Wacker Neuson HP252 Instrukcja obsługi

5000189370 05 0312

Instrukcja obsługi

Hydroniczny nagrzewacz powietrza

HP 252D

Prawa

autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są zastrzeżone.

Nabywcy maszyny od producenta zezwala się na sporządzanie fotokopii tej publikacji.

Wszelkie inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej, pisemnej zgody Wacker

Neuson Production Americas LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez firmę Wacker

Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie obowiązujących praw

autorskich. Winni takich wykroczeń będą ścigani sądownie.

Znaki

handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel.: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Przetłumaczo

na instrukcja

Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji. Pierwotnym

językiem tej instrukcji obsługi jest angielski amerykański.

HP 252D Wstęp

wc_tx001627pl.fm 3

Wstęp

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ — Ten podręcznik zawiera istotne zalecenia dla

wymienionych poniżej modeli maszyn. Zalecenia te zostały podane specjalnie

przez firmę Wacker Neuson Production Americas LLC i należy stosować się

do nich podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji maszyn.

Dokumentacja

maszyny

 Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas LLC będzie określana jako Wacker Neuson.

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

 Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson, albo odwiedzić witrynę

www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych dokumentów.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć

pod ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz

numer seryjny.

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi

i konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie

przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej

instrukcji obsługi.

 Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji

technicznych, nawet bez powiadomienia, zmierzających do ulepszenia

parametrów lub standardów bezpieczeństwa jej maszyn.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych

do chwili opublikowania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo

dokonywania dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części,

elementów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

 Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub elementy

osprzętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez

autoryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

 Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych osób w obszarze roboczym;

Maszyna Nr handlowy maszyny Rewizja

HP 252D 0620249 200 +

Wstęp HP 252D

4 wc_tx001627pl.fm

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razie wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

2012_CE_HP252D_pl.fm

Deklaracja zgodności WE

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Produkt

Rodzaj produktu

Funkcja produktu

Numer artykułu

Zainstalowana moc użyteczna

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego

Gwarantowany poziom ciśnienia

akustycznego

HP 252D

Urzadzenia grzewcze

Podgrzewanie powietrza

0620249

—

Dyrektywy i normy

Niniejszym oswiadczamy, ze dany produkt jest zgodny z odpowiednimi postanowieniami

iwymogami nastepujacych dyrektyw i norm:

2006/42/EC, EN 60204-1: 2006, ISO 12100-1: 2003, ISO 12100-2: 2003,

2006/95/EC

Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 27.10.11

Ed Jaroszewic

Managing Director

Paul Krause

Manager, Product Engineering

Ed Jaroszewic

Director of Business Development

Spis treści

HP 252D

wc_bo5000189370_04TOC.fm

7

Wstęp 3

Deklaracja zgodności WE 5

1 Przepisy bezpieczeństwa 11

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi ........................................... 11

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 12

1.3 Bezpieczeństwo obsługi ..................................................................... 13

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 15

1.5 Zasady bezpiecznego uzytkowania palników ..................................... 17

1.6 Wytyczne bezpieczeństwa podczas holowania urządzenia .............. 18

2 Etykiety 20

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 20

2.2 Naklejki - Znaczenie ........................................................................... 21

3 Podnoszenia i transportu 26

3.1 Podnoszenie maszyny ....................................................................... 26

3.2 Przygotowanie maszyny do transportu .............................................. 28

3.3 Lista kontrolna czynności przed holowaniem .................................... 30

3.4 Ustawianie zaczepu i ramienia holowniczego .................................... 31

3.5 Przyłączanie przyczepy ...................................................................... 33

3.6 Obsługa hamulców pneumatycznych ................................................. 34

4Obsługa 36

4.1 Rozmieszczenie głównych elementów i sterowania ........................... 36

4.2 Opisy regulatorów/elementów ............................................................ 37

4.3 Tablica sterownicza ............................................................................ 38

4.4 Elementy panelu sterowania .............................................................. 39

4.5 Zawory ................................................................................................ 40

4.6 Przygotowanie do pierwszego użycia ................................................ 41

4.7 Kolejność działań: Ogrzewanie powietrza .......................................... 42

4.8 Kolejność działań: Rozmrażanie, suszenie i zapobieganie

zamarzaniu ......................................................................................... 43

4.9 Zalecane paliwo ................................................................................. 44

4.10 Plassere maskinen for luftoppvarming ............................................... 45

4.11 Ustawianie maszyny do rozmrażania, suszenia lub zapobiegania

zamarzaniu ......................................................................................... 47

Spis treści

HP 252D

wc_bo5000189370_04TOC.fm

8

4.12 Przyłączanie zasilania olejem napędowym .........................................49

4.13 Podłączanie zasilania elektrycznego ...................................................50

4.14 Kontrole przed uruchomieniem ...........................................................51

4.15 Wyładowywania i załadowywanie HEAT EXCHANGERS ...................53

4.16 Ustawianie i podłączanie HEAT EXCHANGERS ................................56

4.17 Wstępne podgrzanie HTF i inicjowanie przepływu HTF ......................58

4.18 Eksploatacja maszyny: Zastosowania podgrzewania powierzchni .....61

4.19 Ustawianie temperatury pracy .............................................................64

4.20 Monitorowanie parametrów roboczych ................................................65

4.21 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny .......................................66

4.22 Zwijanie węży ......................................................................................67

4.23 Wyłączanie i pakowanie urządzenia ...................................................69

4.24 Resetowanie wskazania niskiego poziomu HTF .................................70

4.25 Resetowanie układu sterowania palnika .............................................73

4.26 Użytkowanie i konserwacja szybkozłączek .........................................74

4.27 Resetowanie wyłącznika migowego ....................................................76

5 Akcesoria 77

5.1 Dostępne akcesoria .............................................................................77

5.2 Podłączanie pompy wspomagającej ...................................................78

5.3 Układ nagrzewania z użyciem czterech HX 60 HEAT EXCHANGERS 80

5.4 Komponenty ........................................................................................81

5.5 Układ nagrzewania z użyciem ośmiu HX 30 HEAT EXCHANGERS ..82

5.6 Komponenty ........................................................................................83

5.7 Układ nagrzewania z użyciem szesnastu maszyn HX 15 ...................84

5.8 Komponenty ........................................................................................85

5.9 Układ suszenia ....................................................................................86

5.10 Komponenty do suszenia ....................................................................87

5.11 Układ rozmrażania ..............................................................................88

5.12 Komponentów do rozmrażania ............................................................89

5.13 Układ ochrony przed zamarzaniem .....................................................90

5.14 Komponenty zapobiegania zamarzaniu ..............................................91

6 Konfiguracja palnika 92

6.1 Ustawienia fabryczne ..........................................................................92

6.2 Utworzenie palnika ..............................................................................93

6.3 Demontaż i montaż palnika .................................................................96

6.4 Regulacja elektrod palnika ..................................................................98

6.5 Wymiana dyszy palnika .......................................................................99

6.6 Regulacja głowicy ..............................................................................100

Spis treści

HP 252D

wc_bo5000189370_04TOC.fm

9

6.7 Regulacja słabego ognia palnika ...................................................... 101

6.8 Regulacja silnego ognia palnika ....................................................... 103

7 Konserwacja 105

7.1 Harmonogram okresowej konserwacji ............................................. 105

7.2 Naprawa węża .................................................................................. 106

7.3 Kontrola systemu HTF i układu paliwowego .................................... 108

7.4 Sprawdzanie przewodów i połączeń elektrycznych ......................... 109

7.5 Napełnianie zbiornika HTF ............................................................... 110

7.6 Czyszczenie sitka HTF ..................................................................... 113

7.7 Wymiana filtra paliwa ....................................................................... 115

7.8 Smarowanie systemu nawijania węża .............................................. 117

7.9 Wymiana turbulatora i czyszczenie rurek turbulatora ....................... 118

7.10 Kontrola/wymiana uszczelki ............................................................. 120

7.11 Przechowywanie urządzenia ............................................................ 122

7.12 Przygotowanie maszyny do sezonowej eksploatacji ........................ 123

8 Wykrywanie i usuwanie usterek 124

8.1 Wykrywanie i usuwanie usterek urządzenia ..................................... 124

9 Dane techniczne 127

9.1 Urządzenie ....................................................................................... 127

9.2 Przyczepa ......................................................................................... 128

9.3 Wymiary ......................................................................................... 128

9.4 Pomiary dźwięku .............................................................................. 129

MSDS: Dowfrost™ HD 50 131

MSDS: Dowcal™ 20-G 139

Omron E5CN 147

Spis treści

HP 252D

wc_bo5000189370_04TOC.fm

10

10 Schematy 148

10.1 Schematy elektryczne - arkusz 1 ......................................................148

10.2 Schematy elektryczne - arkusz 2 ......................................................149

10.3 Elementy schematu elektrycznego ....................................................150

10.4 Przyczepa ..........................................................................................155

10.5 Schemat układu hamulcowego .........................................................156

HP 252D Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000531pl.fm

11

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP: NIEBEZPIECZEŃSTWO,

OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA, NOTYFIKACJA i WSKAZÓWKA, do których

należy stosować się, aby uniknąć obrażeń cielesnych, uszkodzeń maszyny lub

niewłaściwej konserwacji.

NOTYFIKACJA: Kiedy komunikat NOTYFIKACJA podany jest bez symbolu

ostrzezenia o niebezpieczenstwie, wskazuje on na sytuacje zagrozenia, która —

jezeli sie jej nie zapobiegnie — moze spowodowac straty materialne.

Wskazуwka:

Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu

widzenia procedury.

To jest symbol ostrzezenia o niebezpieczenstwie. Sluzy do ostrzegania przed

potencjalnym niebezpieczenstwem dla personelu.

f Nalezy stosowac sie do wszystkich komunikatów bezpieczenstwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która —

jeżeli się jej nie zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć prawdopodobnej śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze

stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za

tym słowem ostrzegającym.

PRZESTROGA

Słowo ostrzegające PRZESTROGA sygnalizuje sytuację zagrożenia, która — jeżeli

się jej nie zapobiegnie — może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Aby uniknąć lekkich lub umiarkowanych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

Przepisy bezpieczeństwa HP 252D

wc_si000531pl.fm

12

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Maszyna jest hydronicznym nagrzewaczem powietrza. Hydroniczne nagrzewacze

powietrza firmy Wacker Neuson składają się z pojemników zamontowanych na

przyczepie, mieszczących nagrzewacz hydroniczny, silniki elektryczne,

zamontowane na stałe pompy i instalacje, palnik na olej napędowy, zbiornik paliwa

i system obsługi węży.

Hydroniczny system grzewczy wykorzystuje palnik, który pośrednio podgrzewa

HTF. Nagrzany HTF ciągle krąży przez wentylowany system węży w obwodzie

zamkniętym. Pompa wirnikowa wężami popycha nagrzany HTF przez wymienniki

ciepła. Wymienniki ciepła przenoszą ciepło z HTF do powietrza w miejscu pracy.

Urządzenie zabezpieczające przy niskim poziomie HTF wyłącza maszynę, jeśli

poziom HTF spadnie poniżej minimalnej pojemności operacyjnej.

Maszyna jest przeznaczona do stosowania jako nagrzewacz powietrza. Ponadto w

przypadku używania z innymi akcesoriami Wacker Neuson, maszynę można

wykorzystywać do rozmrażania zamarzniętego gruntu, suszenia betonu lub

zapobiegania mrozowi i zamarzaniu. Aby zwiększyć wydajność, na wężach można

położyć koc izolowany.

Maszyna została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do zamierzonych, wyżej

opisanych celów. Użytkowanie maszyny do jakichkolwiek innych celów może

spowodować jej trwałe uszkodzenie lub poważne obrażenia operatora bądź innych

osób znajdujących się w pobliżu. Uszkodzenia maszyny spowodowane jej

nieprawidłowym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.

Przykładowe niewłaściwe sposoby użytkowania maszyny:

 Użytkowanie maszyny do podgrzewania innych rzeczy niż podano powyżej

 Użytkowanie maszyny do pompowania czegokolwiek innego niż zalecanego

przez fabrykę płynu grzejnego

 Użytkowanie maszyny jako drabiny, podpórki lub powierzchni roboczej

 Użytkowanie maszyny do unoszenia lub przewożenia osób bądź urządzeń

 Użytkowanie maszyny do holowania innych maszyn

 Eksploatowanie maszyny w sposób niezgodny ze specyfikacją fabryczną

 Eksploatowanie maszyny w sposób niezgodny ze wszystkimi ostrzeżeniami

znajdującymi sie na maszynie oraz podanymi w Instrukcji użytkownika

HP 252D Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000531pl.fm

13

Maszyna została zaprojektowana i skonstruowana zgodnie z najnowszymi,

światowymi normami bezpieczeństwa. Została dokładnie opracowana tak, aby w

jak największym zakresie wyeliminować zagrożenia i aby zwiększyć

bezpieczeństwo operatora dzięki założeniu osłon ochronnych i umieszczeniu

odpowiednich tabliczek. Pewno ryzyko może jednak istnieć, nawet po

zastosowaniu środków ochrony. Jest to tzw. ryzyko resztkowe. W przypadku tej

maszyny może to obejmować:

 Wysoką temperaturę, hałas i spaliny z silnika lub podgrzewacza hydronicznego

 Oparzenia powodowane przez HTF lub ciepło promieniujące z węży

 Zagrożenie pożarem wynikające z nieprawidłowego uzupełniania paliwa

 Paliwo i jego opary

 Obrażenia w wyniku nieprawidłowego podnoszenia dyszla przyczepy

 Potknięcie się o węże

W celu ochrony operatora i innych osób, przed przystąpieniem do eksploatacji

maszyny należy koniecznie dokładnie przeczytać i zrozumieć przedstawione w tej

instrukcji informacje bezpieczeństwa.

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Szkolenie operatora

Przed uruchomieniem urządzenia:

 Przeczytaj i upewnij się, że rozumiesz instrukcje dotyczące obsługi, zawarte we

wszystkich instrukcjach dostarczonych razem z tym urządzeniem.

 Zapoznaj się z położeniem i prawidłowym użyciem wszystkich kontrolek i

urządzeń zabezpieczających.

 Jeśli konieczne będą dodatkowe szkolenia, skontaktuj się z Wacker Neuson.

Podczas obsługi urządzenia:

 Nie pozwalaj, aby urządzenie obsługiwały nieprzeszkolone osoby. Osoby

obsługujące urządzenie muszą znać potencjalne zagrożenia związane z

urządzeniem.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i wyłączać

maszynę. Muszą oni także posiadać następujące kwalifikacje:

 odebrać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny,

 zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami.

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały ją:

 dzieci,

 osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Obszar stosowania

Należy poznać obszar stosowania maszyny.

 Nieuprawniony personel, dzieci i zwierzęta muszą pozostać z dala od maszyny.

Przepisy bezpieczeństwa HP 252D

wc_si000531pl.fm

14

 Należy mieć na uwadze zmiany położenia i ruch innych urządzeń oraz osób

w miejscu pracy/na obszarze stosowania maszyny.

Należy poznać obszar stosowania maszyny.

 Nie wolno eksploatować maszyny w miejscach zawierających materiały palne,

paliwa lub substancje wydzielające łatwopalne opary.

Urządzenia zabezpieczające, elementy sterowania oraz osprzęt

Maszyna może być dopuszczona do eksploatacji tylko wtedy, gdy:

 Wszystkie zabezpieczenia i osłony znajdują się na swoich miejscach

i w należytym stanie roboczym.

 Wszystkie elementy sterowania działają prawidłowo.

 Maszyna jest prawidłowo ustawiona zgodnie ze wskazówkami z instrukcji

obsługi.

 Maszyna jest czysta.

 Etykiety na maszynie są łatwo czytelne.

Wymogi bezpiecznego użytkowania maszyny:

 Nie używać maszyny w przypadku braku któregoś zabezpieczenia lub osłony,

albo jeżeli nie działają one poprawnie.

 Nie wolno modyfikować ani usuwać zabezpieczeń.

 Nie stosować akcesoriów i elementów dołączanych, które nie są zalecane przez

firmę Wacker Neuson.

Zasady BHP

Podczas obsługi tej maszyny:

 Uważać na ruchome części maszyny. Dłonie, stopy i luźne ubranie należy

trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.

Podczas obsługi tej maszyny:

 Nie użytkować maszyny wymagającej naprawy.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas użytkowania tej maszyny należy zakładać następujące elementy

wyposażenia ochrony osobistej (PPE):

 ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

 okulary ochronne z bocznymi osłonami,

 elementy ochrony słuchu,

 obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

HP 252D Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000531pl.fm

15

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji

Przeszkolenie serwisowe

Przed serwisem lub konserwacją tej maszyny:

 Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami zawartymi we wszystkich

instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

 Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi

elementami sterowania i zabezpieczeniami.

 Tylko odpowiednio przeszkolony personel może prowadzić diagnostykę i

naprawę problemów związanych z tą maszyną.

 Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować się z

WackerNeuson.

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

 Nie dopuścić personelu bez odpowiedniego przeszkolenia do serwisu lub

konserwacji tej maszyny. Personel wykonujący serwis lub konserwację tej

maszyny musi znać związane z tym elementy ryzyka i niebezpieczeństwa.

Środki ostrożności

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych maszyny

stosować podane poniżej środki ostrożności.

 Przeczytać i zrozumieć procedury serwisowe przed podjęciem jakichkolwiek

prac serwisowych maszyny.

 Przed przystąpieniem do eksploatacji muszą być wykonane wszelkie regulacje

i naprawy maszyny. Nie użytkować maszyny z wiadomymi problemami lub

wadami.

 Wszelkie regulacje i naprawy należy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi.

 Wyłączyć maszynę przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych

lub naprawczych.

 Uważać na ruchome części maszyny. Dłonie, stopy i luźne ubranie należy

trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części.

 Po zakończeniu napraw i konserwacji zamontować na miejsce urządzenia

zabezpieczające i osłony.

Modyfikacje maszyny

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

 Stosować tylko akcesoria/osprzęt zalecane przez firmę Wacker Neuson.

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych tej maszyny:

 Nie usuwać zabezpieczeń.

 Nie wprowadzać modyfikacji maszyny bez wyraźnej, pisemnej zgody firmy

Wacker Neuson.

Wymiana części i etykiet

 Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

Przepisy bezpieczeństwa HP 252D

wc_si000531pl.fm

16

 Wymienić brakujące lub trudno czytelne etykiety.

 Przy wymianie elementów elektrycznych, stosować elementy

o takiej samej wartości znamionowej i wydajności jak oryginalne.

 Gdy wymagane jest użycie części zamiennych, używać tylko części

zamiennych Wacker Neuson lub części równoważnych z oryginalnym

i

w zakresie wszystkich specyfikacji, np. wymiarów fizycznych, typu,

wytrzymałości i materiału.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia i wykonywania czynności konserwacyjnych maszyny:

 Utrzymywać maszynę w czystości i usuwać takie zanieczyszczenia, jak liście,

papier, karton itp.

 Dbać o czytelność etykiet.

Podczas czyszczenia maszyny:

 Nie czyścić maszyny podczas pracy.

 Nigdy nie stosować benzyny lub innych rodzajów paliw ani palnych

rozpuszczalników do czyszczenia maszyny. Opary z paliw lub rozpuszczalników

mogą spowodować wybuch.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące wyposażenie

ochrony osobistej:

 ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

 okulary ochronne z bocznymi osłonami,

 elementy ochrony słuchu,

 obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

 związać z tyłu długie włosy;

 zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

HP 252D Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000531pl.fm

17

1.5 Zasady bezpiecznego uzytkowania palników

Korzystanie z urzadzenia:

 Wszelkie wycieki paliwa nalezy natychmiast usunac.

 Po napelnieniu zbiornika paliwa zalozyc korek.

 Zbiornik nalezy uzupelniac w dobrze przewietrzanym miejscu.

 Przed uzupelnieniem poziomu paliwa wylaczyc generator pradotwórczy, jezeli

jest podlaczony.

Korzystanie z urzadzenia:

 Zbiornika paliwa nie nalezy napelniac ani spuszczac w poblizu otwartego ognia,

ani tez podczas pracy urzadzenia.

 Podczas uzupelniania poziomu paliwa palenie jest zabronione.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gazy spalinowe z palnika zawieraja tlenek wegla, smiertelnie trujacy gaz.

Wystawienie na dzialanie tlenku wegla moze byc przyczyna smierci w ciagu kilka

minut.

f Urzadzenia nie nalezy nigdy uruchamiac w pomieszczeniu ani w miejscu

zamknietym, jesli brak w nim odpowiedniej wentylacji.

Przepisy bezpieczeństwa HP 252D

wc_si000531pl.fm

18

1.6 Wytyczne bezpieczeństwa podczas holowania urządzenia

.

Podczas holowania urządzenia:

 Nie holować urządzenia, jeśli zaczep lub sprzęg pojazdu holującego są

uszkodzone.

 Nie holować urządzenia, jeśli brakuje dowolnej ze śrub mocujących przyczepy.

 Nie holować urządzenia, jeśli opony przyczepy mają bieżnik o grubości niższej

niż 1,5 mm (1/16 cala).

 Nie holować urządzenia, jeśli hamulce przyczepy nie działają prawidłowo.

 Nie przekraczać ograniczeń prędkości, wyznaczonych dla przyczepy przez jej

producenta.

Podczas holowania urządzenia:

 Urządzenia można holować tylko wtedy, gdy śruby mocujące przyczepy są

właściwie dokręcone.

 Urządzenie można holować tylko wtedy, gdy opony przyczepy są właściwie

napompowane.

 Urządzenie można holować tylko wtedy, gdy wszystkie światła przyczepy

działają prawidłowo.

 Urządzenie można holować tylko wtedy, gdy łańcuchy zabezpieczające

przyczepy są połączone z pojazdem holującym na krzyż.

 Utrzymywać bezpieczną odległość pomiędzy pojazdem holującym a innymi

pojazdami.

 Unikać jazdy po miękkim poboczu, krawężnikach i nagłych zmian pasów.

 Przestrzegać wszystkich wymagań dotyczących licencji, właściwych dla danego

obszaru.

Jeśli użytkownik nigdy wcześniej nie prowadził pojazdu holującego z przyczepą,

powinien on przećwiczyć skręcanie, zatrzymywanie się i cofanie pojazdem

holującym z przyczepą na terenie, gdzie nie ma ruchu ulicznego. Pojazd holujący z

przyczepą należy prowadzić tylko wtedy, gdy kierujący jest pewien swoich

umiejętności w zakresie prowadzenia takiego pojazdu.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń lub zgonu. Nieprawidłowy stan przyczepy i

niewłaściwa technika holowania mogą doprowadzić do wypadku.

f W celu zredukowania ryzyka wypadku należy przestrzegać instrukcji

producenta przyczepy oraz podanych poniżej instrukcji.

HP 252D Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000531pl.fm

19

Uwagi:

Etykiety HP 252D

20 wc_si000532pl.fm

2 Etykiety

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych

wc_gr007909

12

44

12

13

1212

14

15

15 154316

16

21

23

39 37 40

24

25

27

30

32

31

33

34

37

42

44

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson HP252 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson HP252 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty