FormNo.3444-909RevB
JednostkijezdneSandPro
®
serii
3040oraz5040
Modelnr08703—Numerseryjny407600000iwyższe
Modelnr08705—Numerseryjny407600000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3444-909*
Niniejszyproduktspełniawymaganiastosownych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje
możnaznaleźćwosobnejdeklaracjizgodności(DOC)
dotyczącejdanegoproduktu.
Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.
Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze
zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Układwydechowytegourządzeniazawiera
substancjechemiczne,któremogąbyć
przyczynąpowstawaniaraka,chorób
układuoddechowegoiinnychschorzeń.
Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei
podobneelementyzawierająołówizwiązki
ołowiu,substancjechemiczneuznane
przezstanKaliforniazarakotwórczei
powodującezaburzeniarozrodu.Myj
ręcepokontakcieznimi.
Użycietegoproduktumożeskutkować
narażeniemsięnadziałaniezwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu
lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.
Wprowadzenie
Niniejszamaszynajestsamojezdnympojazdem
użytkowymprzeznaczonymdoużytkuprzez
profesjonalnychoperatorówdozastosowań
komercyjnych.Jejgłównymzastosowaniem
jestprzygotowywaniebunkrównaodpowiednio
utrzymywanychpolachgolfowychiterenach
komercyjnych.Używanieproduktuwcelach
niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.
Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,
abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie
oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona
urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna
tomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
g251197
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................4
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa..............................................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5
Montaż......................................................................8
1Montażkołakierownicy....................................9
2Instalacjafotela................................................9
3Demontażakumulatora..................................10
4Aktywowanieiładowanieakumulatora...........10
5Montażakumulatora.......................................11
6Montażobciążnikówprzednich......................12
7Przyklejanieetykietyzrokiem
produkcji.......................................................12
Przeglądproduktu...................................................13
Elementysterowania.......................................13
Specykacje....................................................15
Osprzęt/akcesoria............................................15
Przedrozpoczęciempracy..................................16
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy.............................................................16
Uzupełnianiezbiornikapaliwa..........................16
Kontroleprzedrozpoczęciempracy..................17
Sprawdzanieukładublokad..............................17
Wczasiepracy....................................................17
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa............................................17
Bezpieczeństwopracynazboczu.....................18
Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............19
Docieraniemaszyny.........................................19
Zapoznaniesięzmaszyną...............................19
Popracy..............................................................20
Bezpieczeństwopopracy.................................20
Holowaniemaszyny..........................................20
Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............20
Konserwacja...........................................................21
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................21
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................21
Listakontrolnacodziennejkonserwacji.............22
Przedwykonaniemkonserwacji...........................23
Podnoszeniemaszyny......................................23
Smarowanie........................................................24
Smarowaniemaszyny......................................24
Konserwacjasilnika.............................................25
Bezpieczeństwoobsługisilnika........................25
Specykacjaolejusilnikowego.........................25
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................25
Wymianaolejusilnikowegoiltra......................25
Serwisowanieltrapowietrza...........................26
Wymianaświeczapłonowych...........................27
Konserwacjaukładupaliwowego.........................27
Wymianaltrapaliwa........................................27
Wymianaltrawwęglowympochłaniaczu
oparów..........................................................27
Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................29
Bezpiecznapracaprzyinstalacji
elektrycznej...................................................29
Uruchamianiesilnikazapomocąkabli
rozruchowych................................................29
Wymianabezpieczników..................................29
Konserwacjaakumulatora................................29
Konserwacjaukładunapędowego.......................30
Sprawdzanieciśnieniawoponach....................30
Dokręcanienakrętekmocującychkół................30
3
Regulacjanapędujezdnegowpołożeniu
neutralnym....................................................30
Regulacjawyłącznikablokadyjazdy.................31
Dostosowywanieprędkościjazdy.....................31
Konserwacjaelementówsterowania...................32
Regulowaniedźwignipodnośnika.....................32
Regulacjaelementówsterujących
silnikiem........................................................33
Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................35
Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-
nych..............................................................35
Sprawdzanieprzewodówhydraulicz-
nych..............................................................35
Specykacjaolejuhydraulicznego....................35
Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicz-
nego..............................................................36
Wymianaltraolejuhydraulicznego..................36
Wymianaolejuhydraulicznego.........................37
Napełnianieukładuhydraulicznego..................38
Czyszczenie........................................................39
Czyszczenieikontrolowaniemaszyny..............39
Czyszczeniechłodnicyoleju.............................39
Przechowywanie.....................................................40
Przygotowaniemaszyny...................................40
Przygotowywaniesilnika...................................40
Przygotowywanieakumulatora.........................40
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ANSIB71.4-2017.Pozamontowaniuosprzętuna
maszynienależyjednakzastosowaćdodatkowe
obciążniki,abyspełnićwymoginorm.
Ogólnewskazówki
dotyczącebezpieczeństwa
Produktmożespowodowaćobrażeniaciała.
Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze
przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących
bezpieczeństwa.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Każdy
użytkowniktegourządzeniamusizaznajomić
sięzesposobemjegoobsługiorazpodanymi
ostrzeżeniami.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Podczasjazdymaszynąniezbliżajsiędoosób
postronnych.
•Niezezwalajdzieciomnaprzebywaniewpobliżu
miejscawykonywaniaprac.Nigdyniepozwalaj
dzieciomobsługiwaćmaszyny.
•Przedserwisowaniemlubdolewaniempaliwa
zatrzymajmaszynęiwyłączsilnik.
Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć
przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,
należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol
dotyczącybezpieczeństwa
,któryoznacza:
uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo—
instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcji.
4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal93-7272
93-7272
1.Ryzykoskaleczenia/utratykończyny;wentylator–należy
trzymaćsięzdalaodczęściruchomych.
decal93-9051
93-9051
1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.
decalbatterysymbols
Symboleakumulatora
Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych
symboli.
1.Zagrożeniewybuchem.6.Niedopuszczajosób
postronnychwpobliże
akumulatora.
2.Unikajognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu
7.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku,gazywybuchowe
mogąspowodować
ślepotęiinneobrażenia.
3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną.
8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćślepotęlub
poważneoparzenia.
4.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku.
9.Natychmiastprzemyjoczy
wodąiniezwłocznie
zasięgnijpomocy
medycznej.
5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.
10.Zawieraołów;nie
wyrzucać;
5
decal132-4429
132-4429
decal108-8484
108-8484
1.Sterowanieosprzętem
5.Hamulecpostojowy
2.Położeniedolneosprzętu
6.PTO–załączony
3.Położeniegórneosprzętu
7.PTO–odłączony
4.Osprzętzablokowanyw
położeniuunoszenia
decal133-8062
133-8062
6
decal137-3387
137-3387
1.Światła
10.Sterowaniejazdądoprzodu,położenieneutralneidotyłu
2.Wyłączeniesilnika
11.Ostrzeżenie–przeczytaćInstrukcjęobsługi.
3.Pracasilnika
12.Ostrzeżenie:nieuruchamiajmaszyny,jeśliniezostałeś
odpowiednioprzeszkolony.
4.Uruchomieniesilnika
13.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.
5.Ssaniewłączone
14.Niebezpieczeństwozmiażdżenia–Zabezpieczprzed
dostępemosóbpostronnych.
6.Ssaniewyłączone15.Ryzykowciągnięcia,wałnapędowy,gorącapowierzchnia/
ryzykooparzenia–niezdejmowaćosłony.
7.Szybko
16.Ryzykoprzewróceniamaszyny–niepracujnazboczach,
skręcajpowoli,niezmieniajgwałtowaniekierunkupodczas
szybkiejjazdy.
8.Wolno
17.Ostrzeżenie–nieparkujmaszynynazboczach,przed
opuszczeniemmaszynyzaparkujjąnapoziomejnawierzchni,
wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.
9.Abyuzyskaćinformacjeoolejuhydraulicznym,zapoznajsięz
instrukcjąobsługi.
18.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjęobsługi;nienależyholować
maszyny.
7
Montaż
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
Kierownica1
Kołnierzpiankowy1
Podkładka1
Przeciwnakrętka1
1
Osłonakierownicy
1
Zamontowaćkołokierownicy.
2
Fotel1
Zainstalujfotel.
3
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Zdemontowaćakumulator.
4
Elektrolitluzem,ciężarwłaściwy1,260
(niejestdostarczany)
–
Aktywowaćinaładowaćakumulator.
Śruba(¼x⅝cala)
2
5
Przeciwnakrętka(¼cala)
2
Zamontowaćakumulator
6
Zestawdomontażuobciążników
przednich(wraziepotrzeby)
–
Wraziekoniecznościzamontować
obciążnikiprzednie.
7
Etykietazrokiemprodukcji1Przyklejetykietęzrokiemprodukcji
Nośnikiidodatkoweczęści
OpisIlośćSposóbużycia
Instrukcjaobsługi1
Instrukcjaobsługisilnika1
Przedprzystąpieniemdoobsługimaszynyprzeczytaj
instrukcjęobsługi.
Certykatzgodności
1
Tendokumentstanowidowódzgodnościzdyrektywami
CE.
Kluczyk2Uruchomićsilnik.
Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Informacja:Należyzdemontowaćwszystkiewspornikitransportoweorazelementymocujące.
8
1
Montażkołakierownicy
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Kierownica
1Kołnierzpiankowy
1Podkładka
1Przeciwnakrętka
1
Osłonakierownicy
Procedura
1.Ustawićprzedniekołotak,abyskierowanebyło
doprzodu.
2.Wsunąćkołnierzpiankowynawałkierownicy
mniejszymkońcemdoprzodu(Rysunek3).
g025723
Rysunek3
1.Kołnierzpiankowy4.Nakrętka
2.Kierownica
5.Osłonakierownicy
3.Podkładka
3.Wsunąćkołokierownicynawałkierownicy
(Rysunek3).
4.Zamocowaćkołokierownicynawalekierownicy,
korzystajączpodkładkiiprzeciwnakrętki
(Rysunek3).
5.Dokręćnakrętkęzabezpieczającązmomentem
od27do35N∙m.
6.Zamocowaćpokrywękołakierownicynasowim
miejscunakolekierownicy(Rysunek3).
2
Instalacjafotela
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Fotel
Procedura
1.Wykręćiwyrzućśrubyzniepełnymgwintem
mocującefoteldoskrzyni.
2.Odkręćnakrętkizewspornikawysyłkowegoi
wyrzućwspornik.Zachowajnakrętki.
3.Przykręćfoteldopodstawyfotelazapomocą4
odkręconychwcześniejnakrętek,patrzRysunek
4.
g334906
Rysunek4
1.Fotel4.Nakrętkakołnierzowa
2.Przełączniksiedziska5.Wiązkaprzewodów
maszyny
3.Śrubypodfotelem
4.Zlokalizujwiązkęprzewodówmaszynyipodłącz
jądoprzełącznikasiedziska(Rysunek4).
9
5.Opaskązaciskowązamocujwiązkęprzewodów
dopodstawyfotela.
3
Demontażakumulatora
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Odkręcić2nakrętkiskrzydełkoweorazpodkładki
mocującegórnemocowanieakumulatorazjego
bocznymimocowaniami(Rysunek5).Zdjąćgórne
mocowanieakumulatoraiwyjąćgo.
g002701
Rysunek5
1.Akumulator
3.Zaciskujemny(-)
akumulatora
2.Zaciskdodatni(+)
akumulatora
4.Górnemocowanie
akumulatora
4
Aktywowanieiładowanie
akumulatora
Częścipotrzebnedotejprocedury:
–
Elektrolitluzem,ciężarwłaściwy1,260(niejest
dostarczany)
Procedura
Akumulatorsuchylubzdezaktywowanywinienbyć
zalanyelektrolitemomasiewłaściwej1,260g/cm3.
Informacja:Zalecanyjestzakupelektrolituwsklepie
zakumulatorami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Elektrolitakumulatorazawierakwassiarkowy,
któregospożyciemożebyćśmiertelneiktóry
powodujepoważnepoparzenia.
•Niepijelektrolituiunikajjegokontaktu
zeskórą,oczamiiodzieżą.Nosokulary
ochronne,abychronićoczy,orazgumowe
rękawice,abychronićręce.
•Napełniaćakumulatorwmiejscu,wktórym
zawszejestdostępdoczystejwodydo
przepłukaniaskóry.
1.Odkręcićkorkiwlewuakumulatoraiwolno
wypełniaćkażdeogniwo,ażelektrolitbędzie
sięgaćliniinapełnienia.
2.Zakręćkorkiwlewuipodłączładowarkęo
natężeniu3-4Adobiegunówakumulatora.
Ładujakumulatorprzez4do8godzinprądem
od3do4A.
OSTRZEŻENIE
Wczasieładowaniaakumulatorwytwarza
gazy,któremogąwybuchnąć.
Niepalićtytoniuwpobliżuakumulatora;
utrzymywaćakumulatorzdalaodźródeł
iskieripłomieni.
3.Ponaładowaniuakumulatoraodłączyć
ładowarkęodgniazdaelektrycznegoorazod
biegunówakumulatora.Pozostawićakumulator
na5-10minut.
4.Odkręcićkorkiwlewu.
10
5.Wolnododawaćelektrolitdokażdegoogniwa,aż
poziomelektrolitubędziesięgaćliniinapełnienia.
Ważne:Nieprzepełniaćakumulatora.
Elektrolitwylejesięnainneczęścimaszyny,
powodującsilnąkorozjęiuszkodzenia.
6.Zakręcićkorkiwlewu.
5
Montażakumulatora
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2
Śruba(¼x⅝cala)
2
Przeciwnakrętka(¼cala)
Procedura
1.Umieścićakumulatornamiejscu,zzaciskiem
ujemnymzwróconymwstronętyłumaszyny
(Rysunek6).
g002701
Rysunek6
1.Akumulator
3.Zaciskujemny(-)
akumulatora
2.Zaciskdodatni(+)
akumulatora
4.Górnemocowanie
akumulatora
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowepoprowadzenie
przewodówakumulatoramoże
spowodowaćuszkodzeniemaszynyi
przewodóworazpowodowaćiskrzenie.
Iskrzeniemożespowodowaćwybuch
gazówakumulatora,cobędzie
skutkowałoobrażeniamiciała.
•Zawszeodłączajnajpierwujemny
przewódakumulatora(czarny),
anastępnieprzewóddodatni
(czerwony).
•Zawszepodłączajnajpierwprzewód
dodatni(czerwony),anastępnie
przewódujemnyakumulatora
(czarny).
OSTRZEŻENIE
Zaciskiakumulatoralubmetalowe
narzędziamogąpowodowaćzwarcia
zmetalowymipodzespołamimaszyny,
wywołująciskrzenie.Iskrzenie
możespowodowaćwybuchgazów
akumulatora,cogroziobrażeniamiciała.
•Podczasdemontażulubmontażu
akumulatoranienależydopuszczaćdo
zetknięciasięzaciskówakumulatoraz
jakimikolwiekmetalowymiczęściami
maszyny.
•Niedopuścićdozwarciapomiędzy
zaciskamiakumulatoraametalowymi
częściamimaszyny,wywołanego
przezmetalowenarzędzia.
2.Podłączyćdodatni(czerwony)przewóddo
zaciskudodatniego(+),używającśruby¼x
⅝calaorazprzeciwnakrętki(Rysunek7).
11
g004027
Rysunek7
1.Krótkiczarnyprzewód
3.Ujemny(-)przewód
akumulatora
2.Dodatni(+)przewód
akumulatora
3.Podłączyćkrótkiczarnyprzewódorazujemny
(czarny)przewóddozaciskuujemnego(-)
akumulatoraprzyużyciuśruby(¼x⅝cala)oraz
przeciwnakrętki(¼cala)(Rysunek7).
4.Pokryćzaciskiielementymocującewazeliną,
abyzapobieckorozji.
5.Nasunąćgumowąosłonęnabiegunzacisk(+),
abyzapobiecewentualnemuzwarciu.
6.Zamocowaćgórnemocowanieakumulatorado
jegobocznychmocowańprzyużyciupodkładek
inakrętekskrzydełkowych.
6
Montażobciążników
przednich
Częścipotrzebnedotejprocedury:
–
Zestawdomontażuobciążnikówprzednich(wrazie
potrzeby)
Procedura
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ANSIB71.4-2017.Pozamontowaniuosprzętu
namaszyniekoniecznemożebyćzamontowanie
dodatkowychobciążników,abyspełnićwymoginorm.
1.Dziękiponiższejtabelimożnaokreślić
kombinacjewymaganychdodatkowych
obciążników.Częścimożnazamówiću
autoryzowanegodystrybutoraToro.
Osprzęt
Wymagany
ciężar
Zestaw
obciążników
Wielkość
zestawu
ZestawSpiker
Rahn
Groomer
23kgNrczęści100-64421
Informacja:Wmaszynachmodelu08705
niewolnomontowaćzestawuobciążników,
jeżelisąwyposażonewzestawprzedniejramy
podnoszącej.
2.Zamontujzestawobciążników,patrzinstrukcja
instalacjizestawuobciążników.
7
Przyklejanieetykietyz
rokiemprodukcji
DotyczytylkoCE
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Etykietazrokiemprodukcji
Procedura
Przyklejnamaszynieetykietęzrokiemprodukcjiwe
wskazanymmiejscu(Rysunek8).
g255199
Rysunek8
1.Tutajprzyklejetykietę.
12
Przeglądproduktu
g012207
Rysunek9
1.Korekzbiornikapaliwa3.Panelsterowania5.Filtrpowietrza7.Kierownica
2.Pedałjazdyihamulca4.Dźwigniahamulca
postojowego
6.Zatyczkazbiornika
hydraulicznego
Elementysterowania
Pedałjazdyihamulca
Pedałjazdy(Rysunek10)matrzyfunkcje:jazda
naprzód,jazdadotyłuorazzatrzymaniemaszyny.
Nacisnąćgórnączęśćpedałupalcamiprawejstopy,
abyruszyćdoprzodu;nacisnąćdolnączęśćpedału
piętąprawejstopy,abyruszyćdotyłulubaby
wspomóchamowaniepodczasjazdydoprzodu
(Rysunek11).Abyzatrzymaćpojazd,należyzwolnić
obapedałyalboprzestawićjewpozycjeNEUTRALNE.
Ważne:Podczasjazdymaszynądoprzodunie
trzymajpiętynaczęścipedałujazdysterującej
jazdądotyłu–oprzyjjąnapodpórce.
g002708
Rysunek10
1.Pedałjazdyihamulca
g002709
Rysunek11
13
Prędkośćjazdyjestproporcjonalnadotego,jak
mocnonaciśniętyzostaniepedałjazdy.Aby
uzyskaćmaksymalnąprędkośćjazdy,należyustawić
przepustnicęwpołożeniuSZYBKIMicałkowicie
docisnąćpedał.Abyuzyskaćmaksymalnąmoc
lubabywjechaćnawzniesienie,należyustawić
przepustnicęwpołożeniuSZYBKIM,naciskająclekko
pedał,byobrotysilnikabyływysokie.Gdyobroty
silnikazacznąsięzmniejszać,należylekkozwolnić
pedał,abyobrotyponowniewzrosły.
Ważne:Abyuzyskaćmaksymalnązdolność
ciągnięcia/holowania,należyustawićprzepustnicę
wpołożeniuSZYBKIM,naciskająclekkopedałjazdy.
Ważne:Maksymalnejprędkościjazdynależy
używaćtylkopodczasprzejeżdżaniapomiędzy
obszaramipracy.
Niezalecasięjazdyzmaksymalnąprędkością
podczaskorzystaniazzamontowanegolub
holowanegoosprzętu.
Ważne:Nienależyjechaćmaszynądotyłuz
osprzętemwpołożeniudolnym(roboczym).Może
tospowodowaćpoważneuszkodzenieosprzętu.
Wyłącznikzapłonu(stacyjka)
Wyłącznikzapłonu(Rysunek12)stosowanydo
włączaniaiwyłączaniasilnikamatrzypołożenia:
WYŁĄCZENIA,PRACYorazURUCHAMIANIA.Obróć
kluczykwprawodopołożeniaROZRUCHU,abywłączyć
rozrusznik.Zwolnijnacisknakluczyk,gdytylkosilnik
zaczniepracować,kluczykprzemieścisiędopozycji
ZAPŁONU.Abywyłączyćsilnik,przekręćkluczykw
lewodopozycjiWYŁĄCZENIA.
g002710
Rysunek12
1.Kluczykzapłonu3.Elementsterującyssania
2.Elementsterujący
przepustnicą
Elementsterującyssania
Abyuruchomićzimnysilnik,należyzamknąćssanie
gaźnika,przesuwającelementsterującyssania
(Rysunek12)dopołożeniazamkniętego.Po
uruchomieniusilnikanależywyregulowaćssanie
wceluzapewnieniapłynnejpracysilnika.Gdy
tylkobędzietomożliwe,należyotworzyćssanie,
przesuwającjewdółdopołożeniaOTWARTEGO.
Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiejilościlubnie
wymagassania.
Elementsterującyprzepustnicą
Dźwigniasterowaniaprzepustnicą(Rysunek12)
łączycięgłoprzepustnicyzgaźnikiemisterujenim.
Tenelementsterującymożnaustawićwdwóch
położeniach:WOLNYMiSZYBKIM.Prędkośćobrotowa
silnikamożesięzmieniaćwzakresietychdwóch
ustawień.
Informacja:Zapomocądźwigniprzepustnicynie
dasięzatrzymaćsilnika.
Dźwigniapodnośnika
Abyunieśćosprzęt,należypociągnąćdźwignię
podnośnika(Rysunek13)dotyłu;abyopuścić
osprzęt,należypopchnąćdźwigniędoprzodu.Aby
ustawićosprzętwpołożeniuSWOBODNYM,należy
przesunąćdźwignięwpołożeniezapadkowe.Po
osiągnięciużądanegopołożenianależyzwolnić
dźwignię,którapowrócidopołożenianeutralnego.
g002711
Rysunek13
1.Dźwigniapodnośnika4.Elementsterujący
podnośnikaprzedniego
(opcjonalnie)
2.Hamulecpostojowy5.Zdalnyelementsterujący
tylnegopodnośnika
hydraulicznego
(opcjonalnie)
3.Licznikgodzin
14
Informacja:Maszynawyposażonajestwpodnośnik
działającydwustronnie.Wniektórychwarunkach
pracymożnadoosprzętuzastosowaćnacisk.
Hamulecpostojowy
Abyzaciągnąćhamulecpostojowy(Rysunek13),
należypociągnąćjegodźwigniędotyłu.Abyzwolnić
hamulec,należyprzesunąćdźwigniędoprzodu.
Informacja:Dozwolnieniahamulcapostojowego
koniecznemożebyćpowolneobróceniepedałujazdy
doprzoduidotyłu.
Licznikgodzin
Licznikgodzin(Rysunek13)wskazujecałkowitąliczbę
godzinpracymaszyny.Licznikgodzinuruchamiasię
poprzekręceniukluczykadopołożeniawłączenia
zapłonuON.
Dźwigniaregulacjifotela
Należyprzesunąćdźwigniępolewejstroniefotela
(Rysunek14)doprzodu,przesunąćfoteldożądanego
położenia,anastępniezwolnićdźwignię,aby
zablokowaćfotelwdanympołożeniu.
g335735
Rysunek14
1.Dźwigniaregulacjifotela
Zawórodcięciapaliwa
Zamknąćzawórodcinającydopływpaliwa
(Rysunek15)przedprzechowywaniemmaszynylub
transportowaniemjejnaprzyczepie.
g002713
Rysunek15
1.Zawórodcinającypaliwo
Specykacje
Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec
zmianiebezkoniecznościpowiadamiania.
Szerokośćbezosprzętu
148cm
Szerokośćzczęściągrabiącą,
numermodelu08751
191cm
Długośćbezosprzętu164cm
Wysokość115cm
Rozstawosi109cm
Masanetto
model08703452kg
model08705461kg
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub
odwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistę
wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy
maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria
zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei
akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów
mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby
unieważnićgwarancjęnaprodukt.
15
Działanie
Przedrozpoczęciem
pracy
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa
•Przedopuszczeniemmaszynyzaparkująjąna
równejnawierzchni,załączhamulecpostojowy
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,aż
wszystkieczęściruchomesięzatrzymają.
•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez
dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.
Lokalneprzepisyprawamogąograniczaćwiek
operatora.Zaszkolenieoperatorówimechaników
odpowiadawłaściciel.
•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego
użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
symbolamibezpieczeństwa.
•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi
wyłączyćsilnik.
•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai
właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,
atakżeosłonypodkątemprawidłowego
zamocowaniaidziałania.Niewolnoużywać
maszyny,jeżeliniedziałaonaprawidłowo.
•Przedrozpoczęciempracysprawdźmaszynę,aby
upewnićsię,żepodzespołyielementymocujące
sąwdobrymstanietechnicznym.Wymieniaj
zużytelubuszkodzonepodzespołyielementy
mocujące.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj
szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,
ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.
•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,
cygarolubfajka.
•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna
paliwo.
•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie
uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.
•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym
pomieszczeniu.
•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo
wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,
tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.
•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.
Uzupełnianiezbiornika
paliwa
•Pojemnośćzbiornikapaliwa:25litrów
•Zalecanepaliwo:
–Wceluuzyskanianajlepszychwyników
stosowaćczystą,świeżą(niestarsząniż30
dni)benzynębezołowiowąoliczbieoktanowej
87lubwyższej(ustalonązapomocąmetody
((R+M)/2).
–Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą
do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE
(eterutert-butylowo-metylowego).Etanoli
MTBEniesątakiesame.Niemożnastosować
benzynyzawierającej15%objętościetanolu.
Nienależystosowaćbenzynyzawierającejw
ponad10%etanolu,takiejjakE15(zawiera
15%etanolu),E20(zawiera20%etanolu)czy
E85(zawierado85%etanolu).Stosowanie
niezatwierdzonejbenzynymożedoprowadzić
doproblemówzpracąmaszynylubuszkodzić
silnik,przyczymuszkodzeniatakiemogąnie
byćobjętegwarancją.
–Nienależystosowaćbenzynyzawierającej
metanol.
–Nienależyprzechowywaćpaliwawzbiornikach
paliwaanikanistrachwokresiezimowymbez
zastosowaniaśrodkastabilizującegopaliwo.
–Nienależydodawaćolejudobenzyny.
Ważne:Nienależystosowaćdodatkówinnych
niżśrodkistabilizujące/kondycjonującepaliwo.
Nienależydodawaćstabilizatorówpaliwana
baziealkoholu,takichjaketanol,metanolalbo
izopropanol.
1.Oczyśćobszarwokółkorkawlewupaliwa
(Rysunek16).
2.Odkręćkorekzbiornikapaliwa.
3.Napełnijzbiornikdowysokościok.25mm
poniżejgórnejczęścizbiornika(podstawyszyjki
wlewu).Nieprzepełniajzbiornika.
16
g027112
Rysunek16
1.Korekzbiornikapaliwa
4.Zakręcićkorek.
5.Usunąćewentualnerozlanepaliwo,abynie
dopuścićdopożaru.
Ważne:Nienależystosowaćmetanolu,
benzynyzawierającejmetanolanigazoholu
zawierającegoponad10%etanolu,ponieważ
substancjetemogąuszkadzaćukład
paliwowy.Niewolnomieszaćolejuz
benzyną.
Kontroleprzed
rozpoczęciempracy
Przedprzystąpieniemdoobsługimaszynywdanym
dniuwykonajnastępująceczynnościkontrolne:
•Sprawdzanieukładublokad(Strona17)
•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona25)
•Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona30)
•Sprawdzanieprzewodówhydraulicznych(Strona
35)
•Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego
(Strona36)
Sprawdzanieukładublokad
OSTROŻNIE
Rozłączonelubuszkodzoneprzełączniki
blokadbezpieczeństwamogąspowodować
nieprzewidzianedziałaniemaszynymogące
skutkowaćobrażeniamiciała.
•Niemanipulowaćprzywyłącznikach
blokad.
•Należycodzienniesprawdzaćdziałanie
wyłącznikówblokadiprzeduruchomieniem
maszynywymieniaćwszelkieuszkodzone
wyłączniki.
Celemukładublokadjestzapobieganierozruchowi
lubwłączeniusilnikawsytuacji,gdypedałjazdynie
znajdujesięwpołożeniuNEUTRALNYM.Silnikpowinien
sięteżzatrzymać,jeślipedałjazdyjestprzesuniętydo
przodulubdotyłu,aoperatorniesiedzinafotelu.
1.Umieścićmaszynęnaotwartymterenie
pozbawionymprzeszkódiosóbpostronnych.
Wyłączsilnik.
2.Usiąśćnafoteluizaciągnąćhamulecpostojowy.
3.Naciskaćpedałjazdydoprzoduidotyłu,
próbującuruchomićsilnik.
Informacja:Jeślisilniksięobraca,możliwe,że
wystąpiłaawariaukładublokad.Niezwłocznie
dokonaćnaprawy.
Jeślisilniksięnieobraca,układdziała
prawidłowo.
4.Pozostańwfotelu;pedałjazdypowinien
znajdowaćsięwpołożeniuNEUTRALNYM,a
hamulecpostojowypowinienbyćzałączony.
Uruchomsilnik.
5.Wstaćzsiedzeniaipowolinacisnąćpedałjazdy.
Informacja:Silnikpowiniensięzatrzymaćw
ciągu1do3sekund.Naprawićproblem,jeżeli
systemniedziałaprawidłowo.
Wczasiepracy
Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależy
ustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.
Ogólnewskazówki
dotyczącebezpieczeństwa
•Właściciel/operatormożezapobiegaćwypadkomi
jestodpowiedzialnyzaobrażeniaciałainnychosób
iuszkodzeniamieniawynikłewskutekwypadków.
•Należynosićodpowiedniubiór,wtymochronę
oczu,obuwiezapewniającepełnąochronęstóp
17
zpodeszwąantypoślizgową,długiespodniei
ochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,jeślisądługie,i
nienośluźnejbiżuterii.
•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Wżadnymwypadkunieprzewoźpasażerówna
maszynieaniniepozwalajosobompostronnym
izwierzętomprzebywaćwpobliżumaszyny
podczaspracy.
•Abyuniknąćdziurlubniewidocznychzagrożeń,
korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widoczności.
•Unikajpracynamokrejtrawie.Pogorszona
przyczepnośćmożebyćprzyczynąpoślizgu.
•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,że
wszystkienapędysąwpołożeniuneutralnym,
hamulecpostojowyjestzałączonyiżesiedzisz
wfoteluoperatora.
•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnić
się,żedrogajestwolna.
•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędo
zakrętów,krzewów,drzewiinnychobiektów,które
mogąutrudniaćwidoczność.
•Niepracujwpobliżuskarp,rowówinasypów.
Nagłeprzejechaniekołemprzezobrzeżelub
obsunięciesięobrzeżamogłobyspowodować
wywróceniesięmaszyny.
•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia
odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
isprawdźosprzęt.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczasskręcania
iprzejeżdżaniaprzezjezdnieichodniki.Zawsze
przestrzegajzasadpierwszeństwaprzejazdu.
•Nigdynieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu
zamkniętym,bezujściaspalin.
•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:
–Zaparkujmaszynęnapoziomejnawierzchni.
–Obniżosprzęt.
–Zaciągnijhamulecpostojowy.
–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.
•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko
wystąpieniawyładowańatmosferycznych.
•Nieużywajmaszynydoholowaniainnych
pojazdów.
•Wraziepotrzeby,abyzmniejszyćwzbijaniesię
kurzu,należyprzedpracązwilżyćpowierzchnie.
•Stosujwyłącznieakcesoria,osprzęticzęści
zamiennezatwierdzoneprzezrmęToro.
Bezpieczeństwopracyna
zboczu
•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady
pracynazboczach.Musząoneobejmować
ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak
pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować.
Podczasdokonywaniatakiejocenynależy
kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością
ocenysytuacji.
•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym
utratępanowaniaiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała
lubśmiercią.Operatorodpowiadazabezpieczną
pracęnazboczach.Użytkowaniemaszyny
naterenachpochyłychizboczachwymaga
zachowaniadodatkowejostrożności.
•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym
utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała
lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach
pochyłychizboczachwymagazachowania
dodatkowejostrożności.
•Nazboczachnależypracowaćzniższąprędkością
niżnormalnie.
•Jeżelipodczaspracynazboczuczujeszsię
nieswojo,zaniechajpracy.
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub
inneukryteobiekty.Nanierównymterenieistnieje
ryzykoprzewróceniasięmaszyny.Wysokatrawa
możezasłaniaćprzeszkody.
•Ustawniskąprędkośćjazdy,abyniemusieć
zatrzymywaćsięanizmieniaćbiegu,będącna
zboczu.
•Maszynamożesięstoczyćzezboczawcześniej
niżnastąpiutrataprzyczepnościkół.
•Należyunikaćużytkowaniamaszynynamokrej
trawie.Utrataprzyczepnościkółmożenastąpić
niezależnieodwystępowaniaisprawności
hamulców.
•Należyunikaćruszania,zatrzymywaniaiskręcania
napochyłymterenie.
•Wszystkiemanewrynazboczachwykonujpowolii
stopniowo.Niedokonujnagłychzmianprędkości
anikierunkujazdy.
•Nieużywajmaszynywpobliżuuskoków,
rowów,wałówlubzbiornikówwodnych.Nagłe
przejechaniekołemprzezobrzeżelubzapadnięcie
sięobrzeżamogłobyspowodowaćwywrócenie
sięmaszyny.Zachowujbezpiecznąodległość
maszynyodwszelkichzagrożeń(2szerokości
maszyny).
18
Uruchamianiei
zatrzymywaniesilnika
1.Zdejmijstopęzpedałuprzyspieszenia,upewnij
się,żepedałjestwpołożeniuNEUTRALNYM,po
czymzałączhamulecpostojowy.
2.Przesunąćdźwignięssaniadoprzodu
dopołożeniawłączonegoON(podczas
uruchamianiazimnegosilnika),anastępnie
przesunąćdźwignięprzepustnicydopołożenia
zamkniętegoSLOW.
Ważne:Przyużytkowaniumaszyny
wtemperaturachponiżej0°Cprzed
rozpoczęciempracynależypozwolić
maszynienarozgrzanie.Zapobiegnie
touszkodzeniuhigrostatuorazobiegu
jezdnego.
3.Włożyćkluczykdostacyjkiiobrócićwprawo,
abyuruchomićsilnik.Należyzwolnićkluczyk,
gdysilnikuruchomisię.
Informacja:Wyregulowaćssanie,abysilnik
pracowałrównomiernie.
Ważne:Abyzapobiecprzegrzaniu
rozrusznika,nienależyuruchamiaćgona
dłużejniż10sekund.Po10sekundach
ciągłegorozruchunależyodczekać
60sekundprzedponownymuruchomieniem
rozrusznika.
4.Abyzatrzymaćsilnik,przesuńdźwignię
przepustnicywpołożenieWOLNOiprzekręć
kluczykwpołożenieWYŁĄCZENIA.
Informacja:Wyjąćkluczykzestacyjki,aby
zapobiecprzypadkowemuuruchomieniu.
5.Zamknąćzawórodcinającydopływpaliwaprzed
przechowywaniemmaszyny.
OSTROŻNIE
Kontrolaurządzeniapodczaspracy
silnikamożespowodowaćobrażenia.
Przedprzeprowadzeniemkontrolipod
kątemwyciekówoleju,poluzowanych
częściiinnychustereknależywyłączyć
silnikipoczekać,ażwszystkieczęści
ruchomezatrzymająsię.
Docieraniemaszyny
Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco
czasu.Układynapędowemająwiększeopory,gdysą
nowe,powodującdodatkoweobciążeniesilnika.
Pierwsze8godzinpracynależyprzeznaczyćna
docieranie.
Zewzględunato,żepierwszegodzinyeksploatacji
majązasadniczeznaczeniedlaprzyszłej
niezawodnościurządzenia,należyobserwować
dokładniejegofunkcjeisprawnośćorazzwracać
uwagęnadrobneproblemy,któremogłybyprowadzić
dopoważnychtrudności.Wokresiedocieranianależy
częstokontrolowaćurządzeniepodkątemwycieku
oleju,poluzowanychelementówmocującychiinnych
usterek.
Zapoznaniesięzmaszyną
Instrukcjaobsługizawieraszczegółoweinformacje
dotycząceobsługiosprzętu.
Należyprzećwiczyćjazdęmaszyną,zewzględuna
fakt,żecharakterystykajejpracyjestinnaniżw
przypadkuniektórychpojazdówużytkowych.Podczas
obsługipojazdunależywziąćpoduwagędwie
kwestie:prędkośćsilnikaiprzełożenie.
Abyutrzymaćstałeobrotysilnika,należywolno
nacisnąćpedałjazdy.Pozwolitosilnikowina
dostosowaniesiędoprędkościjazdypojazdu.
Szybkienaciśnięciepedałujazdyspowoduje
natomiastspadekobrotówsilnikanaminutę,wwyniku
czegomomentobrotowybędzieniewystarczający
doumożliwieniajazdy.Dlategoteż,abyprzenieść
maksymalnąmocnakoła,należyprzesunąć
przepustnicęwpołożeniaszybkieFASTilekko
nacisnąćpedałjazdy.Maksymalnąprędkość
jazdybezobciążeniamożnanatomiastosiągnąć,
przesuwającprzepustnicęwpołożeniaszybkie
FASTiwolnoleczdokońcadociskającpedał
jazdy.Podsumowując,należyzawszeutrzymywać
wystarczającowysokieobrotysilnika,abyprzenieść
nakołamaksymalnąmocmomentuobrotowego.
19
OSTROŻNIE
Obsługiwaniemaszynywymagazachowania
ostrożności,abyuniknąćwywróceniasię
maszynylubutratynadniąkontroli.
•Zachowaćostrożnośćpodczaswjeżdżania
nabunkryizjeżdżaniaznich.
•Zachowaćnajwyższąostrożnośćw
pobliżurowów,strumykówlubinnych
niebezpiecznychobiektów.
•Podczasjazdymaszynąpostromym
tereniepochyłymnależyzachować
ostrożność.
•Podczaswykonywaniaostrychskrętów
orazpodczasskręcanianapochyłościach
należyograniczyćprędkość.
•Należyunikaćnagłegozatrzymywaniasięi
ruszania.
•Wprzypadkuzmianykierunkujazdyzjazdy
dotyłunajazdędoprzodunależynajpierw
całkowiciesięzatrzymać,adopieropotem
ruszyćdoprzodu.
Informacja:Jeśliadapterosprzętuzablokujesięz
adapteremjednostkijezdnej,należywsunąćłomlub
śrubokrętwodpowiedniotwór,abyrozłączyćteczęści
(Rysunek17).
g003783
Rysunek17
1.Otwór
Popracy
Bezpieczeństwopopracy
•Przedopuszczeniemmaszynyzaparkująjąna
równejnawierzchni,załączhamulecpostojowy
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,aż
wszystkieczęściruchomesięzatrzymają.
•Usuńtrawęizanieczyszczeniaztłumikaikomory
silnika,abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru.
Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubpaliwo.
•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekać,ażsilnikostygnie.
•Przedrozpoczęciemmagazynowanialub
transportowaniaurządzenianależyodciąćdopływ
paliwa.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
•Utrzymujwszystkieczęścimaszynyw
nienagannymstanie,awszystkieelementy
montażowedobrzedokręcone.
•Należywymieniać/uzupełniaćwszystkiezużyte,
uszkodzoneorazbrakującenaklejki.
Holowaniemaszyny
Wprzypadkusytuacjiawaryjnejmaszynęmożna
holowaćnakrótkichodległościach.Niezalecamy
jednakholowaniajakostandardowegodziałania.
Ważne:Nienależyholowaćmaszynyszybciej
niżzprędkością1,6km/h,gdyżmogłobyto
spowodowaćuszkodzenieukładunapędowego.
Pojazdwymagającyprzemieszczenianaodległość
większąniż50metrównależytransportować
naciężarówcelubprzyczepie.Oponymogąsię
zablokować,jeślimaszynaholowanajestzbyt
szybko.Jeślitaksięstanie,należyzaprzestać
holowaniamaszynyipoczekać,ażciśnienie
wobiegujezdnymunormujesię,anastępnie
wznowićholowanieprzyniższejprędkości.
Przewożeniemaszynyna
przyczepie
•Dozaładunkumaszynynaprzyczepę
izdejmowaniajejzprzyczepyużywaj
jednoczęściowychpodestówopełnejszerokości.
•Zamocujmaszynęwpewnysposób.
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Toro Sand Pro 3040 Traction Unit Instrukcja obsługi
-
Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Instrukcja obsługi
-
-
Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Instrukcja obsługi
-
Toro Reelmaster 3550 Traction Unit Instrukcja obsługi
-
Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Instrukcja obsługi
-
-
Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Instrukcja obsługi
-
-