Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Operating Instructions Manual

IAN 114279

MONSIEUR CUISINE

Operating instructions

MONSIEUR CUISINE

Kezelési útmutató

MONSIEUR CUISINE

Návod k obsluze

MONSIEUR CUISINE

Bedienungsanleitung

MONSIEUR CUISINE

Instrukcja obsługi

MONSIEUR CUISINE

Navodilo za uporabo

MONSIEUR CUISINE

Návod na obsluhu

MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1

RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB4.indd 2 05.02.15 10:28

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Be sure to note the fold-out page.

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Povšimněte si vyklápěcí strany

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Prosím, všimnite si vyklápaciu stranu.

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

SKMH 1100 A1_15_V1.1_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 1 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

16

17

26

14

4

23

20

2

25

12

1

21

3

6

22

8

9

11

13

7

18

24

5

10

15

19

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 1 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

2

Contents

1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Names of parts (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Unpacking and setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Using the blender jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Tips for steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. Cleaning and maintaining the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. Malfunctions, causes and solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12. Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13. HOYER Handel GmbH Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Congratulations on the purchase of

your new product.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent

part of this product. They contain important

information about safety, use and disposal.

Familiarize yourself with all the operating

and safety instructions before using the

product. Use the product only as described

and for the stated spheres of application.

If you pass the product on to a third party,

always pass on all the documentation as

well.

1. Device description

1.1 Intended purpose

This SilverCrest SKMH 1100 A1 food

processor is used for blending, whisking,

beating, stirring, chopping, pulverising,

puréeing, emulsifying, steaming, braising

and cooking foods and food products.

The food processor is not suitable for

kneading firm dough.

These user instructions describe basic

functions such as blending, chopping and

steaming. You can find details on preparing

specific recipes in the recipe book supplied.

This appliance may be used only in dry

rooms. It may not be used out of doors or in

wet rooms.

This appliance is intended for private use

and is not suitable for commercial purposes.

The appliance is not suitable for:

— use in staff kitchens in shops, offices and

other commercial areas,

— use in agricultural settings,

— customers in hotels, motels and other

accommodation,

— bed-and-breakfast establishments.

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 2 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

3

1.2 Scope of supplie

— 1 food processor, base unit

— 1 blender jug with:

– blade assembly

– lid for blender jug

– lid for blender jug’s fill opening with

measuring scale

— 1 cooking pot

—1 mixer attachment

— 1 spatula

— 1 steamer attachment, comprising:

– condensed water drip tray

– steamer basket, deep

– steamer basket, shallow

– lids for steamer baskets

— 1 copy of the user instructions

— 1 recipe book

2. Names of parts (see fold-out page)

1 lids for steamer baskets

2 steamer basket, shallow

3 steamer basket, deep

4 drip tray

5 seal for drip tray

6 blender jug

7 Operating display

– red: Appliance is connected to the

power supply but is not in operation

– blue: Appliance is in operation

8 Display

9 pulse button “TURBO”

10 timer “TIME”

11 “ON/OFF” button

12 speed control “SPEED”

13 temperature control “TEMP.”

14 holder for blender jug

15 overflow hole

16 lock

17 base unit

18 suction feet

19 seal for blade assembly

20 blade assembly

21 cooking pot

22 mixer attachment

23 spatula

24 seal for lid of blender jug

25 lid for blender jug

26 lid for blender jug’s fill opening with

measuring scale

3. Technical data

Power supply: 230 V

~

/ 50 Hz

Power: max. 1,100 W

mixing: 500W, cooking: 1,000W

Protection class: I

Maximum capacity of blender jug 6: 2 litre

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 3 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

4

4. Safety information

4.1 Terminology

The following alerts are used in these user

instructions:

Warning!

High risk: Ignoring this warning

may result in injuries to life and

limb.

Caution!

Moderate risk: Ignoring this warning could

result in damage to property.

Note:

Slight risk: Points to be noted when handling

the appliance.

4.2 Special information about this

appliance

Warning!

To avoid injury or damage,

please observe the following information.

•

The appliance may not be used by children.

•

Keep the appliance and its mains power cable

away from children.

•

Do not allow children to play with the appliance.

•

This appliance can be used by persons who have

reduced physical, sensory or mental ability or

lack experience and/or knowledge, provided

they are supervised or instructed in the safe use

of the appliance and have understood its

associated hazards.

•

While it is not under supervision and before it is

assembled, disassembled or cleaned, the

appliance should be disconnected from the

power supply.

•

Before you attach or replace an accessory,

switch the appliance off and disconnect it from

the power supply.

•

Remember that the blades of the blade

assembly

20

are extremely sharp:

•never touch them with your bare hands to avoid

cutting yourself.

•when washing up by hand, the water should be

clear enough for you to be able to see the blade

assembly

20

easily to prevent you cutting

yourself on its extremely sharp blades.

•when emptying the blender jug

6

, ensure that

you do not touch the blades of the blade

assembly

20

.

•when removing and attaching the blade

assembly

20

, ensure that you do not touch its

blades.

•

When using the pulse function (see “6.8 Pulse

function” on page 9), do not have any hot

ingredients in the blender jug

6

. These could

spray out and lead to scalds.

•

The appliance may not be operated on an

external time switch or separate remote control

system such as a radio-controlled power socket.

•

Never immerse the base unit

17

in water.

•

Never use abrasive, corrosive or scratching

cleaning materials as these could damage the

appliance.

4.3 General information

• Please read these user instructions

carefully before use. They constitute a

part of the equipment and must be

available at all times.

• Use the appliance only for its described

intended purpose (see “1.1 Intended

purpose” on page 2).

• Check that the mains voltage required

(see type plate on the appliance) is

compatible with your mains voltage.

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 4 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

5

• Please note that any claim under the

warranty or for liability will be

invalidated if accessories are used that

are not recommended in these operating

instructions, or if original spare parts are

not used for repairs. This also applies to

repairs undertaken by unqualified

persons. Contact details can be found in

“Service Centre” on page 24.

• If the appliance becomes faulty during

its warranty period, it may be serviced

only by our Service Centre. Otherwise

all claims under warranty are null and

void.

4.4 Preventing electric shocks

Warning! The following safety

regulations are intended to protect

you against electric shocks.

• Connect the appliance only to an

earthed mains socket as this provides

protection against electric shocks.

• The appliance must never be used if it is

damaged. In such cases have the

appliance repaired by a qualified

specialist. Contact details can be found

in “Service Centre” on page 24.

• To avoid injuries, if the mains plug of the

appliance becomes damaged, it must be

replaced by the manufacturer or a

similarly qualified person.

• Make sure that your mains power supply

corresponds to the technical data for the

appliance (see “3. Technical data” on

page 3).

• Under no circumstances should water or

other liquids be allowed to get into the

base unit 17. Therefore:

• never use it outdoors

• never immerse the base unit 17 in

water

• never place containers filled with

liquid, such as drinking glasses, vases

etc. on the appliance

• never use in very humid environments

• never use in the immediate vicinity of a

kitchen sink, bath, shower or a

swimming pool, as water may splash

into the appliance.

If liquid should enter the appliance, unplug

the mains plug immediately and have the

appliance repaired by a qualified

technician. Contact details can be found in

“Service Centre” on page 24.

• Never touch the appliance, the power

cable or the mains plug with wet hands.

• To disconnect the power cable, always

take hold of the plug. Never pull on the

cable.

• Make sure that the power cable is never

kinked or compressed.

• Keep the mains power cable away from

hot surfaces (e.g. cooker hob).

• If you are not using the machine for a

prolonged period of time, remove the

plug from the wall socket. Only then is it

fully disconnected from the mains.

• Avoid using extension cables. They may

be used only under very specific

conditions:

• The extension cable must be able to

handle the amount of current drawn

by the device.

• The extension cable may not hang

loose: keep children away from it and

ensure that it is not possible for

anybody to trip over it.

• Under no circumstances use a

damaged extension cable.

• Do not connect any appliances other

than this product to the same mains

socket, since it could cause an

overload (do not use multi-way

splitters of any kind).

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 5 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

6

4.5 Preventing the risk of fire

Warning! Since the appliance

operates at high temperatures,

always comply with the following

safety instructions to prevent it

causing a fire.

• To prevent overheating, never cover the

appliance, Always ensure that air can

get in and out freely, otherwise heat may

build up in the appliance.

4.6 Preventing injuries

Warning! To avoid injury, please

observe the following information.

• Make sure that the mains cable never

becomes a trip hazard, that no-one can

get tangled in it or tread on it.

• During operation, avoid contact with the

moving parts of the appliance such as

the blade assembly 20 or mixer

attachment 22. Your hands or hair could

be drawn into the appliance, leading to

injuries.

• Always remove the power supply plug

from the mains socket before cleaning

the appliance or changing the

attachments.

• Be aware that the surfaces of the

appliance can become hot in operation:

• When the appliance is in operation,

never touch the drip tray 4, steamer

baskets 3 and 2 or their lids 1 without

using an oven cloth or gloves.

• Allow the appliance to cool down

before moving it to a different

location.

• The appliance operates using hot steam.

To prevent scalds:

• if possible, avoid lifting the lids of

steamer baskets during the cooking

process because hot steam will

escape;

• be aware that hot steam also escapes

from the vents in the steamer lids 1.

Never cover these openings,

otherwise steam might build up in the

appliance and escape violently when

it is opened:

• When you do need to lift the lid of a

steamer basket 1, first raise it slightly

at the back, so that the escaping rush

of steam is directed away from you.

4.7 Child safety

Warning! Children often injure

themselves because they are

unable to correctly assess hazards.

Therefore, please note:

• This appliance may be used only under

adult supervision to ensure that children

do not play with it.

• Take great care to ensure that the

appliance is always out of the reach of

children so that they cannot play with it

or pull it down by tugging at the mains

lead.

• Make sure the packaging film does not

become a deathtrap for children.

Packaging film is not a toy.

4.8 Material damage

Caution! Follow the instructions given

below to prevent material damage.

• Always place the appliance on a level,

dry, non-slip surface to prevent it tipping

over or sliding off.

• Do not place the appliance on top of a

hot hotplate.

• Never use the mixer attachment 22 and

blender jug 6 while empty. This might

cause the motor to overheat.

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 6 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

7

• The mixer attachment 22 may be used

only at speeds 1 to 4.

• The pulse button may not be used

together with the mixer attachment 22.

• Never use the blender jug 6 without the

lid 25 in place, as liquid might otherwise

be thrown out.

• Do not move the appliance while food

or dough is still inside.

• Do not overfill the blender jug 6 as the

contents might otherwise be thrown out.

Overflowing liquid will run onto the

underlay, which is why this needs to be

waterproof.

• When steaming, make sure there is

never too much or too little water in the

appliance.

• Do not place the appliance immediately

underneath a suspended cupboard, as

steam escapes upwards and might

damage your furniture.

• Use only clean drinking water to

generate steam.

• The manufacturer and importer accept

no liability for damage caused by an

inadequate power supply or improper

electrical installation in your building. If

in doubt, consult a qualified electrician.

5. Unpacking and setting up

A number of individual parts are given a

protective film of grease In production.

When you use the appliance for the first

time, run it without any foodstuffs to allow

such residues to evaporate.

Note: When you use the appliance for the

first time you may notice a slight odour as

the motor becomes hot. This is harmless.

Make sure the room is adequately

ventilated.

1. Remove the individual parts from their

packaging.

2. Check that the individual parts are all

present (see “1.2 Scope of supplie” on

page 3) and are undamaged.

3. Clean the appliance thoroughly before

using it for the first time (see

“10. Cleaning and maintaining the

appliance” on page 19).

4. Always place the appliance on a level,

dry, non-slip waterproof surface to

prevent it tipping over or sliding off.

Caution! Overflowing liquid will run

onto the underlay, which is why this

needs to be waterproof.

The appliance is now ready to use.

6. Operating the appliance

For safety reasons, the settings described in

this section may only be selected when the

appliance has been fully assembled (see

“7. Using the blender jug” on page 10 or

“8. Steaming” on page 15).

6.1 Connecting the power supply

1. Insert the power supply plug into a

suitable mains socket (see “3. Technical

data” on page 3):

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 7 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

8

–the operating indicator 7 will light up

red;

–the display 8 will light up and show all

the control symbols. All the adjustable

values are set to “0”.

– An audible signal sounds.

6.2 Displays

All the settings and operating values are

shown on the display 8.

The display 8 illumination will go out after a

certain time. As soon as you press one of the

buttons or turn one of the controls the

display 8 will light up again.

The operating indicator 7 shows the current

state of the appliance:

– red: Appliance is connected to the

power supply but is not in operation

– blue: Appliance is in operation

6.3 Setting the timer

You can use the “TIME” controller 10 to set

how long cooking or processing is to take:

Timer “-”10: reducing the time

Timer “+” 10: increasing the time

— You can set up times between 1 second

and 60 minutes.

— The currently set time is shown on the

display 8

— when the function is started the time

begins counting down;

— the time can be modified while the

appliance is in operation;

— Once the set time has elapsed:

– the appliance stops;

– an alarm is heard.

6.4 Setting the temperature

You set the cooking temperature by turning

the “TEMP” temperature controller 13:

— You can set up temperatures between

37 °C and 100 °C;

— The currently set temperature is shown

on the display 8

— As soon as the selected

temperature is reached,

the appliance emits an

audible signal and

displays an appropriate

symbol;

— The temperature can be modified while

the appliance is in operation;

— If you select a speed setting higher than

3, the heating function will be disabled

and no temperature can be set up.

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 8 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

9

6.5 Steaming

For steaming, turn the temperature

control 13 to the right until the display 8

shows “SF” (“extra steam”).

You will find the exact procedure for

steaming in “8. Steaming” on page 15.

6.6 Setting the speed

You set the speed by rotating the “SPEED”

controller 12:

— The speed can be adjusted in 10 steps:

– Speeds 1 – 4: for the mixer

attachment 22;

– Speeds 1 – 10: for the blade

assembly 20.

Caution!

• The mixer attachment 22 may be

used only at speeds 1 to 4.

• When blending liquids on level 10, do

not exceed a quantity of 1 litre in the

blender jug 6, otherwise liquid may

spray out (see “7. Using the blender

jug” on page 10). At speeds lower

than 10, the blender jug may contain

up to 2 l.

— The currently set speed is shown on the

display 8;

— The speed can be modified while the

appliance is in operation;

— If you change the speed setting to “0”

while the appliance is in operation, it will

stop;

— If you have selected a temperature, only

speed levels 1–3 are available.

Notes:

— If you select a speed from 7 to 10, the

appliance will begin with speed level 6

and gradually increase to the selected

level. This is to prevent liquid being

thrown out of the blender jug 6 due to

sudden acceleration.

—If the blender jug 6 is extremely full, the

speed may be reduced automatically.

This is done by interrupting the rotation

of the blade assembly 20 at two-second

intervals to prevent the motor from

overheating.

6.7 Starting and stopping the appliance

Once you have set the values for time,

temperature and speed, start the appliance

by pressing the “ON/OFF” button 11.

Press the “ON/OFF” button 11 again to

halt the current cooking or processing

function.

6.8 Pulse function

Warning!

When using the pulse function, do

not have any hot ingredients in the

blender jug 6. These could spray

out and lead to scalds.

Caution!

• When blending liquids, do not exceed a

quantity of 1 litre in the blender jug 6,

otherwise liquid may spray out.

• When you use this function, firmly hold

the lid of the blender jug’s filling

opening, including the measuring

scale 26.

• Press and hold the pulse button 9 for a

maximum of 10 seconds.

• Never use this function while the mixer

attachment 22 is in use.

You can briefly select maximum speed (level

10) using the pulse function. This is used for

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 9 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

10

rapid chopping of nuts or small quantities of

herbs or onions, for example.

1. Press the “ON/OFF” button 11.

The speed symbol on the display will

flash.

2. Press the pulse button 9.

Notes:

— The pulse function can be used only

while no speed is selected.

— The speed is increased abruptly to its

maximum (level 10). The appliance

does not speed up gradually as when

you select the speed using the

regulator 12 (see “6.6 Setting the

speed” on page 9).

6.9 Overflow

The receptacle 14 for the blender jug

incorporates an overflow hole 15.

If any liquid leaks out of the blender jug 6 it

does not collect in the base unit 17, it drains

via the overflow hole 15 onto the underlay.

7. Using the blender jug

Note:These user instructions describe basic

functions such as blending, chopping and

steaming. You can find details on preparing

specific recipes in the recipe book supplied.

7.1 Markings inside the blender jug

The blender jug 6 has markings on the

inside showing the volume of contents:

Lowest marking: 0.5 litre

Highest marking: 2 litres, corresponding to

the maximum permissible contents.

Intermediate markings: 1.0 and 1.5 litres

Caution! When blending liquids on level

10 or using the pulse button 9, do not

exceed a quantity of 1 litre in blender jug 6,

otherwise liquid may spray out. At speeds

lower than 10, the blender jug may contain

up to 2 l.

Note: Certain operations require a

sufficiency of contents in the blender jug 6

for the appliance to function properly. For

example, when whipping cream always use

at least 200 ml, and when whisking egg

whites use at least two.

7.2 Inserting and removing the blade

assembly

The blender jug 6 may never be used

without the blade assembly 20 because the

15

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 10 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

11

assembly 20 constitutes the seal for the

bottom of the jug 6.

Warning! Remember that the

blades of the assembly 20 are

extremely sharp. Never touch them

with your bare hands to avoid

cutting yourself.

Here is how to remove the blade

assembly 20:

1. Lay the blender jug 6 on its side.

2. Press the unlock lever on the

underside of the blender jug 6

so that it is pointing at the open

padlock symbol.

3. Carefully remove the blade

assembly 20.

Here is how to insert the blade

assembly 20:

4. Lay the blender jug 6 on its side.

5. Insert the blade assembly 20 from the

inside. Note that the two protrusions on

the base of the blade assembly 20 have

to be inserted into the two holes in the

base of the blender jug 6.

Caution! Make sure that the rubber

seal 19 of the blade assembly 20 is

correctly seated, otherwise the contents are

liable to leak out.

6. To lock the blade assembly 20,

press the unlock lever on the

underside of the blender jug 6

so that it is pointing at the

closed padlock symbol.

Note: Cut large pieces into smaller ones

with an edge length of about 3 – 4cm.

Pieces larger than this may get jammed in

the blades.

7.3 Positioning the blender jug

1. Position the blender jug 6 in its

receptacle 14.

2. Press the blender jug 6 down slightly

until it meshes with the drive gear.

Notes:

– If the gears do not line up and you are

unable to press the blender jug 6

down, you may need to wriggle it

slightly to get the gears of the jug 6 to

slide into the receptacle 14.

– If the blender jug 6 is not positioned

correctly, a safety mechanism will

prevent the appliance from operating.

7.4 Inserting and removing the mixer

attachment

The mixer attachment 22 is placed on the

blade assembly 20 :

— It must be possible to completely

position the mixer attachment 22

without encountering any resistance. If

this proves not to be the case, rotate the

mixer attachment 22 through 90° and

position it afresh;

— The fins of the mixer attachment 22 are

accommodated in the spaces between

the blades;

Caution!

• The mixer attachment 22 may be used

only at speeds 1 to 4.

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 11 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

12

• The pulse button 9 may not be used

together with the mixer attachment 22.

• When the mixer attachment 22 is used

you may not use the spatula 23

because it could get into the mixer 22;

• When you add foodstuffs, make sure

they do not prevent the mixer

attachment 22 from rotating.

To remove the mixer attachment 22, pull it

off upwards.

7.5 Positioning the lid of the blender jug

The lid of the blender jug 25 can be fitted

only if the jug 6 is correctly positioned.

1. Check that the sealing ring 24 is

properly seated in the lid of the jug 25.

2. Place the lid 25 on the jug 6 at a slight

angle.

The symbol of the open lock points to the

arrow on the lock 16.

3. Rotate the lid of the jug 25 in such a

way that the closed lock symbol points

to the arrow on the lock 16.

Notes:

— The appliance can be started only if the

lid of the blender jug 25 is correctly

positioned.

— To ensure the lid for the jug 25 is

correctly latched into place you will find

it useful to press slightly on the lock

symbol while screwing it shut.

— If the lid of the jug 25 is

not correctly positioned

an appropriate symbol

will appear on the

display.

7.6 Using the lid for the blender jug’s fill

opening with measuring scale

The cover for the fill opening of the blender

jug with measuring scale 26 serves both to

close the jug 6 and to measure the

ingredients.

To close the blender jug 6, place the lid of

the fill opening with measuring scale 26

onto the lid of the jug 25 with the opening

downwards, and lock it by turning it

clockwise.

Caution!

• Before you remove the lid of the fill

opening in the blender jug with

measuring scale 26 you must reduce the

speed to level 1, 2 or 3 to prevent food

being thrown out.

You can briefly remove the lid of the fill

opening with measuring scale 26 to add

ingredients to the blender jug.

7.7 Boiling and steaming with the

cooking pot

1. Place at least 500 ml and at most 2litres

of water in the blender jug 6:

– If the food is entirely under the water it

will be boiled;

– If the water does not completely cover

it, it will be steamed.

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 12 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

13

2. Place the ingredients in the cooking

pot 21.

3. Place the cooking pot 21 in the blender

jug 6.

4. Close the blender jug 6 with its lid 25

and the lid of the fill opening with

measuring scale 26.

5. Set the desired time.

6. Set up the desired temperature on the

“TEMP” control 13.

– The chosen temperature is shown on

the display 8;

7. Select speed1.

8. Press the “ON/OFF” button 11.

The appliance will begin working.

7.8 Using the spatula

The spatula 23 is used to stir ingredients

and to remove the cooking pot 21.

Caution!

•The spatula 23 may not be used while

the mixer attachment 22 is in use

because the spatula 23 could become

jammed in the attachment 22.

• Don’t use any other kitchen tools to stir

your ingredients. They could get into the

blades and cause injuries or damage.

• Always stir in a clockwise

direction.

The spatula 23 is designed so that if you

stir clockwise, it cannot come into

contact with the blade assembly 20

even if the assembly is rotating.

You can use the hook on the back of the

spatula 23 to lift out the hot cooking pot 21

without having to actually touch it.

7.9 Chopping

The following guide times apply to use of the blade assembly 20 for chopping foods (see

“7.2 Inserting and removing the blade assembly” on page 10):

Food Quantity Level Time

Almonds (shelled) 200 g 9 25 seconds

Bread roll 1 – 3 8 25 seconds

Carrots (sliced, about 5 cm) 500 g Pulse Press briefly 3 times

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 13 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

14

7.10 Blending

The following guide times apply to use of the mixer attachment 22 for blending foods (see

“7.4 Inserting and removing the mixer attachment” on page 11):

Cereals, coarse 50 g – 250 g 10 50 seconds

Cereals, fine 50 g – 250 g 10 2 minutes

Chocolate/coating 200 g 8 30 seconds

Coffee beans 100 g 10 2 minutes

Foam fruit shakes 200 ml – 600 ml 8 50 seconds

Foam smoothies, soups,

sauces

200 ml – 600 ml 8 50 seconds

Garlic 1 – 10 cloves 6 8 seconds

Ice cubes 200 g 5 20 seconds

Linseed 20 g 9 25 seconds

Meat (frozen) 20 g – 200 g 7 20 – 30 seconds

Nuts 200 g 9 25 seconds

Onion 1 – 10 6 8 seconds

Parmesan cheese 150 g 10 35 seconds

Peppercorns 20 g Pulse Press briefly 3 times

Potatoes (for fritters) 1,000 g 5 15 seconds

Purée fruit 100 g – 800 g 6 8 – 10 seconds

Purée vegetables 100 g – 800 g 8 8 – 10 seconds

Red cabbage 500 g 5 9 seconds

Sesame 50 g 8 30 seconds

Spices 20 g 10 30 seconds

Sugar 200 g Pulse Press up to 6 times for 10

seconds each time. Check the

condition of the sugar every so

often and grind to suit your

requirements.

White cabbage 500 g 5 9 seconds

Food Quantity Level Time

Beat egg whites until stiff 2 – 3 4 4 minutes

Beat whipping cream until stiff 200 – 600 g 4 1 – 2 minutes

Mayonnaise 1 – 3 eggs 4 4 minutes

Food Quantity Level Time

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 14 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

15

8. Steaming

Note: These user instructions describe

basic functions such as mixing, chopping

and steaming. You can find details on

preparing specific recipes in the recipe book

supplied.

8.1 Preheat

If you wish to cook food from frozen, in

particular meat or fish, the appliance has to

be preheated for 10 minutes

.

1. Prepare the appliance as described in

“8.2 Steaming using the steamer

baskets” on page 15 or “8.3 Steaming

with the cooking pot” on page 16.

Before putting food in the appliance, allow it

to run for 10 minutes.

2. Use the "TIME" control 10 to set

10 minutes.

3. Turn the temperature control 13 to the

right until the display 8 shows “SF”

(“extra steam”).

4. Select speed level 1.

5. Press the “ON/OFF” button 11.

The appliance will begin working.

After 10 minutes, the appliance switches

off. You can now put food in the

appliance and start steaming.

8.2 Steaming using the steamer baskets

1. Stand the blender jug 6 in the base 17.

2. Pour 1000 ml water into blender jug 6.

This corresponds to the second lowest

marking “I”.

3. Check that the seal 5 is properly seated

in the drip tray 4.

Note: The seal 5 for the drip tray 4

must me mounted in such a way that the

label “BACK” is no longer visible.

I

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 15 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

16

4. Place the drip tray 4 on the blender

jug 6 at a slight angle.

5. Rotate the drip tray 4 until it audibly

clicks into place.

The appliance can be started only if the

drip tray 4 is correctly positioned.

6. Place the ingredients in the steamer

baskets 3 and 2.

Note: Even if you need only the

shallow basket 2 you must always use

them both, 3 and 2, to prevent steam

from escaping to the side.

7. Place the filled steamer baskets 3/2 in

the drip tray 4.

8. Cover each steamer basket with the

corresponding lid 1.

9. Set the desired time.

10.Turn the temperature control 13 to the

right until the display 8 shows “SF”

(“extra steam”).

11.Select speed1.

12.Press the “ON/OFF” button 11.

The appliance will begin working.

8.3 Steaming with the cooking pot

1. Pour 500 ml water into the blender

jug 6.

2. Place the foods in the cooking pot 21.

3. Place the cooking pot 21 in the blender

jug 6.

4. Close the blender jug 6 with its lid 25

and the lid of the filling opening for the

blender jug with measuring scale 26.

5. Set the desired time.

6. Turn the temperature control 13 to the

right until the display 8 shows “SF”

(“extra steam”).

7. Select speed1.

8. Press the “ON/OFF” button 11.

The appliance will begin working.

To remove the cooking pot 21 at the end of

steaming time, see “7.8 Using the spatula”

on page 13.

8.4 Checking whether the food is cooked

Ensure you do not cook foods for too long,

otherwise vegetables become too soft and

meat and fish may become over-dry and

tough.

Warning! A cloud of hot steam

may escape if you remove lid 1 or

25 without sufficient caution

during the cooking process.

To check the state of the food during

cooking, proceed as outlined below.

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 16 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

17

1. Carefully open the lid for steamer

baskets 1/the lid for the blender jug 25.

When opening the lid, ensure that you

are not hit by a cloud of hot steam.

2. Take the lid right off.

3. Use a relatively long skewer or fork to

check the state of the food being

cooked.

– If the food is ready, press the “ON/

OFF” button 11 to switch the

appliance off.

– If the food being cooked is not yet

ready, put the lid back on and allow

the appliance to continue working.

8.5 Thermal cut-out

The appliance is protected against

overheating. As soon as all the water in the

blender jug 6 has evaporated, allowing the

temperature to get too high, the appliance

switches off automatically.

If this happens, disconnect the appliance

from the power supply and allow it to cool

down.

You can then run the appliance again with

water in it.

9. Tips for steaming

Steaming is one of the healthiest ways of

cooking food. Not only are the nutrients and

colour of foods largely retained, the natural

flavour and bite of food cooked this way

make it a pleasure to eat, so salt, fat and

seasoning can be used sparingly.

9.1 Using the steamer baskets

You can use either the deep steamer

basket 3 on its own, or both of them

together , as necessary.

It is not possible to use the shallow steamer

basket 2 without the deep one 3.

9.2 Preparing whole meals

If you are preparing a whole meal and

therefore using both steamer baskets one

above the other, please note that:

— meat and fish should always be cooked

in the lower steamer basket 3 so that

their juices do not run over the other

foods;

— if possible, the heaviest food item should

be cooked in the lower basket 3.

9.3 Cooking times when steaming

The following guide times apply when steaming (see “8. Steaming” on page 15):

Food Quantity Time

Asparagus, whole spears 500 g 30 minutes

Bell peppers (strips about 10 mm in size) 500 g 12 minutes

Bockwurst with skin 4 sausages 10 minutes

Broccoli, in florets 500 g 15 minutes

Brussels sprouts, whole 500 g 40 minutes

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 17 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

18

— Please note that times may vary

depending on the food, and these are

only guide values.

— If you wish to cook food from frozen, in

particular meat or fish, the appliance

has to be preheated for 10 minutes (see

“8.1 Preheat” on page 15).

— Frozen food can take up to twice the

cooking time quoted above, so please

check its state regularly (see

“8.4 Checking whether the food is

cooked” on page 16).

Buttered vegetables, frozen 300 g 22 minutes

Cabanossi 4 sausages 20 minutes

Carrots (slices about 3 mm in size) 500 g 22 minutes

Cauliflower, in florets 500 g 40 minutes

Chicken breast, cut into portions 500 g 10 minutes

Chicken breast, whole 150 g 20 minutes

Courgettes (slices about 5 mm in size) 500 g 17 minutes

Fennel (pieces about 10 mm in size) 500 g 17 minutes

Fish, whole (trout 250 g) 1 – 2 20 minutes

Green beans, whole 500 g 25 minutes

Kohlrabi (pieces about 10 mm in size) 500 g 20 minutes

Leek (slices about 10 mm in size) 500 g 15 minutes

Mangetout peas, whole 200 g 12 minutes

Meatballs 500 g 30 minutes

Mushrooms, sliced 250 g 12 minutes

Peas, frozen 250 g 22 minutes

Potatoes, peeled, quartered 800 g 35 minutes

Potatoes, small, not peeled 800 g 35 minutes

Prawns 250 g 22 minutes

Salmon fillet (200 g, 2 cm thick) 1 – 4 13 minutes

Salmon fillet (300 g, 3 – 4 cm thick) 1 – 4 15 minutes

Spinach, fresh 500 g 20 minutes

Turkey breast, cut into portions 500 g 10 minutes

Turkey breast, whole 150 g 20 minutes

White cabbage (strips about 10 mm in size) 500 g 30 minutes

Food Quantity Time

RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB4 Seite 18 Mittwoch, 18. Februar 2015 2:47 14

Strona jest ładowana ...

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty