Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3434-847RevA

KosiarkarotacyjnaGroundsma-

ster

®

4500-Di4700-D

Modelnr30881—Numerseryjny403450001iwyższe

Modelnr30882—Numerseryjny403450001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3434-847*A

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniawzakresiekontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne

możnazamówićuproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynatosamojezdna,rotacyjna

kosiarkadotrawy,którajestprzeznaczonadoużytku

przezprofesjonalnychoperatorówdozastosowań

komercyjnych.Kosiarkajestprzeznaczonagłównie

dokoszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

wparkach,naboiskachsportowychinagruntach

komercyjnych.Używanieproduktuwcelach

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g036837

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy.

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Świadectwoemisjispalinsilnika.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż....................................................................12

1MocowanieetykietCE(Tylkomaszyny

oznaczoneznakiemCE)...............................13

2Montażzatrzaskumaski................................13

3Regulacjazgarniaczarolek............................14

4Montażprzegrodyrozdrabniającej.................14

5Przygotowaniemaszyny................................15

Przeglądproduktu...................................................16

Elementysterowania.......................................16

Specykacje....................................................24

Specykacjamaszyny......................................25

Specykacjajednostektnących........................25

Osprzęt/akcesoria............................................25

BeforeOperation.................................................26

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................26

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........26

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................26

Przeglądukładuhydraulicznego.......................26

Osuszanieseparatorawody.............................26

Sprawdzenieositylnejiprzekładnipod

kątemnieszczelności....................................26

Uzupełnianiepaliwa..........................................27

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................28

Sprawdzeniemomentudokręcenianakrętek

kół.................................................................28

Regulacjapałąkabezpieczeństwa....................29

Regulacjawysokościcięcia..............................30

Sprawdzeniewyłącznikówblokad.....................30

Sprawdzenieczasuzatrzymaniaostrza............31

Dobórostrza.....................................................31

Dobórosprzętu.................................................32

BeforeOperation.................................................33

Bezpieczeństwowczasiepracy........................33

Uruchamianiesilnika........................................34

Zatrzymywaniesilnika......................................35

Koszenietrawyzapomocąmaszyny................35

Regeneracjaltracząstekstałych

(DPF)............................................................35

Opischarakterystykiroboczejmaszyny............48

Obsługawentylatorachłodzeniasilnik..............49

Korzystanieztempomatu.................................49

Używaniezaczepówtransportowych................49

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................50

AfterOperation....................................................51

Ogólnezasadybezpieczeństwa.......................51

Korzystaniezlinkizabezpieczającejprzy

przechowywaniujednostkitnącej..................51

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............53

Pchanielubholowaniemaszyny.......................53

Lokalizacjapunktówmocowania

maszyny........................................................54

Konserwacja...........................................................55

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................55

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................55

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................57

Przedwykonaniemkonserwacji...........................58

Podnoszeniemaszyny......................................58

Otwieraniemaskisilnika...................................59

Dostępdoprzedziałupodnośnika

hydraulicznego..............................................59

Smarowanie........................................................60

Smarowaniełożyskitulei..................................60

Konserwacjasilnika.............................................62

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................62

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............62

Wymianaolejusilnikowego...............................63

KonserwacjakatalizatorautleniającegoDOC

iltrasadzy...................................................65

Konserwacjaukładupaliwowego.........................66

Spuszczaniepaliwazezbiornika......................66

Przeglądprzewodówpaliwowychiich

połączeń.......................................................66

Obsługaodwadniaczapaliwa...........................66

Konserwacjaltrapaliwa..................................67

Czyszczeniesitkanarurcessania

paliwa............................................................68

Napełnianieukładupaliwowego.......................68

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................69

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................69

Sprawdzeniestanuakumulatora......................69

Ładowanieipodłączanieakumulatora..............69

Lokalizacjabezpieczników...............................71

Konserwacjaukładunapędowego.......................72

Sprawdzanieprzekładniplanetarnejpod

kątemluzuosiowego.....................................72

Sprawdzanieśrodkasmarnegoprzekładni

planetarnejnapędowej..................................72

Wymianaolejuwprzekładniplanetarnej...........73

Sprawdzenieositylnejiprzekładnipod

kątemnieszczelności....................................74

Sprawdzanieolejuositylnej..............................74

Wymianaśrodkasmarnegoositylnej................75

Sprawdzanieolejuwskrzyniprzekładniowej

ositylnej........................................................75

Sprawdzaniezbieżnościtylnychkół..................76

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................77

Bezpieczeństwoobsługiukładu

chłodzenia.....................................................77

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................77

Czyszczenieukładuchłodzenia........................77

3

Konserwacjahamulców.......................................79

Regulacjahamulcówroboczych.......................79

Konserwacjapaskównapędowych......................79

Serwisowaniepaskaalternatora.......................79

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................80

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................80

Serwispłynuhydraulicznego............................80

Sprawdzanieprzewodówiwęży

hydraulicznych..............................................82

Konserwacjazespołutnącego..............................83

Demontażzespołówtnących............................83

Montażzespołówtnących.................................84

Konserwacjaprzedniejrolki..............................84

Konserwacjaostrzy..............................................85

Zachowaniebezpieczeństwawprzypadku

postępowaniazostrzami...............................85

Serwisowaniepłaszczyznostrzy......................85

Demontażimontażostrza(-y)jednostki

tnącej............................................................86

Sprawdzanieiostrzenieostrza(ostrzy)

jednostkitnącej.............................................86

Przechowywanie.....................................................88

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............88

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................88

Przygotowaniejednostkitnącej........................88

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormami

ENISO5395(podopełnieniuprocedurkonguracji)

orazANSIB71.4–2017.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz

wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich

osłonorazinnychurządzeńochronnych.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściobracających

się.Niezbliżajsiędowylotuwyrzutnika.

•Niezezwalajosobompostronnymidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie

pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnik,wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje)i

zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię

zatrzymają.Przedprzystąpieniemdoregulacji,

obsługitechnicznej,czyszczenialubprzed

przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa

konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia

ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy

postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Świadectwoemisjispalin

silnika

Silnikwtejmaszyniejestzgodnyznormąemisji

spalinEPATier4FinalorazUEStageV.

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal93-7818

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,

gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu

dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzywynoszącego115–149

N∙m.

decal98-4387

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

decal106-6754

106-6754

1.Uwaga:niewolnodotykaćgorącychpowierzchni.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,

wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nie

należyzbliżaćsiędoczęściruchomych.

decal106-6755

106-6755

1.Czynnikchłodzącysilnika

podciśnieniem.

3.Ostrzeżenie–niedotykać

gorącejpowierzchni.

2.Niebezpieczeństwo

wybuchu–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

4.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

decal107-1972

107-1972

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–przy

zamontowanejprzegrodzierozdrabniającejnależy

stosowaćstandardoweostrze;niewolnostosowaćostrza

podnoszącegozzamontowanąprzegrodąrozdrabniającą.

5

decal112-5297

112-5297

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie

obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia.

2.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługiprzed

przystąpieniemdoholowaniamaszyny.

3.Niebezpieczeństwoprzewróceniasięmaszyny–skręcajz

małąprędkością,nieskręcajprzydużychprędkościach,

opuśćjednostkętnącąpodczaszjeżdżaniazezboczy,

stosujsystemzabezpieczającyprzedprzewróceniemi

zapinajpasbezpieczeństwa.

4.Ostrzeżenie–nieparkujmaszynynazboczu,zaciągnij

hamulecpostojowy,obniżjednostkitnące,wyłączsilniki

wyjmijkluczykzestacyjkiprzedopuszczeniemmaszyny.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

6.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodpowiednią

odległośćodczęściruchomych;wszystkiezabezpieczeniai

osłonymusząznajdowaćsięnaswoimmiejscu.

decal117-4763

117-4763

1.Abywłączyćhamulec

postojowy,zabezpiecz

pedałyhamulcablokadą,

naciśnijpedałyhamulca

postojowegoizałączpedał

palcowy.

2.Abyodłączyćhamulec

postojowy,zwolnijblokadę

izwolnijpedały.

decal117-4764

117-4764

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Niebezpieczeństwozranieniaręki,ostrzekosiarki–

zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie

usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.

3.Niebezpieczeństwozranieniakończynydolnej;ostrze

kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych,wszystkie

pokrywyiosłonymusząznajdowaćsięnaswoimmiejscu.

decal117-4765

117-4765

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Nieużywajdodatkówwspomagającychrozruch.

decal117-4766

117-4766

1.Ryzykoprzecięcia/odcięciadłoni,wentylator–zachowaj

bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

6

decal120-4159

120-4159

1.Wyłączenie8.Wysokie

2.Światła

9.Napędtrakcyjny

3.Włączenie10.Niskie

4.Lokalizacjaprzełącznika

świateł

11.Wałodbiorumocy(PTO)

5.Wysoka12.Dolna,lewajednostka

tnąca

6.Regulacjabezstopniowa

prędkości

13.Dolne,środkowejednostki

tnące

7.Wolno14.Dolna,prawajednostka

tnąca

decal120-8947

120-8947

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

4.Jeżelipałąkjest

podniesiony,zapinaj

pasbezpieczeństwa.

2.Kiedypałąkjest

opuszczony,ochrona

przedprzewróceniemnie

jestzapewniona.

5.Niezapinajpasa

bezpieczeństwa,jeżeli

pałąkjestopuszczony.

3.Podniesionypałąk

zabezpieczaprzed

przewróceniem.

6.Jedźpowolipodczas

skręcania.

7

decal121-3884

121-3884

1.Zatrzymajsilnik

3.Silnik–uruchomienie

2.Silnik–podgrzewanie

decal121-3887

121-3887

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal136-2931

136-2931

TylkodlaGroundsmaster4500

1.Unieśpodwoziatnące.

3.Odłącztempomat.

2.Włącztempomat.

decal127-3700

127-3700

TylkodlaGroundsmaster4700

1.Unieślewąjednostkę

tnącą.

4.Włącztempomat.

2.Unieśśrodkowejednostki

tnące.

5.Odłącztempomat.

3.Unieśprawąjednostkę

tnącą.

decal125-4605

125-4605

1.Zasilaniefotela(10A)6.Zasilanie(10A)

2.Światłorobocze(10A)

7.SterownikGM4700(2A)

3.Silnik(10A)8.Zasilanie(7,5A)

4.Gniazdozasilania(10A)9.SterownikGM4500(2A)

5.InfoCenter(2A)10.Kabina(60A)

8

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

postronnymzbliżaćsiędo

akumulatora.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony

oczu;gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać

decal133-8062

133-8062

decal121-3627

121-3627

1.Ustawieniawysokościkoszenia

Zamocowaćnaczęścinr112-5297dlamaszynzserii4500CE*

9

decal127-6447

127-6447

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach

występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw

instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza

dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi,przed

przystąpieniemdo

eksploatacjimaszyny

wszyscyoperatorzypowinni

zostaćprzeszkoleni.

3.Niebezpieczeństwo

przewróceniasię–nie

wolnojechaćkosiarkąna

zboczachonachyleniu

przekraczającym16°.

5.Ostrzeżenie–nieparkujna

zboczu,zaciągnijhamulec

postojowy,obniżjednostki

tnące,wyłączsilnikiwyjmij

kluczykzestacyjkiprzed

opuszczeniemmaszyny.

7.Ryzykowciągnięcia,pasek

–zachowajodpowiednią

odległośćodczęści

ruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłony

musząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

2.Ostrzeżenie—przeczytaj

Instrukcjęobsługiw

zakresieinformacjio

holowaniu.

4.Zjeżdżajączezboczy

należytrzymać

jednostkitnącew

położeniuobniżonym.

Operatorpracujący

namaszyniepowinien

miećzawszezapiętypas

bezpieczeństwa.

6.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

należypilnowaćabyosoby

postronneniezbliżałysię.

10

Zamocujnaczęścinr112-5297dlamaszynzserii4700CE*

decal127-6448

127-6448

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach

występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw

instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza

dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi,przed

przystąpieniemdo

eksploatacjimaszyny

wszyscyoperatorzypowinni

zostaćprzeszkoleni.

3.Niebezpieczeństwo

przewróceniasię–nie

wolnojechaćkosiarkąna

zboczachonachyleniu

przekraczającym21°.

5.Ostrzeżenie–nieparkujna

zboczu,zaciągnijhamulec

postojowy,obniżjednostki

tnące,wyłączsilnikiwyjmij

kluczykzestacyjkiprzed

opuszczeniemmaszyny.

7.Ryzykowciągnięcia,pasek

–zachowajodpowiednią

odległośćodczęści

ruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłony

musząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

2.Ostrzeżenie–przeczytaj

Instrukcjęobsługiw

zakresieinformacjio

holowaniu.

4.Zjeżdżajączezboczy

należytrzymać

jednostkitnącew

położeniuobniżonym.

Operatorpracujący

namaszyniepowinien

miećzawszezapiętypas

bezpieczeństwa.

6.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

należypilnowaćabyosoby

postronneniezbliżałysię.

11

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Etykietaostrzegawcza1

EtykietaCE

1

Etykietazrokiemprodukcji1

WymieńetykietyCE(Tylkomaszyny

oznaczoneznakiemCE)

Uchwytzatrzasku1

Nit2

Podkładka1

Śruba(¼x2cale)

1

2

Nakrętkazabezpieczająca(¼cala)

1

Zamontujzatrzaskmaski(tylkomaszyny

oznaczoneznakiemCE).

3

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujzgarniaczrolek(opcjonalny).

4

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Zamontujprzegrodęrozdrabniającą

(opcjonalną).

5

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Przygotujmaszynę.

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1Przejrzyjprzedprzystąpieniemdoobsługimaszyny.

Instrukcjaobsługisilnika1

Abyuzyskaćwięcejinformacjiokonserwacji,zapoznaj

sięzinstrukcjąobsługi.

Deklaracjazgodności1

Kluczykidostacyjkizapłonu2Uruchomsilnik.

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

12

1

MocowanieetykietCE

(Tylkomaszynyoznaczone

znakiemCE)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Etykietaostrzegawcza

1

EtykietaCE

1Etykietazrokiemprodukcji

Procedura

Wprzypadkumaszynwymagającychzgodności

zprzepisamiCEwymieńnaklejkęostrzegawczą,

naklejkęCEinaklejkęzrokiemprodukcji(Rysunek3).

g279018

Rysunek3

1.Etykietaostrzegawcza3.Etykietazrokiemprodukcji

2.EtykietaCE

2

Montażzatrzaskumaski

Tylkomaszynyoznaczone

znakiemCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Uchwytzatrzasku

2Nit

1Podkładka

1

Śruba(¼x2cale)

1

Nakrętkazabezpieczająca(¼cala)

Procedura

1.Odepnijzatrzaskmaskizjegouchwytu.

2.Usuń2nitymocująceuchwytzatrzaskudo

maski(Rysunek4).

g012628

Rysunek4

1.Uchwytzatrzasku2.Nity

3.Zdemontujuchwytzatrzaskuzmaski.

4.Ustawotworymontażowewuchwycieblokady

(WE)iwuchwyciezatrzaskumaskirównoz

otworamimontażowymiwmasce(Rysunek5).

Informacja:Uchwytblokadymusiznaleźćsię

międzymaskąauchwytemzatrzaskumaski.

Niewyjmujśrubyznakrętkązramieniauchwytu

blokady.

13

g012629

Rysunek5

1.UchwytblokadyWE

2.Śrubainakrętka

5.Odwewnętrznejstronymaskinależyzgrać

podkładkizotworamimontażowymi.

6.Przynitujuchwytyipodkładkidomaski(Rysunek

5).

7.Zatrzaśnijzatrzaskmaskinajegouchwycie

(Rysunek6).

g012630

Rysunek6

1.Zatrzaskmaski

8.Załóżśrubęwdrugieramięuchwytublokady

maski,blokującwtensposóbzatrzasknaswoim

miejscu(Rysunek7).Dokręćśrubę,alenie

dokręcajnakrętki.

g012631

Rysunek7

1.Śruba

3.Ramięuchwytublokady

maski

2.Nakrętka

3

Regulacjazgarniaczarolek

Opcjonalnie

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Opcjonalnyzgarniaczrolkitylnejzapewnianajlepsze

efektyprzyrównejszczeliniewynoszącejod0,5do1

mmpomiędzyzgarniaczemarolką.

1.Poluzujsmarowniczkęiśrubęmocującą

(Rysunek8).

g011346

Rysunek8

1.Zgarniaczrolki

3.Smarowniczka

2.Śrubamocująca

2.Przesuńzgarniaczwgóręlubwdółażdo

uzyskaniaszczelinyod0,5do1mmpomiędzy

prętemarolką.

3.Dokręćsmarowniczkęiśrubęzmomentem41

N∙mmetodąnakrzyż.

14

4

Montażprzegrody

rozdrabniającej

Opcjonalnie

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Odobórodpowiedniejprzegrodyrozdrabniającej

poprośautoryzowanegodystrybutorarmyToro.

1.Dokładniewyczyśćotworymontażowenatylnej

ścianieiścianielewejkomoryzzanieczyszczeń.

2.Zamontujprzegrodęrozdrabniającąwtylnym

otworzeizamocujją5śrubamizłbem

kołnierzowym(Rysunek9).

g031579

Rysunek9

1.Przegrodarozdrabniająca

2.Śrubazłbem

kołnierzowym

3.Sprawdź,czyprzegrodarozdrabniającanie

stykasięzkońcówkąostrzainiewystajedo

wewnątrzpowierzchniścianykomorytylnej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Stosowanieostrzapodnoszącego

zprzegrodąrozdrabniającąmoże

doprowadzićdozłamaniaostrza,co

skutkujeobrażeniamiciałalubśmiercią.

Niewolnostosowaćostrza

podnoszącegozprzegrodą.

5

Przygotowaniemaszyny

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

2.Opuśćzespołytnące.

3.Załączhamulecpostojowy.

4.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

5.Przezuruchomieniemsprawdźciśnieniew

oponach–patrzSprawdzanieciśnieniaw

oponach(Strona28).

Ważne:Należyutrzymywaćwłaściwe

ciśnieniewewszystkichoponach,

abyzapewnićdobrąjakośćkoszeniai

prawidłoweosiągimaszyny.Należydbać,

abyciśnieniewoponachniebyłozbytniskie.

6.Przedpierwszymuruchomieniemsilnika

sprawdźpoziomśrodkasmarnegowositylnej;

patrzSprawdzanieolejuositylnej(Strona74).

7.Sprawdźpoziomolejusilnikowegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

poziomuolejusilnikowego(Strona63).

8.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

poziomupłynuhydraulicznego(Strona80).

9.Układchłodzenianależysprawdzićprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

układuchłodzenia(Strona77).

10.Nasmarujmaszynęprzeduruchomieniem;patrz

Smarowaniełożyskitulei(Strona60).Brak

prawidłowegosmarowaniamaszynyspowoduje

przedwczesnąawariękrytycznychczęści.

15

Przeglądproduktu

Elementysterowania

g009979

Rysunek10

1.Pedałhamowania4.Pedałjazdy

2.Zatrzaskblokującypedały5.Pedałsterujący

nachyleniem

3.Pedałhamulca

postojowego

Pedałjazdy

Pedałjazdy(Rysunek10)sterujejazdądoprzodu

idotyłu.Naciśnijgórnączęśćpedału,abyjechać

maszynądoprzodu.Naciśnijdolnączęśćpedału,aby

jechaćmaszynądotyłu.

Abyzatrzymaćmaszynę:

•Zmniejsznaciskstopynapedałjazdy,takaby

wróciłdopołożeniaśrodkowego.Maszyna

dynamiczniezahamuje,abypłynniesięzatrzymać.

•Dotknijlubprzezchwilęprzytrzymajpedałjazdy

dotyłu.Wtensposóbmaszynazatrzymasię

szybciejniżprzyhamowaniudynamicznym.

Informacja:Wsytuacjachhamowaniaawaryjnego

naciśnijnapedałyhamulcaroboczegopoza

naciśnięciemnapedałjazdydotyłuzgodniez

powyższym.Tonajszybszysposóbnazatrzymanie

maszyny.

Pedałyhamulców

Dwapedałynożneobsługująhamulceposzczególnych

kółwceluwspomaganiaskręcania,parkowania

uzyskiwanialepszejprzyczepnośćnazboczu.Zaczep

łączypedaływceluobsługihamulcapostojowegoina

czastransportu(Rysunek10).

Zatrzaskblokującypedały

Zatrzaskblokującypedałyłączypedałyrazemwcelu

zaciągnięciahamulcapostojowego(Rysunek10).

Pedałsterującynachyleniem

kierownicy

Abypochylićkierownicędosiebie,naciśnijnapedał

ipociągnijzakierownicę,ustawiającjąwnajbardziej

odpowiedniejdlasiebiepozycjianastępniezwolnij

pedał(Rysunek10).Abyodsunąćkierownicęod

siebie,naciśnijnapedałizwolnijgo,gdykierownica

osiągniepożądanąpozycjęroboczą.

Pedałhamulcapostojowego

Abywłączyćhamulecpostojowy(Rysunek10)połącz

pedałyrazemzatrzaskiemblokującym,naciśnijna

prawypedałhamulcaizałączpedałpalcowy.W

celuzwolnieniahamulcapostojowegonaciśnijna1z

pedałów,takabyzaczephamulcapostojowegocofnął

się.

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikzkluczykiem(Rysunek11)ma3

przełożenia:WYŁ.(Off),WŁ./PODGRZ.(On/Preheat)

iSTART.

g208967

Rysunek11

1.Przełącznikipodnoszenia

(tylkoGroundsmaster

4700)

5.WyświetlaczInfoCenter

2.Przełącznikipodnoszenia

(Groundsmaster4500i

4700)

6.Elementsterujący

prędkością:Hi-Lo

(duża-mała)

3.PrzełącznikPTO

7.Przełącznikprędkości

obrotowejsilnika

4.Przełącznikkluczykowy8.Przełącznikświateł

16

g028454

Rysunek12

1.Przełącznikzasilania2.Przełączniktempomatu

Przełącznikprędkościobrotowej

silnika

Przełącznikprędkościobrotowejsilnika(Rysunek11)

ma2trybydozmianyprędkościobrotowejsilnika.

Naciskajnaprzycisk,abyzwiększaćlubzmniejszać

prędkośćobrotowąsilnikawkrokachco100obr./min.

Przytrzymajprzełącznikwdół,abyautomatycznie

przestawićsilnikdoniskichlubwysokichobrotów

biegujałowego,wzależnościodtego,którykoniec

przełącznikajestnaciśnięty.

PrzełącznikPTO

PrzełącznikPTO()madwapołożenia:WYSUNIĘTY

(URUCHOMIENIE)iWCIŚNIĘTY(ZATRZYMANIE).Wysuń

przyciskPTO,abyzałączyćostrzajednostkitnącej.

Wciśnijprzycisk,abyrozłączyćostrzajednostkitnącej

(Rysunek11).

Regulacjaprędkościwysoka‑ ‑

‑

niska

Przełącznik(Rysunek11)umożliwiazwiększenie

zakresuprędkościdotransportumaszyny.Aby

przełączaćsięmiędzyzakresamiprędkościwysokiej

iniskiej,podnieśjednostkitnące,odłączPTOi

tempomat,przestawpedałjazdywpozycjęNEUTRALNĄ

ipowoliprzesuńmaszynę.

Informacja:Jednostkitnąceniepracująlub

niemożnaichobniżyćwpozycjitransportowejz

przełącznikiemustawionymnazakreswysoki.

Przełączniktempomatu

Przełączniktempomatublokujepedałwaktualnym

położeniudlautrzymaniawybranejprędkościjazdy

(Rysunek11).Naciśnięcietylnejczęściprzycisku

wyłączatempomat.Częśćśrodkowaprzycisku

uruchamiafunkcjętempomatu,aprzedniaczęść

przyciskusłużydoustawieniawybranejprędkości

jazdy.

Informacja:Naciśnięcienapedałhamulcalub

przestawieniepedałujazdydopozycjijazdywstecz

na1sekundęwyłączarównieżtempomat.

Przełącznikipodnoszenia

Przełącznikipodnoszeniapodnosząiopuszczają

jednostkitnące(Rysunek11).Przesunięcie

przełącznikówdoprzodupowodujeopuszczenie

zespołówtnących,adotyłu–ichpodniesienie.

Uruchamiającmaszynęzzespołamitnącymiw

położeniudolnym,należynacisnąćprzełącznik

podnoszenia,abyumożliwićzespołomtnącym

unoszeniesięikoszenie.

Informacja:Jednostkitnącenieopuszcząsięw

zakresieprędkościwysokiejorazniepodniosąsięani

nieopuszczą,jeżelinafoteluniebędzieoperatora

podczaspracysilnika.Dodatkowojednostkitnące

opuszcząsię,jeżelikluczykznajdujesięwpozycji

WŁ.,aoperatorsiedzinafotelu.

Wyłącznikświateł

Nacisnąćdolnąkrawędźwyłącznika(Rysunek11),

abywłączyćświatła.Nacisnąćgórnąkrawędź

wyłącznika,abywyłączyćświatła.

Punktzasilania

Gniazdozasilania(Rysunek13)służydozasilania

opcjonalnychakcesoriówonapięciu12V.

g036845

Rysunek13

1.Punktzasilania2.Uchwytnatorbę

17

Uchwytnatorbę

Doprzechowywaniakorzystajzuchwytunatorbę

(Rysunek13).

Regulacjafotela

Dźwigniaregulacjifotela

Przesuńdźwignięregulacjifotelazbokufotelana

zewnątrz,przesuńfoteldopożądanegopołożenia,

zwolnijdźwignię,abyzablokowaćfotelwtym

położeniu(Rysunek14).

g024916

Rysunek14

1.Wskaźnikwagi4.Dźwigniaregulacjioparcia

fotela

2.Dźwigniaregulacjiciężaru5.Pokrętłoregulacji

podłokietnika

3.Dźwigniaregulacjifotela

Pokrętłoregulacjipodłokietnika

Obracajpokrętłem,abyustawićkątpodłokietnika

(Rysunek14).

Dźwigniaregulacjioparciafotela

Przesuńdźwignię,abyustawićkątnachyleniaoparcia

fotela(Rysunek14).

Wskaźnikwagi

Wskaźnikwagiinformujeowyregulowaniufotelado

wagioperatora(Rysunek14).Regulacjawysokości

odbywasiępoprzezustawieniezawieszeniaw

ramachzakresuzielonegopola.

Dźwigniaregulacjiciężaru

Dźwigniasłużydowyregulowaniafoteladowagi

operatora(Rysunek14).Pociągnijdźwigniędo

góry,abypodnieśćciśnieniepowietrza,przesuń

wdół,abyobniżyćciśnieniepowietrza.Wskaźnik

wagiznajdującysięnazielonympoluinformujeo

prawidłowodokonanejregulacji.

UżywaniewyświetlaczaLCD

InfoCenter

WyświetlaczLCDInfoCenterwyświetlainformacje

omaszynie,takiejakstanzraszacza,różne

informacjediagnostyczneorazinneinformacjeo

maszynie(Rysunek15).NawyświetlaczuInfoCenter

wyświetlanyjestekranpowitalnyorazgłównyekran

informacyjny.Wceluprzełączeniamiędzyekranem

powitalnymagłównymekraneminformacyjnym

należywdowolnymmomencienacisnąćdowolny

zprzyciskówwyświetlaczaInfoCenter,anastępnie

wybraćodpowiedniprzyciskkierunkowy.

g020650

Rysunek15

1.Lampkakontrolna3.Przyciskśrodkowy

2.Przycisk„wprawo”4.Przycisk„wlewo”

•Przycisk„wlewo”,przyciskmenu/wstecz–naciśnij

tenprzycisk,abyprzejśćdomenuInfoCenter.

Pozwalaonwyjśćzmenu,wktórymobecnie

jesteś.

•Przyciskśrodkowy–służydoprzewijaniamenu

wdół.

•Przycisk„wprawo”–służydootwarciamenu,

przyktórymstrzałkawprawowskazujedodatkowe

pozycje.

•Brzęczyk–uruchamiasiępodczasopuszczania

jednostektnącychorazinformujeoporadachi

usterkach.

Informacja:Działaniekażdegozprzyciskówmoże

sięzmienićwzależnościodopcjidostępnychw

danymmomencie.Każdyprzyciskjestoznaczony

ikonąukazującąjegoaktualnąfunkcję.

OpisikonnawyświetlaczuInfoCenter

18

OpisikonnawyświetlaczuInfoCenter

(cont'd.)

TERMINPRZEGLĄDU

Wskazujenaterminprzeprowadzenia

przeglądu

Liczbagodzinpozostałychdo

przeglądu

Resetowanielicznikagodzin

serwisowych

Statusprędkościobrotowejsilnika

Ikonainformacji

Maksymalnanastawaprędkości

jazdy

Wysoka

Wolno

Wentylatorjestodwrócony

WymaganajestregeneracjaDPF

Nagrzewnicanawlociepowietrza

pracuje

Unieślewąjednostkętnącą.

Unieśśrodkowąjednostkętnącą.

Unieśprawąjednostkętnącą.

Operatormusisiedziećnafotelu.

Hamulecpostojowyjestzałączony

Zakresjestwysoki

Biegjałowy

Identykujeniskizakres

Temperaturapłynuchłodzącego(°C

lub°F)

Temperatura(wysoka)

OpisikonnawyświetlaczuInfoCenter

(cont'd.)

Napędlubpedałjazdy

Niedopuszczalne

Uruchomsilnik.

PTOjestzałączony.

Tempomatjestwłączony.

Wyłączsilnik

Silnik

Przełącznikkluczykowy

Zespołytnącesąopuszczane

Zespołytnącesąpodnoszone

KodPIN

Temperaturaolejuhydraulicznego

MagistralaCAN

WyświetlaczInfoCenter

Nieprawidłowelubniepowodzenie

Środek

Prawy

Lewy

Żarówka

WyjściesterownikaTEClub

przewodusterującegowewiązce

Powyżejdopuszczalnegozakresu

Poniżejdopuszczalnegozakresu

/

Pozazakresem

19

OpisikonnawyświetlaczuInfoCenter

(cont'd.)

Przełącznik

Operatormusizwolnićprzełącznik

Operatorpowiniendokonaćzmiany

nawskazanystan

Symbolesączęsto

łączonewzdania.

Niektóreprzykłady

przedstawionoponiżej.

Operatorpowinienzmienić

przełożenienaneutralne

Odmowauruchomieniasilnika

Wyłączeniesilnika

Temperaturapłynuchłodzącego

silnikajestzbytwysoka

Płynhydraulicznyjestzbytgorący

Powiadomienieonagromadzeniu

popiołuwDPF.Szczegółowe

informacjemożnaznaleźćw

punkcieSerwisowanieltracząstek

stałych(DPF)wczęścipoświęconej

konserwacji.

Koniecznośćregeneracjiz

resetowaniemwtrybieczuwania

Koniecznośćregeneracjiwtrybie

zaparkowanymlubodzyskowej

Regeneracjawtrybiezaparkowanym

lubodzyskowatrwa.

Wysokatemperaturaukładu

wydechowego

Usterkadiagnostykisterowania

NOx;oddajmaszynędowarsztatui

skontaktujsięzautoryzowanym

dystrybutoremToro(wersja

oprogramowaniaPinowsza).

Wałodbiorumocy(PTO)jest

wyłączony.

Usiądźnafotelulubzałączhamulec

postojowy

DostępnetylkopowprowadzeniukoduPIN

Korzystaniezmenu

WceluprzejściadomenusystemuInfoCenter,

będącnaekraniegłównym,naciśnijprzyciskmenu.

Spowodujetowyświetleniemenugłównego.W

poniższejtabelipodanesąopcjedostępnew

poszczególnychmenu:

Menugłówne–pozycja

menu

Opis

UsterkiZawieralistęostatnichusterek

maszyny.Więcejinformacji

możnaznaleźćwInstrukcji

serwisowej.

SerwisZawierainformacjedotyczące

maszyny,takiejaknaprzykład

liczbaroboczogodzin

DiagnostykaWymieniaróżneaktualne

stanymaszyny.Pozwala

rozwiązywaćpewneproblemy,

gdyżzapewniałatwydostęp

doinformacjiostanie

poszczególnychelementów

sterującychmaszyną.

UstawieniaPozwalanadostosowaniei

zmodykowanieustawień

konguracyjnychna

wyświetlaczuInfoCenter

Omaszynie

Wyświetlanumermodelu,

numerseryjnyorazwersję

oprogramowaniamaszyny

Serwis–pozycjamenuOpis

Godziny

Pokazujecałkowitąliczbę

godzinpracymaszyny,silnika

iwentylatora,atakżeliczbę

godzinpracymaszynywtrybie

transportowymorazwstanie

przegrzewaniasię

LicznikiPokazujeliczbęuruchomień,

cyklijednostkitnącej/PTO

izmianykierunku

obrotówwentylatora

przeprowadzonychna

maszynie

RegeneracjaDPF

Opcjaregeneracjiltracząstek

stałychipodmenuDPF

Wstrzymanieregeneracji

Służydosterowania

regeneracjązresetowaniem

Regeneracjawtrybie

zaparkowanym

Służydoinicjowania

regeneracjiwtrybie

zaparkowanym

Ostatniaregeneracja

Wyświetlaliczbęgodzin

odostatniejregeneracji

zresetowaniem,w

trybiezaparkowanymlub

odzyskowej

Regeneracjaodzyskowa

Służydoinicjowania

regeneracjiodzyskowej

20

Strona jest ładowana ...

Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty