Robur AY CONDENSING Installation, Use And Maintenance Manual

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji

zasilane gazem i energią odnawialną

Modułowe jednostki grzewcze i grzewczo-chłodnicze

Zestawy urządzeń

Niniejsza Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji została sporządzona i wydrukowana przez Robur S.p.A.; powielanie, nawet częściowe, niniejszego

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji jest zabronione.

Oryginał niniejszej instrukcji znajduje się w archiwum rmy Robur S.p.A.

Każde użycie niniejszej Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji inne od prywatnego musi być wcześniej uzgodnione z rmą Robur S.p.A..

Prawa tych, którzy posiadają zarejestrowany znak handlowy, zawarty w niniejszej publikacji, nie są naruszone.

Mając na celu ciągłą poprawę jakości swoich produktów, rma Robur S.p.A., zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji bez wcześniejszego zawiadomienia.

Wydanie: E

Kod: D-LBR643

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

3

I Wstęp ............................................................................................................

s.4

I.1 Odbiorcy .........................................................................................

s.4

I.2 Sterowniki ......................................................................................

s.4

II Denicje i znaczenie ikon ..........................................................

s.4

II.1 Objaśnienie ikon ..........................................................................

s.4

II.2 Znaczenie terminów ..................................................................

s.4

III Ostrzeżenia .............................................................................................

s.4

III.1 Ostrzeżenia ....................................................................................

s.4

III.2 Zgodność z normami .................................................................

s.5

III.3 Wyłączenie od odpowiedzialności wynikającej z

gwarancji ........................................................................................

s.6

1 Specykacja techniczna ..............................................................

s.7

1.1 Charakterystyka ...........................................................................

s.7

1.2 Pompy obiegowe ........................................................................

s.7

1.3 Kody .................................................................................................

s.7

1.4 Wymiary i wagi .............................................................................

s.9

1.5 Zawór zwrotny Roma ...............................................................

s.19

1.6 Przełącznik ustawień niezależnych pomp wody ...........

s.20

1.7 Charakterystyka elektryczna .................................................

s.21

1.8 Płyty elektroniczne ...................................................................

s.21

1.9 Tryb pracy ....................................................................................

s.21

1.10 Sterowanie ...................................................................................

s.22

1.11 Dane techniczne ........................................................................

s.22

2 Transport i umiejscowienie ....................................................

s.22

2.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.22

2.2 Przenoszenie ...............................................................................

s.22

2.3 Umiejscowienie zestawu ........................................................

s.23

2.4 Minimalne odległości ..............................................................

s.23

2.5 Sposoby montażu .....................................................................

s.23

3 Hydraulika .............................................................................................

s.24

3.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.24

3.2 Instalacja hydrauliczna ............................................................

s.24

3.3 Połączenia hydrauliczne .........................................................

s.24

3.4 Funkcja antyzamrożeniowa ...................................................

s.27

3.5 Płyn niezamarzający .................................................................

s.27

3.6 Jakość wody w instalacji .........................................................

s.28

3.7 Napełnianie układu hydraulicznego ..................................

s.28

3.8 Zasilenie w gaz ...........................................................................

s.29

3.9 Odprowadzenie spalin ............................................................

s.30

3.10 Odprowadzenie kondensatu ................................................

s.30

3.11 Odprowadzenie wody z odszraniania ...............................

s.30

3.12 Odprowadzenie z zaworu bezpieczeństwa .....................

s.30

4 Elektryka .................................................................................................

s.31

4.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.31

4.2 Instalacja elektryczna ...............................................................

s.31

4.3 Zasilanie elektryczne ................................................................

s.32

4.4 Sterowanie i regulacja .............................................................

s.33

4.5 Pompy obiegowe wody ..........................................................

s.37

5 Procedura Pierwszego Uruchomienia ..........................

s.39

5.1 Wstępna werykacja ................................................................

s.39

6 Użytkowanie ........................................................................................

s.39

6.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.39

6.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia .....................................

s.39

6.3 Wskazania na wyświetlaczu...................................................

s.40

6.4 Elektroniczne sterowanie urządzenia - Menu i

parametry.....................................................................................

s.40

6.5 Modykacja ustawień ..............................................................

s.40

6.6 Restartowanie zablokowanego urządzenia ....................

s.40

6.7 Blokada pomp wody ................................................................

s.40

7 Konserwacja .........................................................................................

s.40

7.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.40

7.2 Prolaktyczne czynności konserwacyjne .........................

s.41

7.3 Przegląd okresowy ....................................................................

s.41

7.4 Dłuższe okresy nieużywania .................................................

s.42

8 Diagnostyka .........................................................................................

s.42

8.1 Urządzenia/sterowniki ............................................................

s.42

8.2 Pompy obiegowe ......................................................................

s.42

9 Załączniki ................................................................................................

s.43

9.1 Schematy elektryczne i wewnętrzne okablowanie ......

s.43

9.2 Pompy obiegowe ......................................................................

s.49

SPIS TREŚCI

Wstęp

4

I

I WSTĘP

Instrukcja użytkowania

Niniejsza Dokumentacja Techniczna jest integralnym elemen-

tem RT__ Link i musi być dostarczana do końcowego użytkow-

nika razem z zestawem.

I.1 ODBIORCY

Instrukcja przeznaczona jest dla:

▶

użytkownika końcowego, pozwala prawidłowo i bezpiecznie użyt-

kować zestaw;

▶

wykwalikowanych instalatorów, umożliwia poprawne przeprowa-

dzenie instalacji zestawu;

▶

projektanta, dostarcza dane i parametry dotyczące zestawu.

I.2 STEROWNIKI

Aby RT__ Link mógł pracować, wymagany jest sterownik (DDC lub CCP/

CCI). Instalację i podłączenie sterownika wykonuje instalator.

II DEFINICJE I ZNACZENIE IKON

II.1 OBJAŚNIENIE IKON

ZAGROŻENIE

OSTRZEŻENIE

WSKAZÓWKA

POCZĄTEK PROCEDURY EKSPLOATACJI

ODNIESIENIE (do innej dokumentacji)

II.2 ZNACZENIE TERMINÓW

Urządzenie/Jednostka/Moduł GAHP/GA/AY = równoznaczne termi-

ny używane do nazwania pojedynczego gazowego urządzenia grzew-

czego/chłodniczego (pompy ciepła GAHP A/AR/GS/WS, lub wytwornicy

wody lodowej GA ACF/HR/TK, lub kotła kondensacyjnego AY00-120),

które zmontowane razem tworzą zestaw.

ASR = Autoryzowany Serwis Robur.

Panel CCI (Comfort Controller Interface) = opcjonalny sterownik rmy

Robur służący do zarządzania maksymalnie trzema urządzeniami GAHP

(A, WS, GS) w trybie modulowanym.

Panel CCP (Comfort Control Panel) = sterownik Robur służący do za-

rządzania maksymalnie trzema urządzeniami GAHP w trybie modulo-

wanym i wszystkimi elementami instalacji (czujniki, rozdzielacz/zawory

mieszające, pompy obiegowe), a także dodatkowym kotłem.

Panel DDC (Direct Digital Controller) = sterownik rmy Robur służący

do zarządzania jednym lub więcej urządzeniami Robur (pompy ciepła

GAHP, wytwornice wody lodowej GA i kotły AY) w trybie ON/OFF.

Sterowniki RB100 i RB200 (Robur Box) = opcjonalne sterowniki rmy

Robur stanowiące uzupełnienie do DDC, które poszerzają jego funkcje

(ogrzewanie/chłodzenie/produkcja c.w.u. i sterowanie elementami in-

stalacji takimi jak: urządzenia grzewcze/chłodnicze innych producen-

tów, zawory regulacyjne, pompy obiegowe, czujniki).

Generator ciepła = urządzenie (np. kocioł, pompa ciepła, itd.) produku-

jące wodę grzewczą na potrzeby ogrzewania i c.w.u.

Zestaw / RT__ Link = równoważne terminy używane do nazwania ze-

społu urządzeń fabrycznie połączonych ze sobą elektrycznie i hydrau-

licznie, składającego się z jednostek GAHP/GA/AY (patrz denicja).

RTAR/RTCF/RTY/RTA/RTAY/RTYR/ itd. = główna część nazwy zestawu

określająca z jakich jednostek GAHP/GA/AY składa się zestaw.

Pierwsze Uruchomienie = Rozruch urządzenia, który może być prze-

prowadzony wyłącznie przez ASR.

III OSTRZEŻENIA

III.1 OSTRZEŻENIA

Jednostki GAHP/GA/AY

Jako, że zestaw składa się z pojedynczych jednostek GAHP/

GA/AY przeczytaj ostrzeżenia zawarte w ich Dokumentacjach

Technicznych (załączone), zwracając szczególną uwagę na na-

stępujące aspekty:

 Zatrucie

 Części ruchome

 Ryzyko poparzenia

 Zbiorniki pod ciśnieniem

 Roztwór wody z amoniakiem

 Kamień i korozja

 Stężenie chlorków

 Agresywne substancje z powietrza

 Sposób wyłączania urządzeń

Kwalikacje instalatora/wykonawcy/konserwatora

Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez wyszko-

lony personel z wykwalikowanej rmy posiadający wiedzę

na temat instalacji grzewczych, chłodniczych, elektrycznych i

gazowych zgodnie z przepisami obowiązującymi w państwie

gdzie urządzenie jest instalowane.

Zapewnienie poprawności wykonania

Firma, która podjęła się instalacji zaświadcza pisemnie użyt-

kownikowi, że instalacja została przeprowadzona z należytą

starannością, zgodnie ze sztuką, aktualnymi regulacjami kra-

jowymi i lokalnymi oraz instrukcjami dołączonymi przez rmę.

Niewłaściwe użytkowanie

Zestaw może być używany tylko do celów, dla których zo-

stał zaprojektowany. Każde inne użycie jest uważane za

Ostrzeżenia

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

5

III

niebezpieczne. Niewłaściwe użytkowanie może wpływać ne-

gatywnie na działanie, trwałość i bezpieczeństwo urządzenia.

Należy stosować się do instrukcji producenta.

Sytuacje niebezpieczne

 Zabronione jest uruchamianie zestawu w niebezpiecznych

warunkach, takich jak: zapach gazu, problemy z instalacją /ga-

zową/hydrauliczną/elektryczną, elementy zestawu znajdują się

pod wodą lub są uszkodzone, źle funkcjonują lub są pominięte

przez systemy sterowania i bezpieczeństwa.

 W sytuacjach niebezpiecznych poproś o pomoc wykwaliko-

wany personel.

 W sytuacji niebezpiecznej, gdy jest możliwe bezpieczne odłą-

czenie zasilania elektrycznego i dopływu gazu, należy te czyn-

ności wykonać.

 Nie dawać dostępu do zestawu dzieciom, osobom z zyczną

lub umysłową niepełnosprawnością, osobom o małej wiedzy

na temat zestawu i mających małe doświadczenie z użytkowa-

niem tego typu urządzeń.

Uszczelnienie elementów gazowych

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań na elementach

i rurach instalacji gazowej zamknij zawór gazowy.

 Po zakończeniu jakichkolwiek działań, przeprowadź test szczel-

ności zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zapach gazu

Jeżeli poczujesz zapach gazu:

 Nie używaj przyrządów elektrycznych takich jak telefony, mier-

niki uniwersalne lub innych przyrządów, które mogą wywołać

iskry w pobliżu zestawu.

 Odetnij dopływ gazu zamykając zawór gazowy.

 Odłącz zasilanie elektryczne za pomocą głównego wyłącznika

zasilania znajdującego się w skrzynce elektrycznej.

 Poproś o pomoc wykwalikowany personel. Używając telefonu

trzymaj się z dala od zestawu.

Ryzyko porażenia prądem

W zestawie (i urządzeniach, które go tworzą) znajdują się ele-

menty pod napięciem.

 Odłącz zasilanie zanim przystąpisz do jakichkolwiek prac/pro-

cedur na elementach urządzeń.

 Dla połączeń elektrycznych używaj tylko odpowiednich kom-

ponentów zgodnych ze specykacją podaną przez producen-

ta.

 Upewnij się, że zestaw i urządzenia wchodzące w jego skład

GAHP/GA/AY nie zostaną przypadkowo aktywowane.

Podłączanie i odłączanie

Procedury podłączania i odłączania zasilaniania od RT__ Link

zostały opisane w Rozdziale 7.1

s.40

.

Uziemienie

Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia zależy od efektywne-

go systemu uziemienia, poprawnie podłączonego do zestawu,

zainstalowanego zgodnie z obowiązującymi normami bezpie-

czeństwa elektrycznego.

Materiały wybuchowe i łatwopalne

 Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych (papier,

farby, rozpuszczalniki, itd.) w pobliżu zestawu.

Kwaśny kondensat

Jeśli zestaw zawiera urządzenia kondensacyjne:

 Odprowadź kwaśny kondensat w sposób opisany w Pararagra-

e 3.10

s.30

, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wyłączanie zestawu

Przerwanie zasilania w trakcie pracy urządzeń zestawu może

wywołać trwałe uszkodzenia ich wewnętrznych elementów.

 Nigdy nie wyłączaj zestawu odcinając od niego zasilanie (chy-

ba, że zaistnieje sytuacja niebezpieczna). Zawsze zatrzymuj je-

go pracę przy pomocy sterownika podłączonego do zestawu

(DDC lub CCP/CCI).

W przypadku awarii

Działania na elementach wewnętrznych i naprawy mogą być

wykonywane wyłącznie przez ASR, tylko przy użyciu oryginal-

nych części.

 W przypadku awarii zestawu i/lub uszkodzenia jakiejkolwiek

jednostki lub elementu nie próbuj wykonywać naprawy i/lub

wymiany. Natychmiast skontaktuj się z ASR.

Podstawowe czynności konserwacyjne

Prawidłowa konserwacja zapewnia wysoką efektywność urzą-

dzeń i ich poprawną pracę przez cały okres życia.

 Konserwacja musi być wykonana zgodnie z instrukcją produ-

centa (patrz Rozdział 7

s.40

) oraz zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

 Konserwacja i naprawy urządzenia mogą być powierzane tylko

rmom mającym uprawnienia do prowadzenia prac na urzą-

dzeniach gazowych i instalacjach gazowych.

 W razie potrzeby należy zawrzeć umowę z autoryzowaną rmą

serwisową, która będzie przeprowadzać konserwację urządze-

nia i serwis.

 Należy używać tylko oryginalnych części.

Konserwacja jednostek GAHP/GA/AY

Instrukcje dotyczące czynności konserwacyjnych poszcze-

gólnych jednostek GAHP/GA/AY wchodzących w skład zesta-

wu znajdziesz w Dokumentacjach Technicznych jednostek

(dołączone).

Demontaż i utylizacja

Jeśli zestaw lub któraś z jednostek GAHP/GA/AY wchodzących

w jego skład ma zostać zdemontowane, skontaktuj się z produ-

centem w celu prawidłowego demontażu.

Przechowywanie dokumentacji

Niniejsza "Dokumentacja techniczna" wraz ze wszystkimi za-

łączonymi dokumentami musi być zawsze dołączona do urzą-

dzenia i musi być przekazana nowemu właścicielowi lub insta-

latorowi w przypadku sprzedaży urządzenia lub jego usunięcia.

III.2 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI

Normy i dyrektywy EU

Moduły/urządzenia GAHP/GA/AY które są częścią RT__ Link, mianowi-

cie GAHP - pompy ciepła, GA ACF - wytwornice wody lodowej i AY00-

120 - kotły kondensacyjne spełniają podstawowe wymogi następują-

cych norm i dyrektyw:

Ostrzeżenia

6

III

▶

Dyrektywa Sprawnościowa 92/42/EEC z późniejszymi zmianami i

uzupełnieniami.

▶

2016/426/UE " Rozporządzenie urządzenia spalające paliwa gazo-

we" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/30/WE "Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej

EMC" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/35/WE "Dyrektywa niskonapięciowa LVD" z późniejszymi

zmianami.

▶

2006/42/WE "Dyrektywa maszynowa" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/68/WE Dyrektywa PED "Urządzenia ciśnieniowe" z później-

szymi zmianami.

▶

EN 12309 Urządzenia sorpcyjne do grzania i/lub chłodzenia opala-

ne gazem o obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 70 kW.

▶

Specyczne wymagania dla kotłów kondensacyjnych o nominalnej

mocy grzewczej nie większej niż 70 kW wg EN 677.

▶

EN 378 Systemy chłodnicze i pompy ciepła.

Inne obowiązujące przepisy i normy

Projektowanie, montaż, obsługa i konserwacja instalacji powinny być

przeprowadzane zgodnie z obowiązującymi przepisami, w zależności

od kraju i miejsca i wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta. W

szczególności przepisy pochodzące z następujących norm powinny być

spełnione:

▶

Urządzenia i instalacje gazowe.

▶

Urządzenia i instalacje elektryczne.

▶

Instalacje ogrzewania, systemy klimatyzacji, pompy ciepła i wy-

twornice wody lodowej.

▶

Ochrona środowiska i postępowanie ze spalinami.

▶

Bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

▶

Wszelkie inne obowiązujące przepisy, normy i regulacje.

III.3 WYŁĄCZENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI

WYNIKAJĄCEJ Z GWARANCJI

Wykluczona jest jakakolwiek odpowiedzialność producenta za

jakiekolwiek uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego montażu

i/lub niewłaściwego użycia i/lub braku zgodności z przepisami

oraz zaleceniami/instrukcjami producenta.

Gwarancja na poszczególne jednostki GAHP/GA/AY należące

do zestawu może być unieważniona szczególnie w następują-

cych przypadkach:

 Nieprawidłowy montaż.

 Niewłaściwe użytkowanie.

 Niestosowanie się do zaleceń producenta dotyczących monta-

żu, użytkowania i konserwacji.

 Zmiana lub modykacja urządzenia lub któregokolwiek podze-

społu.

 Przekroczenie dopuszczalnych przez producenta warunków

pracy urządzenia.

 Uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne, takie

jak sole, chlorki, związki siarki i inne substancje chemiczne, za-

warte w wodzie użytej w instalacji lub obecne w powietrzu w

miejscu instalacji.

 Nieprawidłowe zjawiska pochodzące od instalacji mające

negatywny wpływ na urządzenie (naprężenia mechaniczne,

ciśnienie, wibracje, rozszerzalność termiczna, skoki napięcia,

itp.).

 Przypadkowe uszkodzenia lub działanie siły wyższej.

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

7

1

1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Charakterystyka pojedynczych jednostek (GAHP/GA/AY) wchodzących

w skład RT__ Link i charakterystyka sterowników (DDC, CCP/CCI, itp.)

znajduje się w odpowiadających urządzeniom dokumentacjach tech-

nicznych (załączone).

1.1 CHARAKTERYSTYKA

Zestawy urządzeń

RT__ Linki są zasilanymi gazem (ziemnym lub LPG) urządzeniami grzew-

czo-chłdniczymi do produkcji wody grzewczej i/lub lodowej. Każdy ze-

staw składa się z określonej liczby niezależnych gazowych jednostek

grzewczych/chłodniczych (GAHP/GA/AY). Urządzenia w zestawie są ze

sobą fabrycznie połączone hydraulicznie i elektrycznie, przez co zestaw

tworzy jedno urządzenie gotowe do prostego podłączenia do instalacji.

Zastosowanie

Każdy zestaw zgodnie ze swoją konguracją (RTAR, RTCF, RTY, RTAY,

RTYR, RTA, itd.) może jednocześnie lub w sposób alternatywny zapew-

niać ogrzewanie, chłodzenie, produkcję wody użytkowej i odzysk ciepła

zgodnie z potrzebami każdej pojedynczej instalacji , ze znacznym za-

kresem mocy grzewczej i wydajności chłodniczej. Różne konguracje

hydrauliczne (RTAR, RTCF, itd.) znajdują zastosowanie we wszystkich

systemach grzewczych i chłodniczych pracujących z wodą grzewczą i/

lub lodową, z popularnymi odbiornikami (np. grzejniki, klimakonwek-

tory, ogrzewanie płaszczyznowe, nagrzewnice, centrale wentylacyjne,

zasobniki do produkcji c.w.u., wymienniki ciepła do basenów, itp.), w

tym zakłady przetwórcze (przemysłowe wymienniki ciepła).

Elementy zestawu

Każdy zestaw, oprócz zasilanych gazem modułów/jednostek grzew-

czych/chłodniczych GAHP/GA/AY, składa się z:

▶

kolektorów zasilania i powrotu wykonanych z rur ze stali nierdzew-

nej, zaizolowanych termicznie , zabezpieczonych z wierzchu blachą

aluminiową i zaślepionych na końcach;

▶

kolektora gazowego ze stali galwanizowanej rozprowadzającego

gaz do jednostek;

▶

elastycznych przyłączy hydraulicznych (gaz, powrót i zasilanie me-

dium grzewczego) od kolektora do każdej jednostki;

▶

kolektora odprowadzający kondensat (tylko, gdy zestaw zawiera

jednostki kondensujące: A/GS/WS/AY);

▶

skrzynka elektryczna z zabezpieczeniami (gdy w zestawie jest wię-

cej niż 5-6 jednostek montowane są 2 skrzynki elektryczne);

▶

konstrukcja nośna zestawu z belek ze stali galwanizowanej.

Tabela1.1 Średnice przyłączy

Dane instalacyjne

Średnica przyłącza gazu 1 1/2” F

Średnice przyłączy wody (wejście/wyjście) 2” M

Średnica przyłącza odprowadzenia kondensatu 1” F

Konguracje (moduły GAHP/GA/AY)

Moduły grzewcze/chłodnicze tworzące RT__ Link mogą być:

▶

Jednostki GAHP, wersje A/AR/GS/WS, absorpcyjne pompy ciepła;

▶

Jednostki GA ACF, wersje standard/HR/HT/TK/LB, absorpcyjne wy-

twornice wody lodowej;

▶

Jednostka AY, kocioł kondensacyjny.

spośród których:

▶

urządzenia aerotermalne (A, AR, ACF, HR, TK, LB);

▶

urządzenia woda-woda (jednostki WS) i grunt-woda (jednostki GS).

w różnorodnej liczbie:

▶

od 2 do 5 w przypadku łączenia w zestaw tylko jednostek GAHP/GA

▶

od 2 do 8 w przypadku łączenia w zestaw jednostek GAHP/GA i AY

Zestawy tworzone z urządzeń aerotermalnych muszą być instalowa-

ne tylko i wyłącznie na zewnątrz, podczas gdy zestawy tworzone z

innych urządzeń mogą być instalowane zarówno na zewnątrz jak i w

pomieszczeniu.

Moduły powietrzne w linkach RT__ Link być w jednej z wersji:

▶

z wentylatorem standardowym (STD);

▶

Z wentylatorem wyciszonym (S lub S1).

Konguracje

▶

bez pomp wody lub z pompami wody (dostępne pompy standar-

dowe lub o większej wydajności);

▶

2, 4, 6 rurowe, tj. 1, 2 lub 3 pary rur zasilanie/powrót kolektorów

wodnych dla wody grzewczej lub chłodniczej, podłączone wedle

potrzeb.

1.2 POMPY OBIEGOWE

Zestawy bez fabrycznych pomp wody

Jeśli RT__ Link jest bez fabrycznych pomp wody, wówczas na obie-

gu pierwotnym instalacji musi zostać zamontowana przynajmniej

jedna pompa wody odpowiednio zwymiarowana i dobrana przez

projektanta/instalatora.

Zestawy z fabrycznymi pompami wody

W RT__ Linkach już wyposażonych w fabryczne pompy wody, każda

jednostka GAHP/GA/AY będąca częścią zestawu ma co najmniej jedną

niezależną pompę wody.

Pompy wody jednostek GAHP/GA są instalowane obok jedno-

stek w specjalnej obudowie ochronnej (Rysunek 1.14

s.19

), a

dla jednostek AY00-120 pompy wody instalowane są wewnątrz

jednostki.

Dostępna wysokość podnoszenia na przyłączach hydraulicznych zesta-

wu powinna być brana pod uwagę po odliczeniu wewnętrznych spad-

ków ciśnienia w jednostkach i w kolektorach.

W Tabeli 1.2

s. 7

podano minimalną dostępną wysokość podnosze-

nia dla nominalnego przepływu dla największej konguracji.

Tabela1.2 Minimalna wysokość podnoszenia

wysokość podnoszenia [m słupa wody]

Wilo Yonos 25/0,5-7 2,0

Wilo Yonos 25/0,5-10 3,5

Wilo Stratos Para 25/1-11 2,0

Wilo Stratos Para 25/1-12 5,0

Więcej informacji na temat przepływów, wysokości podnoszenia i spad-

ków ciśnienia znajdziesz w Dokumentacji Projektowej.

1.3 KODY

Każdy zestaw posiada kod składający się z serii liter i cyfr, które określają

jego skład i kongurację. Porządek kodu jest następujący:

1. (3 lub 4 litery) = typ zestawu (np. RTAR, RTCF, RTAY, RTA, RTY, itp.),

określający z jakich jednostek się składa (GAHP A/AR/WS/GS, GA

ACF/HR/TK/LB, AY00-120);

2. (2 lub 3 cyfry) = wydajność chłodnicza (BTU), podana jako suma wy-

dajności chłodniczych wszystkich jednostek w zestawie;

3. (2 lub 3 cyfry) = moc grzewcza (BTU), podana jako suma mocy

grzewczych wszystkich jednostek w zestawie;

4. (_, /4 lub /6) = liczba rur, tj. ilość par kolektorów zasilania/powrotu

(1, 2 lub 3 pary);

5. (2 litery) = model jednostek;

Specyfikacja techniczna

8

1

6. (_, S, S1) = wentylatory standardowe lub wyciszone (tylko dla jed-

nostek powietrznych);

7. (MET/NAT, G25, GPL/LPG) = typ gazu do jakiego jest przystosowany

zestaw (gaz ziemny lub LPG);

8. (2 lub 3 litery) = kraj przeznaczenia;

9. (2 litery) pompy wody (fabryczne lub brak) i ich typ (standardowe

lub o zwiększonej wydajności);

10. (1 litera) dodatkowe cechy (jeśli zestaw jakieś posiada).

Tabela 1.1

s.8

wyjaśnia sposób kodowania i stanowi wzór do odczy-

tywania każdej możliwej kompozycji i konguracji zestawu, zaczynając

od przykładu.

Rysunek1.1

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

9

1

1.4 WYMIARY I WAGI

Wymiary są podane dla maksymalnej konguracji.

Wagi podane są dla maksymalnej konguracji.

Przyłącza hydrauliczne/gazowe

Rysunek1.2 Umiejscowienie przyłączy wody, gazu i kondensatu w zestawie

2-rurowym - widok z prawej strony (wymiary w mm)

A Przyłącze odprowadzenia kondensatu [1" F] (tylko dla zestawów z więcej niż

jedną jednostką kondensacyjną). Przyłącze znajduje się tylko z prawej strony

gdyż kolektor posiada spadek w prawą stronę.

B Przyłącze gazu [1 1/2" F]

C Woda lodowa/grzewcza zasilanie [2" M]

D Woda lodowa/grzewcza powrót [2" M]

* Wysokość modelu wyciszonego wynosi 1650 mm

Rysunek1.3 Umiejscowienie przyłączy wody, gazu i kondensatu w zestawie

4-rurowym - widok z prawej strony (wymiary w mm)

A Przyłącze odprowadzenia kondensatu [1" F] (tylko dla zestawów z więcej niż jedną

jednostką kondensacyjną). Przyłącze znajduje się tylko z prawej strony gdyż kolektor

posiada spadek w prawą stronę.

B Przyłącze gazu [1 1/2" F]

C Woda lodowa/grzewcza zasilanie [2" M]

D Woda lodowa/grzewcza powrót [2" M]

E Woda grzewcza powrót [2" M]

F Woda grzewcza zasilanie [2" M]

* Wysokość modelu wyciszonego wynosi 1650 mm

Specyfikacja techniczna

10

1

Rysunek1.4 Umiejscowienie przyłączy wody, gazu i kondensatu w zestawie 6-rurowym - widok z góry (wymiary w mm)

A Przyłącze odprowadzenia kondensatu [1" F] (tylko dla zestawów z więcej niż jedną jednostką kondensacyjną). Przyłącze znajduje się z prawej strony gdyż kolektor posiada spadek w

prawą stronę

B Przyłącze gazu [1 1/2" F]

C Woda lodowa/grzewcza zasilanie [2" M]

D Woda lodowa/grzewcza powrót [2" M]

E ACF HR woda grzewcza z układu odzysku ciepła - powrót (przyłącze tylko z lewej strony) [2" M]

F ACF HR woda grzewcza z układu odzysku ciepła - zasilanie (przyłącze tylko z lewej strony) [2" M]

G Woda grzewcza powrót (przyłącze tylko z prawej strony) [2" M]

H Woda grzewcza zasilanie (przyłącze tylko z prawej strony) [2" M]

Rysunek1.5 Umiejscowienie przyłączy wody, gazu i kondensatu w zestawach RTWS - widok z prawej strony (wymiary w mm)

A Przyłącze odprowadzenia kondensatu [1" F]

B Przyłącze gazu [1 1/2" F]

C Woda grzewcza powrót [2" M]

D Woda lodowa powrót [2" M]

E Woda grzewcza zasilanie [2" M]

F Woda lodowa zasilanie [2" M]

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

11

1

Rysunek1.6 Zestawy ACF/A/AR (z 2, 3, 4, i 5 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu (wymiary w mm)

A 960 kg

B 1440 kg

C 1920 kg

D 2410 kg

Specyfikacja techniczna

12

1

Rysunek1.7 Zestawy AY (z 2, 3, 4, i 5 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu (wymiary w mm)

A 2 AY 330 kg

B 3 AY 450 kg

C 4 AY 580 kg

D 5 AY 700 kg

Uwaga: Waga odnosi się do zestawów z fabrycznymi pompami wody o większej wydajności

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

13

1

Rysunek1.8 Zestawy ACF/A/AR + AY (z 1+1, 1+2, 1+3, 1+4 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu i z góry (wymiary w mm)

A 1+2 790 kg (*)

B 1+3 970 kg 1+4 1070 kg (*)

(*) Waga odnosi się do linku 2-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności

Konguracja 1 GAHP/GA + 1 AY00-120 zostały zastąpione jed-

nostkami Gitié.

Specyfikacja techniczna

14

1

Rysunek1.9 Zestawy ACF/A/AR + AY (z 1+5, 2+1 i 2+2 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu i z góry (wymiary w mm)

A 1+5 1210 kg (**)

B 2+1 1150 kg (*) 2+2 1270 kg (*)

(*) Waga odnosi się do linku 2-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności

(**) Waga odnosi się do linku 4-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności na obu obiegach

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

15

1

Rysunek1.10 Zestawy ACF/A/AR + AY (z 2+3, 2+4 i 2+5 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu i z góry (wymiary w mm)

A 2+3 1460 kg (*) 2+4 1560 kg (**)

B 2+5 1700 kg (**)

(*) Waga odnosi się do linku 2-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności

(**) Waga odnosi się do linku 4-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności na obu obiegach

Specyfikacja techniczna

16

1

Rysunek1.11 Zestawy ACF/A/AR + AY (z 3+1, 3+2 i 3+3 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu i z góry (wymiary w mm)

A 3+1 1630 kg (*) 3+2 1750 kg (*)

B 3+3 1880 kg (**)

(*) Waga odnosi się do linku 2-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności

(**) Waga odnosi się do linku 4-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności na obu obiegach

B

137

155415291554

137

4936

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

17

1

Rysunek1.12 Zestawy ACF/A/AR + AY (z 3+4 i 3+5 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu i z góry (wymiary w mm)

A 3+4 2060 kg (*)

B 3+5 2190 kg (*)

(*) Waga odnosi się do linku 4-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności na obu obiegach

B

A

Specyfikacja techniczna

18

1

Rysunek1.13 Zestawy ACF/A/AR + AY (z 4+1, 4+2, 4+3 i 4+4 jednostkami) - Wymiary i wagi zestawów - widok z przodu i z góry (wymiary w mm)

A 4+1 2120 kg (*) 4+2 2240 kg (**)

B 4+3 2380 kg (**) 4+4 2480 kg (**)

(*) Waga odnosi się do linku 2-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności

(**) Waga odnosi się do linku 4-rurowego (wersja wyciszona "S") z pompami wody o większej wydajności na obu obiegach

A

B

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – RT__ Link

19

1

1.5 ZAWÓR ZWROTNY ROMA

Zestawy wyposażone w pompy wody są również wyposażone w zawór

zwrotny, zamontowany za każdą pompą obiegową wody, wyposażony

w zawory odpowietrzające, jak przedstawiono na poniższym Rysunku

1.14

s. 19

dla jednostek GAHP/GA, i na Rysunku 1.15

s. 19

dla jed-

nostek AY00-120.

Rysunek1.14 Zawór zwrotny Roma jednostek GAHP/GA

A Obudowa ochronna

B Obudowa ochronna

C Izolacja zaworu

D Zawór zwrotny Roma

E Zawór odpowietrzający

F Zawór odpowietrzający

G Pompa wody

H Przyłącze kolektora

powrotnego

Rysunek1.15 Zawór zwrotny Roma jednostek AY00-120

D Zawór zwrotny Roma

E Odpowietrznik

G Pompa wody

H Przyłącze kolektora

powrotnego

H

E

F

G

D

Specyfikacja techniczna

20

1

1.6 PRZEŁĄCZNIK USTAWIEŃ

NIEZALEŻNYCH POMP WODY

W RT__ Linkach już wyposażonych w fabryczne pompy wody, każda

pompa jest wyposażona w pokrętło regulacji służące do wyboru trybu

pracy pompy wody.

W pompach wody Wilo Stratos Para (wyposażenie dodatkowe), po-

krętło regulacji jest ustawione tak jak pokazano na Rysunku 1.16

s.20

i zależnie od typu jednostek do których pompy wody są podłączone.

Rysunek1.16 Ustawienie pompy Wilo Stratos Para

A GAHP A, GAHP GS/WS

B GAHP-AR, GA ACF, AY00-120

W pompach wody Wilo Yonos Para (standard w RT__ Linkach fabrycznie

wyposażonych w pompy), pokrętło regulacji musi być ustawione tak jak

pokazano na Rysunku 1.17

s.20

.

Rysunek1.17 Ustawienie pompy Wilo Yonos

Strona jest ładowana ...

Robur AY CONDENSING Installation, Use And Maintenance Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Robur AY CONDENSING Installation, Use And Maintenance Manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty