Hach POLYMETRON 8810 ISE Basic User Manual

Strona jest ładowana ...

Specyfikacje

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego zawiadomienia.

Specyfikacja Szczegóły

Temperatura otoczenia 5–40°C (41–104°F)

Wilgotność względna 10 do 80%

Dopuszczalna wysokość podczas

pracy

Od 0 do 2000 m (6550 stóp) nad poziomem morza

Zasilanie sieciowe 110/220/240 VAC, 50/60 Hz, ± 10%

W USA i Kanadzie: 110 VAC, 60 Hz, ± 10%

Bezpieczniki: od 110 V do 120 V, T630mAL250V; od 220 V do 240 V,

T1.25AL250V

Maks. zużycie mocy 110 VA

Kategoria przepięcia 2 (zgodnie z normą EN 61010-1)

Stopień zanieczyszczenia 2

Zgodność CE EN61326-1: EMC Dyrektywa

Uwaga: To jest produktem klasy A. W środowiskach domowych ten produkt może

powodować zakłócenia radiowe i może być wymagane podjęcie odpowiednich środków

przez jego użytkownika.

EN61010-1: Dyrektywa Niskonapięciowa

Dopuszczenie ETL ETL, zgodnie z normami UL 61010-1 oraz CSA 22.2 nr 61010-1

Certyfikat koreański

User Guidance for EMC Class A Equipment

업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한

사용자 지침

사용자안내문

A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을

주의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

Sprężone powietrze 4–7 bar, przefiltrowane i osuszone

Ciśnienie wody płuczącej 0,5–6 bar

Odczynniki Zbiornik do przechowywania o pojemności 10 l (dostarczony)

Wyjścia analogowe Liczba: 2; 0–20 lub 4–20 programowalne liniowo, logarytmicznie lub dwiema

metodami

Alarmy 2 x przekaźnik (stężenie); 1 x ostrzeżenie lub alarm systemowy

Wymienne czujniki ISE, elektroda referencyjna, Pt100

Kontrola poziomu Próbka; odczynniki; roztwór kalibrujący; czyszczenie chemiczne

Pompy Perystaltyczna, mikrotłokowa, pulsacyjna lub wolumetryczna do odczynników

kalibrujących i kondycjonujących

Przewód Tygon

®

; polietylenowy

Zużycie odczynnika Zależy od zastosowania

Czas cyklu Programowalny do 999 minut

Dokładność < ± 2 to 4% (zależy od zastosowania)

Polski 107

Specyfikacja Szczegóły

Odtwarzalność < ± 2 to 4% (zależy od zastosowania)

Linie próbki 1

Temperatura próbki 0–50°C (32–122°F)

Ciśnienie próbki 0,5–6 bar

Natężenie przepływu próbki 40–300 litrów/godz.

Cykl/objętość próbki 200–1000 ml (regulowane)

Montaż wpuszczany 743 x 482 x 122 mm (H x W x D); < 20 kg

Szafka (IP 54) 1900 x 600 x 400 mm (H x W x D); < 100 kg

Maksymalny poziom mocy

akustycznej

≤ 80 dBA

Ogólne informacje

W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie,

specjalne, przypadkowe lub wtórne szkody wynikające z błędu lub pominięcia w niniejszej instrukcji

obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obsługi

i w produkcie, której dotyczy w dowolnym momencie, bez powiadomienia lub zobowiązania.

Na stronie internetowej producenta można znaleźć poprawione wydania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

P O W I A D O M I E N I E

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego stosowania albo

użytkowania tego produktu, w tym, bez ograniczeń za szkody bezpośrednie, przypadkowe i wtórne, oraz

wyklucza odpowiedzialność za takie szkody w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie

odpowiednich mechanizmów ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu.

Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem, włączeniem

i rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Należy zwrócić uwagę na wszystkie informacje dotyczące

niebezpieczeństwa i kroków zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może spowodować

poważne obrażenia obsługującego lub uszkodzenia urządzenia.

Należy upewnić się, czy systemy zabezpieczające wbudowane w urządzenie pracują prawidłowo.

Nie używać ani nie instalować tego urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.

Korzystanie z informacji o zagrożeniach

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Programowalna niebezpieczna sytuacja, która — jeśli się jej nie zapobiegnie — doprowadzi do śmierci lub

poważnych obrażeń.

O S T R Z E Ż E N I E

Wskazuje na potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się jej nie uniknie, może

doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

U W A G A

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do mniejszych lub umiarkowanych

obrażeń.

P O W I A D O M I E N I E

Wskazuje sytuację, która — jeśli się jej nie zapobiegnie — może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Informacja, która wymaga specjalnego podkreślenia.

108 Polski

Etykietki ostrzegawcze

Przeczytać wszystkie etykiety i oznaczenia znajdujące się na produkcie. Nieprzestrzeganie zaleceń

może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Symbol umieszczony na urządzeniu

jest zamieszczony w podręczniku i opatrzony informacją o należytych środkach ostrożności.

Ten symbol, jeśli jest zamieszczony na urządzeniu, sygnalizuje potencjalne zagrożenie, które może

spowodować poważne obrażenia ciała oraz/lub śmierć. Użytkownik musi przeczytać dokumentację

urządzenia, aby zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi obsługi oraz bezpieczeństwa użytkowania

urządzenia.

Ten symbol, jeśli jest zamieszczony na obudowie lub zabezpieczeniu urządzenia, sygnalizuje,

że występuje ryzyko porażenia prądem oraz/lub śmiertelnego porażenia prądem oraz informuje,

że jedynie osoby wykwalifikowane do pracy z niebezpiecznym napięciem mogą otwierać obudowę

lub zdejmować zabezpieczenie.

Ten symbol informuje o obecności substancji silnie korozyjnych lub innych niebezpiecznych

substancji i ostrzega o niebezpieczeństwie natury chemicznej. Tylko osoby wykwalifikowane

i przeszkolone do pracy z chemikaliami powinny pracować z chemikaliami lub przeprowadzać prace

konserwacyjne na chemicznych systemach zasilających związanych z urządzeniem.

Produkty oznaczone tym symbolem grożą przytrzaśnięciem palców.

Ten symbol, jeśli jest zamieszczony na produkcie, sygnalizuje obecność urządzeń wrażliwych

na wyładowania elektrostatyczne i nakazuje zachowanie środków ostrożności, aby nie dopuścić

do uszkodzenia urządzenia.

Ten symbol, jeśli jest zamieszczony na produkcie, oznacza, że przyrząd jest podłączony do prądu

zmiennego.

Urządzenia elektryczne oznaczone tym symbolem nie mogą być utylizowane w ramach

europejskich programów gromadzenia odpadów publicznych lub z gospodarstw domowych. Zużyty

lub przestarzały sprzęt należy zwrócić producentowi w celu utylizacji. Zwrot sprzętu jest bezpłatny.

Produkt oznaczony tym symbolem zawiera toksyczne lub niebezpieczne substancje/elementy.

Liczba wewnątrz symbolu oznacza okres eksploatacyjny zgodnie z wymogami ochrony środowiska

(EPUP).

Oznaczenie produktów tym symbolem oznacza, że wyrób jest zgodny z Dyrektywą Zgodności

Elektromagnetycznej (EMC) obowiązującą w Korei Południowej.

Ten symbol, jeśli jest zamieszczony na produkcie, sygnalizuje konieczność noszenia okularów

ochronnych.

Ten symbol oznacza potrzebę noszenia ochrony rąk (rękawic)

Opis analizatora

Analizator POLYMETRON Model 8810 ISE jest modułowym układem pomiarowym wykorzystującym

elektrodę jonoselektywną (ISE) w szerokim zakresie aplikacji przemysłowych online. Analizator

automatycznie pobiera próbki w trybie ciągłym, dodaje odpowiednie substancje chemiczne (np.

odczynniki, bufory, środki maskujące) i przeprowadza analizę. Jest on przeznaczony do pracy ciągłej

w trudnych warunkach przemysłowych.

Występuje w standardowej wersji do montażu panelowego. Dostępna jest również obudowa

mocowana do ściany wykonana z poliestru oraz obudowa wolnostojąca mogąca pomieścić analizator

i potrzebne odczynniki. Moduły z płynami instaluje się poniżej elektronicznej jednostki sterującej dla

zapewnienia ochrony oraz ułatwienia dostępu do czynności serwisowych. Umocowany na zawiasach

Polski

109

panel można odchylać do przodu w celu uzyskania dostępu do tylnej części układu. Przegląd

urządzenia przedstawiono na poniższym rysunku: Rysunek 1.

Rysunek 1 Widok z przodu i z tyłu (na przykładzie montażu wpuszczanego)

1 Moduł elektroniczny 7 Przestrzeń na dodatkową

pompę

13 Połączenie zasilacza

2 Komora pomiarowa (patrz

Rysunek 2 na stronie 111)

8 Połączenia wejścia/wyjścia 14 Zawór płuczący

3 Panel 19-calowy 9 Osłona pompy odczynników 15 Zawór próbek

4 Przełącznik główny 10 Zawór sprężonego powietrza 16 Zbiornik odczynników

5 Pompa perystaltyczna 11 Moduł elektroniczny (tył) 17 Detektor poziomu

6 Pompa mikrotłokowa 12 Zasilacz 18 Obciążnik przewodu

Komora pomiarowa

Elementy komory pomiarowej przedstawiono w rozdziale Rysunek 2.

110

Polski

Rysunek 2 Elementy komory pomiarowej

1 Silnik mieszadła 4 Kabel elektrody 7 Przewód spustowy

2 Osłona komory pomiarowej 5 Syfon 8 Rura przelewowa

3 Elektroda 6 Zawór spustowy 9 Mocowania gwintowane

Instalacja

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym rozdziale

niniejszego dokumentu. Zasilanie należy podłączać wyłącznie po ukończeniu i sprawdzeniu instalacji.

Instalacja mechaniczna

U W A G A

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym rozdziale

niniejszego dokumentu.

Mocowanie analizatora

P O W I A D O M I E N I E

Analizator należy zamontować jak najbliżej wlotu próbek w obszarze łatwodostępnym, aby ułatwić okresową

kontrolę natężenia przepływu próbki i regularną konserwację. Jeśli instalacja jest na zewnątrz, obudowa musi być

odporna na czynniki środowiskowe, zapewniać ochronę przed opadami atmosferycznymi i bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, dobrą wentylację i regulację temperatury. Niezależnie od tego, gdzie ma zostać

zamontowany analizator, należy pamiętać, że musi zostać ustawiony w pozycji pionowej z modułem

elektronicznym (nr 1 w Rysunek 1 na stronie 110) u góry. Zaleca się zastosowanie poziomnicy alkoholowej, aby

upewnić się, że analizator jest poprawnie ustawiony i nie przechyla się w jedną stronę ani do przodu.

Ma to kluczowe znaczenie dla precyzji analizatora.

Montaż w panelu

Ten model ma postać 19-calowego (48,26 cm) systemu stojakowego. Dostarczane jest także sześć

śrub M6 przeznaczonych do zamocowania panelu na statywie. Wszystkie połączenia wewnętrzne

są przygotowane fabrycznie. Zbiorniki na odczynniki mogą być zamocowane do opcjonalnej tacy

do przechowywania.

Polski

111

Montaż na ścianie

Wszystkie połączenia wewnętrzne są przygotowane fabrycznie. Kable i przewody

są przeprowadzane przez dławiki znajdujące się u dołu po prawej stronie szafki. Zbiorniki

na odczynniki mogą być zamocowane do opcjonalnej tacy do przechowywania.

Aby otworzyć szafkę, należy popchnąć pokrywę uchwytu do góry, nacisnąć przycisk blokady,

a następnie otworzyć drzwiczki, obracając uchwyt o 45°. Aby uzyskać dostęp do wnętrza szafki,

należy zdjąć śrubę radełkowaną znajdującą się po prawej stronie panelu i ostrożnie obrócić panel

na w lewo, zwracając uwagę, aby nie ścisnąć żadnego przewodu.

Połączenia hydrauliczne

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Zagrożenia chemiczne lub biologiczne. Jeżeli to urządzenie jest wykorzystywane do monitorowania

systemów uzdatniania lub doprowadzania substancji chemicznych, których działanie definiują przepisy

prawa oraz wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa publicznego czy też normy dotyczące

wytwarzania lub przetwarzania żywności lub napojów, to na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność

za znajomość i przestrzeganie tychże przepisów, regulacji i norm oraz stosowanie właściwych urządzeń

pozwalających działać zgodnie z przepisami w razie nieprawidłowego działania niniejszego urządzenia.

Próbka

Próbka dostaje się do analizatora za pomocą przewodu 12/14 mm (nr 15 w Rysunek 1

na stronie 110). Natężenie przepływu powinno wynosić 40 do 300 litrów/godz. pod ciśnieniem

0,5 do 6 bar.

Woda płucząca

Woda płucząca dostaje się do analizatora za pomocą przewodu 6/8 mm (nr 14 w Rysunek 1

na stronie 110). Ciśnienie wody musi wynosić 1 do 6 bar.

Odczynniki

Zbiorniki odczynników są podłączone do pomp zgodnie z instrukcjami właściwymi dla zastosowania.

Spust

Analizowana próbka jest usuwana pod ciśnieniem atmosferycznym za pomocą przewodu 12 mm (nr

7 w Rysunek 2 na stronie 111) dostarczonego z analizatorem przed pierwszym uruchomieniem.

Należy upewnić się, że nie następuje cofanie się w tym przewodzie lub innych dwóch przewodach

spustowych (przelewowym nr 8 w Rysunek 2 na stronie 111 i syfonie nr 5 w Rysunek 2

na stronie 111).

Uwaga: W przypadku modelu szafkowego wszystkie trzy przewody uchodzą do zbiornika z wylotem 50 mm.

Połączenie sprężonego powietrza

Analizator wymaga suchego i przefiltrowanego sprężonego powietrza pod ciśnieniem 4 do 7 bar.

Powinno ono być dostarczane do zaworu (nr 10 w Rysunek 1 na stronie 110) za pomocą

odpowiedniego przewodu z tworzywa sztucznego o średnicy 4/6 mm.

Instalacja elektryczna

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym rozdziale

niniejszego dokumentu.

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Przed przystąpieniem do wykonywania

połączeń elektrycznych należy zawsze upewnić się, że analizator jest wyłączony, oraz że odłączone jest

zasilanie.

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Wymagane jest połączenie z uziemieniem

ochronnym.

112 Polski

Procedury okablowania i przygotowania kabli

Poniższej procedury należy przestrzegać w przypadku wszystkich kabli łączących urządzenia

zewnętrzne (np. pompy, detektory poziomu, alarmy, itd.) z modułem elektronicznym (nr 11

w Rysunek 1 na stronie 110). Niektóre kable są dostarczane gotowe do użytku. Inne kable

są dostarczane lokalnie przez użytkownika i przed podłączeniem do modułu elektronicznego muszą

zostać przygotowane zgodnie z procedurą objaśnioną w Przygotowanie kabla na stronie 113.

Przygotowanie kabla

O S T R Z E Ż E N I E

Aby spełnić wymagania norm dotyczących bezpieczeństwa i uwzględnić zgodność EMC analizatora, należy

przestrzegać tej procedury w przypadku wszystkich kabli dostarczonych przez użytkownika przed podłączeniem

ich do modułu elektronicznego analizatora.

Wymagane materiały:

• Kabel ekranowany (śr. min. 4,5 mm - maks. 6 mm) z 2 lub 3 przewodami w zależności od funkcji

(RS232 = 3 przewody, alarm = 2 przewody, itd.)

• Metalowy dławik

• Tulejka uziemiająca

• 2 lub 3 nasadki ochronne na odsłonięte przewody

• Zacisk tulejki uziemiającej

• Szczypczyki do nasadek ochronnych

Polski

113

1. Nasunąć nakrętkę i metalowe

uszczelnienie dławika na kablu

ekranowanym.

2. Usunąć izolację na odcinku

8 cm, aby odsłonić oplot

ekranujący.

3. Usunąć cały ekran

pozostawiając jedynie odcinek

12 mm, aby odsłonić przewody

wewnętrzne, a następnie odgiąć

pozostały ekran na kabel.

4. Nałożyć tulejkę uziemiającą

na ekran.

5. Zacisnąć tulejkę na kablu.

6. Usunąć 5 mm zewnętrznej

izolacji przewodów.

7. Tulejkownicą zamocować

nasadki ochronne na przewody.

8. Przeciągnąć metalową osłonę

na tulejkę i zablokować

te elementy, upewniając się,

że tulejka nie wystaje po stronie

kabla. Przesunąć nakrętkę, aby

zakryć osłonę.

9. Przeprowadzić gwintowaną

część dławika po przewodach

i przykręcić go do nakrętki

na kablu. Kabel jest teraz gotowy

do podłączenia zgodnie

z procedurą opisaną

w Podłączanie urządzeń

peryferyjnych na stronie 114.

Podłączanie urządzeń peryferyjnych

O S T R Z E Ż E N I E

Aby spełnić wymagania norm dotyczących bezpieczeństwa i uwzględnić zgodność EMC analizatora, należy

przestrzegać procedury podłączania wszystkich urządzeń peryferyjnych do modułu elektronicznego analizatora.

114 Polski

1. Wybrać wolny otwór jak najbliżej

już istniejącego połączenia

kablowego na płycie

elektronicznej. Wyjąć śrubę

i nakrętkę. Śrubę zachować

do późniejszego wykorzystania.

2. Chwycić kabel, odkręcić część

gwintowaną i zdjąć ją.

3. Przykręcić część gwintowaną

do otworu w module

elektronicznym wybranego

na etapie 1 za pomocą nakrętki

zdjętej na etapie 1.

4. Przeciągnąć resztę kabla przez

dławik.

5. Delikatnie pociągać kabel jedną

dłonią do momentu, kiedy osłona

wewnętrzna zetknie się

z dławikiem. Drugą dłonią dokręcić

nakrętkę do dławika.

6. Dokręcić nakrętkę kluczem.

Konieczne może być użycie

drugiego klucza w celu

unieruchomienia górnej nakrętki.

7. Podłączyć przewody

do właściwych zacisków.

8. Zamocować przewody

za pomocą opaski kablowej.

9. Obciąć opaskę jak najbliżej

przewodów.

Połączenia elektrody

O S T R Z E Ż E N I E

Aby spełnić wymagania norm dotyczących bezpieczeństwa i uwzględnić zgodność EMC analizatora, należy

przestrzegać procedury podłączania elektrody selektywnej, referencyjnej, kombinowanej i temperatury do modułu

elektronicznego analizatora.

Przed podłączeniem do przejściówki panelu pomiarowego kable elektrody należy przeprowadzić

przez bloczki ferrytowe, aby zminimalizować ryzyko zakłóceń zewnętrznych, które mogą

spowodować uzyskanie błędnych danych pomiarowych.

Polski

115

W przypadku elektrody selektywnej lub kombinowanej należy zamontować dławik i przeprowadzić

kable do modułu elektronicznego tak samo jak wszystkie inne kable (jak opisano w Podłączanie

urządzeń peryferyjnych na stronie 114). Po umieszczeniu obu przewodów (pomiarowego i osłony)

należy przeprowadzić je przez bloczek ferrytowy. Przed podłączeniem przewodów do odpowiednich

wejść należy wykonać pętlę przeprowadzając je drugi raz, jak pokazano na Rysunek 3.

Rysunek 3 Połączenie elektrody selektywnej lub kombinowanej

W przypadku elektrody referencyjnej (nie dotyczy elektrody kombinowanej) i czujnika temperatury

należy zainstalować dławiki i przeprowadzić kable do modułu elektronicznego tak samo jak

w przypadku wszystkich innych kabli (jak opisano w Podłączanie urządzeń peryferyjnych

na stronie 114). Po umieszczeniu przewodu elektrody referencyjnej i przewodów dwóch czujników

temperatury należy przeprowadzić je przez drugi blok magnesów ferrytowych. Przed podłączeniem

przewodów do odpowiednich wejść należy wykonać pętlę przeprowadzając je drugi raz, jak

pokazano na Rysunek 4 (czujnik temperatury nie jest biegunowy).

Rysunek 4 Połączenia elektrody referencyjnej i czujnika temperatury

Zasilanie sieciowe

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Przed wykonaniem podłączeń

elektrycznych należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

116 Polski

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Połączenie z uziemieniem

ochronnym jest wymagane.

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Ryzyko porażenia prądem i pożaru. Upewnić się, że lokalny wyłącznik jest wyraźnie oznaczony

w instalacji kablowej.

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Jeśli sprzęt jest

stosowany na zewnątrz lub w potencjalnie wilgotnych lokalizacjach, należy zastosować wyłącznik

różnicowo prądowy przed podłączeniem sprzętu do głównego źródła zasilania.

U W A G A

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym

rozdziale niniejszego dokumentu.

P O W I A D O M I E N I E

Urządzenia należy zainstalować w lokalizacji oraz w pozycji, które umożliwiają łatwe odłączanie urządzenia i jego

obsługę.

P O W I A D O M I E N I E

Analizator jest skonfigurowany fabrycznie na 110/120 VAC lub 220/240 VAC. Należy pamiętać o podłączeniu

prawidłowego zasilania do analizatora.

Urządzenia należy podłączać zgodnie z lokalnymi lub krajowymi oznaczeniami elektrycznymi. Należy

stosować się do wszystkich kodów i przepisów dotyczących okablowania. Kable należy instalować

w obudowie urządzenia z użyciem dostarczonych dławików kablowych.

Do podłączenia zasilania sieciowego należy stosować przewody ekranowane i uziemione.

Specyfikacja przewodu zasilania sieciowego: średnica od 7 mm do 9,5 mm, 3 żyły, minimalny prąd

znamionowy 10 A, pole przekroju poprzecznego (CSA) od 1 mm

2

(AWG18) do 2,5 mm

2

(AWG14).

Do wszystkich innych połączeń należy stosować ekranowany kabel połączeniowy. Do połączeń

sygnałowych również należy stosować przewody ekranowane i uziemione.

Uwaga: Urządzenia przeznaczone do podłączenia na stałe do zasilania sieciowego muszą mieć możliwość

podłączenia okablowania zgodnie z normą ANSI/NFPA 70, NEC oraz CSA C22.1

W linii zasilającej należy zainstalować dwubiegunowy wyłącznik instalacyjny o minimalnym prądzie

znamionowym wynoszącym 20 A. W odległości 3 m (10 stóp) od urządzenia należy zainstalować

wyłącznik lokalny. Na wyłączniku należy umieścić etykietę wskazującą, że jest to wyłącznik główny

urządzenia.

Po zakończeniu instalacji okablowania należy przeprowadzić poniższe czynności w celu

doprowadzenia zasilania do systemu:

1. Otworzyć zasilacz (nr 12 na Rysunek 1 na stronie 110).

2. Przeprowadzić kabel zasilający przez dławik i podłączyć przewody uziemiający, neutralny

i zasilający do zacisków 1, 2 i 3, jak przedstawiono na Rysunek 5.

Polski

117

Rysunek 5 Zasilacz

1 Dławik kabla zasilającego 2 Zaciski przyłączeniowe (1 = uziemienie, 2 =

neutralny , 3 = zasilający)

Połączenia wejścia/wyjścia

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Przed przystąpieniem do wykonywania

połączeń należy zawsze upewnić się, że analizator jest wyłączony, a zasilanie odłączone.

O S T R Z E Ż E N I E

Aby spełnić wymagania norm dotyczących bezpieczeństwa i uwzględnić zgodność EMC analizatora, należy

przestrzegać procedur zdefiniowanych w Procedury okablowania i przygotowania kabli

na stronie 113w przypadku wszystkich podłączeń do modułu elektronicznego analizatora.

Moduł elektroniczny (nr 11 w Rysunek 1 na stronie 110) musi zostać otwarty od tyłu, aby możliwe

było wykonanie tych połączeń. Odkręcić cztery śruby mocujące panel tylny modułu i delikatnie

odchylić go od lewej do prawej strony. Patrz Rysunek 6, aby uzyskać informacje dotyczące lokalizacji

zacisków. Ich funkcje opisano w tabelach.

Uwaga: Schemat zacisków przyłączeniowych jest także umieszczony z tyłu modułu elektronicznego.

Rysunek 6 Zaciski przyłączeniowe

118 Polski

Tabela 1 Płyta mikroprocesora

Zacisk Opis

X1 - X4

Konfiguracje przekaźników K5 - K8

• 2-3: Przekaźnik styczności bezprądowej

• 1-2 i 3-4: 24 VDC

X5

Interfejs szeregowy

• 1-2: RS 232

• 2-3: RS 485

Tabela 2 Detektor poziomu i polecenia zewnętrzne (J1 - J8)

Zacisk Zastosowanie

J1 Start/czuwanie

J2 Próbka zewnętrzna

J3 Nieużywana

J4 Roztwór kondycjonujący

J5 Roztwór miareczkujący

J6 Roztwór kalibrujący

J7 Czyszczenie chemiczne

J8 Próbka

Tabela 3 Wyjścia analogowe (J9)

Zacisk Zastosowanie

1-2 Wyjście analogowe 1

3-4 Wyjście analogowe 2

5-6 Wyjście analogowe 3

7-8 Wyjście analogowe 4

9-10 Wyjście analogowe 5

11-12 Wyjście analogowe 6

13-14 Wyjście analogowe 7

15-16 Wyjście analogowe 8

Tabela 4 Interfejs szeregowy (J10)

Zacisk Zastosowanie

1 TXD

RS 232 skonfigurowane przez użytkownika za pomocą X5 2 RXD

3 MASA

4, 5, 6, 7, 8 Nieużywana

Polski 119

Tabela 5 Akcesoria 1 (J13)

Zacisk Zastosowanie

1-11 System grzewczy

2-3 Mieszadło

4-5 Zawór płuczący

6-7 Zawór spłukujący

8-9 Zawór próbek

12-13 Alarm 2

14-15 Alarm 1

16-17-18 Alarm systemowy (16-17 dla NO lub 16-19 dla NC)

Tabela 6 Akcesoria 2 (J14)

Zacisk Zastosowanie

1-11 (8-10) Automatyczna kalibracja lub pompa próbek zewnętrznych (połączyć 8 i 10 ustawić łącznik

X4 na 2-3)

2-3 Kanał dodatkowy

4-5 Zawór czyszczenia chemicznego

6-7 Zawór rozcieńczający

8-9 Nieużywana

10-11 Pompa 4

12-13 Pompa 3 (X3 ustawione na 1-2 i 3-4)

14-15 Pompa 2 (X2 ustawione na 1-2 i 3-4)

16-17 Pompa 1 (X1 ustawione na 1-2 i 3-4)/kalibracja automatyczna

Tabela 7 Funkcje pompy 1 - 4

Pompa 1 Pompa 2 Pompa 3 Pompa 4

Kalibracja automatyczna Roztwór kondycjonujący 1 Roztwór kondycjonujący 2 Próbka zewnętrzna

X1 - X3 ustawione na 1-2 i 3-4

X4 ustawiony na 2-3 i połączyć 8 i 10 J14

Alarmy

Patrz także Rysunek 6 na stronie 118 i Tabela 5 na stronie 120. Przekaźniki progu alarmowego

(K2 i K3) są ustawione w pozycji zwiernej (NO). Przekaźnik alarmu systemowego (K1) można

ustawić w pozycji zwiernej (zaciski 16 i 17) lub rozwiernej (zaciski 16 i 18).

Wyjścia analogowe

Patrz także Rysunek 6 na stronie 118 i Tabela 3 na stronie 119. Wyjścia analogowe 0-20 mA lub

4-20 mA posiadają izolację galwaniczną. W tabeli poniżej opisano alokację różnych wyjść:

Analizator 1-kanałowy Analizator 2-kanałowy

I wyj. 1 Końcówka 1-2 J9 Kanał 1

I wyj. 2 Końcówka 3-4 J9 Potencjał pomiaru

I wyj. 3 Końcówka 5-6 J9 Nieużywana Kanał 2

120 Polski

Detektor poziomu próbki

Patrz także Rysunek 6 na stronie 118 i Tabela 2 na stronie 119. Odczynnik jest wyposażony

w detektor poziomu próbki. Poprowadzić połączenie do J8 w następujący sposób:

Numer zacisku J8 Kolor

1 Brązowy

2 Zielony

3 Żółty

4 Biały

Detektor poziomu płynów

Patrz także Rysunek 6 na stronie 118 i Tabela 2 na stronie 119. Każdy zbiornik z odczynnikiem jest

wyposażony w detektor poziomu. Dla każdego odczynnika należy poprowadzić połączenia do J4, J5,

J6 i J7 w następujący sposób:

Numer zacisku J4, J5, J6 i J7 Kolor

1 Nieużywana

2 Nieużywana

3 Brązowy

4 Biały

Połączenie RS232

Patrz także Rysunek 6 na stronie 118 i Tabela 4 na stronie 119. Poprowadzić połączenie

do J10 w następujący sposób:

Numer zacisku J10 Wtyczka DB9 Wtyczka DB25

1 (TXD) RXD: 2 RXD: 2

2 (RXD TXD: 3 TXD: 3

3 (MASA) COM: 5 COM: 7

Konfiguracja 8810 to:

• Prędkość: 9600 bod

• Dane: 8 bit

• Bit stop: 2

• Bit parzystości: brak

W trakcie rozruchu analizator wysyła nazwę i wersję oprogramowania:

• ANALYZER 8810 : 00 : 00 : 00 : (analizator 8810:00:00:00)

• ISE X.XX : 00 : 00 : 00 :

W trybie pomiaru analizator wysyła następujące dane:

• Measure HH : MM : SS (pomiar gg:mm:ss)

• M1 XXXXEXX XX.X°C XXX

gdzie:

• MX = M1 dla kanału 1 lub M2 dla kanału 2

• XXXXEXX = wartość z pomiaru stężenia

• XX.X°C = temperatura

• XXX = wartość potencjału

Polski

121

Jeśli dotyczy, analizator wysyła także komunikaty ze wskazaniem daty (HH : MM : SS) (gg:mm:ss):

ACTIONS

Cleaning (czyszczenie) Czyszczenie chemiczne

Stopped (zatrzymany) Analizator zatrzymany

Fix-time (stały czas) Czas pomiędzy dwoma cyklami

Standby (czuwanie) Analizator w stanie czuwania

AUTO SYS CAL (autom. kal. sys.) Kalibracja automatyczna

PROCESS SYS CAL (proc. kal. sys.) Kalibracja procesowa

MANUAL SYS CAL (ręczna kal. sys.) Kalibracja ręczna

BŁĘDY SYSTEMOWE

LEVEL SAMPLE (próbka poziomu) Brak próbki w celce pomiarowej

OVER TITR TIME (zbyt dł. czas miar.) Czas miareczkowania jest zbyt długi

ERROR CALIB (błąd kalib.) Błąd kalibracji automatycznej

OSTRZEŻENIA

LEVEL REAGENT (odczynnik poziomu) Brak odczynnika do miareczkowania

LEVEL COND (kond. poziomu) Brak odczynnika kondycjonującego

LEVEL CALIB (kal. poziomu) Brak roztworu kalibrującego

LEVEL CLEANING (czyszczenie poziomu) Brak roztworu czyszczącego

RETURN PROCESS (proces powrotu) Po pomiarze próbki zewnętrznej komunikat ten wskazuje powrót

do pomiaru procesowego

SLOPE CALIB 1/2 (nachyl. kalib. 1/2) Błąd kalibracji automatycznej

Akcesoria

Wszelkie zakupione akcesoria, które nie zostały zainstalowane fabrycznie, można zainstalować

teraz. Instrukcje dotyczące instalacji oraz instalacji elektrycznej znajdują się w pełnej instrukcji

obsługi.Po zakończeniu instalacji wszystkich elementów w komorze pomiarowej należy sprawdzić,

czy:

• Żaden element nie dotyka mieszadła

• Górna część przewodu przelewowego znajduje się 2 cm powyżej syfonu

• Detektor poziomu znajduje się około 1 cm poniżej dna wlotu syfonu

• Jeśli nie zostały podłączone, należy podłączyć elektrodę pomiarową do kabla grubszego,

a elektrodę referencyjną do kabla cieńszego.

Interfejs użytkownika

Opis panelu przedniego

Urządzenie obsługuje się za pośrednictwem 4-klawiszowej klawiatury, 4-cyfrowego wyświetlacza

numerycznego i wyświetlacza alfanumerycznego zawierającego dwa wiersze po 16 znaków.

122

Polski

Rysunek 7 Panel przedni

1 Wyświetlacz numeryczny 4 Klawisz przewijania w górę

2 Klawisz wyboru 5 Klawisz Enter

3 Wyświetlacz alfanumeryczny 6 Klawisz przewijania w dół

Klawisze funkcyjne

• Enter: wywołuje funkcje lub potwierdza parametry.

• Wybór: wybiera opcje menu, reguluje parametry, zamykanie menu podrzędnych i przechodzenie

pomiędzy trybem poleceń i roboczym.

• Przewiń w dół: reguluje zmienne, przewija wyświetlacze w trybie roboczym i menu podrzędne

w trybie poleceń.

• Przewiń w górę: działa jak klawisz przewijania w górę, ale w odwrotny sposób oraz służy

do anulowania alarmu systemowego.

Tryby analizatora

Analizator pracuje w trybie Operating (roboczy) lub Command (polecenie). W trybie Operating

(roboczy) analizator wykonuje standardowe działania, takie jak pomiar, kalibracja, itd. Za pomocą

klawiszy przewijania można wyświetlić ograniczoną liczbę parametrów. W trybie Command

(polecenie) można programować analizator, wyświetlać parametry i testować funkcje analizatora.

Domyślnie, po pierwszym włączeniu analizator znajduje się w trybie Command (polecenie).

Aby przejść do trybu Operating (roboczy) z trybu Command (polecenie), należy wybrać

STARTw MAIN MENU (menu główne).

Aby przejść do trybu Command (polecenie) z trybu Operating (roboczy), należy nacisnąć Select

(Wybierz) w celu wyświetlenia polecenia STOP, a następnie

• aby wyświetlić aktualnie zdefiniowane parametry, po wyświetleniu polecenia STOP przy pomocy

klawiszy przewijania należy wybrać READING (odczyt) i przez około 3 sekundy przytrzymać

klawisz Enter.

• aby programować analizator lub przetestować jego funkcje, po wyświetleniu polecenia STOP

należy nacisnąć klawisz Enter, a następnie ponownie klawisz Enter, aby potwierdzić. Następnie

należy użyć klawiszy przewijania, aby wybrać PROGRAMMING (programowanie) i przytrzymać

klawisz Enter przez około 3 sekundy.

Wyświetlacze

Wyświetlacz numeryczny: ten wyświetlacz wskazuje pomiary stężenia (domyślnie), potencjału lub

temperatury.

Wyświetlacz alfanumeryczny: ten wyświetlacz dostarcza komunikatów o statusie i programowaniu.

Komunikaty różnią się w zależności od trybu:

• Tryb Operating (roboczy): w górnym wierszu wyświetlane są jednostki, rodzaj pomiaru

i uruchomione alarmy. W dolnym wierszu wyświetlany jest status analizatora, np. kalibracja,

miareczkowanie, itd.

Polski

123

• Tryb Command (polecenie): w górnym wierszu wyświetlane jest menu główne. W dolnym wierszu

wyświetlane są menu podrzędne i ustawienia danych.

Opis menu

MAIN MENU (menu główne)

Menu główne zapewnia dostęp do następujących funkcji:

• STOP - naciśnięcia klawisza Enter powoduje natychmiastowe zatrzymanie procesu pomiaru

• START - naciśnięcie klawisza Enter inicjuje proces pomiaru

• STAND-BY (czuwanie) - naciśnięcia klawisza Enter wprowadzania analizator w stan czuwania

• PROGRAMMING (programowanie) - pozwala programować analizator[wyłącznie w trybie

Command (polecenie)]

• READING (odczyt) - pozwala przeglądać parametry [wyłącznie w trybie Operating (roboczy)]

W trybie PROGRAMMING (programowanie) lub READING (odczyt) za pomocą przycisków

przewijania można wybrać następujące opcje:

• CALIBRATION (kalibracja) - pozwala wykalibrować analizator

• ANALOG-OUT (wyj. analog.) - parametry wyjścia analogowego

• ALARM - parametry limitu alarmu

• SEQUENCE (sekwencja) - tryb pomiaru

• SERVICE (serwis) - pozwala sprawdzić pracę analizatora i akcesoriów

• CLEANING (czyszczenie) - parametry czyszczenia chemicznego

• SAMPLE COND. (kond. próbki) - parametry kondycjonowania próbki

• CAL PARAMETER (parametry kal.) - umożliwia przeglądanie szczegółowych informacji

dotyczących pierwszej i ostatniej kalibracji

• TIMING (czas) - parametry cyklu miareczkowania

• PM XXXX - konfiguracja systemu [dostępna wyłącznie w trybie PROGRAMMING

(programowanie) i wymaga podania hasła]

Uwaga: Niektóre z wymienionych wyżej opcji są dostępne wyłącznie, jeśli zainstalowano właściwe akcesoria.

Konfiguracja systemu (opcja PM XXXX)

Aby uzyskać informacje specyficzne dla danego zastosowania, patrz także dokumenty dotyczące

procedury instalacji dostarczone z analizatorem.

1. Wybrać PM XXXX za pomocą klawiszy przewijania i nacisnąć klawisz Enter. Korzystając

z klawisza Select (wybierz) do przechodzenia pomiędzy cyframi, wprowadzić specjalny kod

i nacisnąć klawisz Enter.

Opcja Opis

ELECTRODE

(elektroda)

Zdefiniować parametry elektrody:

• Nazwa

• Nachylenie

• (Uiso) Potencjał punktu izotermicznego

• (E) Potencjał punktu referencyjnego skorygowany do 25°C

• (C) Stężenie punktu referencyjnego skorygowane do 25°C

Parametry E i C są wykorzystywane do obliczenia potencjału standardowego (E

025

= E - S.logC)

UNIT (jednostka) Wybrać jednostkę stężenia z listy: Po wybraniu USER (użytkownik) można

zdefiniować własną jednostkę, która wymaga podania 5-znakowego opisu.

Adjust ADC

(wyreguluj ADC)

Ta opcja jest zarezerwowana dla serwisantów firmy Hach Lange.

124 Polski

Opcja Opis

CAL TEMPERATURE

(temp. kal.)

Dwupunktowa kalibracja temperatury. Dla każdego z dwóch punktów należy użyć

symulatora temperatury. Przed zaakceptowaniem poszczególnych punktów

kalibracji należy poczekać na ustabilizowanie się pomiaru.

Adjust Iout (wyreguluj

Iwyj.)

Wybrać typ wyjścia (0-20 mA lub 4-20 mA). Umieścić multimetr w szeregu

z wyjściem analogowym i w razie potrzeby wykonać niewielkie regulacje sygnału.

OPTION (opcja) Na liście dostępnych opcji wybrać YES (tak) dla zainstalowanych opcji

dodatkowych i NO (nie) dla tych, które nie zostały zainstalowane. W celu

zapewnienia prawidłowej pracy analizatora przed ustawieniem opcji na YES (tak)

należy zakończyć wszystkie instalacje sprzętu.

1. AUTOMAT.CAL - Kalibracja automatyczna. Zdefiniować, czy kalibracja

automatyczna to kalibracja 1- czy 2-punktowa. W przypadku ustawienia na 1-

punktową nie ma konieczności wprowadzania innych danych. W przypadku

kalibracji 2-punktowej należy ustawić PULSE PUMP (pompa pulsacyjna)

na YES (tak), jeśli zainstalowano pompę pulsacyjną lub NO (nie), jeśli

zainstalowano pompę mikrotłokową i zdefiniować natężenie przepływu dla

wybranej pompy. Następnie zdefiniować objętość celki pomiarowej, oraz czy

roztwór kalibracyjny (STD ADDITION) (dod. standardowy) to roztwór o znanym

stężeniu [YES (tak) lub NO (nie)].

2. CLEANING - czyszczenie chemiczne

3. SAMPLE COND. - Kondycjonowanie próbki

4. MANUAL (ręczne) - Próbka zewnętrzna. Ustawić czas iniekcji (w sekundach)

próbki zewnętrznej.

5. HEATING - Podgrzewanie próbki przed pomiarem. Ustawić wymaganą

temperaturę próbki.

6. DILUTION - Rozcieńczanie próbki przed pomiarem

7. 2 CHANNELS - Dodatkowy kanał próbki. Jeśli ta opcja jest zainstalowana,

pomiary są wykonywane przemiennie w każdym kanale. Kalibracje natomiast

są zawsze wykonywane na kanale 1

DATE and TIME (data

i godzina)

Ustawić datę i godzinę w analizatorze.

Kalibracja [opcja CALIBRATION (kalibracja)]

Kalibracja w trybie READING (odczyt)

Opcja CALIBRATION (kalibracja) jest dostępna w celu przeglądania parametrów kalibracji. Należy

przewijać wyświetloną listę parametrów.

Kalibracja w trybie PROGRAMMING (programowanie)

1. W menu PROGRAMMING (programowanie) za pomocą klawiszy przewijania należy wybrać

CALIBRATION (kalibracja) i nacisnąć klawisz Enter.

Opcja Opis

MANUAL CAL (kal. ręczna) Ta kalibracja wymaga dwóch roztworów kalibrujących o znanym stężeniu

przygotowanych w laboratorium.

PROCESS CAL (kal. proc.) Ta kalibracja jako roztwór kalibrujący wykorzystuje roztwór procesowy

o znanym stężeniu.

AUTOMAT. CAL (kal. autom.) Dostępna wyłącznie, jeśli zainstalowano tę opcję.

Kalibracja ręczna

1. Wybrać MANUAL CAL (kal. ręczna) i nacisnąć klawisz Enter. Komora pomiarowa jest

czyszczona w celu przygotowania do kalibracji.

2. Wyświetla się FILL BUFFER 1 (dod. bufor 1). Należy nalać pierwszy roztwór kalibrujący

do komory pomiarowej i nacisnąć klawisz Enter.

Polski

125

3. Wyświetla się CONC 1 XX.XXEXX (stęż. 1 xx.xxexx). Wprowadzić stężenie roztworu

kalibrującego i nacisnąć klawisz Enter. Przed wyczyszczeniem komory pomiarowej w trakcie

przygotowania na drugi roztwór kalibrujący wykonywany jest pomiar roztworu.

4. Wyświetla się FILL BUFFER 2 (dod. bufor 2). Należy nalać drugi roztwór kalibrujący do komory

pomiarowej i nacisnąć klawisz Enter.

5. Wyświetla się CONC 2 XX.XXEXX (stęż. 2 xx.xxexx). Wprowadzić stężenie roztworu

kalibrującego i nacisnąć klawisz Enter. Przed wyczyszczeniem komory pomiarowej wykonywany

jest pomiar roztworu.

Kalibracja procesowa

1. Wybrać PROCESS CAL (kal. procesowa) i nacisnąć klawisz Enter.

2. Wyświetla się Slope: XXX.XX (nachylenie xxx.xx). Wprowadzić wartość nachylenia roztworu

procesowego. Nacisnąć klawisz Enter, aby potwierdzić.

3. Po pomiarze wyświetlane jest stężenie roztworu procesowego CONC 1/2 XX.XXEXX (stęż.

1/2 xx.xxexx). W razie konieczności wartość tą można wyregulować. Nacisnąć klawisz Enter, aby

potwierdzić.

Kalibracja automatyczna

Jest dostępna wyłącznie, kiedy opcja ta została zainstalowana w analizatorze. Umożliwia

automatyczną kalibrację we wstępnie zaprogramowanych odstępach i za pomocą roztworu

kalibrującego o znanym stężeniu.

1. Wybrać AUTOMAT. CAL (kal. autom.) i nacisnąć klawisz Enter.

2. Wyświetla się FREQUENCY (częstotliwość), która definiuje liczbę pomiarów wykonywanych

zanim odbędzie się kalibracja automatyczna. Wprowadzić liczbę i potwierdzić klawiszem Enter.

3. Po wybraniu opcji AUTOMAT CAL1 PT (kalib. autom. pkt 1):

Opcja Opis

INJ. TIME (czas iniekcji) Wprowadzić czas iniekcji roztworu kalibrującego w sekundach i potwierdzić

klawiszem Enter.

CONC (stęż.) Wprowadzić stężenie roztworu kalibrującego i nacisnąć klawisz Enter.

IMMEDIATE (natychmiastowa) Wybrać YES (tak) lub NO (nie) i nacisnąć klawisz Enter. Po wybraniu YES

(tak) kalibracja automatyczna rozpocznie się niezwłocznie. Nie

ma konieczności wprowadzania innych danych.

4. Po wybraniu opcji AUTOMAT CAL 2PTS (kal. autom. 2 pkt) należy wybrać CAL PUMP YES (kal.

pompy tak), aby rozpocząć kalibrację pompy (system pulsacyjny lub mikro), CAL PUMP NO (kal.

pompy nie) jeśli nie jest wymagana kalibracja pompy lub Use Default Parameters (zastosuj

parametry domyślne), aby zastosować parametry zdefiniowane w PMXXX-OPTION-

AUTOMAT.CAL (pmxxx-opcja-kal. autom.) i nacisnąć klawisz Enter.

5. Po wybraniu opcji CAL PUMP YES (kal. pompy tak):

Opcja Opis

INJ.TIME (czas iniekcji) lub

INJECT (iniekcja)

Należy wprowadzić czas iniekcji (mikropompa) w sekundach lub liczbę

impulsów (pompa pulsacyjna) i nacisnąć klawisz Enter.

ADD C (stęż. dod.) Wprowadzić stężenie dodatku i nacisnąć klawisz Enter. Rozpoczyna się

kalibracja pompy.

Fill C. PUMP SOL (wprow.

roztw. o zn. stęż.)

Nacisnąć klawisz Enter, aby wprowadzić roztwór o znanym stężeniu.

Następnie odbywa się pomiar stężenia roztworu w komorze pomiarowej,

po czym następuje iniekcja roztworu kalibrującego i kolejny pomiar

roztworu w komorze pomiarowej.

126 Polski

Strona jest ładowana ...

Hach POLYMETRON 8810 ISE Basic User Manual

Hach POLYMETRON 8810 ISE Basic User Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty