Polaroid 430 Instrukcja obsługi

Donated to www.orphancameras.com

WITH

THIS

CAMERA, USE

Polaroid Land

pack

film Type 108

(color)

or

Type

107

(black

and white)

G. E.

Hi-Power flashcubes,

or

equivalent.

YOUR FIRST

PICTURE!

To

be

sure that

it's

a success,

we

suggest

that

you

make it

indoors

with flash, exactly

as described on

page

22.

;

BUT, BEFORE YOU

START

please

read

this

book caref ully

so

you

will

know

how

to use

the

camera

and

where

to

look

for

any

information.

lf

you

do not

follow

the

instruc-

tions,

you

will not

get

good

pictures.

Donated to www.orphancameras.com

The Model 430 and

42O

cameras are similar

in

construction

and operation, except:

the Model 430

has a built-in

timer; the Model 420 does not;

the Model 430 has a 3-element

lens

that

takes some

accessories;

the Model 42O has a

2-element lens that does not take

accessories.

lnstructions in

this book are for both models, although most

pictures

are of the 430. Both

models are shown when instruc-

tions are different.

Getting Acquainted

i?_

The Model 430 camera........:.

The

Model

42O camera.

How to

open

and

close

'he

ca

mera...

Howto hold the

camr-.ra.

Howto usethe

viewl

$'r.

How to focus with the"rngefinder.

Knowyourflash

unitand flashcubes....

How

to attach and remove the

f lash unit.

How to insert a

f lashcube...

The cube rotation

lever.....

Why

you

must

focus accurately

when using

flash

The controls

. , .

and

what they

do.

What

you

should

know

about

your

f

ilm

Operation

How

to load a film

pack.

L7

Howtosetthecamera

forflash

and daylightpictures...,.

20

Howto

make

flash

pictures

22

Howtomakedaylightpictures.,.

....,....24

How

to develop the

picture.

26

Checkthetemperature....

29

lf

no

yellow

tab appears when

you pullthe

white

tab....

. .. 30

Careof the

print...

31

How

to use the

Cold-Clip with

color f

ilm

32

How to

make

prints

lighter

or darker

(Non-flash)..

34

Howto make

prints

lighterordarker(Flash)..............

35

How to make black

and white

pictures

in

dim light

without flash...

36

Miscellaneous

You must take

care of

your

camera.

. 38

Batteryloadingandreplacement.

1,....,. 39

Copies and

enlargements

40

Some helpf ul accessories.

4I

For the

Model 430, a cloud filter.

..

42

lf

yourflashpicturesaretoodark....

43

Picture troubles, theircause

and cure.

44

Where

to write for information.

.....,...,

47

Warranty.....

47

Polaroid

Service Centers

and

offices...

48

2

4

6

7

8

9

10

11

If

72

I2

I4

16

43Ol42O

Donated to www.orphancameras.com

THE

MODEL

430 CAMERA

J

\2

A. View/rangefinder

B. Shutter

release

C.

Flash

range

indicator

D. Rangefinder

pushbutton

E. Flash

connector

F. White tab

slot

G. Yellow tab

slot

door

H. 3-element lens, 114mm., t18.8

l.

Lighten/Darkencontrol

J. Shutter

cocking lever

K. Film

selector

L.

Electric eye

M. Flash outlet

(flashcubes

only)

N.

Battery

compartment

O.

Steel

rollers

P. Focus window

a.

View

window

R. Back door latch

S.

Timer

T.

Battery for electric

eye and shutter

controls

U.

Serial number

IMPORTANT:

Keep

rollers

clean

(page

38);

change

battery

yearly

(page

39).

43Ol42O

Donated to www.orphancameras.com

l

i

I

43Ol42O

Donated to www.orphancameras.com

THE MODEL

42O CAMERA

G

H

I

A.

View/rangefinder

B. Shutter release

C.

Flash

range indicator

D. Rangefinder

button

E. Flash

connector

F.

White

tab

slot

G.

Yellow

tab

slot door

H.

2-element lens, 114mm.,

t/8.8

l.

Lighten/Darkencontrol

J. Shutter cocking lever

K. Film

selector

L.

Electric

eye

M.

Flash outlet

(flashcubes

only)

N. Steel rollers

O. Focus window

P. View window

a.

Back

door

latch

R.

Battery

compartment

S. Battery for

electric eye and

shutter

controls

T. Serial number

IMPORTANT: Keep rollers clean

(page

38);

change

battery

yearly

(page

39).

43Ol42O

Donated to www.orphancameras.com

HOW TO

OPEN AND CLOSE THE CAMERA

1.

To

unlatch

cover,

press

on center

of

top.

You

can

let cover hang

down.

/

4. Pull

camera

front out as far as it

will

sure locking bar

(A)

snaps

into

place.

you

may

get

blurred

pictures.

6

2.

To remove it,

push

spring

(A;

and lift hinge

(B).

To replace,

slide

hinge

down over

spring.

3. Raise button No. 1; this

unlocks camera front.

go.

Be

5. To close camera,

press

down on locking

bar

lf not,

and

push

camera

f ront in untrl it

locks.

When storing the camera be

sure that

nothing

presses

on

the No.

2

button;

if it's depressed

even slightly,

the

battery may be

drained.

43O/42O

Donated to www.orphancameras.com

HOW TO

HOLD

THE

CAMERA

HORIZONTAL:

Grip the two

ends. Place

your

forefingers on VERTICAL:

Grip

the

camera

as

you

would for a horizontal

the

No. 1 buttons;

you

can easily shift the right forefinger

to

picture,

turn

it

so

your

right

hand is

below.

Brace

the camera

the

No.2 button.

To

steady

the

camera,

press

your

elbows

againstyourforeheadandface.

into

your

ribs; rest the

camera against

your

nose.

43O/42O

Donated to www.orphancameras.com

HOW TO

USE THE VIEWFINDER

Looking through the viewfinder window

(A) you'll

see

a

bright, white broken line.

Frame

the

scene

with

this line.

Always

try to look through the center of the

window

and

concentrate

on

your

subject,

not on the white line.

lf

your

subject

is very

close

(372

ft., for

example), allow a

little

extra

space between

your

subject

and the top frame line, as

shown

above.

lf not,

you

may accidentally

cut

off the top of

some-

one's head in

your picture.

43O/42O

Donated to www.orphancameras.com

HOW TO FOCUS

WITH

THE RANGEFINDER

Look through here

(B)

at the

bright

spot.

a

v

Push No. 1 buttons.

-l>

Holding the

camera horizontal,

place

your

forefingers

on

both No. 1 buttons

as shown

and

push

them all the

way

to

your

left. Look

through the

FocUS window

(B)

and

aim

the

bright spot in the

center at

a nearby

subject

(about

4 ft. away,

for example).

You

should

see

two images

of

your

target

in

the

To

get

correct flash erposures,

you

must

focus accurately

(see page

13).

43Ol42O

bright

spot;

this means

that the camera

is

not focused for

that distance. Push

the No. I buttons back and forth until

the two

images

become

one

-

sharp and clear. Now the

camera is focused.

For vertical

pictures, you

can focus with

the

camera horizontal, turn it to aim and shoot.

Donated to www.orphancameras.com

KNOW

YOUR

FLASH

UNIT

AND

The Polaroid

Focused

Flash unit

is

de-

signed

for use

only

with

G.E.

Hi-Power

flashcubes,

or

equivalent.

With

the

flash unit

attached

and

plugged

into

the

camera, the

shutter is

automatically

set at a

constant

speed. In front

of

the

flashcube

there

is a

set of variable

louvers

(A).

To

get

correctly

exposed

pictures,

these louvers

automatically

open

and

close by the

required

amount

as

the

camera is focused

on

the sub-

ject.

The

total

flash

range extends

f rom

3y2tt.

to about

10 ft. f

rom the

camera.

FLASHCUBES

You must focus

accurately,

to

get

a

correct

exposure

(see

page

12).

Each

flashcube

gives

four flashes.

After

each

flash

you

must

push

forward

the lever

(B)

in order to

rotate the

cube in readi-

ness

for the next

picture.

After

the

fourth

flash the

lever

will not

return to

its

normal

position,

indicating

that

the

cube must

be changed.

The light

given

by the flashcubes

is

balanced

to

re-

semble average daylight

and

will

give

excellent

results with

both Polacolor

and

black and

white films. On

the

rear

of the flash

unit

is a Lighten/Darken

control

(C)

for adjustment

of individual

flash

exposures

(see

pages

15

and 35).

The flash unit

has a

compartment

(D)

in the

rear for two

batteries.

YOUR NEW

FLASH

UNIT DOES

NOT

CONTAIN BATTERIES.

These

are

pro-

vided separately

with

the flash

unit.

Before

you

can take

flash

pictures,

you

must insert

the batteries,

as

described

on

page

39.

D

C

lo

43Ol42O

Donated to www.orphancameras.com

HOW TO ATTACH AND REMOVE THE FLASH

UNIT

Hold the flash

unit

as shown.

Slide

the rails

(E)

on

the

bottom

into the outlet

(G).

To remove the unit,

pull

out

the

plug

and

of

theunitontothecameraconnector(F).Slidetheunitonall

slidetheunitoff thecameraconnector.

the

way,

till it

comes

to a firm

stop.

Push

the flash

cord

plug

HOW

TO INSERT

A

FLASHCUBE

Hold the cube as shown, so

its

sides

are

parallelto

the

sides

of

the flash

unit.

Be sure

that

the cube socket

(H)

is directly

above the

pin (l)

in

the

flash unit,

and

then

push

the cube

down firmly

so

that

(H)

and

(l)

engage.

To remove

a

used

cube,

pull

it

up.

Use

only G.E. Hi-Power flashcubes, or

equivalent.

43O/42O

Donated to www.orphancameras.com

THE

CUBE ROTATION

LEVER

After each of the

four flashes

is

fired,

the flashcube must

be rotated to the

next flash

position.

This

is

done manu-

ally with the cube

rotation lever

(K).

With the left

thumb

push

the

lever

forward as

far as

it

will

go.

You must

remember

to

push

the

lever, or

you

will

not

get

a flash.

lt is a

good

idea

to

always do

this

just

after

you press

the

No. 3 button

on the camera

to

reset

the

shutter

(see

page

23).

When the

lever is

pushed

after the

fourth flash, it

will not return auto-

matically to its

normal

position,

but will

stay

in

the forward

position.

This serves

as

a remihder that

the cube

must

be

changed for a new

one.

The lever will return to

its

normal

posi-

tion when the flashcube is

pulled

out.

L2

43Ol42O

WHY YOU

MUST

FOCUS

ACCURATELY

WHEN

USING

FLASH

Focusing

the camera

automatically

adjusts

the

opening

of the

louvers in

the

flash unit.

This assures

that,

between

a distance

of 3Yz

ft. and about

10 ft. a

subject which is

sharply

focused

will

also

receive the

right amount

of

f ight

from

the flashcube

to

give

a

correctly

exposed

picture.

For

example,

if

a subject is

8 ft. from

the

camera, the

light

output

from the

flash unit must

be

greater

than it

would

need to be

for a

subject

3V2 tt. away, if

both

are to

receive

the

same exposure.

Thus, at

8 ft.

the louvers must

be wider

open

than

at a3Yztt.

setting.

Donated to www.orphancameras.com

Top:

GORREGT

focus

on subject

3y2tt.

away.

The louvers

opened

the

correct

amount,

to light

the

subject

for a well

exposed

picture.

Bottom:

INGORREGT

focus.

The sub-

ject

distance

was

3y2tt.

but the

camera

was

focused

for a

greater

distance.

As

a

result the

louvers

were

too wide

open.

The

subject

received too

much

light and

the

picture

was

overexposed.

43Ol42O

13

Donated to www.orphancameras.com

llllflll

llllfftf

THE

CONTROLS

AND

WHAT

THEY

DO

A.

The

Film

Selector:

lt

sets

the

camera for the

kind

of film

you

are using. For75

speed color film, set

it to

75, as

shown.

For 3000

speed black and

white

film, slide

it

the other way

to

set

it to

3000.

lf

you

don't

set the Film Selector,

the

electric

eye

(B)

can't

make a correct exposure.

B.

The electric eye:

The electric eye

only works for non-flash

pictures;

when

you press

No.

2 button, the

shutter

opens.

Instantly, the

electric

eye measures

the

brightness of the light

reflected

from the

subject

and times the closing of the shutter

to

give

correct exposure.

The electric eye does not

measure flash

exposures

(see

page

10).

43Ol42O

Donated to www.orphancameras.com

C. The

camera

Lighten/Darken

control,

for

pictures

made

without

flash:

Turning

this L/D

control

adjusts the

electric

eye

so

you

can make

your

picture

lighter

or darker

than it

would

be if

the L/D

control

were left

at

the

Normal

position

(shown

here).

This

control

has no effect

on

pictures

made

with

flash.

For more

details

about

the camera

L/D

control,

see

page

34.

D.

The flash

Lighten/Darken

control:

Turning this

L/D control

adjusts

the

amount

of light

coming from

the flash unit

so

you

can make

a flash

picture

lighter

or darker

than it

would be if

the

L/D control were

left

at the

Normal

position (shown

here).

For more

details

about its use,

see

page

35.

43Ol42O

15

Donated to www.orphancameras.com

WHAT

YOU

SHOULD

KNOW ABOUT YOUR

FILM

This camera

uses two types

of Polaroid

Land

pack

films: 3000 speed

black

and white,

Type

107, and 75

speed

color, Type

108. There

may be addi-

tional types

of film in the

future.

You must know

the film speed

num-

ber, 3000

or 75, to

set

the camera

controls correctly.

A film

pack

contains

all the materials

to make eight

pictures.

For each

pic-

ture there is a

piece

of

negative

film,

a

sheet

of

print paper,

and a thin

foil

con-

tainer

(the

pod)

filled with the

jelly-like

chemicals

needed

to

develop

the

pic-

tu re.

After snapping

the

picture, you

start

development

by

pulling

a

piece

of

paper

out of the

camera. This

drags

the

exposed

negative,

a sheet of

print

paper,

and a

pod

of chemicals

between

two steel

rollers. The

pressure

of

the

CAUTION:

Please

be

sure to

read the

important

notice

inside

the

back coyer.

16

rollers squashes

the

pod,

spreading

the chemicals

between the negative

and

print paper

to

form a

picture

"sandwich".

The

picture

develops outside

the

camera.

After

the

recommended

de-

velopment

time

you

separate

the sand-

wich and there

is

your

finished

picture.

PROTECTION

OF FILM

AND

CAMERA

Extreme

heat and high

humidity can

damage

your

film

(and

also

your

cam-

era),

especially

after the

film

pack

has

been

placed

in

the

camera. Don't leave

film, or

a loaded camera,

in direct sun

or

in

a car

during hot

weather.

The

best

storage

place

in a

closet

is near the

bottom,

where the air

is

cooler. Don't

unwrap

film until

you

are ready to

use it.

An

important label:

On some color

film

packs you

may see

a

label

(A)

advising

you

to turn

the Lighten/Darken

control

to a special setting

for all

pictures

made with

that

pack.

Please

do so, or

your pictures

may be too

dark.

43Ol42O

Donated to www.orphancameras.com

HOWTO

LOAD

A FILM

PACK

Open the top

of the box.

Pull out the film

package.

Handle it

gently,

carefully. Hold

the

package

near the

edges. Don't

press

hard on

the

middle

of the

package.

Starting at

the

corner, tear open

the entire

side of the foil

bag along

the

dotted line and

remove the

film

pack.

Discard

the

moisture

absorbing

card

(A)

supplied with

color film.

Handle the

pack

A

special request!

As soon as

you

open

the

film

pack you

will begin

to

accumu.

late waste

paper.

There will be more

when

you

develop

the

pictures.

We hope

that

it won't become

litter in

the streets

or

be

scattered around

the landscape.

What

to

do

with

the

waste

paper?

Usually, it will fit Into

an

empty foil bag

or film bor.

Or, if

you're

planning

to take

lots of outdoor

pictures,

bring

along a

paper

bag

or other

container for waste.

Everyone

will appreciate

this little ertra

effort

on

your part.

by

the

edges only. With

color film there's a

set of mounts;

with black and white

film there's a

coater. Please read the

instruction

sheet. Save the box to

carry

prints

in

safely.

lt

can also be

very useful when

coating black and white

prints.

Always open the

package

and

load film in

the shade,

not

in direct

sunlight,

to

avoid fogging

the

film.

43Ol42O

L7

Donated to www.orphancameras.com

Strona jest ładowana ...

Polaroid 430 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Polaroid 430 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty