Sony MHC-RG595 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

toj¾yn¥©¥½yn¤©¥½yn¢©¥
èꢪª§êzê
o¾mêêê

uêê
¢
vwvvypsv
uêêêWêê
êêêWêê
:ê
êêW±êêê
:êêê:±ê±ê
±êêuêêWê
:êê
êêWêê:ê
±êêê±êêê
±êê
uêêêêWêêê
êêêê:
{êêêO:ê
êêjshzzê¡ê
shzlyêvêjshzzê
¡êshzlyêwyvk|j{êê
êêêêê
ê
iêêê
êêOê

êêêêêêêWêê
ê±ê±êêêêêê
êêêêêvWvWê
êêêêêêê
:êêêêzêêê
êêW±êêê
:êêêê
êêêOê±êêêê:ê
êêêêê¾
êêêêêê
vêêêêêê
êOêêêêêê±ê
êêê
kê®êê
vêê:êê
êêÂêê
lêêêêê
Wêêê:ê
êÃê
£
vêêêêÂkkÃ
kêkkêêê±êêWê
±êêêêk}k±êêê±ê
êê:êêêêê
iêêê±êêêêêê
êêêjkêêêêêê
êê:êê:êêê
kk
nê±êêêê
O:êêê
{êêêêêê±êê
êêjkêÂjêkÃêu¾
êWêO:êêê:êê
ê±êêêêO:êê
êiêêê±êê¾
êêêêêêêjkêê
êêêêêê:ê
{ê:ê±êtwlnês¾£±ê
êêêêmêppzêê{
¤
vêêêê ¤
|
w:êê ¨
uêê¡ª
vê
wêêjk½tw£ê¡¡
wOêêê¡¢
wêêê¡£
|êêêêê¡¤
uêê¡¤
zêêê¡¥
vê
|êêjkêê
ÂwêwÃê¡¦
uêêêê¡§
zêêêÂjkêzê
½têÃê¡¨
|êê:ê:ê¡©
|ê:ê¡©
v
vêWê¢¡ê
z: ¢£
vê¢¤ê
{:êê ¢¦
}
¥
vêêê
l
kê
}êêêêêêêê
êê±êêê
êêêêêêê
±êêêêêê
ê{ê
P
êÂÂêÃê
Âꡪ±ê¢ª±ê¢¢Ã
zêêêêê
êpêz{hukiêÂê¡¥±ê¢¡Ã
±êêêê
ê{êjkêÂê¡¡Ã
zêêêêêêjk
{ê{|uly½ihukêÂê¡¢Ã
wêêêê{|ulyêw¾
êêê:êêmtêêht
l®ê{ê{hwlêh½iêÂê¡£Ã
kê®ê{ê{hwlêÂê¡£Ã
wêêêê{hwlêwê
êê{hwlêhêê{hwlêi
{êh|kpvêpuêÂꡤÃ
wêêêêh|kpvêpu
{êm|uj{pvu
wêêê
êpêz|i~vvmlyêÂêtoj¾
yn¥©¥½yn¤©¥ÃêÂꡤÃ
±êêêê
ê{êz|i~vvmlyêÂêtoj¾
yn¥©¥½yn¤©¥ÃêÂꡤÃ
wêêêêê
ê{êkpzwshêÂê¡¥Ãê
wêêêêê¾

ê{êpss|tpuh{pvuêÂê¡¥Ã
wêêêêê
ê}vs|tlê¡£Ãê
ê{êêêê:ê¾
êÂꡨÃ
{êyljêwh|zl½z{hy{±êêjkê
zujê
wêêêê
zêê
M
¦
ê{êw|zoê;êÂê¡£Ã
wêêêêê
ê{êêêÂê¡¡±ê¡¢±ê¡£Ã
l®ê/9êÂ½:ê¾
Ãê
kê®ê/êÂñê
ê9êÂ:êÃ
wêê:êêêê
:ê
{êYêÂÃêÂê¡¡±ê¡¢±ê¡£Ã
wêêê
{ê½ êÂ½Ãêê
Âê¡¡Ã
wêêêêê
l®ê{ê{|upunêн¾êÂê¡¢Ã
kê®êн¾êÂOÃêê
Âê¡¢Ã
wêêêWê
êн¾êÂêÃêÂê¡¡Ã
wêêêêêêtw£
N/.êÂêê½Ã
w±ê:êWêêêêê
êê
}êêt|s{pêqvnê½ ê
Â½ñêн¾êÂOÃÃêê
Âê¡¡±ê¡©Ã
êêêêêê
êêêWêêÂlê
êê
½ ±êн¾êêê
Ã
RBêw:êwovulz
w:êO
RTêw:êh|kpvêpuêÂꡤÃ
w:êê
REêl®êê}vs|tlêê
Âê¡¡±ê¡¢±ê¡£±ê¡¤Ã
êêêê
kê®ê}vs|tlêн¾êê
Âê¡¡±ê¡¢±ê¡£±ê¡¤Ã
wêêê
RGê{êlxêihukêÂê¡©Ã
wêêê:ê
RHê{êlu{lyêÂꡪ±ê¡¦±ê¡§±ê¢ªÃ
wêêê
RIê{êêêÂꡤ±ê¡©Ã
l®ê{ênyvv}l±êêz|yyv|uk
kê®ê{êlx
wêêê
RKê{ê;êÂ½ÃêÂê¡¡Ã
wêêêêê
RLê{êkpzjê¡ê¾ê£êÂê¡¡Ã
wêêêêwêê¾
êêêêêêjk
l®ê{êkpzrêzrpw½l¾johunlêê
Âê¡¡Ã
wêêêêwêê
êêê
kê®êêkpzjêzrpwêê
Âê¡¡Ã
wêêê
RMêzêêêêê
ÂꢡÃ
Xê{êjsvjr½{ptlyêzlslj{êê
ÂꢪÃ
{êjsvjr½{ptlyêzl{êê
Âꡪ±ê¡©Ã
wêêêêê:
XBê{êylwlh{½mtêtvklêÂê¡¡±ê¡¢Ã
w±ê:êWêêê
±êêêêêwê
êê:êêmtêÂêê
Ã
XTêwêêêêÂꡪÃ
XEê{êjslhyêÂꡦÃ
wêêêêê

XGê{ê{|ulyêtltvyêÂꡧÃ
wêêêê
§
XHê{êwshêtvkl½{|upunêtvklê
Âê¡¡±ê¡¢±ê¡£Ã
wêêê:êêjk¾
±êtw£¾êê
wêêê:êO
XIê{êzsllwêÂê¡©Ã
wêêê:ê
¨
|
w:ê
rêOê
¡ê êvêêêzêêO:êêêjk¾ê
¢ê êwêêêjkê£Ãêêêêjk
£ê êkWêê/9êêêêêêêê
P
êê
ê±êêêêWêê¹z{hukiºê
¤ê êrêêWêê¹svjrº±êêê
uêÂêtoj¾êyn¥©¥½yn¤©¥Ã
wêêê:êêê
Oêêêêwêêê
ê®
Àê ê±êêê±
Àê êêêêê±
Àê êêêêêêê
êê±êêêêOêê:ê
ê
:êê
wêWêWêêêê
:êê±êê:ê¾
ê
zê:êêê±êêê
êtoj¾êyn¤©¥
uêêêtoj¾yn¥©¥
htê:ê
mtêW:êê
ÂêêêêÃ

yêêêê
iêêêOê

iê:êÂ:½
Ã
u
zê:êÂ:½
Ã
zê:êÂÃ
iê:êÂ:½
Ã
©
u
wêêêêê
ê
}vs{hnlêzlslj{vyê
êW
w:êWêê
êê:êuê
êêWê

êWêê
:êê:êêê
Wê:±êêê
Âêê±êê
êê:Ã
zê:
zê:êÂÃ
zê:êÂ:½
Ã
:êê
}êêêê
h
wO:êêê±êêê¾
êOêêêêê
hêêêêêê
ê:±êêêêêO
zêê
M
¡ª
|êê
wêêêêêêXTê
êêêWêêy¦êÂê
hhÃêêWêêuê&ê
v
ìêwê:êêêêêê
WêOê
ìêuêOêêêêêêê
Oêê:ê
ìêêêêê:êêê
±êê±êêêêOê
êêê
uê
¡
ê wêêê
P
êÂ½ê
Ãê
êêê
¢
ê wêêjsvjr½{ptlyêzl{êX
êêêêWêê
:±êêêêê
½ê
êê¹jsvjrêzl{º±êêê
êlu{lyêRH
£
ê zêêêê/êê
êêêêêlu{lyê
RH
¤
ê êêêêOê

rêêêêê±êê
êêWêê
ê:êêêê:êêê
ê±êêêêO
¡¡
vê
wêêjk½tw£
¡
ê pêêjk
wêêjkê
¢
ê }ê
wêê;êRKêêêê±êê
êêêêê
êêêêêê
êkpzjêzrpwêRL±êêêê
êWêêê±êê
êêê;êRKêê
uêêêêê±êê±ê
êêêOê
£
ê :ê
wêê/êÂê/9êêÃê
¤
ê uê
wêê}vs|tlêн¾êÂêêê
}vs|tlêêÃêRE
vê
 zêê
:êê

êê/êÂê
/9êêÃêêê
êê
êêê

ê
êêYê
êêê
êtw£
êê
ê
êêê

êê
½ê
Âêêêt|s{pê
qvnêêÃê
êê
êêêê
ê
êêWê
êN
½.êêê
êêêWê

ê:ê
¹yêwº
êêylwlhXB±ê
êêêWêê
¹ylwºêê¹ylw¡º
ê êêkpzjêzrpwê
Âêkpzjê¡ê¾ê£êêÃê
RLêê:ê
êê
êêê
êjk
êêkpzjê¡ê¾ê£ê
RLêêêÂhê
zêzê¾ê
êêÃ
êê
ê
êêl¾johunlê
RLêê
zê:ê
wêêêêêêwshê
tvklêXHêpêê:ê:ê
ê¹hssêkpzjzºêêêêê
¹¡êkpzjºêêêê êêêêtw£ê
êêêñêêê:ê
ê¹hssêkpzjzêzo|mºê깡êkpzjê
zo|mºêê
êzo|mºÃêêêê
¹wntºÃê
Êrêêêjk¾kh±ê êÂzo|mÃê
êêêê¡êkpzjêÂzo|mÃêw
zêê
M
¡¢
vêêê¹yêwºê
Â:êÃ
ìê}êêêêêêêê
êê
ìêmê¹ylwºêê¹hssêkpzjzêzo|mºêê
êê
ìê¹ylw¡ºê±êêêêêê
êêê±êê½êêê

vêêêêtw£
ìêuêêêêêê
êêê±êêêê
tw£
ìêtêêêtw£êê:
ìêkêtw£êêêê±êê
êêêêê
ìêzêêêêêtw£êê
:ê¹tw£º
ìêêêêêêêê:ê
¹tw£º±êêêêtw£±êêêê
OêêOê
ìêu:êO®
ê Àêêê¡¥ªêÂ:êêêñ
ê Àêêtw£êꢥ¥±
ê Àêêtw£êê±êêêêêêê
êêê±ê꣪ª±
êÀê
êêÂêêÃêê¨
ìêWêêêê½
êtw£±êêê
êêêêê
uWêêtw£êê:ê
Oêêêêêêêêêê
ê
vêêêêê±ê
êê:ê¹têzº
ìêêêê:êêêjk¾khêÂêtw£Ã±ê
êêêêjk¾khêÂêtw£Ãêê
êêê±êêêWê
êê
ìêzêêêêOêjkêê
êjk¾khêÂÃêê
wOê
¡
ê pê¹mtºêê¹htº
wêê{|uly½ihukê
¢
ê pê:êO
wêê{|upunêtvklêXH±êê
êêWêê¹h|{vº
£
ê |êWê
wêêн¾êÂê{|upunêн¾êê
Ãêêpêêê±ê
êêêêêWêê
ê¹{|ulkºêê¹z{lylvºêÂêê
Ãêêê±êêê
êykz±êêêêWê
ê
¤
ê uê
wêê}vs|tlêн¾êÂêêê
}vs|tlêêÃêRE
|êê
wêêYê
|êêêOê
êêê¹{|ulkºêêWêêêê
ê±êêê{|upunêtvklêXH±ê
êê¹h|{vºêê¹wylzl{ºêê±ê
êêêêн¾êÂê{|upunêн¾êê
ÃêêêWê
Oê:êOêêOêmtê
ê
wêêmtêtvklêXB±êêêê
Wêê¹tvuvº
¡£
wê
¡
ê pê
}:êêêê{hwlêÂê{hwlê
h½iêêÃê
¢
ê }ê
wêêêw|zoê;êêêêêê
êêê{wlêpêÂñê
ê±êêêWêO±êê
êw:ê±êêêê±êê
êêêêêOêê
Oêêêêw wêê
êw|zoê;êêê±êêêê

£
ê :êê
wêê/êÂê/9êêÃêtê
êêêêê
±êêêêêê:ê
êO
¤
ê uê
wêêê}vs|tlêн¾êÂêê
ê}vs|tlêêÃêREê
vê
 zêê
:êê

êê/êÂê/9ê
êÃêêrêê
±êêê
ê
ê

êêYê
êê
êê
êêN
½.ê
ê:ê
¹yêwºÊ
wêêêwshê
tvklêXH±êêêê
Wêê¹ylshº
Êêrêêêêêêhê
:±êê:êêêêê
i±êêêêê
¡¤
|êêê

¡
ê êêêÂêWÃê
:êêêê
ê:êh|kpvêpuê
RTêê
¢
ê Oê
wêêê}vs|tlêÀêÂêê
ê}vs|tlêêêê¾ÃêRE
£
ê pêêh|kpvêpu
wêêêh|kpvêpuêêê
¤
ê :êê:êê

¥
ê uê
wêêê}vs|tlêн¾êÂêê
ê}vs|tlêêÃêREê
uê
kê:ê:
êW zêê
êê
êêê
:Oê±
wêêê
nyvv}lêRIêê±ê
êêêWêê
¹nyvv}lº
êê
:±
wêêê
z|yyv|ukêRIêê±ê
êêêWêê
¹z|yyº
êê
:ê:±
wêêêlxê
RIêêêê
êlxêRI±êêêê
Wêê¹lxêz|yyº
}êêÂêtoj¾yn¥©¥½
yn¤©¥Ã
wêêêz|i~vvmlyêêê±ê
êêêWêê¹z|iêvuºêuêê
êêz|i~vvmlyêêêê
ê:±êê±êê
êêWêê¹z|iêvmmºênê¾
êêêêê:ê
¡¥
zê
êW zêê
ê
êê
ê}vs|tlê
RE±
}:êêêê
pss|tpuh{pvuêêê

ê
êê
Ê
}:êêêê
kpzwshê±êêê
êê
ê:ê
êÂê
ñ
}:êêêê
kpzwshê±êêê
êê
Êêuê±êêêêêê
êjk½tw£±êêêOêê
êêêêêê:ê
±êêê:ê±êêê
ê
zêêê:ê®
u:ê rêêê
¡Ã
k wêêêêê
êêê

|ê wWêê
u:ê:êê

¢Ã
wêêêê:ê
êêêêê
Oêê
¡Ã
ê pêz{hukiêêêê±êê
êê
¢Ã
ê êêêê:ê:êê±ê
êêêê®
ê Àêê±
ê Àêêêêêêêê
êêêÂê±êêjkêñ
ê Àêêê¹jkêêº±
ê ÀêêêêOê
vêêêê
ìêwWêê®
ê Àêê:êêêêjk¾kh±êê
êêêêê:ê±
ê Àêê:êêêêtw£±
ê Àêê:êêêêtw£
ìêuêêêWê®
ê Àêê:êêêtw£±êê
êêêêêê}iyêÂêêê
Àêêêêñ
ê Àêêêê±êêêêê
êêêêpzv©¦¦ªêsꡱêsê¢êêê
êêêqêêOê
ìêwWêê®
ê Àêêpk£êêêêtw£±ê:êê
êêêêêpk£±ê:ê¡êꢱê
ê Àêê꣪êêêpk£êêê
êê
êêê:êÂhêêñêOêªêê©Ãêêê
êêê곬êÜêÂêÃêÊê±êÀêê½êÓêÍê·ê¸Ã
¡¦
vê
|êêjkê

ê
ÂwêwÃ
|êêêê
¡
ê wêêjkêêêê¾
êjk
¢
ê wêêwshêtvklêXHêê
ê±êêêê¾
êêWêµwnt´
£
ê wêêkpzjêzrpwêRLêê
ê
¤
ê wêê/ê±êê
êêêOêWê¾

êWêêêtw£±ê¾
êê êÐê½ÀêêêêWê
±êêêWê
¥
ê zêêêêlu{lyêRHê
êêêêê¾
ê
êê:êêꡪªêê
êjkêê:êêêtw£±êê
Wê¹ÀÀÀÀ¹
ê
êêê
ê
zê:êêêÂ:ê
êêêêÃ
¦
ê zêêê£êê¥ê
:êêêê
êêêÂêêê
¢¥êêêÃ
§
ê êê±êêê
/êê
wêêêêêêêê
êêêêWêê¾
ê±êêê/ê
wêê
wêêêêêwshêtvklê
XI±êêê¹wntºêêê
pêêêêêê

wêêêêêjslhyêXE
vêêê±êêê
ê:êêêOê¾

wêêêêêêê
kpzwshê
¡§
uêê

zêOêêêêê
êêêêê±êêê
êêêOê
êêêêêê¾
ê
¡
ê |êWêêÂêê
¹wOêºêêê¡¢Ã
¢
ê wêêê{|ulyêtltvyê
XG
£
ê wêêн¾êêêêWê
êO
êêêOêWêêê
±êêê
¤
ê wêêlu{lyêRH
¥
ê zêêê¡êê¤ê¾
êê
uêêêꢪêmtêꡪêhtê
ê}ê±êê:êê
êêêêêê±êê
êêêWêê
ê
wêO
¦
ê êêêê±ê
:êêê{|upunêtvklê
XH±êêêêWêêê
¹wylzl{º±êêêêêê
н¾ê
êêêWêO
¡¨
zêêêê
Âjkêzê½têÃ
uêê{wlêpêÂÃêêêê
ê:®
jkêzêyêÂjkêê
î
uêêêêêjkêuê
êêê
têyêÂ:êî
pêê±ê:êê:êê
±êêêê±êê
êWê
êêêêê
¡
ê }êêêêê¾
êi±êê±êêêWê
±êê±êêêê
{hwlêh½iê
êê{hwlêi
¢
ê wêêê
ê
ê¹jkêzêyº®
wêêjkêêêêêjkê
}ê±êêêWêêêê¾
êêkpzjêzrpwêRLêê
êêêêêtw£±ê:ê
êêêwshêtvklêXHêê
êê êêê
±êêê:êêê êн¾êêê
êWê
êêOêêêjk¾ê
êêtw£êêWê±ê¾
êê¢êê¦êêê¹|ê
êjkêºêÂꡦÃê
ê
ê:ê®
pêWêêêê
£
ê uêêiêêê¾
êê
ê¹jkêzêyº®
wêêjkêzujê
ê:ê®
wêêyljêwh|zl½z{hy
¤
ê :ê
têêê:êOêê
ê
ê
ê¹jkêzêyº®
wêêyljêwh|zl½z{hyêrê
êê:±êêjkêêê
êêê
ê
ê:ê®
wêêyljêwh|zl½z{hy±êê
:êêWêêê
êêêêêêê
O±êê±êêêOêO
|ê
wêêYê
v
ìêzêê±êêêêê

ìêêêêêê:ê±ê
¾êêêê±êêê
êOêê:êê:ê
êÂê¶hêsêjµÃ
ìêtêêêêê
ê
¡©
m:ê m:ê
|êê
:ê:
uê:ê:êêê
OêêW±êêêêêê
êê¹|zlyº
¡
ê zêêlx±êz|yyv|ukêê
nyvv}lêêê
RIêpêWê
:êêêêê
¢
ê }:êêêlxêihukêRGêê
êWê:ê±êê
êêt|s{pêqvnê
êêê
êê:êê{ê¾
êêê±êêêWê
êê
ê
£
ê kWêêlxêRI±êêêê
Wêê¹jvtwsl{lºê
uêêêê
¤
ê êWêêê:ê
:±êêêêlxê
RK±ê
êêêWêê¹|zlyº
wê:ê:
wêêêlxêRI±êêêêWê
ê¹lxêvmmº
|ê:
zêêêêê:ê
ê¹wê{ºêê¹yê{ºêê
:êêêêê:ê
±êê¾ê
êêÂzê{Ã
{êêê:±êêêêê
kê±ê:êêêê
wêêêzsllwêXIêêê
¹h|{vº±êêêêêê±êê
êêêêêêêꡪª¾ê
êtêêêêê
êWê¹h|{vº
ê¹wê{º®
{êêê:±êêêêêê
êêOêjk¾±êêê
ê¹yê{º®
{êêê:±êêêêê
êêêê
êê:ê¹wê{ºêê¹yê
{ºêêêêê¾

¡
ê wêêê
wê{
wêê±êêêê}vs¾
|tlêн¾êRGêêêêWê
:êê:êjkêêê
êtw£±êêêê
ÂꡦÃê
yê{
|êêêêê
ÂꡧÃ
¢
ê wêêjsvjr½{ptlyêzl{êX
£
ê zêêê/êêê
¹wshêzl{ºêê¹yljêzl{º±êê¾
êêlu{lyê
RH
wWêê¹vuºêêêêê:ê

zêê
M
¢ª
¤
ê uêêê:êê
ê
zêêê½êêê
±êêêêlu{lyêRHêpê
êê:êêêê¾
êê
¥
ê zêêêê¤êêê
êêêê
¦
ê pêêêêê¾

wê{
wêê½ê±êêêê
WêWêê±êêê
êlu{lyêRHêwêWêê
:ê
yê{
}êêêêêêiê
êWêê:
§
ê zêê
P
êêê
zêêê¡¥êêê¾
ê:êêêêê¾
ê:êWê±êêêê
êêê¹wêºêê¹yê
{ºêêê
wêêêê:
wêêjsvjr½{ptlyêzlslj{êX±ê¾
êê
½ê±êêêêWê
ê¹wshêzlslj{ºêê¹yljêzlslj{º±ê
êêêlu{lyêRH
wê:
wêê±êêêê
Wêê¹{ptlyêvmmº±êêêê
lu{lyêRH
zê
:êêêê¡
u
ìêuêê¹wê{ºêêêê
êê:êê:
ìênêêêê¹yê{ºêê
O
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Sony MHC-RG595 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla