Panasonic MKF500 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL2

SPIS TREŚCI

Strona

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ......................................................................................................................PL3 - PL5

WAŻNA INFORMACJA ............................................................................................................................................PL6

NAZWY CZĘŚCI ...........................................................................................................................................PL7 - PL8

WYŁĄCZNIK ZABEZPIECZAJĄCY OBWÓD ..........................................................................................................PL8

BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA ..............................................................................................................................PL9

DEMONTAŻ ............................................................................................................................................................. PL9

ROBOT KUCHENNY

(i) WPROWADZENIE ......................................................................................................................................PL10

(ii) OSTRZA TNĄCE • KOŃCÓWKA DO WYRABIANIA • KOŃCÓWKA DO UBIJANIA

• KOŃCÓWKA DO UCIERANIA ...................................................................................................... PL10 - PL12

- Przygotowanie składników

- Sposób użytkowania

(iii) OSTRZA DO KROJENIA W PLASTRY • OSTRZA SZATKUJĄCE

• OSTRZA DO KROJENIA W PASKI ............................................................................................... PL13 - PL14

- Przygotowanie składników

- Sposób użytkowania

(iv) CEDZAK DO SAŁATEK ..............................................................................................................................PL15

- Przygotowanie składników

- Sposób użytkowania

(v) PRASKA DO CYTRUSÓW..........................................................................................................................PL16

- Przygotowanie składników

- Sposób użytkowania

BLENDER

(i) WPROWADZENIE ......................................................................................................................................PL17

(ii) BLENDER ...................................................................................................................................................PL17

- Przygotowanie składników

- Sposób użytkowania

MŁYNEK

(i) MŁYNEK......................................................................................................................................................PL18

- Przygotowanie składników

- Sposób użytkowania

PO UŻYCIU ............................................................................................................................................... PL19 - PL20

WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...........................................................................................PL21

SPECYFIKACJA .................................................................................................................................................... PL22

Dziękujemy za zakup produktu Panasonic.

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu prawidłowego i bezpiecznego użytkowania zakupionego

urządzenia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na rozdział zatytułowany

„ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA” (strona PL3-PL5).

• Prosimy zachować tę instrukcję do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

Ten symbol na produkcie oznacza, że „ Nie zapomnij zapoznać się z instrukcją obsługi przed

eksploatacją”.

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 2 2016/07/20 17:30:18

PL3

Polski

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA (prosimy o stosowanie się do poniższych wskazówek)

Aby nie dopuścić do sytuacji mogącej być przyczyną wypadku lub obrażeń użytkownika,

innych osób lub uszkodzenia mienia, należy stosować się do poniższych informacji.

 Poniższe oznaczenia wskazują stopień zagrożenia będącego skutkiem

nieprawidłowego wykonywania określonych czynności.

ZAGROŻENIE

Wskazuje na ryzyko odniesienia poważnych

obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na ryzyko odniesienia obrażeń lub

uszkodzenia mienia.

 Symbole zostały sklasykowane i wyjaśnione jak poniżej.

Ten symbol oznacza zakaz.

Ten symbol oznacza nakaz

przestrzegania określonych wymogów.

ZAGROŻENIE

 Nie niszczyć przewodu ani wtyczki.

(Może to być przyczyną porażenia prądem lub wybuchu pożaru spowodowanego

zwarciem).

 Nie używać urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, lub gdy

wtyczka jest luźno osadzona w gniazdku elektrycznym.

(Może to być przyczyną porażenia prądem lub wybuchu pożaru spowodowanego

zwarciem).

 Jeśli przewód jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta,

jego centrum serwisowe lub odpowiednio wykwalikowane osoby, aby uniknąć

ewentualnych zagrożeń spowodowanych nieprawidłowym montażem.

 Nie wkładać i nie wyjmować wtyczki mokrymi rękami.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego).

 Nie podłączać do gniazdka o wyższym napięciu lub prądzie przemiennym

innym niż zaznaczone na urządzeniu.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub pożaru).

• Należy sprawdzić, czy napięcie dostarczane do urządzania jest takie samo jak

napięcie w miejscu zamieszkania użytkownika.

• Podłączanie innych urządzeń do tego samego gniazdka może być przyczyną przegrzania.

 Nie zanurzać obudowy silnika w wodzie i nie ochlapywać wodą.

(Może to być przyczyną porażenia prądem lub wybuchu pożaru spowodowanego

zwarciem).

 Nie demontować, naprawiać lub modykować urządzenia.

(Może to być przyczyną pożaru, porażenia elektrycznego i obrażeń).

 W celu naprawy prosimy o kontakt z lokalnym centrum serwisowym.

 Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach wentylacyjnych lub szczelinach.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub awarii urządzenia).

• Dotyczy to szczególnie przedmiotów metalowych, jak spinki, pinezki, czy przewody.

 Nie wymieniać żadnych części urządzenia na części nieoryginalne.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego, pożaru i obrażeń).

 Nie zdejmować pokrywki podczas pracy urządzenia.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 Podczas mycia nie stosować gorącej wody (ponad 60 °C) ani ognia w celu

osuszenia urządzenia.

(Może to być przyczyną poparzeń lub awarii urządzenia).

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 3 2016/07/20 17:30:19

PL4

ZAGROŻENIE

 Nie umieszczać gorących składników (ponad 60 °C) misce lub dzbanku.

(Może to być przyczyną obrażeń lub awarii urządzenia).

 Nie uruchamiać urządzenia bez pokrywki blendera prawidłowo zamocowanej

na dzbanku.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 Podczas pracy urządzenia nie wkładać do miski lub dzbanka palców lub

przyborów kuchennych, jak łyżki, widelce itp.

(Może to być przyczyną obrażeń, porażenia prądem lub wybuchu pożaru

spowodowanego zwarciem).

 Nie naciskać kołka zabezpieczającego lub dźwigienki zabezpieczającej

żadnym narzędziami, prętami itp., ponieważ urządzenie może się włączyć.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 To urządzenie nie może być używane przez dzieci.

Urządzenie i przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, czuciowych lub psychicznych, bądź nie mające

doświadczenia w obsłudze tego rodzaju urządzeń, jeśli znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do sposobu użytkowania

urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Nie można pozwalać dzieciom na zabawę tym urządzeniem.

(Może to być przyczyną pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń).

 Dokładnie wkładać wtyczkę.

(Niezastosowanie się do tego wymogu może być przyczyną porażenia

elektrycznego lub pożaru spowodowanego nagrzaniem wtyczki).

 Wtyczka powinna być regularnie czyszczona.

(Zabrudzona wtyczka może być przyczyną niedokładnej izolacji, w wyniku wilgoci,

i może być przyczyną pożaru).

 W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii należy natychmiast

przerwać użytkowanie urządzenia i odłączyć je od sieci.

(Może to być przyczyną powstania dymu, pożaru lub porażenia elektrycznego).

np. podczas nieprawidłowego działania lub awarii.

• Wtyczka i przewód są gorące.

• Przewód jest uszkodzony lub wystąpiła awaria zasilania.

• Obudowa silnika jest odkształcona i gorąca.

 Należy natychmiast odłączyć urządzenie i skontaktować się z centrum

serwisowym w celu uzyskania porady lub naprawy urządzenia.

 Wyciągając wtyczkę z kontaktu zawsze należy chwytać ją samą – nigdy nie

ciągnąć za przewód.

(Niezastosowanie się do tego zalecenia może to być przyczyną porażenia prądem

lub wybuchu pożaru spowodowanego zwarciem).

 Należy zachować ostrożność podczas nalewania gorących cieczy do miski

lub dzbanka, ponieważ mogą one wychlapać się z urządzenia w wyniku

nagłego parowania.

(Może to być przyczyną poparzeń).

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 4 2016/07/20 17:30:19

PL5

Polski

OSTRZEŻENIE

 Nie pozostawiać bez nadzoru pracującego urządzenia.

(Może to być przyczyną pożaru lub poparzeń).

• Pozostawiając urządzenie bez nadzoru, należy odłączyć zasilanie.

 Nie używać urządzenia w następujących miejscach:

• Na nierównej powierzchni lub serwetkach, bądź obrusach itp. nieodpornych na ciepło.

(Może to być przyczyną pożaru lub obrażeń).

• W miejscach, gdzie istnieje ryzyko zachlapania urządzenia wodą lub w pobliżu

źródeł ciepła.

(Może to być przyczyną porażenia elektrycznego lub upływu prądu).

 Nie umieszczać większej ilości produktów niż oznaczona pojemność na każdym

pojemniku. Należy przestrzegać zalecanej ilości obrabianych produktów.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 Nie narażać urządzenia na pracę przez długi czas. Zaleca się wyłączanie

urządzenia co pewien czas.

(Może to być przyczyną poparzeń).

Funkcja

Czas pracy

(minuty)

Czas odpoczynku

(minuty)

Robot kuchenny 2 4

Blender 2 2

Młynek 1 2

* Za wyjątkiem opisanych w instrukcji obsługi „Przygotowania produktów”.

 Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawiane bez

nadzoru, oraz przed jego montażem, demontażem i czyszczeniem.

(Niezastosowanie się do tego zalecenia może to być przyczyną porażenia prądem

lub wybuchu pożaru spowodowanego upływem prądu).

 Przed podniesieniem obudowy silnika ze stołu należy zdjąć miskę, dzbanek

oraz pojemnik młynka.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do części będących w ruchu

należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 Podczas przenoszenia urządzenia należy trzymać obudowę silnika obiema

rękami. Nie przenosić obudowy silnika trzymając tylko za miskę, dzbanek

lub pojemnik młynka.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 Jeśli ostrze tnące blendera zatnie się, należy wyłączyć blender i wyjąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego. Nie wkładać palców do dzbanka. W celu usunięcia

składników blokujących ostrze tnące blendera należy użyć gumowej szpatułki.

(Może to być przyczyną obrażeń).

 Podczas manipulowania przy ostrzach tnących, opróżnianiu miski, dzbanka

i czyszczenia należy zachować szczególną ostrożność. (np. ostrza tnące,

ostrza do krojenia w plastry itp.).

(Może to być przyczyną obrażeń).

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 5 2016/07/20 17:30:19

PL6

WAŻNA INFORMACJA

 Nie umieszczać urządzenia w następujących miejscach.

• W miejscach, w których urządzenie będzie narażone na nadmierną wilgoć,

temperaturę lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

(Może to być przyczyną awarii).

• Wszelkich miejscach o wysokiej lub niskiej temperaturze, jak lodówki, zamrażarki,

kuchenki mikrofalowe i piekarniki.

(Może to być przyczyną awarii lub uszkodzeń).

 Nie obrabiać twardych produktów(np. twardego mięsa, mięsa z kościami) lub

materiałów lepkich.

(Może to być przyczyną awarii).

Produkty zabronione:

Przyrząd Opis

Ostrza tnące Produkty twarde, produkty lepkie, np. ziarna kawy, suszona soja,

zamrożona żywność, suszone kalmary itp.

Ostrza do krojenia

w plastry, ostrza

szatkujące i ostrza

do krojenia w paski

Składniki o wysokiej koncentracji twardych włókien, lepkie składniki,

składniki zbyt miękkie, np. twarde warzywa, mrożona żywność,

szynka, kurkuma, imbir, sałata, pomidory, brzoskwinie, czekolada itp.

Końcówka do

wyrabiania

Składniki nieodpowiednie do wyrabiania ciasta, np. mięso, warzywa,

orzechy, sosy, pasty.

Końcówka do

ubijania

Wszystkie inne produkty oprócz białek jajek i świeżej śmietany.

Końcówka do

ucierania

Produkty lepkie, produkty o wysokiej koncentracji twardych włókien,

produkty zbyt małe i cienkie, np. pochrzyn, seler naciowy, por,

orzeszki piniowe itp.

Cedzak do sałatek Produkty w dużych kawałkach, produkty, które są delikatne i kruche,

np. duża marchew, kawałki ziemniaków, pomidory, tofu, makaron,

kluski itp.

Praska do cytrusów

Wszelkie inne produkty oprócz cytrusów, np. jabłka, kiwi itp.

Blender Produkty twarde, produkty bardzo lepkie, produkty o małej

zawartości wody, np. kurkuma, suszona soja, produkty mrożone,

mięso, ryby, gotowane ziemniaki lub kostki lodu.

Młynek Twarde orzechy, suszone owoce, produkty o wysokiej koncentracji

twardych włókien, produkty mokre, płyny, np. różne orzechy,

rodzynki, warzywa, gotowane jajka, kurkuma itp.

Przed użyciem:

Zawsze używać urządzenia na czystej, suchej, płaskiej, twardej i gładkiej powierzchni

i oczyścić gumową przyssawkę (s. PL7) przed użyciem, aby zapewnić optymalne przyssanie.

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 6 2016/07/20 17:30:19

PL7

Polski

Robot kuchenny

















 





























  

Reset

Objętość robocza: 1,5 l

WYŁ./RESET WYŁĄCZNIK OBWODU

IMPULS

PRĘDKOŚĆ 1

PRĘDKOŚĆ 2

1. Popychacz

2. Rura podawcza

3. Pokrywka miski

4. Ostrza tnące

5. Końcówka do ucierania

6. Końcówka do wyrabiania

7. Końcówka do ubijania

8. Pokrywa cedzaka

9. Cedzak do sałatek

10. Baza ostrzy

11. Ostrze do drobnego szatkowania

12. Ostrze do grubego szatkowania

13. Ostrze do krojenia cienkich plastrów

14. Ostrze do krojenia grubych plastrów

15. Ostrze do krojenia w paski

16. Stożek do wyciskania cytrusów

17. Sitko wyciskarki cytrusów

18. Miska

19. Wałek napędowy

20. Obudowa silnika

21. Gumowa przyssawka

22. Wybierak obrotowy

23. Przewód

24. *Wtyczka

*Kształt wtyczki może się różnić od przedstawionego na ilustracji.

NAZWY CZĘŚCI

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 7 2016/07/20 17:30:19

PL8

Blender, młynek i akcesoria



⑨



















Reset







Objętość

robocza: 1 l

WYŁ./RESET WYŁĄCZNIK OBWODU

IMPULS

PRĘDKOŚĆ 1

PRĘDKOŚĆ 2

1. Pokrywka blendera

2. Dzbanek

3. Ostrze tnące blendera

4. Pojemnik młynka

5. Ostrze tnące młynka

6. Podstawa pojemnika młynka

7. Obudowa silnika

8. Gumowa przyssawka

9. Wybierak obrotowy

10. Przewód

11. *Wtyczka

12. Pojemnik na akcesoria

13. Szczoteczka

*Kształt wtyczki może się różnić od przedstawionego na ilustracji.

WYŁĄCZNIK ZABEZPIECZAJĄCY OBWÓD

To urządzenie jest wyposażone w wyłącznik obwodu, którego zadaniem jest wyłączenie silnika w przypadku

przeciążenia.

Gdy wyłącznik obwodu wyłącza silnik z powodu przeciążenia, należy przekręcić wybierak obrotowy w celu

wyłączenia w poz. „0” i postępować wg poniższych wskazówek:

1. Zmniejszyć ilość produktów o ponad połowę i wznowić działanie.

2. Jeśli urządzenie nadal się nie uruchamia, przekręcić wybierak obrotowy w celu wyłączenia w poz. „0” i wznowić

działanie.

3. Jeśli wszystko zawodzi, należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

NAZWY CZĘŚCI

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 8 2016/07/20 17:30:19

PL9

Polski

Zadaniem kołka zabezpieczającego jest niedopuszczenie do włączenia urządzenia, gdy:

- pokrywka miski lub sitko wyciskarki cytrusów i miska nie są dokładnie ze sobą zblokowane;

- Miska, dzbanek lub pojemnik młynka nie są dokładnie zblokowane z obudową silnika.





Pozycja A: odblokowane

Pozycja B: zablokowane

Etapy pełnego zablokowania:

W przypadku miski i dzbanka należy

wyrównać trójkątny znaczek z oznaczeniem

na obudowie silnika, jak na rysunku

w pozycji A. Przekręcić w prawo, aż do

usłyszenia kliknięcia, a trójkątny znaczek

jest zrównany z oznaczeniem z pozycji .

W przypadku młynka: umieścić go na

obudowie silnika i obrócić w prawo, aż do

usłyszenia kliknięcia. Aby odblokować, należy

wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.

Dźwigienka

zabezpieczająca aktywuje

kołek zabezpieczający

tylko wtedy, jeśli pokrywa

miski lub sitko wyciskarki

cytrusów są zamocowane

na misce.

Kołki zabezpieczające

Uwaga:

• Nie naciskać kołka zabezpieczającego lub dźwigienki zabezpieczającej żadnym narzędziami, prętem itp.

• Nie rozlewać płynów lub produktów na obszar, w którym znajduje się kołek zabezpieczający i dźwigienka zabezpieczająca.

• Obszar kołka zabezpieczającego i dźwigienki zabezpieczającej należy utrzymywać w czystości, aby w tym

obszarze nie zbierały się żadne drobiny brudu.

Stosowanie się do powyższych wskazówek zapewni prawidłowe funkcjonowanie kołka bezpieczeństwa

i dźwigienki bezpieczeństwa. W przypadku niestosowania się do tych zaleceń mogą ulec uszkodzeniu

części powiązane z kołkiem zabezpieczającym i dźwigienką zabezpieczającą.

DEMONTAŻ

Rozłożenie ze stanu po dostawie

1





2

Górna część końcówki

ostrzy tnących

Obrócić pokrywkę miski w lewo i zdjąć ją z miski.

Chwycić za górną część końcówki ostrzy tnących i wyjąć z miski.

Uwaga:

Podczas wyciągania z miski należy uważać na ostre krawędzie ostrzy tnących.

BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 9 2016/07/20 17:30:19

PL10

Przed pierwszym użyciem urządzenia stanowczo zaleca się wyczyścić wszystkie przyrządy i akcesoria i dobrze

je osuszyć; informacje dotyczące metod czyszczenia znajdują się na stronach PL19 - PL20. Podczas składania

urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić,

czy wybierak obrotowy jest wyłączony w poz. „0”. Jak ustawić ponownie obudowę silnika, patrz str. PL20 rozdz.

„Przechowywanie”.









1. Umieścić miskę na obudowie silnika, tak aby zrównały się

znaczki, jak na rys. A.

2.

Obrócić miskę w prawo, aż do usłyszenia kliknięcia.

Sprawdzić, czy trójkątny znaczek na misce jest zrównany

z prostokątnym znaczkiem na obudowie silnika, jak na rys. .

Aby zdemontować, należy wykonać te czynności

w odwrotnej kolejności.

ROBOT KUCHENNY -

OSTRZA TNĄCE • KOŃCÓWKA DO WYRABIANIA •

KOŃCÓWKA DO UBIJANIA • KOŃCÓWKA DO UCIERANIA

-

Przygotowanie produktów do obróbki ostrzami tnącymi

Funkcja

Produkt

Prędkość Ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Mielenie

Mięso

2

50 ~ 400 g 5 ~ 50 sek.

Usunąć łupiny, kości i ścięgna;

pokroić w 2–3 cm kostkę.

Ryby 50 ~ 500 g 3 ~ 20 sek.

Siekanie

Cebula

1

(przerywany)

150 ~ 500 g 4 ~ 15 razy

Obrać, pociąć w 2–3 cm kostkę.

Czosnek

2

5 ~ 500 g 10 ~ 30 sek.

Obrać

Marchew 50 ~ 450 g 10 ~ 30 sek.

Obrać, pociąć w 2–3 cm kostkę.

Włoska

pietruszka

5 ~ 70 g 10 ~ 40 sek.

Usunąć łodygę

Grzyby 30 ~ 250 g 3 ~ 15 sek.

Pociąć w 2–3 cm kostkę.

Kruszenie

Ser

parmezan

2 10 ~ 200 g 10 ~ 60 sek.

Pociąć w 2–3 cm kostkę.

Tłuczenie

Gotowane

ziemniaki

IMPULS 100 ~ 400 g 3 ~ 15 razy

Pociąć w 2–3 cm kostkę.

Nie obrabiać za długo.

Mrożonki

Mrożone

banany

2

250 ~ 450 g 30 ~ 180 sek.

Grubość 1–2 cm, na wpół

zamrożone, tzn. można wbić

wykałaczkę.

Kruszenie

lodu

Kostki lodu 2 ~ 10 kostek ~ 20 sek.

2–3 cm. kostki lodu.

Rozgniatanie

Orzeszki

ziemne

2 10 ~ 200 g 15 ~ 30 sek.

Usunąć łupinę i skórkę.

Tryb pasty

Orzeszki

prażone

2

100 ~ 400 g 5 ~ 10 min

Usunąć łupinę i skórkę.

Rozdrabnianie

Miękkie,

białe

pieczywo

2 10 ~ 200 g 15 ~ 60 sek.

Miękki chleb pokrojony na

6–8 kromek.

ROBOT KUCHENNY - WPROWADZENIE -

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 10 2016/07/20 17:30:20

PL11

Polski

ROBOT KUCHENNY

- OSTRZA TNĄCE • KOŃCÓWKA DO WYRABIANIA •

KOŃCÓWKA DO UBIJANIA • KOŃCÓWKA DO UCIERANIA -

Przygotowanie produktów do obróbki ostrzami tnącymi

Funkcja

Produkt

Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Wyrabianie

(do słodyczy)

Mąka 2 ~ 300 g ~ 120 sek.

Do wyrobu słodyczy, jak cukierki,

czy ciastka.

Robienie

soków

Owoce,

płyny itp.

2 ~ 1,500 ml ~ 120 sek.

Pociąć w 2–3 cm kostkę. Obrabiać

najpierw produkty o stałym stanie

skupienia. Dopełnić płynem,

tak aby całość nie przekraczała

1,500 ml. Nie obrabiać więcej niż

10 kostek lodu.

Robienie

zup

Gotowane

warzywa,

płyny itp.

2 ~ 1,500 ml ~ 120 sek.

Pociąć w 2–3 cm kostkę.

Obrabiać najpierw produkty

o stałym stanie skupienia.

Dopełnić płynem, tak aby całość

nie przekraczała 1,500 ml.

Przygotowanie produktów do obróbki końcówką do wyrabiania

Funkcja

Produkt

Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Wyrabianie

(do chleba)

Mąka

piekarska

2

300 g

~ 120 sek.

Zmieszać drożdże z wodą i dodawać

podczas wyrabiania ciasta (dodanie drożdży

bezpośrednio przed wyrabianiem może być

przyczyną łuszczenia się i przedwczesnego

wyrośnięcia). Jeśli ciasto nadal wydaje się być

puszyste po początkowym wyrabianiu należy

dodać 1 łyżeczkę wody. Gdy wystąpią duże

wibracje, spowodowane owijaniem się ciasta

wokół wałka napędowego, dodać 1 łyżkę

stołową mąki. Nie wyrabiać ponownie ciasta

po zakończeniu procesu wyrabiania; jeśli

wygląd ciasta nie jest zadowalający, należy

kontynuować wyrabianie rękami.

Płyn

160–200 ml

Przygotowanie produktów do obróbki końcówką do ubijania

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Ubijanie

Białko jajka

2

2–6 jajek 50 sek. ~ 90 sek.

Oddzielić białko od żółtka, tak

aby pozostała jednolita beza.

Śmietana

100–300 ml

15 sek. – 2 min

Stosować świeżą śmietanę

o zawartości tłuszczu co najmniej

35% przechowywaną w temp. 5 °C.

Przygotowanie produktów do obróbki końcówką do ucierania

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Ucieranie

Marchew

2

200 g

-

Pociąć w 2–3 cm kostkę.

Jabłka

200 g

Ogórek

200 g

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 11 2016/07/20 17:30:20

PL12

ROBOT KUCHENNY

- OSTRZA TNĄCE • KOŃCÓWKA DO WYRABIANIA •

KOŃCÓWKA DO UBIJANIA • KOŃCÓWKA DO UCIERANIA -

Sposób użytkowania: Ostrza tnące • Końcówka do wyrabiania • Końcówka do ubijania • Końcówka do

ucierania







1 2



or

Włożyć ostrza tnące (końcówkę do wyrabiania lub

końcówkę do ubijania, lub końcówkę do ucierania) do miski.

Uwaga:

W przypadku ostrzy tnących należy

sprawdzić, czy po włożeniu wałek napędowy

wystaje z końcówki ostrzy tnących.

Włożyć produkty do miski. Założyć pokrywkę na miskę

i obrócić ją w prawo, aż do usłyszenia kliknięcia. Włożyć

popychacz do rury podawczej.

Założyć zespół miski na obudowę silnika, jak

przedstawiono na str. PL10.

Uwaga:

W przypadku końcówki do ucierania umieścić produkty

na ostrzach i równo je rozłożyć.

3 4









Włożyć wtyczkę do gniazdka i obrócić wybierak

obrotowy, aby wybrać żądaną prędkość (patrz

„Przygotowanie produktów” na stronie PL10-PL11).

Po zakończeniu obróbki obrócić wybierak obrotowy z powrotem

do pozycji „0” w celu wyłączenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przed wyjęciem przetworzonych produktów należy

wyjąć ostrza tnące z miski.

Uwaga:

• Przed włożeniem produktów należy zawsze sprawdzić, czy w misce są ostrza tnące.

• W trybie wyrabiania nie przekraczać ustalonej ilości produktów, ponieważ mogą wystąpić wibracje.

• Nie wkładać gorących produktów do miski w celu ich obróbki. Przed włożeniem należy zawsze upewnić się, że

produkty są wystarczająco chłodne, np. gotowane ziemniaki.

• W przypadku trybu robienia soków należy najpierw włożyć do miski składniki stałe, a następnie wlać płyny, nie

przekraczając całkowitej pojemności 1,500 ml.

• Podczas obróbki produktów płynnych wraz kostkami lodu należy włożyć nie więcej niż 10 kostek (ok. 170 g).

• W trybie wyrabiania nie przekraczać ustalonej ilości produktów dla końcówki do wyrabiania, ponieważ mogą

wystąpić wibracje.

• Nie ubijać za długo śmietany, ponieważ mogą zacząć się tworzyć grudki masła.

• Różne rodzaje ubijanej śmietany dają różne rezultaty. Zaleca się kontynuowanie ubijania, aż do dostatecznego

ubicia śmietany.

• Zależnie od prędkości i ilości użytych produktów mogą występować znaczne wibracje urządzenia. W takim

przypadku należy przycisnąć pokrywkę miski obiema rękami w celu przytrzymania jej podczas pracy urządzenia.

• W trybie wyrabiania nie ponawiać obróbki, gdy ciasto zostało sformowane po raz pierwszy.

• Duża ilość masła i cukru w cieście może być przyczyną powstawania wibracji podczas pracy w trybie wyrabiania.

• Zastosowanie innej mąki niż mąka piekarska przy użytkowaniu końcówki do wyrabiania może być przyczyną

powstawania wibracji. Przed przystąpieniem do wyrabiania odjąć 1–2 łyżki stołowe wody od całości wody,

a następnie dodawać wodę po trochu podczas wyrabiania, w zależności od potrzeby.

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 12 2016/07/20 17:30:21

PL13

Polski

Ostrza do krojenia w plastry (grube/

cienkie)

- stosowane do cięcia produktów

w plastry

Ostrza szatkujące (grubo/cienko)

- używane do szatkowania i tarcia

produktów.

Ostrze do krojenia w paski

- używane do robienia frytek

i szatkowania produktów.

Przygotowanie produktów do obróbki ostrzami do krojenia w plastry (grube/cienkie)

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Plastry

Ogórek

2

700 g

-

Pokroić produkt, aby był na tyle

mały, żeby się zmieścił do rury

podawczej.

Cebula

700 g

Marchew 600 g

Pomidor 600 g

Kapusta 400 g

Przygotowanie produktów do obróbki ostrzami szatkującymi (grubo/cienko)

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Szatkowanie

Ogórek

2

500 g

-

Pokroić produkt, aby był na tyle

mały, żeby się zmieścił do rury

podawczej.

Marchew 500 g

Pomidor 650 g

Ser 500 g

Pokroić produkt, aby był na

tyle mały, żeby się zmieścił do

rury podawczej. Nie używać

produktów twardych, jak

parmezan.

Przygotowanie produktów do obróbki ostrzami do krojenia w paski

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Frytki Pomidor

2

800 g

-

Pokroić produkt, aby był na tyle

mały, żeby się zmieścił do rury

podawczej.

Szatkowanie

Kapusta 500 g

ROBOT KUCHENNY

- OSTRZA DO KROJENIA W PLASTRY • OSTRZA SZATKUJĄCE • OSTRZA DO KROJENIA W PASKI -

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 13 2016/07/20 17:30:21

PL14

Sposób użytkowania: ostrza do krojenia w plastry (grube/cienkie), ostrza szatkujące (grubo/cienko),

ostrza do krojenia w paski

1 2





PUSH



Wystający zaczep

Otwory

Zahaczyć wystający zaczep ostrzy na bazie ostrzy

i sprawdzić, czy jest prawidłowo osadzony. Nacisnąć

na wgłębienie w ostrzu, jak na rys. powyżej, aż do

usłyszenia zatrzaśnięcia.

Uwaga:

• Podczas umieszczania ostrzy w bazie należy

uważać na ostre krawędzie ostrzy.

• Aby wyjąć ostrze, należy odwrócić bazę ostrzy

i nacisnąć na odwrotną stronę wgłębienia w ostrzu.

Włożyć palec i kciuk do otworów i chwycić bazę ostrzy.

Włożyć zmontowaną bazę ostrzy do miski. Zamocować

miskę na obudowie silnika, jak na str. PL9, następnie

włożyć bazę ostrzy do miski. Założyć pokrywkę na

miskę i obrócić ją w prawo, aż do usłyszenia kliknięcia.

Uwaga:

Po włożeniu sprawdzić, czy wałek

napędowy wystaje z bazy ostrzy.



3 4









Włożyć wtyczkę do gniazdka i obrócić wybierak

obrotowy, aby wybrać żądaną prędkość (patrz

„Przygotowanie produktów” na str. PL13). Włożyć

produkty do rury podawczej i docisnąć popychaczem.

Po zakończeniu obróbki obrócić wybierak obrotowy

z powrotem do pozycji „0” w celu wyłączenia i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Przed wyjęciem przetworzonych produktów należy

wyjąć bazę ostrzy z miski.

Uwaga:

Przednia

ścianka

Rysunek 1 Rysunek 2

• Przy obróbce długich i cienkich produktów,

należy je umieścić oparte o przednią ściankę

rury podawczej, jak zostało to przedstawione na

rysunku 1, aby miały podparcie, dzięki czemu

zostanie zapewniona równa obróbka.

• Należy wyrzucać wszystkie pozostałe kawałki

nieobrobionych produktów.

• Produkty bogate w błonnik należy układać tak,

jak pokazano na rys. 2 w celu ich równej obróbki.

ROBOT KUCHENNY

- OSTRZA DO KROJENIA W PLASTRY • OSTRZA SZATKUJĄCE • OSTRZA DO KROJENIA W PASKI -

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 14 2016/07/20 17:30:21

PL15

Polski

Przygotowanie produktów do obróbki cedzakiem do sałatek

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Cedzak

Liście sałaty

1

100 g 20 ~ 40 sek.

Pokroić w 3–5 cm kawałki.

Kapusta

200 g 20 ~ 50 sek.

Poszatkować w 1–3 mm

kawałeczki.

Sposób użytkowania: cedzak do sałatek





1 2







A

B

PP

Po umieszczeniu cedzaka do sałatek w misce, włożyć

produkty do cedzaka. Zamontować pokrywę cedzaka

na cedzaku, aby zrównały się znaczki, jak na rys. A.

Obrócić pokrywę cedzaka w lewo, aż do zrównania

znaczków, jak na rys. B.

Założyć pokrywkę na miskę i obrócić ją w prawo, aż do

usłyszenia kliknięcia. Założyć zespół miski na obudowę

silnika, jak przedstawiono na str. PL10.

Uwaga:

Po włożeniu sprawdzić, czy wałek napędowy wystaje

z cedzaka do sałatek.





3 4







Włożyć wtyczkę do gniazdka i obrócić wybierak

obrotowy, aby wybrać żądaną prędkość.

Po zakończeniu obróbki obrócić wybierak obrotowy z powrotem

do pozycji „0” w celu wyłączenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Wyjąć cedzak do sałatek z miski.

Uwaga:

• Maksymalna objętość robocza cedzaka do sałatek: 200 g lub do maksymalnej wysokości cedzaka,

w zależności, co nastąpi pierwsze.

• Produkty zabronione: patrz str. PL6.

• Przed przystąpieniem do obróbki, należy sprawdzić, czy produkty są równo rozłożone w cedzaku.

• Przed przystąpieniem do obróbki zawsze należy sprawdzać, czy pokrywa cedzaka znajduje się na cedzaku do

sałatek; w przeciwnym razie produkty mogą wypaść i rozsypać się wokół miski.

• Zależnie od prędkości i ilości użytych produktów mogą występować znaczne wibracje urządzenia. W takim

przypadku należy przycisnąć pokrywkę miski w celu przytrzymania jej podczas pracy urządzenia.

ROBOT KUCHENNY - CEDZAK DO SAŁATEK -

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 15 2016/07/20 17:30:22

PL16

Przygotowanie produktów do obróbki praską do cytrusów

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Wyciskanie Cytrusy 1

1000 ml -

Przekroić owoc na pół.

Sposób użytkowania: praska do cytrusów



21









Założyć na miskę sitko wyciskarki cytrusów. Obrócić

je w prawo, aż do usłyszenia kliknięcia. Zamontować

stożek do wyciskania cytrusów na wałku napędowym.

Założyć zespół miski na obudowę silnika, jak

przedstawiono na str. PL10. Włożyć wtyczkę do

gniazdka i obrócić wybierak obrotowy, aby wybrać

żądaną prędkość.





43





Umieścić połówkę owocu przeciętą stroną na górze

stożka do wyciskania cytrusów i mocno nacisnąć do

dołu, aby wycisnąć sok.

Po zakończeniu obróbki obrócić wybierak obrotowy

z powrotem do pozycji „0” w celu wyłączenia i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Przed wylaniem wyciśniętego soku zdjąć z miski praskę.

Uwaga:

• Przed użyciem zawsze sprawdzać, czy stożek do wyciskania cytrusów znajduje się na sitku wyciskarki cytrusów.

• Okresowo zatrzymywać obróbkę, aby usunąć miąższ pozostający na sitku wyciskarki cytrusów i ułatwić proces

wyciskania soku.

• Nie zaleca się obsługiwania praski do cytrusów na wyższym poziomie prędkości niż 2.

• Nie dotykać stożka do wyciskania cytrusów, gdy się obraca.

ROBOT KUCHENNY - PRASKA DO CYTRUSÓW -

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 16 2016/07/20 17:30:22

PL17

Polski

Wprowadzenie









1. Umieścić dzbanek na górze obudowy silnika.

Sprawdzić, czy trójkątny znaczek na dzbanku jest

zrównany z trójkątnym znaczkiem na obudowie

silnika, jak na rys. A.

2. Obrócić dzbanek w prawo, aż do usłyszenia kliknięcia.

Sprawdzić, czy trójkątny znaczek na dzbanku jest

zrównany z prostokątnym znaczkiem na obudowie

silnika, jak na rys. .

Aby zdemontować, należy wykonać te czynności

w odwrotnej kolejności.

Przygotowanie składników do obróbki blenderem

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Miksowanie

Owoce,

warzywa

2

1000 ml ~ 2 min

Pociąć w 1 cm kostkę.

Sposób użytkowania: blender





1

2









Włożyć produkty do dzbanka i zamknąć pokrywką.

Zamontować blender na obudowie silnika, jak powyżej.

Włożyć wtyczkę do gniazdka i obrócić wybierak

obrotowy, aby wybrać żądaną prędkość.

Po zakończeniu obróbki obrócić wybierak obrotowy

z powrotem do pozycji „0” w celu wyłączenia i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Zdjąć blender z obudowy silnika i wyjąć produkty.

Uwaga:

• Maksymalna objętość robocza: 1 l

• Produkty zabronione do obróbki w dzbanku: patrz str. PL6.

• Nie zaleca się miksowania twardych i lepkich produktów. Jednakże, jeśli zachodzi konieczność, można pokroić

produkty w małe kawałki (np. marchewka w kostkę o wym. 1 cm³) i napełnić dzbanek nie więcej niż do połowy

objętości roboczej.

• Nie przekraczać maksymalnego poziomu i zmniejszyć ilość składników, gdy urządzenia wydaje

niestandardowe dźwięki i wibracje podczas pracy.

• Najpierw włożyć do dzbanka produkty miękkie (owoce, warzywa), a potem pozostałe składniki.

• Jeśli ostrze tnące zatnie się, należy natychmiast wyłączyć blender i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie

podejmować prób wyjęcia blokującego produktu palcami: należy skorzystać np. z gumowej szpatułki.

• Podczas miksowania może się zdarzyć wychlapywanie produktu przez otwór pokrywki blendera. W przypadku

wychlapania, ,zatrzeć suchą ściereczką.

• Nie przekraczać nominalnego czasu trwania obróbki (2 minuty włączenia, 2 minuty wyłączenia).

BLENDER

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 17 2016/07/20 17:30:23

PL18

Przygotowanie składników do obróbki młynkiem

Funkcja Produkt Prędkość

Maks.

jednorazowa

ilość

Czas pracy

(w przybliżeniu)

Metoda przygotowania

Rozgniatanie

Ziarna kawy

2

Do maks.

poziomu

~ 60 sek.

-

Pieprz

Sposób użytkowania: młynek

1 2













Poziom

maksymalny dla

produktów suchych

Odwrócić pojemnik młynka i napełnić produktami nie

przekraczając wskazanego maksymalnego poziomu.

Umieścić podstawę pojemnikamłynka w pojemniku

młynka i obrócić ją w prawo, aż do usłyszenia kliknięcia.

Sprawdzić, czy żeberka na zewnętrznej powierzchni

podstawy pojemnika młynka oraz wewnętrznej

powierzchni pojemnika młynka są dobrze zaczepione.

Umieścić młynek na obudowie silnika. Obrócić młynek

w prawo, aż do usłyszenia kliknięcia.

Włożyć wtyczkę do gniazdka i obrócić wybierak

obrotowy, aby wybrać żądaną prędkość.

3 4













Po zakończeniu obróbki obrócić wybierak obrotowy

z powrotem do pozycji „0” w celu wyłączenia i wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Zdjąć młynek z obudowy silnika i wyjąć produkty.

Obrócić podstawę pojemnika młynka w lewo, aby

odblokować i zdjąć z pojemnika młynka.

Uwaga:

• Wyjmując produkty należy uważać na ostrza tnące.

• Nie przekraczać nominalnego czasu trwania obróbki (1 minuta włączenia, 2 minuty wyłączenia).

• Produkty zabronione: patrz str. PL6.

• Nie obsługiwać urządzenia z pustym młynkiem.

• Nie przekraczać maksymalnego poziomu i zmniejszyć ilość składników, gdy urządzenia wydaje

niestandardowe dźwięki i wibracje podczas pracy.

MŁYNEK

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 18 2016/07/20 17:30:23

PL19

Polski

Czyszczenie

Mycie wstępne

Mycie wstępne ułatwia czyszczenie. Może być stosowane do mycia ostrzy tnących i blendera. W celu wykonania

mycia wstępnego należy wykonać następujące kroki.



1





BlenderRobot kuchenny

Włożyć użyty przyrząd do miski i nalać wody, aż

do zanurzenia przyrządu (maks. 500 ml). Założyć

pokrywkę na miskę i obrócić ją w prawo, aż do

usłyszenia kliknięcia.

W przypadku blendera nalać do dzbanka 500 ml wody

i zakryć pokrywką. Włożyć wtyczkę do gniazdka.





2 3

Robot kuchenny: Obrócić wybierak obrotowy w pozycję

„IMPULS” 5–10 razy.

Blender: obrócić przełącznik obrotowy, aby wybrać

prędkość 2 i uruchomić na 10–20 sek.

Obrócić wybierak obrotowy z powrotem do pozycji „0”

w celu wyłączenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zdjąć

przyrządy i rozpocząć czyszczenie.

Powyższe przyrządy myć płucząc je pod bieżącą wodą. W razie potrzeby użyć neutralnego detergentu

kuchennego. Wytrzeć do sucha czystą ściereczką.

Powyższe przyrządy myć płucząc je pod bieżącą wodą i wyczyścić dokładnie szczoteczką.

W razie potrzeby użyć neutralnego detergentu kuchennego.

Uwaga:

• Te przyrządy są bardzo ostre i należy się z nimi obchodzić bardzo ostrożnie podczas czyszczenia.

Nie uderzać przyrządami o twarde przedmioty podczas czyszczenia.

• Podstawa pojemnika młynka nie może być myta, należy użyć szczoteczki.

PO UŻYCIU

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 19 2016/07/20 17:30:23

PL20

Obudowa silnika / gumowa przyssawka

Wytrzeć zabrudzenia lub plamy czystą wilgotną ściereczką.

Uwaga:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia obudowy silnika należy sprawdzić, czy odłączony jest przewód zasilający.

• Nie myć obudowy silnika pod bieżącą wodą.

• Nie używać cieczy żrących (np. alkoholu, rozpuszczalnika itp.) do czyszczenia obudowy silnika.

Mycie w zmywarce do naczyń

Miska i pokrywa miski tego urządzenia mogą być myte w zmywarkach.

Uwaga:

• Nie umieszczać tych przyrządów w pobliżu obszaru grzałki zmywarki, ponieważ wysoka temperatura może

uszkodzić ich części.

Przechowywanie

Przed odstawieniem na czas przechowywania należy sprawdzić, czy wszystkie przyrządy i miska zostały zdjęte

z obudowy silnika.

1 2

Dźwignia zwalniająca

W celu zwolnienia zassania podstawki gumowej

obudowy silnika należy nacisnąć jednocześnie dźwignie

znajdujące się na spodzie obudowy silnika, jak na

powyższym rysunku i podnieść do góry.

Położyć obudowę silnika na boku i owinąć przewód

zasilający wokół wyznaczonego wspornika,

pozostawiając z boku wtyczkę.

3

(i)

(ii) (iii)

(i) Ostrza tnące należy

przechowywać w misce. Na

pozostałe przyrządy przewidziano

pojemnik na akcesoria.

Przechowywać przyrządy jak

w stanie zapakowanym.

(ii)

Lista przyrządów w pojemniku

na akcesoria: końcówka do

wyrabiania, stożek do wyciskania

cytrusów, ostrze do krojenia

grubych plastrów, ostrze do

krojenia cienkich plastrów, ostrze

do drobnego szatkowania, ostrze

do grubego szatkowania, ostrze

do krojenia w paski, baza ostrzy,

końcówka do ucierania, końcówka

do ubijania i szczoteczka.

(iii) Umieścić pokrywę pojemnika

na akcesoria pod pojemnikiem

na akcesoria w celu zbierania

ociekającej wody z umytych

przyrządów

Uwaga:

• Po otwarciu pojemnika na

akcesoria należy wyrzucić

plastikową, giętką pokrywę.

PO UŻYCIU

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 20 2016/07/20 17:30:24

PL21

Polski

Przed wezwaniem serwisu należy sprawdzić następujące punkty.

Problem Przyczyna i proponowane rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się.



 Wtyczka jest luźno włożona do gniazdka.

 Włożyć wtyczkę prawidłowo do gniazdka.

Urządzenie nie działa nawet

wówczas, gdy wybierak obrotowy

jest aktywny.



 Miska, blender lub młynek nie są dokładnie zblokowane na

obudowie silnika.

 Sprawdzić, czy trójkątny znaczek na przyrządach jest

zrównany z prostokątnym znaczkiem na obudowie silnika,

jak na str. PL9.

 Pokrywka miski lub sitko wyciskarki cytrusów nie są do końca

zablokowane na misce.

 Należy dokładnie zabezpieczyć pokrywkę miski bądź sitko

wyciskarki cytrusów na misce.

 Produkty zakleszczyły się.

 Usunąć ostrożnie produkty i sprawdzić, czy użyta ilość jest

taka, jak przewidziana przez producenta.

Urządzenie zatrzymuje się nagle

podczas działania.



 Wyłącznik zabezpieczający obwód został aktywowany. (Patrz

strona PL8)

• Włożono zbyt dużo produktów.

 Usunąć nadmiar produktów i sprawdzić, czy użyta ilość jest

taka, jak przewidziana przez producenta.

• Użyto zbyt dużych lub zbyt twardych kawałków produktów.

 Upewnić się, że produkty zostały pokrojone w odpowiednie

kawałki. Nie używać twardych produktów, jak mrożona

żywność lub bardzo gęste ciała stałe.

 Został wyzwolony bezpiecznik. (Patrz strona PL9)

• Niestandardowe wibracje podczas pracy mogą przesunąć

połączenie.

 Sprawdzić, czy ilość użytego produktu jest zgodna z opisem

w instrukcji.

 Zablokować dokładnie pokrywkę miski lub sitko wyciskarki

cytrusów na misce i sprawdzić, czy miska, blender lub

młynek są dokładnie zablokowane na obudowie silnika.

Podczas pracy występują

niestandardowe wibracje.



 Gumowe przyssawki i/lub blat nie są czyste.

 Wytrzeć zabrudzenia lub plamy czystą wilgotną ściereczką.

Gumowa przyssawka działa tylko wówczas, gdy jest

umieszczona na czystej, gładkiej i płaskiej powierzchni.

 Użyte produkty są zbyt twarde lub jest ich zbyt dużo.

 Sprawdzić, czy ilość produktów jest taka, jak przewidziana

w instrukcji; zmniejszyć ilość jeśli jest zbyt duża.

Faktura i konsystencja

przetwarzanych produktów nie

jest odpowiednia.



 Niektóre produkty mogą okazać się zbyt trudne do

przetwarzania w stanie surowym, np. dynia.

 Może być konieczne wstępne podgotowanie w celu

zmiękczenia produktu przed przetwarzaniem, tzn. tak, aby

można było bez trudu wbić widelec.

 Wielkość produktu nie jest zgodna z metodą przygotowywania.

 Przygotować zgodnie z rozmiarem opisanym w instrukcji.

 Przetwarzanie niektórych składników w tym samym czasie

może skutkować kawałkami pozostającymi w trybie mrożonek.

 Maksymalna ilość składników oraz czas trwania przetwarzania

są odniesieniami; mniejsza ilość produktów i ich rozmaitość

ma wpływ na ostateczny rezultat.

 Produkty należy przetwarzać odpowiednio długo, aż do

uzyskania pożądanej faktury i konsystencji.

WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

100_160715_MK-F500_Second_EU(UZ50G1551).indb 21 2016/07/20 17:30:24

Strona się ładuje...

Panasonic MKF500 Instrukcja obsługi

Panasonic MKF500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty