeniu)

Uwagi o podłączaniu anten

• Aby uniknąć odbierania zakłóceń, ustaw

antenę ramową AM z dala od odbiornika i

innych komponentów.

• Upewnij się, że antena przewodowa FM

jest całkowicie rozwinięta.

• Po podłączeniu przewodowej anteny FM

ustaw ją jak najbardziej poziomo.

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

y

AM

DIGITAL

ANTENNA

MONITOR

SUB

WOOFER

VIDEO 1

VIDEO 2

DVDMD/TAPE

CD

/

SACD

MULTI CH IN

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

IN OUT

IN

AUDIO IN AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

AUDIO

OUT

*

02PL03HUPCEL.p65 12/16/02, 6:41 PM7

8

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Odtwarzacz MD lub

magnetofon

Odtwarzacz CD

lub Super Audio CD*

Podłączanie komponentów audio

LINE

L

R

OUTPUT

A

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

ç

AA

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

y

AM

DIGITAL

ANTENNA

MONITOR

SUB

WOOFER

VIDEO 1

VIDEO 2

DVDMD/TAPE

CD

/

SACD

MULTI CH IN

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

IN OUT

IN

AUDIO IN AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

AUDIO

OUT

* Tylko modele STR-DE595.

02PL03HUPCEL.p65 12/16/02, 6:41 PM8

Podłączanie komponentów

9

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Podłączanie komponentów wideo

Tuner

satelitarny lub

magnetowid

kasetowy

Monitor TV

Odtwarzacz DVD

Uwaga o podłączaniu

komponentów wideo

Gniazdka wyjścia audio odbiornika TV

możesz podłączyć do gniazdek VIDEO 2

AUDIO IN odbiornika i stosować efekty

dźwiękowe do dźwięku pochodzącego z

odbiornika TV. W takim przypadku nie

podłączaj gniazdek wyjścia wideo

odbiornika TV do gniazdek VIDEO 2

VIDEO IN odbiornika. Jeżeli podłączasz

oddzielny tuner satelitarny podłącz

gniazdka wyjścia audio i wideo do

odbiornika, jak pokazano powyżej.

Magnetowid

kasetowy

VIDEO

IN

INPUT

C

IN

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

Ç

B

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

INOUT

Ç

BB

AUDIO OUT VIDEO

OUT

L

R

OUTPUT

B G

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

Y

P

B

/B—Y

P

R

/R—Y

I

M

y

AM

DIGITAL

ANTENNA

MONITOR

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

SUB

WOOFER

VIDEO 1

VIDEO 2

DVDMD/TAPE

CD

/

SACD

MULTI CH IN

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

IN OUT

IN

AUDIO IN AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

AUDIO

OUT

FRONT B FRON

T

DVD IN VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

R

L

R

+ + +

COMPONENT VIDEO*

* Tylko modele STR-DE595, z wyjatkiem modeli o kodzie lokalnym CEL, CEK.

Tylko modele STR-DE595, z wyjątkiem

model o kodzie lokalnym CEL, CEK

Jeżeli posiadasz odtwarzacz DVD, TV lub

tuner satelitarny, z gniazdkami wyjścia

COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y) i

monitor z gniazdkami wejścia

COMPONENT VIDEO, użyj kabla

kompozytowe wideo (brak w wyposażeniu)

do podłączenia odbiornika.

02PL03HUPCEL.p65 12/16/02, 6:41 PM9

10

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

BD

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

E

B

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

y

AM

DIGITAL

ANTENNA

MONITOR

SUB

WOOFER

VIDEO 1

VIDEO 2

DVDMD/TAPE

CD

/

SACD

MULTI CH IN

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

IN OUT

IN

AUDIO IN AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

AUDIO

OUT

Podłączanie komponentów cyfrowych

Odtwarzacz

DVD (itd.)*

Podłącz cyfrowe gniazdka wyjścia odtwarzacza DVD i tunera satelitarnego (itd.) do

cyfrowych gniazdek wejścia odbiornika, aby korzystać z wielokanałowego dźwięku

otaczającego charakterystycznego dla sali kinowej w warunkach domowych. Aby w pełni

korzystać z wielokanałowego dźwięku otaczającego, potrzeba pięciu głośników (dwa

przednie głośniki, dwa głośniki dźwięku otaczającego i jeden głośnik środkowy) i

subwoofera.

Uwagi

• Wszystkie gniazdka OPTICAL i COAXIAL są zgodne z częstotliwościami próbkowania 96 kHz, 48

kHz, 44,1 kHz i 32 kHz.

• (Tylko modele STR-DE595) Podczas odtwarzania płyty Super Audio CD na odtwarzaczu Super Audio

CD podłączonym do gniazda CD/SACD OPTICAL IN tego urządzenia, dźwięk nie jest odtwarzany.

Podłącz odtwarzacz do analogowych gniazd wejściowych (gniazda CD/SACD IN). Zapoznaj się z

instrukcją obsługi dołączoną do odtwarzacza Super Audio CD.

Tuner satelitarny

lub odtwarzacz

DVD*

* Wykonaj połączenia koncentryczne lub optyczne. Polecamy wykonanie połączeń koncentrycznych

zamiast optycznych.

02PL04HUPCEL.p65 12/16/02, 6:42 PM10

Podłączanie komponentów

11

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

AFAF

L

R

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

MULTI CH OUT

CENTER

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

y

AM

DIGITAL

ANTENNA

MONITOR

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

IN OUT

IN

AUDIO IN AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

VIDEO 1

VIDEO 2

DVDMD/TAPE

CD

/

SACD

MULTI CH IN

Podłączanie do wejść wielokanałowych

Tylko modele STR-DE595

Mimo że niniejszy odbiornik posiada wielokanałowy dekoder, jest on równocześnie

wyposażony w gniazdka

wejścia wielokanałowego.

Połączenia te umożliwiają korzystanie z

wielokanałowego oprogramowania zakodowanego w formatach innych niż Dolby Digital i

DTS. Jeżeli

odtwarzacz

DVD wyposażony jest w gniazdka wyjścia wielokanałowego, możesz

podłączyć je bezpośrednio do

odbiornika,

aby korzystać z dźwięku wielokanałowego

dekodera odtwarzacza DVD. Z drugiej strony,

gniazdka wejścia wielokanałowego

mogą być

wykorzystane do podłączenia zewnętrznego wielokanałowego dekodera.

Aby w pełni korzystać z dźwięku

wielokanałowego,

potrzeba pięciu głośników (dwa przednie

głośniki, dwa głośniki dźwięku otaczającego i jeden głośnik środkowy) i

subwoofera.

Po

szczegóły odnośne wielokanałowych połączeń odwołaj się do instrukcji obsługi załączonych

do odtwarzacza DVD, wielokanałowego dekodera itp.

Uwagi

• Podczas korzystania z opisanych poniżej połączeń wyreguluj poziom głośników dźwięku

otaczającego i subwoofera przy użyciu odtwarzacza DVD lub wielokanałowego dekodera.

• Szczegółowe informacje na temat podłączania zestawu głośników można znaleźć na str. 13.

Odtwarzacz DVD,

wielokanałowy dekoder itp.

02PL04HUPCEL.p65 12/16/02, 6:42 PM11

12

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Kabel zasilania prądem

zmiennym

Do gniazdka

ściennego

Podłączanie kabla zasilania

prądem zmiennym

Przed podłączeniem kabla zasilania

prądem zmiennym niniejszego odbiornika

do gniazdka ściennego podłącz do

odbiornika zestaw głośników (str.13).

Podłącz kable zasilania prądem zmiennym

komponentów audio/wideo do gniazdka

ściennego.

Inne podłączenia

Nastawianie selektora napięcia

Jeżeli odbiornik wyposażony jest w

selektor napięcia na tylnym panelu,

sprawdź, czy nastawiony jest on na

napięcie w sieci lokalnej. Jeśli nie, użyj

śrubokrętu, aby ustawić selektor we

właściwej pozycji przed podłączeniem

kabla zasilania prądem zmiennym do

gniazdka ściennego.

120V

220V 240V

VOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTOR

Y

P

B/B–Y

P

R/R–Y

IMPEDANCE USE 8-16Ω

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

FRONT B FRONT A CENTER SURROUND

DVD IN VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

R

L

R

L

R

L

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

b

02PL04HUPCEL.p65 12/16/02, 6:42 PM12

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

13

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

Przedni głośnik A

(L - lewy)

Przedni głośnik A

(R - prawy)

Głośnik środkowy

Głośnik dźwięku

otaczającego

(L - lewy)

Głośnik dźwięku

otaczającego

(R - prawy)

Aktywny subwoofer

kontynuacja

E

e

Ee

A

INPUT

AUDIO

IN

B

E

e

E

e

E

e

A

AA

E

e

A

E

e

A

Y

P

B

/B–Y

P

R

/R–Y

IMPEDANCE USE 8-16Ω

COMPONENT VIDEO

SPEAKERS

SUB

WOOFER

AUDIO

OUT

FRONT B FRONT A CENTER SURROUND

DVD IN VIDEO 2

IN

MONITOR

VIDEO OUT

MONITOR

OUT

R

L

R

L

R

L

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

Podłączanie zestawu głośników

Wymagane przewody

A Kable głośników (brak w wyposażeniu)

(+)

(–)

B Kabel monofoniczny audio (brak w

wyposażeniu)

Czarny

Przedni głośnik B*

(L - lewy)

Przedni głośnik B*

(R - prawy)

* (Tylko modele STR-DE595) Jeśli używane mają być dodatkowe głośniki przednie, należy podłączyć je

do zacisków SPEAKERS FRONT B. Żądane głośniki przednie można wybrać za pomocą przycisku

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (str. 22).

02PL05HUPCEL.p65 12/16/02, 6:43 PM13

14

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Podłączanie zestawu głośników

(kontynuacja)

Kontakt pozbawionych izolacji końcówek

przewodów spowodowany usunięciem

zbyt dużego odcinka izolacji.

Pozbawione izolacji przewody nie zostały

starannie podłączone i dotykają tylnego

panelu odbiornika.

Po podłączeniu wszystkich komponentów,

głośników oraz przewodu prądu

zmiennego należy przeprowadzić próbę

dźwięku celem sprawdzenia prawidłowego

przyłączenia głośników. Szczegółowe

informacje dotyczące przeprowadzenia

próby dźwiękowej można znaleźć na

stronie 20.

Brak dźwięku z głośnika podczas próby

lub odtwarzanie dźwięku przez inny

głośnik niż sygnalizowany na odbiorniku

może oznaczać zwarcie głośnika. W takim

przypadku należy ponownie sprawdzić

przyłączenia głośnika.

Aby zabezpieczyć głośniki przed

uszkodzeniem

Przed wyłączeniem sprzętu należy

zredukować poziom głośności. Po

ponownym włączeniu odbiornika poziom

głośności jest taki sam, jak przed

wyłączeniem odbiornika.

Uwagi

• Końcówki przewodów pozbawione izolacji na

odcinku ok. 10 mm należy skręcić. Przewody

głośników należy dopasować do

odpowiednich gniazdek na poszczególnych

komponentach zestawu: + do + oraz – do –.

Odwrotne połączenie spowoduje

zniekształcenia dźwięku oraz brak basów.

• W przypadku głośników o niskiej maksymalnej

wartości znamionowej sygnałów wejściowych

regulację poziomu głośności należy wykonać z

dużą dokładnością, aby zapobiec nadmiernie

wysokim poziomom wyjściowym głośników.

Aby uniknąć zwierania głośników

Zwarcie głośników może spowodować

uszkodzenie odbiornika. Aby temu

zapobiec, należy podczas podłączania

głośników zastosować niżej opisane

środki ostrożności.

Należy upewnić się, że pozbawione

izolacji końcówki każdego przewodu

głośnikowego nie dotykają innego zacisku

głośnikowego, pozbawionej izolacji

końcówki innego przewodu głośnikowego

lub metalowych części odbiornika.

Przykłady nieprawidłowo podłączonych

przewodów głośnikowych

Pozbawiona izolacji końcówka przewodu

głośnikowego dotyka gniazdka innego

głośnika.

02PL05HUPCEL.p65 12/16/02, 6:43 PM14

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

15

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Wykonanie wstępnych czynności

nastawiania

Przed użyciem niniejszego odbiornika po

raz pierwszy wyreguluj parametry SET UP,

aby odbiornik odpowiadał całemu

zestawowi. Parametry, które można

regulować, znajdują się w tabeli na str. 47.

Patrz str. 15–20, aby uzyskać informacje

na temat ustawień głośników i str. 35–36

dla innych ustawień.

Nastawianie

wielokanałowego

dźwięku otaczającego

Aby uzyskać możliwie najlepszy dźwięk

otaczający wszystkie głośniki muszą

znajdować się w jednakowej odległości od

pozycji słuchania (

A

).

Jednakże odbiornik umożliwia umieszczenie

środkowego głośnika

w odległości do

1,5

metra (5 stóp) bliżej (

B

)

, a

głośników

dźwięku otaczającego do 4,5 metra (15 stóp)

bliżej (

C

) pozycji słuchania.

Przednie głośniki mogą być umieszczone

w

odległości od

1,0 do 7,0

metrów (3 do 23

stóp) od pozycji słuchania (

A

).

Możesz umieścić głośniki zarówno za

sobą,

jak i po

bokach,

zależnie od kształtu

pomieszczenia (itp.). Zaleca się jednak

umieszczenie głośników dźwięku

przestrzennego z tyłu.

Gdy głośniki dźwięku otaczającego umieszczone są

po bokach (długie pomieszczenie)

kontynuacja

45°

90°

20°

A A

B

CC

Wykonywanie

wstępnych czynności

nastawiania

Po podłączeniu głośników i włączeniu

zasilania skasuj pamięć odbiornika.

Następnie określ parametry głośników

(rozmiar, lokalizację itp.) i wykonaj inne

wstępne czynności nastawiania

wymagane przez zestaw.

Wskazówka

Aby sprawdzić wyjście audio podczas

nastawiania (aby nastawiać podczas emisji

dźwięku), sprawdź podłączenie (str. 20).

Kasowanie pamięci odbiornika

Przed użyciem odbiornika po raz pierwszy

lub gdy chcesz skasować zawartość

pamięci odbiornika, wykonaj następujące

czynności.

1 Wyłącz odbiornik.

2 Przytrzymaj przez 5 sekund naciśnięty

przycisk ?/1.

Wyświetlany jest wskaśnik „INITIAL”.

Poniższym ustawieniom zostały

przywrócone ustawienia fabryczne.

• Wszystkie ustawienia menu SET

UP, LEVEL i TONE.

• Pole akustyczne zapamiętane dla

każdej funkcji i dla każdej

zaprogramowanej stacji.

• Wszystkie parametry pola

akustycznego.

• Wszystkie zaprogramowane stacje.

• Wszystkie nazwy indeksu dla

przycisków wyboru wejścia i

zaprogramowanych stacji.

• Głośność zostaje nastawiona na

„VOL MIN”.

02PL05HUPCEL.p65 12/16/02, 6:44 PM15

16

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego (kontynuacja)

45°

90°

20°

A A

B

CC

Gdy głośniki dźwięku otaczającego umieszczone

są z tyłu (szerokie pomieszczenie)

Uwaga

Nie umieszczaj głośnika środkowego dalej od

pozycji słuchania niż przednich głośników.

Głośnik normalny i głośnik

mikrosatelitarny

Jeśli używasz Wybierz

Głośników normalnych NORM. SP.

Głośników mikrosatelitarnych MICRO SP.

Wielkość głośników i wybór subwoofera

zostały przypisane do ustawienia „NORM.

SP.”. Parametry te można zmienić po

wybraniu ustawienia „NORM. SP.”

(str. 17).

Aby wybrać ustawienie „MICRO SP.”,

należy wyłączyć zasilanie, następnie

włączyć je ponownie, trzymając naciśnięty

przycisk MAIN MENU. (Aby przywrócić

ustawienie „NORM. SP.”, należy wykonać

tę samą procedurę.)

Po wybraniu ustawienia „MICRO SP.”

wielkość głośników i wybór subwoofera są

skonfigurowane w następujący sposób:

Głośnik Ustawienia

FRONT SMALL

CENTER SMALL

SURROUND SMALL

SUB WOOFER YES

Nie można zmieniać konfiguracji, jeśli wybrane

jest ustawienie „MICRO SP.”.

Wskazówka

Ustawienie dla głośnika mikrosatelitarnego

zostało zaprogramowane w celu

zoptymalizowania równowagi dźwięku.

Korzystając z głośników mikrosatelitarnych firmy

Sony, należy wybrać ustawienie „MICRO SP.”.

Przestroga

W przypadku korzystania z głośnika

mikrosatelitarnego przy ustawieniu rozmiaru

głośnika jako „LARGE” uzyskanie poprawnego

efektu sceny dźwiękowej może nie być możliwe.

Po ustawieniu wysokiego poziomu głośności

głośnik może ulec uszkodzeniu.

Określanie parametrów głośnika

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MAIN

MENU, aby wybrać „ SET UP ”.

2 Naciskaj przycisk MENU lub MENU

, aby wybrać parametr, który chcesz

regulować.

3 Naciskaj przycisk MENU + lub MENU –,

aby wybrać pożądane nastawienie.

Nastawienie zostaje automatycznie

wprowadzone.

4 Powtarzaj czynności 2 i 3, aż do

nastawienia wszystkich następnych

parametrów.

Wstępne nastawienia

Parametr

Wstępne nastawienie

SW

(SUB WOOFER) S.W. XXX YES

*

L

R

(FRONT) XXXXX LARGE

*

C

(CENTER) XXXXX LARGE

*

SL

SR

(SURROUND) XXXXX LARGE

*

L

R

DIST. X.X m (XX ft.)

**

3.0 m (10 ft.)

**

C

DIST. X.X m (XX ft.)

**

3.0 m (10 ft.)

**

SL

SR

DIST. X.X m (XX ft.)

**

3.0 m (10 ft.)

**

SL

SR

PL. XXXX LOW

* Parametr ten można ustawić tylko po

wybraniu ustawienia „NORM. SP.”.

** Domyślną jednostką w przypadku modeli z

kodem strefy U i CA jest „ft.” (stopa).

Domyślną jednostką w przypadku modeli z

innym kodem strefy jest „m” (metr).

02PL05HUPCEL.p65 12/16/02, 6:44 PM16

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

17

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

x Wybór subwoofera (

SW

S.W. XXX)

• Jeżeli podłączysz subwoofer, wybierz

opcję „YES”.

• Jeżeli nie podłączysz subwoofera, wybierz

opcję „NO”. Spowoduje to włączenie

obwodu przeadresowania basów i emisję

sygnałów LFE przez inne głośniki.

• Aby w pełni wykorzystać zalety obwodu

przekierowania tonów niskich Dolby

Digital, zaleca się ustawienie jak

najwyższej częstotliwości odcięcia

subwoofera.

x Rozmiar przedniego głośnika

(

L

R

XXXXX)

• Jeżeli podłączysz duże głośniki, które będą

efektywnie odtwarzały częstotliwości

basów, wybierz opcję „LARGE”. Normalnie

wybierz opcję „LARGE”.

• J

eżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego,

wybierz opcję

„SMALL”,

aby włączyć obwód

przeadresowania basów i emitować

częstotliwości basów przedniego kanału

przez

subwoofer.

• Gdy przednie głośniki nastawione są na

„SMALL”, głośnik środkowy, głośnik

dźwięku otaczającego są także

automatycznie nastawione na „SMALL”

(jeśli nie zostały uprzednio nastawione na

„NO”).

• Gdy dla subwoofera wybrana zostanie

opcja „NO”, dla głośników przednich

zostanie automatycznie ustawiona opcja

„LARGE”, której nie można będzie zmienić.

x Rozmiar środkowego głośnika

(

C

XXXXX)

•

Jeżeli podłączysz duży głośnik, który będzie

efektywnie odtwarzał częstotliwości basów,

wybierz opcję

„LARGE”.

Normalnie wybierz

opcję

„LARGE”. Jeżeli jednak przednie

głośniki nastawione są na „SMALL”, nie

możesz nastawić środkowego głośnika na

„LARGE”.

•

Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego podczas

korzystania z wielokanałowego dźwięku

otaczającego,

wybierz opcję „SMALL”,

aby

włączyć obwód przeadresowania basów i

emitować częstotliwości basów środkowego

kanału przez przednie głośniki (jeśli nastawione

na „LARGE”) lub

subwoofer.

*

1

•

Jeżeli nie podłączysz środkowego głośnika,

wybierz opcję

„NO”. Dźwięk ze środkowego

głośnika będzie emitowany przez przednie

głośniki.*

2

x Rozmiar głośnika dźwięku

otaczającego (

SL

SR

XXXXX)

• Jeżeli podłączysz duże głośniki, które będą

efektywnie odtwarzały częstotliwości

basów, wybierz opcję „LARGE”. Normalnie

wybierz opcję „LARGE”. Jeżeli jednak

przednie głośniki nastawione są na

„SMALL”, nie możesz nastawić głośników

dźwięku otaczającego na „LARGE”.

• Jeżeli dźwięk jest zniekształcony lub

odczuwasz zanik efektu otaczającego

podczas korzystania z wielokanałowego

dźwięku otaczającego, wybierz opcję

„SMALL”, aby włączyć obwód

przeadresowania basów i emitować

częstotliwości basów kanału otaczającego

subwoofer lub inne głośniki nastawione na

„LARGE”.

• Jeżeli nie podłączysz głośników dźwięku

otaczającego, wybierz opcję „NO”.*

3

Wskazówka

Oznaczenia *1–*3 odpowiadają następującym

trybom systemu Dolby Pro Logic

*1 NORMAL

*2 PHANTOM

*3 3 STEREO

kontynuacja

02PL05HUPCEL.p65 12/16/02, 6:44 PM17

18

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego (kontynuacja)

Wskazówka

Nastawienia LARGE i SMALL każdego z

głośników decydują, czy wewnętrzny procesor

dźwięku będzie odcinał sygnał basów od tego

kanału, czy nie. Gdy basy odcięte są od kanału,

obwód przeadresowania basów przesyła

odpowiednie częstotliwości basów do

subwoofera lub innych głośników „LARGE”.

Ponieważ jednak dźwięki basów zawierają

pewną ilość kierunkowości, jeśli to możliwe,

lepiej ich nie odcinać. Dlatego nawet korzystając

z małych głośników, możesz nastawić je na

„LARGE”, jeśli chcesz emitować częstotliwości

basów przez dany głośnik. Natomiast jeżeli

korzystasz z dużego głośnika, ale nie chcesz,

aby emitował on częstotliwości basów, nastaw

go na „SMALL”.

Jeżeli całkowity poziom dźwięku jest niższy niż

pragniesz, nastaw wszystkie głośniki na

„LARGE”. Jeśli występuje zbyt mało niskich

tonów, aby zwiększyć ich poziom można

posłużyć się parametrem BASS w menu TONE.

Aby wyregulować basy, patrz str. 28.

x

Odległość przedniego głośnika

(

L

R

DIST. X.X m (XX ft.)

)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do

przednich głośników (A na str. 15).

x

Odległość środkowego głośnika

(

C

DIST. X.X m (XX ft.)

)

Nastaw odległość od pozycji słuchania do

środkowego głośnika.

Odległość

środkowego głośnika powinna być

nastawiona od odległości równej

odległości przedniego głośnika (A na str.

15) do odległości o 1,5 metra (5 stóp)

bliższej pozycji słuchacza (B na str. 15).

x

Odległość głośnika dźwięku otaczającego

(

SL

SR

DIST. X.X m (XX ft.))

Nastaw odległość od pozycji słuchania do

głośników dźwięku otaczającego.

Odległość głośnika otaczającego powinna

być nastawiona od odległości równej

odległości przedniego głośnika (A na str.

15) do odległości o 4,5 metra (15 stóp)

bliższej pozycji słuchacza (C na str. 15).

Wskazówka

Odbiornik umożliwia wprowadzenie pozycji

głośników w przeliczeniu na odległość. Nie jest

jednak możliwe nastawienie środkowego

głośnika dalej niż przednich głośniów. Głośnik

środkowy nie może być także nastawiony ponad

1,5 metra (5 stóp) bliżej niż przednie głośniki.

Także głośniki dźwięku otaczającego nie mogą

być nastawione dalej od pozycji słuchania niż

przednie głośniki i nie mogą być one bliżej niż

4,5 metra (15 stóp).

Przyczyną jest to, że nieprawidłowe nastawienie

głośników uniemożliwia uzyskanie efektu

dźwięku otaczającego.

Prosimy zauważyć, że nastawienie odległości

głośnika na mniejszą niż jest w rzeczywistości

spowoduje opóźnienie emisji dźwięku z

głośnika. Innymi słowy, dźwięk będzie brzmieć,

jakby głośnik znajdował się dalej.

Na przykład, nastawienie odległości

środkowego głośnika o 1~2 metry (3~6 stóp)

bliżej niż lokalizacja głośnika spowoduje

wywołanie całkiem realistycznego wrażenia

znajdowania się „w środku akcji”. Jeżeli nie

możesz uzyskać zadowalającego efektu

otaczającego ponieważ głośniki dźwięku

otaczającego są zbyt blisko, nastawienie

odległości głośnika dźwięku otaczającego na

bliższy (krótszy) niż w rzeczywistości stworzy

szerszą scenę dźwięku.

Regulowanie tych parametrów podczas

słuchania dźwięku daje lepsze rezultaty dźwięku

otaczającego. Spróbuj!

02PL05HUPCEL.p65 12/16/02, 6:44 PM18

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników

19

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

60

30

A

B

A

B

x Ustawienie głośników dźwięku

przestrzennego. (

SL

SR

PL. XXXX)*

Parametr ten pozwala określić lokalizację

głośników dźwięku

otaczającego

w celu

właściwego zastosowania trybów

przestrzennych cyfrowego dźwięku

kinowego (Digital Cinema Sound).

Odwołaj

się do poniższej ilustracji.

•

Wybierz ustawienie „PL. LOW”,

jeżeli

upozycjonowanie efektu przestrzennego

głośników odpowiada

sekcji

A.

•

Wybierz ustawienie „PL. HIGH”,

jeżeli

upozycjonowanie efektu przestrzennego

głośników odpowiada

sekcji

B.

* Niniejszy parametr nie jest dostępny, gdy

„Rozmiar głośnika dźwięku otaczającego

(

SL

SR

)” nastawiony jest na „NO”.

Wskazówka

Parametr ustawienia głośnika dźwięku

przestrzennego został opracowany specjalnie w

celu zastosowania trybów cyfrowego dźwięku

kinowego (Digital Cinema Sound) z elementami

wirtualnymi.

W przypadku trybów cyfrowego dźwięku

kinowego położenie głośnika nie jest tak ważne,

jak w innych trybach. Wszystkie tryby z

elementami wirtualnymi zostały opracowane z

założeniem, że głośnik dźwięku przestrzennego

zostanie umieszczony za słuchaczem, a

odtwarzanie pozostanie dość spójne, nawet jeśli

głośniki dźwięku przestrzennego będą

ustawione pod stosunkowo dużym kątem. Jeśli

jednak głośniki skierowane są w stronę

słuchacza bezpośrednio z lewej i prawej strony,

pola akustyczne z elementami wirtualnymi nie

będą działać efektywnie.

Niemniej jednak każde środowisko odsłuchu ma

wiele zmiennych, takich jak odbicia od ścian.

Z tego względu zaleca się odtwarzanie

zakodowanego wielokanałowego dźwięku

przestrzennego i ustalenie na słuch, jak zmiany

konfiguracji systemu wpływają na efekty

akustyczne w pomieszczeniu.Wybierz

nastawienie, które zapewnia dobre wrażenie

przestrzenności i najefektywniej tworzy spójną

przestrzeń pomiędzy dźwiękiem otaczającym z

głośników dźwięku otaczającego i dźwiękiem z

przednich głośników. Jeśli nie masz pewności,

który dźwięk jest lepszy, wybierz opcję

„PL. LOW”, a następnie użyj parametru

odległości głośnika, i regulacji poziomu głośnika

aby uzyskać właściwą równowagę.

kontynuacja

02PL05HUPCEL.p65 12/17/02, 8:58 AM19

20

PL

STR-DE595/DE495 4-245-327-51(1) PL

Nastawianie wielokanałowego

dźwięku otaczającego (kontynuacja)

Regulacja poziomu głośników

Siedząc w swojej pozycji odbioru użyj

pilota aby wyregulować poziom każdego z

głośników.

Uwaga

Odbiornik dysponuje nowym dźwiękiem testu o

częstotliwości wypośrodkowanej na 800 Hz w

celu łatwiejszej regulacji poziomu głośników.

1 Naciśnij przycisk ?/1 na pilocie, aby

włączyć odbiornik.

2 Naciśnij przycisk TEST TONE na

pilocie.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

„T. TONE” i usłyszysz dźwięk testu po

kolei z każdego głośnika.

Przedni (lewy) t Środkowy t Przedni

(prawy) t Dźwięku otaczającego

(lewy) t Subwoofer

3 Za pomocą menu LEVEL ustaw

poziomy głośników i balans tak, by

dźwięk testowy było słychać z

jednakowym natężeniem z każdego

głośnika.

Szczegółowe informacje na temat

menu LEVEL można znaleźć na str. 27.

Podczas regulacji dźwięk testu

emitowany jest z głośnika, który

aktualnie regulujesz.

4 Naciśnij ponownie przycisk TEST

TONE, aby wyłączyć dźwięk testu.

Wskazówka

Możesz regulować poziom wszystkich głośników

jednocześnie. N

aciśnij przycisk

MASTER VOL

+/– na pilocie lub obróć pokrętło MASTER

VOLUME głównego urządzenia.

Uwagi

• (Tylko modele STR-DE595) Dźwięku

testowego nie można włączyć jeżeli odbiornik

nastawiono na pozycję MULTI CH IN.

• Regulowana wartość pokazana jest na

wyświetlaczu podczas regulacji.

• Chociaż niniejsza regulacja może być

wykonana przy użyciu menu LEVEL na

przednim panelu (podczas emisji dźwięku

testu odbiornik przełącza się automatycznie na

menu LEVEL), polecamy wykonanie opisanych

powyżej czynności za pomocą pilota z pozycji

odbioru.

Sprawdzanie połączeń

Po podłączeniu wszystkich komponentów

do odbiornika wykonaj poniższe

czynności, aby sprawdzić, czy połączenia

wykonane są prawidłowo.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć

odbiornik.

2 Włącz podłączony komponent (np.

odtwarzacz CD lub magnetofon).

3 Naciśnij przycisk wyboru wejścia (np.

CD/SACD (Tylko modele STR-DE595) /

CD (Tylko modele STR-DE495) lub

MD/TAPE), aby wybrać odpowiednie

urządzenie zestawu (źródło programu).

4 Rozpocznij odtwarzanie.

Jeżeli po wykonaniu powyższych

czynności nie uzyskasz prawidłowego

dźwięku, patrz „W razie trudności” na str.

41 i podejmij odpowiednie środki

zaradcze.

02PL05HUPCEL.p65 12/16/02, 6:44 PM20

Strona się ładuje...

Sony STR-DE595 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony STR-DE595 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty