Wacker Neuson RD16-100 Instrukcja obsługi

0178395pl 005 0610

Instrukcja obsługi

Walec

RD 16

Prawa

autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są zastrzeżone.

Nabywcy maszyny od producenta zezwala się na sporządzanie fotokopii tej publikacji.

Wszelkie inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej, pisemnej zgody Wacker

Neuson Corporation.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez firmę Wacker

Neuson Corporation stanowią naruszenie obowiązujących praw autorskich. Winni

takich wykroczeń będą ścigani sądownie.

Znaki

handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Corporation

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel.: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Przetłumaczo

na instrukcja

Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji. Pierwotnym

językiem tej instrukcji obsługi jest angielski amerykański.

RD 16 Wstęp

wc_tx001346pl.fm 3

Wstęp

Urzdzenia omawiane w niniejszej instrukcji

Dokumentacja

maszyny

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

 Wskazówki na temat serwisu i napraw maszyny znaleźć można w osobnej

instrukcji napraw.

 Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson Corporation, albo odwiedzić

witrynę www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych doku-

mentów.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer ser-

yjny.

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego bezpiec-

zeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie przeczytać,

zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.

 Firma Wacker Neuson Corporation zastrzega sobie prawo dokonywania mody-

fikacji technicznych, nawet bez powiadomienia, zmierzających do ulepszenia

parametrów lub standardów bezpieczeństwa jej maszyn.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do chwili

opublikowania. Firma Wacker Neuson Corporation zastrzega sobie prawo

dokonywania dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części, ele-

mentów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

 Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub elementy

osprzętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez auto-

ryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

Maszyny Nr handlowy maszyny

RD 16 0620060

0620402

0620798

0620799

RD 16 IRH 0620127

WstępRD 16

4 wc_tx001346pl.fm

 Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych osób w obszarze roboczym;

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razie wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

wc_bo0178395pl_005TOC.fm 5

Spis treściRD 16

Wstęp 3

1 Przepisy bezpieczeństwa 9

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi ............................................. 9

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 10

1.3 Bezpieczeństwo obsługi ..................................................................... 12

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi urządzeń elektrycznych ......................... 14

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 15

2 Etykiety 18

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 18

2.2 Nalepki ostrzegawcze ........................................................................ 19

2.3 Etykiety informacyjne ......................................................................... 25

3 Obsługa 28

3.1 Obsługa i konserwacja — elementy ................................................... 28

3.2 Panel sterowania ................................................................................ 30

3.3 Konstrukcja zabezpieczająca przed przewróceniem (ROPS) ............ 32

3.4 Składana konstrukcja zabezpieczająca przed przewróceniem

(ROPS) (jeżeli jest w wyposażeniu) ................................................... 33

3.5 Kogut (jeżeli występuje) ..................................................................... 35

3.6 Alarm dodatkowy (jeżeli jest w wyposażeniu) ) .................................. 35

3.7 Oświetlenie (jeżeli występuje) ............................................................ 36

3.8 Pas bezpieczeństwa ........................................................................... 37

3.9 Układ wykrywający obecność operatora ............................................ 38

3.10 Prety zgarniajace ................................................................................ 39

3.11 Zabezpieczenie przed wandalizmem i ograniczenie dostępu ............ 40

3.12 Ramię blokujące połączenia przegubowego ...................................... 41

3.13 Stabilność maszyny ............................................................................ 42

3.14 Praca na skarpie ................................................................................ 44

3.15 Zalecane paliwo ................................................................................. 44

3.16 Pozycja operatora .............................................................................. 45

3.17 Przygotowanie maszyny do pierwszego użycia ................................. 45

3.18 Przed uruchomieniem ........................................................................ 47

3.19 Uruchamianie ..................................................................................... 48

6 wc_bo0178395pl_005TOC.fm

Spis treści RD 16

3.20 Zatrzymywanie/parkowanie .................................................................50

3.21 Przycisk hamulca postojowego ...........................................................51

3.22 Kierunek i prędkość .............................................................................52

3.23 Przeniesienie napędu ..........................................................................53

3.24 Wibracje ..............................................................................................54

3.25 System spryskiwania wodą .................................................................55

3.26 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny .......................................56

3.27 Odłącznik akumulatora ........................................................................57

3.28 Zacisk dodatni akumulatora dodatkowego ..........................................57

3.29 Wskaźniki świetlne panelu ..................................................................58

3.30 Kierunkowskaz/światła awaryjne (jeżeli są w wyposażeniu) ...............60

4 Konserwacja 62

4.1 Harmonogram konserwacji silnik .........................................................62

4.2 Harmonogram konserwacji walca .......................................................63

4.3 Części zapasowe istotne dla bezpieczeństwa ....................................64

4.4 Konserwacja siedzenia i pasa bezpieczeństwa ..................................68

4.5 Czyszczenie spryskiwaczy ..................................................................69

4.6 Dostęp do ramy tylnej ..........................................................................70

4.7 Filtr paliwa ...........................................................................................71

4.8 Zalewanie układu paliwowego .............................................................71

4.9 Akumulator ..........................................................................................72

4.10 Wymiana oleju i filtra ...........................................................................74

4.11 Filtr powietrza. .....................................................................................75

4.12 Przyłącza smaru ..................................................................................76

4.13 Czystość układu hydraulicznego .........................................................77

4.14 Wymagany olej hydrauliczny ...............................................................78

4.15 Poziom oleju hydraulicznego ...............................................................79

4.16 Hydrauliczne sitko ssące .....................................................................79

4.17 Wymiana filtra i oleju hydraulicznego ..................................................80

4.18 Opróżnianie układu hydraulicznego ....................................................81

4.19 Podnoszenie urządzenia .....................................................................82

4.20 Mocowanie i transport maszyny ..........................................................83

4.21 Przechowywanie .................................................................................84

4.22 Holowanie ............................................................................................85

4.23 Ręczne zwalnianie hamulców postojowych ........................................87

4.24 Wykrywanie i usuwanie usterek ..........................................................89

wc_bo0178395pl_005TOC.fm 7

Spis treściRD 16

5 Schematy 90

5.1 Schemat hydrauliczny ....................................................................... 90

5.2 Elementy schematu hydraulicznego ................................................... 91

5.3 Schemat elektryczny—RD 16 ............................................................ 92

5.4 Elementy schematu elektrycznego—RD 16 ....................................... 94

5.5 Schemat elektryczny—RD 16 IRH ..................................................... 96

5.6 Elementy schematu elektrycznego—RD 16 IRH ................................ 98

6 Dane techniczne 100

6.1 Silnik ................................................................................................. 100

6.2 Walec ............................................................................................... 101

6.3 Smarowanie ..................................................................................... 101

6.4 Wymiary mm (in.) ............................................................................. 102

6.5 Pomiary natężenia dźwięku .............................................................. 103

6.6 Pomiary poziomu narażenia operatora na wibracje ......................... 103

6.7 Cisnienie hydrauliczne ..................................................................... 104

8 wc_bo0178395pl_005TOC.fm

Spis treści RD 16

RD 16 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000399pl.fm 9

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi

NOTYFIKACJA Kiedy komunikat NOTYFIKACJA podany jest bez symbolu ostrzezenia o

niebezpieczenstwie, wskazuje on na sytuacje zagrozenia, która — jezeli sie jej nie zapobiegnie —

moze spowodowac straty materialne.

Wskazуwka:

Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu widzenia procedury.

To jest symbol ostrzezenia o niebezpieczenstwie. Sluzy do ostrzegania przed

potencjalnym niebezpieczenstwem dla personelu.

f Nalezy stosowac sie do wszystkich komunikatów bezpieczenstwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która —

jeżeli się jej nie zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze stosować się do wszyst-

kich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem ostrze-

gającym.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć prawdopodobnej śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze

stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za

tym słowem ostrzegającym.

PRZESTROGA

Słowo ostrzegające PRZESTROGA sygnalizuje sytuację zagrożenia, która — jeżeli

się jej nie zapobiegnie — może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Aby uniknąć lekkich lub umiarkowanych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

Przepisy bezpieczeństwa RD 16

10 wc_si000399pl.fm

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Niniejsza maszyna to samojezdny walec dwubębnowy. Walec

samojezdny firmy Wacker Neuson składa się z przegubowego

korpusu, na którym zamontowany jest silnik benzynowy lub diesla,

zbiornik paliwa, zbiornik hydrauliczny, zbiornik wody, hydrostatyczny

układ napędowy, dwa stalowe bębny zawierające wewnętrzne

obciążniki mimośrodowe, platformę operatora z konstrukcją

zabezpieczającą go przy przewróceniu maszyny (ROPS). Silnik

napędza układ hydrauliczny odpowiedzialny za ruch maszyny i

wibrację bębnów. Podczas ruchu maszyny wibrujące bębny

wygładzają i ubijają obrabianą powierzchnię. Operator steruje

prędkością, kierunkiem i wibracją z siedzenia znajdującego się na

platformie.

Ta maszyna została zaprojektowana do wykorzystania jako lekki

walec do ubijania warstwy podłoża i nawierzchni asfaltowej na

drogach, podjazdach, parkingach i innych powierzchniach pokrytych

asfaltem.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do

użytkowania zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem.

Wykorzystywanie maszyny do jakichkolwiek innych celów może

spowodować trwałe jej uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała

operatora bądź innych osób w obszarze roboczym. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Niektóre przykłady nieprawidłowego użytkowania podano poniżej:

•używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni

roboczej;

•używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów

lub sprzętu;

•używanie maszyny do holowania innej maszyny;

•używanie maszyny do rozpylania płynów innych niż woda (np.

oleju napędowego na asfalcie);

•używanie maszyny z przekroczeniem parametrów określonych w

specyfikacji fabrycznej;

•używanie maszyny w sposób niezgodny z ostrzeżeniami

zamieszczonymi na maszynie i w instrukcji obsługi.

RD 16 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000399pl.fm 11

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z

najnowszymi, ogólnoświatowymi standardami bezpieczeństwa. Jej

projekt został starannie opracowany tak, aby eliminować zagrożenia

w największym możliwym stopniu oraz zwiększyć bezpieczeństwo

operatora poprzez zastosowanie osłon i umieszczenie etykiet

ostrzegawczych. Pewne zagrożenia mogą jednak występować nawet

po podjęciu środków ostrożności. Określa się je mianem zagrożeń

szczątkowych. W przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

• gorąco, hałas, spaliny i tlenek węgla wydostające się z silnika;

• oparzenia powodowane rozgrzanym płynem hydraulicznym;

• zagrożenia pożarowe wynikające z niewłaściwych technik

tankowania;

• paliwo i jego opary;

• urazy wynikające z nieprawidłowych technik podnoszenia;

• niebezpieczeństwo przygniecenia operatora, wynikające z

nieprawidłowej eksploatacji maszyny (stopy, nogi lub ramiona

wysunięte poza stanowisko pracy operatora), oraz osób

przebywających w obszarze roboczym;

•zasłonięcie pola widzenia przez konstrukcję zabezpieczającą

operatora przy przewróceniu maszyny (ROPS).

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, należy

przed rozpoczęciem użytkowania maszyny dokładnie przeczytać i

zrozumieć informacje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w

tym podręczniku.

Przepisy bezpieczeństwa RD 16

12 wc_si000399pl.fm

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Do bezpiecznej obsługi maszyny konieczna jest jej znajomość i

właściwe przeszkolenie. Maszyny obsługiwane w niewłaściwy sposób

lub przez osoby bez przeszkolenia mogą być niebezpieczne. Należy

przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z rozmieszczeniem i

prawidłowym zastosowaniem wszystkich przyrządów i urządzeń

sterowniczych. Zanim dopuści się do obsługi maszyny

niedoświadczonego pracownika, powinien on zostać przeszkolony

przez osobę znającą tę maszynę.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i

wyłączać maszynę. Muszą oni także posiadać następujące

kwalifikacje:

• odebrać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny,

• zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami.

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały ją:

•dzieci,

• osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować się z

Wacker Neuson Corporation.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas użytkowania tej maszyny należy zakładać następujące

elementy wyposażenia ochrony osobistej (PPE):

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

1.3.1 Nie zjeżdżać z krawężników i innych nierównych powierzchni, gdyż

narazi to maszynę i jej operatora na wstrząsy.

1.3.2 NIE PRÓBOWAĆ uruchomić urządzenia stojąc obok niego. Silnik

należy uruchamiać tylko siedząc w siedzeniu operatora przy dźwigni

ruchu postępowego i wstecznego w położeniu neutralnym.

1.3.3 ZABRANIA SIĘ dotykania silnika lub tłumika, gdy silnik jest włączony

oraz bezpośrednio po jego wyłączeniu. Te miejsca nagrzewają się i

stwarzają ryzyko poparzenia.

1.3.4 Nie eksploatować maszyny z niezatwierdzonymi akcesoriami lub

osprzętem.

1.3.5 ZABRANIA SIĘ pozostawienia pracującej maszyny bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE

RD 16 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000399pl.fm 13

1.3.6 ZABRANIA SIĘ uruchamiania maszyny z poluzowaną pokrywą wlewu

paliwa lub bez niej.

1.3.7 Nie zbliżać się do przegubowego połączenia sterującego i obszaru

między przednim a tylnym korpusem maszyny.

1.3.8 NIGDY nie próbować naprawiać uszkodzonych pasów

bezpieczeństwa lub konstrukcji ROPS. Wymieniać tylko na części

zamienne firmy Wacker Neuson.

1.3.9 KAŻDORAZOWO przed użyciem maszyny należy odblokować i

schować pręt zabezpieczający przegubowego złącza sterującego.

Gdy pręt zabezpieczający jest zablokowany, nie można manewrować

maszyną.

1.3.10 ZAWSZE sprawdzić, czy wszystkie elementy sterujące działają

poprawnie natychmiast po uruchomieniu! NIE używać urządzenia,

jeżeli nie wszystkie elementy sterujące działają prawidłowo.

1.3.11 ZAWSZE zwracać uwagę na zmianę położenia innych urządzeń oraz

na ruch personelu w miejscu pracy.

1.3.12 Podczas pracy z maszyną należy ZAWSZE zajmować pozycję

siedzącą i zapinać pas bezpieczeństwa.

1.3.13 ZAWSZE należy kontrolować stan powierzchni i zachować szczególną

ostrożność podczas pracy na nierównym gruncie, na wzgórzach lub na

powierzchni bardzo miękkiego lub gruboziarnistego materiału.

Urządzenie może się niespodziewanie przechylić lub zsunąć.

1.3.14 ZAWSZE zachowywać ostrożność podczas pracy przy brzegach

wykopów, rowów lub platform. Należy sprawdzić, czy powierzchnia

gruntu jest wystarczająco stabilna, aby utrzymać ciężar urządzenia

wraz z operatorem oraz czy nie występuje ryzyko, że walec stoczy się,

przewróci lub przechyli.

1.3.15 ZAWSZE trzymać ręce, nogi i luźną odzież z dala od ruchomych

części maszyny.

1.3.16 Nieużywane urządzenia należy ZAWSZE przechowywać w

odpowiednim miejscu. Urządzenia należy przechowywać w miejscu

czystym i suchym, niedostępnym dla dzieci.

1.3.17 Podczas eksploatacji urządzenia wszystkie zabezpieczenia i osłony

muszą ZAWSZE znajdować się na swoich miejscach i w stanie

gotowości do pracy. NIE WOLNO modyfikować lub usuwać

zabezpieczeń. NIE WOLNO używać urządzenia, jeżeli brakuje

dowolnego zabezpieczenia lub osłony albo jeżeli nie działają one

poprawnie.

1.3.18 Nie pracować na maszynie wymagającej przeglądu lub naprawy.

1.3.19 Obsługując tę maszynę nie należy korzystać z telefonu komórkowego

ani wysyłać wiadomości tekstowych.

Przepisy bezpieczeństwa RD 16

14 wc_si000399pl.fm

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi urządzeń elektrycznych

Bezpieczeństwo obsługi

Podczas eksploatacji silnika:

• Nie zbliżać materiałów łatwopalnych do rury wydechowej.

• Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy zbiornik paliwa nie

przecieka i nie ma pęknięć. Nie obsługiwać maszyny w wypadku

wycieku paliwa lub obluzowanych przewodów paliwowych.

Podczas eksploatacji silnika:

• Nie wolno palić podczas obsługi maszyny.

• Nie wolno uruchamiać silnika w pobliżu iskier lub otwartego

ognia.

• Nie wolno dotykać silnika ani tłumika w trakcie pracy silnika, albo

zaraz po jego wyłączeniu.

• Nie uruchamiać maszyny, jeżeli brakuje korka paliwa lub jest on

poluzowany.

• Nie uruchamiać silnika, jeżeli doszło do rozlania paliwa lub

wyczuwalny jest zapach paliwa. Odsunąć maszynę od miejsca

rozlania i wytrzeć ją do sucha przed uruchomieniem.

Bezpieczeństwo przy uzupełnianiu paliwa

Przy uzupełnianiu paliwa do silnika:

• Natychmiast uprzątnąć wszelkie rozlane paliwo.

•Tankować należy w miejscach z dobrą cyrkulacją powietrza.

• Po tankowaniu pamiętać o założeniu korka wlewu paliwa.

OSTRZEŻENIE

Silniki spalinowe są źródłem szczególnych zagrożeń podczas obsługi i

uzupełniania paliwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i norm bezpieczeństwa

może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

f Należy przeczytać i zastosować się do ostrzeżeń zawartych w instrukcji silnika

oraz poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gazy spalinowe z silnika zawierają tlenek węgla, śmiertelną truciznę. Wdychanie

tlenku węgla może spowodować śmierć w ciągu kilku minut.

f NIGDY nie używać maszyny w takich zamkniętych przestrzeniach, jak tunel,

jeśli nie zostanie zapewniona skuteczna wentylacja dzięki zastosowaniu wenty-

latorów przewodów wyciągowych.

RD 16 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000399pl.fm 15

• Nie palić.

• Nie wolno dolewać paliwa do pracującego lub rozgrzanego

silnika.

• Nie wolno uzupełniać paliwa do silnika w pobliżu iskier lub

otwartego ognia.

• Nie uzupełniać paliwa, jeśli maszyna jest umieszczona na wózku

wyposażonym w wykładzinę z tworzywa sztucznego.

Elektryczność statyczna może spowodować zapłon paliwa lub

oparów paliwa.

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji

Niewłaściwie zabezpieczony sprzęt może stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa! Aby urządzenia pracowały bezpiecznie i sprawnie

przez dłuższy czas, należy przeprowadzać okresową konserwację i

wykonywać niezbędne naprawy.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące

wyposażenie ochrony osobistej:

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

•związać z tyłu długie włosy;

•zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

Przeszkolenie serwisowe

Przed serwisem lub konserwacją tej maszyny:

•Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami zawartymi we

wszystkich instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

•Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się

wszelkimi elementami sterowania i zabezpieczeniami.

• Tylko odpowiednio przeszkolony personel może prowadzić

diagnostykę i naprawę problemów związanych z tą maszyną.

•Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować

się z WackerNeuson Corporation.

OSTRZEŻENIE

Przepisy bezpieczeństwa RD 16

16 wc_si000399pl.fm

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

• Nie dopuścić personelu bez odpowiedniego przeszkolenia do

serwisu lub konserwacji tej maszyny. Personel wykonujący

serwis lub konserwację tej maszyny musi znać związane z tym

elementy ryzyka i niebezpieczeństwa.

1.5.1 Niektóre procedury obsługi wymagają odłączenia akumulatora

maszyny. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy przeczytać i

zrozumieć procedury obsługi przed podjęciem jakichkolwiek prac

obsługowych maszyny.

1.5.2 Wszystkie regulacje i naprawy MUSZĄ BYĆ zakończone przed

rozpoczęciem pracy. ZABRANIA SIĘ używania maszyny ze znanym

problemem lub wadą! Wszystkie naprawy i regulacje powinny być

wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

1.5.3 ZABRANIA SIĘ czyszczenia lub serwisowania pracującej maszyny.

Części obracające się mogą spowodować poważne obrażenia.

1.5.4 NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub łatwopalnych

rozpuszczalników do czyszczenia części urządzenia, szczególnie w

pomieszczeniach zamkniętych. Może dojść do nagromadzenia się

oparów paliw lub rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki

wybuchowej.

1.5.5 ZABRANIA SIĘ modyfikowania urządzeń bez wyraźnej, pisemnej

zgody producenta.

1.5.6 NIE zdejmować pokrywy chłodnicy, gdy silnik pracuje lub jest gorący.

Płyn w chłodnicy jest gorący i znajduje się pod ciśnieniem — ryzyko

poważnych oparzeń!

1.5.7 NIE STAWAĆ pod maszyną podczas podnoszenia bądź przesuwania.

1.5.8 NIE WCHODZIĆ na maszynę podczas podnoszenia bądź

przesuwania.

1.5.9 NIE modyfikować, spawać lub nawiercać konstrukcji ochronnych

(ROPS) zainstalowanych jako oryginalne wyposażenie. NIE luzować

lub zdejmować śrub. NIE spawać, nawiercać lub modyfikować

pękniętych konstrukcji ochronnych.

1.5.10 NIE WOLNO otwierać przewodów hydraulicznych ani luzować złączy

hydraulicznych podczas pracy silnika! Przed demontażem złączy lub

przewodów hydraulicznych sprawdzić, czy w obwodzie zostało

wyrównane ciśnienie. Płyn hydrauliczny pod ciśnieniem może

przeniknąć skórę, wywołać oparzenia, utratę wzroku lub spowodować

inne zagrożenia. Ustawić wszystkie elementy sterowania w położeniu

neutralnym, wyłączyć silnik i poczekać na schłodzenie płynów przed

poluzowaniem złączy hydraulicznych lub umocowaniem mierników do

testowania.

1.5.11 ZAWSZE regularnie sprawdzać zamocowanie zewnętrznych

połączeń.

RD 16 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000399pl.fm 17

1.5.12 ZAWSZE utrzymuj maszynę w czystości, a naklejki czytelne. Wymień

wszystkie brakujące lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki

dostarczają ważnych instrukcji obsługi i ostrzegają przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

1.5.13 ZAWSZE wykonywać Konserwację Okresową zgodnie z zaleceniami

Instrukcji Obsługi.

1.5.14 ZAWSZE wyłączaj silnik przed serwisowaniem maszyny. Jeśli silnik

posiada elektryczny rozruch, odłącz zaciski ujemne akumulatora.

1.5.15 ZAWSZE trzymać ręce, stopy lub luźne części odzieży z dala od

ruchomych elementów urządzenia.

1.5.16 ZAWSZE należy upewnić się, aby zawiesia, łańcuchy, haki, rampy,

dźwigniki oraz inne rodzaje urządzeń do podnoszenia były dobrze

przymocowane i miały wystarczający udźwig, aby bezpiecznie

podnieść i utrzymać urządzenie. Podczas podnoszenia urządzenia

zawsze zwracać uwagę, czy w pobliżu nie przebywają inne osoby.

1.5.17 ZAWSZE sprawdzać, czy przewody i węże zostały podłączone

prawidłowo. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

maszyny i/lub odniesienia obrażeń przez osoby znajdujące się na lub

w pobliżu maszyny.

1.5.18 ZAWSZE blokować przegubowe złącze sterujące za pomocą pręta

zabezpieczającego przed podnoszeniem i obsługą urządzenia.

Obydwie części urządzenia mogą się niespodziewanie odchylić i

spowodować poważne obrażenia.

1.5.19 ZAWSZE blokować cylindry podnoszące w położeniu otwartym, gdy

pedał fotela jest podniesiony.

1.5.20 Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że wszystkie narzędzia

zostały z niej usunięte i że części zamienne i mocujące zostały solidnie

przymocowane.

1.5.21 Wyciek płynu z niewielkich otworów jest często praktycznie

niewidoczny. NIE SPRAWDZAĆ szczelności gołymi rękami.

Sprawdzać szczelność używając kawałka tektury lub drewna.

1.5.22 NIE NALEŻY usuwać elementu papierowego filtra powietrza, filtra

wstępnego ani obudowy filtra powietrza podczas pracy ubijaka

1.5.23 ZAWSZE po wykonaniu naprawy czy pracy konserwacyjnej zamontuj

z powrotem urządzenia zabezpieczające lub osłony.

1.5.24 Kiedy potrzebne są części zamienne do tej maszyny, stosować tylko

części zamienne firmy Wacker Neuson lub części równoważne

oryginalnym pod względem wszystkich parametrów technicznych,

takich jak wymiary fizyczne, typ, wytrzymałość oraz materiał.

Etykiety RD 16

18 wc_si000400pl.fm

2 Etykiety

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych

GG

FF

RD 16 Etykiety

wc_si000400pl.fm 19

2.2 Nalepki ostrzegawcze

Od. Etykieta Znaczenie

A

OSTRZEŻENIE!

Przed uruchomieniem maszyny należy

przeczytać i zrozumieć załączoną Instrukcję

Obsługi. Pominięcie tego kroku zwiększa ryzyko

odniesienia obrażeń ciała przez operatora i inne

osoby.

B

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie uduszeniem.

 Silniki emitują tlenek węgla.

 Nie wolno uruchamiać maszyny w

pomieszczeniach, ani w przestrzeniach

zamkniętych, chyba że zostanie zapewniona

wystarczająca wentylacja przy pomocy

wentylatorów lub przewodów wyciągowych.

 Przeczytać instrukcję obsługi.

 Nie zbliżać do maszyny iskier, płomieni, ani

palących się przedmiotów.

 Wyłączyć silnik przed rozpoczęciem

uzupełniania paliwa.

Stosować tylko czysty, filtrowany olej napędowy.

D

OSTRZEŻENIE!

Ciecz pod cioenieniem. Nie otwierać gdy jest

gorąća!

E

PRZESTROGA!

Przed uruchomieniem niniejszej maszyny należy

przeczytać i zrozumieć załączone Instrukcje

Obsługi. Pominięcie tego kroku zwiększa ryzyko

odniesienia obrażeń ciała przez operatora i inne

osoby.

Etykiety RD 16

20 wc_si000400pl.fm

F

OSTRZEŻENIE!

Punkt zacisku

G

OSTRZEŻENIE!

Gorąca powierzchnia!

J

UWAGA

Punkt podnoszenia.

K

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko utraty słuchu, podczas

pracy z urządzeniem, należy stosować środki

ochrony słuchu.

Od. Etykieta Znaczenie

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson RD16-100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson RD16-100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty