Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3443-752RevA

KosiarkarotacyjnaGroundsma-

ster

®

3500-D

Modelnr30807—Numerseryjny407170000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3443-752*

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniawzakresiekontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne

możnazamówićuproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynajestuniwersalnąmaszyną

przeznaczonądozastosowańkomercyjnychi

eksploatacjiprzezprofesjonalnychprzedsiębiorców.

Jejgłównymprzeznaczeniemjestkoszenietrawy

nadobrzeutrzymanychtrawnikachwparkach,

napolachgolfowych,boiskachsportowychina

terenachkomercyjnych.Używanieproduktuwcelach

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g259772

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż....................................................................10

1Zalewanieelektrolitem,ładowaniei

podłączanieakumulatora...............................11

2Kontrola/kalibracjawskaźnika

nachylenia.....................................................12

3MontażnaklejekCE.......................................13

4Montażzatrzaskumaski................................13

5Montażosłonywydechu.................................14

6Regulacjaramionpodnoszących...................15

7Regulacjaramynośnej..................................16

8Regulacjawysokościcięcia............................17

9Regulacjazgarniaczarolek............................18

10Montażprzegrodyrozdrabniającej...............18

Przeglądproduktu...................................................19

Elementysterowania.......................................19

Specykacje....................................................23

Osprzęt/akcesoria............................................24

Przedrozpoczęciempracy..................................25

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................25

Uzupełnianiepaliwa..........................................25

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........26

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................26

Przeglądukładuhydraulicznego.......................26

Dobórostrza.....................................................26

Dobórosprzętu.................................................27

Sprawdzanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................28

Wczasiepracy....................................................28

Bezpieczeństwowczasiepracy........................28

Uruchamianiesilnika........................................30

Zatrzymywaniesilnika......................................30

Standardowymodułsterowania(SCM).............30

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................32

Popracy..............................................................34

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............34

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............34

Lokalizacjapunktówmocowania

maszyny........................................................34

Pchanielubholowaniemaszyny.......................35

Konserwacja...........................................................36

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................36

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................37

Przedwykonaniemkonserwacji...........................39

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................39

Przygotowaniemaszynydokonserwacji...........39

Demontażpokrywysilnika................................39

Obsługazatrzaskuserwisowegojednostki

tnącej...........................................................40

Smarowanie........................................................40

Smarowaniełożyskitulei..................................40

Konserwacjasilnika.............................................43

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................43

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............43

Wymianaolejusilnikowego...............................45

Konserwacjaukładupaliwowego.........................46

Spuszczaniepaliwazezbiornika......................46

Przeglądprzewodówpaliwowychiich

połączeń.......................................................46

Konserwacjaseparatorawody..........................46

Płukanieukładupaliwowego.............................47

Odpowietrzaniewtryskiwaczy...........................47

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................48

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................48

Konserwacjaakumulatora................................48

Konserwacjabezpieczników.............................49

Konserwacjaukładunapędowego.......................49

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................49

Sprawdzeniemomentudokręcanianakrętek

kół.................................................................49

Regulacjapołożenianeutralnego.....................50

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................51

Bezpieczeństwoobsługiukładu

chłodzenia.....................................................51

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................51

Czyszczenieukładuchłodzenia........................52

Konserwacjahamulców.......................................52

Regulacjahamulcapostojowego......................52

Konserwacjapaskównapędowych......................53

Serwisowaniepaskówwkomorze

silnika............................................................53

Konserwacjaelementówsterowania...................54

Regulacjaprzepustnicy....................................54

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................54

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................54

Serwispłynuhydraulicznego............................54

Konserwacjazespołutnącego..............................57

Odłączaniejednostektnącychodzespołu

trakcyjnego...................................................57

Montażjednostektnącychnazespole

trakcyjnym.....................................................58

Serwisowaniepłaszczyznostrzy......................58

Konserwacjaprzedniejrolki..............................59

Konserwacjaostrzy..............................................60

Zachowaniebezpieczeństwawprzypadku

postępowaniazostrzami...............................60

Serwisowanieostrza.........................................60

Przechowywanie.....................................................63

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............63

3

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................63

Przechowywaniejednostektnących.................63

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ANSIB71.4-2017,atakżenormąENISO5395–po

zakończeniuprocedurkonguracjiimontażuzestawu

CEzgodniezdeklaracjązgodności.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz

wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich

osłonorazinnychurządzeńochronnych.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściobracających

się.Niezbliżajsiędowylotuwyrzutnika.

•Niezezwalajosobompostronnymidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie

pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnik,wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkie

ruchomeczęścisięzatrzymają.Przed

przystąpieniemdoregulacji,obsługitechnicznej,

czyszczenialubprzedprzechowywaniemmaszyny

odczekajażostygnie.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa

konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia

ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy

postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal93-6681

93-6681

1.Zagrożenieranamiciętymi/amputacją–koniecznejest

przebywaniezdalaodruchomychczęści.

decal93-7276

93-7276

1.Zagrożeniewybuchem–należyzastosowaćśrodkiochrony

oczu.

2.Ryzykopoparzeniażrącymipłynami/substancjami

chemicznymi–wramachpierwszejpomocynależy

przepłukaćwodą.

3.Zagrożeniepożarowe–należyzadbaćonierozpalanie

ognia,należytrzymaćsięzdalaodotwartychpłomieniinie

należypalićwpobliżumaszyny.

4.Zagrożeniezatruciem–dziecinamogąprzebywaćw

pobliżuakumulatora.

decal93-7818

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,

gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu

dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzyzmomentem115do

149N∙m.

decal94-3353

94-3353

1.Ryzykozmiażdżeniaręki–niezbliżajrąk.

99-3444

decal99-3444

99-3444

1.Prędkośćtransportowa–

szybko

2.Prędkośćkoszenia–

wolno

decal106-6755

106-6755

1.Płynchłodzącysilnikpod

ciśnieniem

3.Ostrzeżenie–niedotykać

gorącejpowierzchni.

2.Niebezpieczeństwo

wybuchu–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

4.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

decal117-3270

117-3270

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

2.Ryzykozranienia/odcięciadłoni;ryzykowciągnięcia,pasek

–zachowajodpowiedniąodległośćodczęściruchomych;

wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

5

decal117-4764

117-4764

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Niebezpieczeństwozranieniaręki,ostrzekosiarki–

zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie

usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.

3.Niebezpieczeństwozranieniakończynydolnej;ostrze

kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych,wszystkie

pokrywyiosłonymusząznajdowaćsięnaswoimmiejscu.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

postronnymzbliżaćsiędo

akumulatora.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony

oczu;gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać

decal121-3628

121-3628

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowego

branżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnych

ipoprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanym

naetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwać

wwarunkachwystępującychdanegodniawdanymmiejscu

zapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynyna

zboczach,zawartymiwinstrukcjiobsługiorazzwarunkami,w

którychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogą

skutkowaćzmianąkierunkuzboczadlamaszyny.Wmiarę

możliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinny

byćobniżone.Podniesieniejednostektnącychpodczaspracyna

zboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Niebezpieczeństwoprzewróceniamaszyny–nie

wolnojechaćkosiarkąwpoprzekzboczyonachyleniu

przekraczającym25°.

decal121-3598

121-3598

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowego

branżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnych

ipoprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanym

naetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwać

wwarunkachwystępującychdanegodniawdanymmiejscu

zapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynyna

zboczach,zawartymiwinstrukcjiobsługiorazzwarunkami,w

którychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogą

skutkowaćzmianąkierunkuzboczadlamaszyny.Wmiarę

możliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinny

byćobniżone.Podniesieniejednostektnącychpodczaspracyna

zboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Niebezpieczeństwoprzewróceniamaszyny–nie

wolnojechaćkosiarkąwpoprzekzboczyonachyleniu

przekraczającym17°.

decal133-8062

133-8062

6

decal106-9290

106-9290

1.Wejścia

5.Wfotelu

9.Wyjścia13.Uruchamianie

2.Nieaktywne

6.Wałodbiorumocy(PTO)10.Wałodbiorumocy(PTO)

14.Zasilanie

3.Wyłączeniezpowodu

wysokiejtemperatury

7.Hamulecpostojowy

wyłączony

11.Uruchamianie

4.Ostrzeżenieowysokiej

temperaturze

8.Biegjałowy12.Zasilanieprzedpracą

(ETR)

decal121-3627

121-3627

1.Ustawieniawysokościkoszenia

7

decal121-3623

121-3623

1.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjaobsługi;nienależyobsługiwać

maszynybezwcześniejszegoprzeszkolenia.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługiprzed

przystąpieniemdoholowaniamaszyny.

6.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

3.Ryzykoprzewrócenia–przedwykonaniemskrętuzwolnij,

podczasjazdypozboczuutrzymujzespołytnącewniskim

położeniuimiejzapiętypasbezpieczeństwa.

7.Ryzykowciągnięcia–zabraniasięzbliżaniadoruchomych

części;wszystkieosłonymusząznajdowaćsięnaswoich

miejscach.

4.Ostrzeżenie–nieparkujmaszynynazboczu.Przed

opuszczeniemmaszynyzałączhamulecpostojowy,zatrzymaj

zespołytnące,obniżosprzęt,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk

zapłonu.

8

decal138-6974

138-6974

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal139-6027

139-6027

1.PTO–odłączenie

7.Podnieśzespołytnące.

2.PTO–załączenie

8.Wyłączeniesilnika

3.Przesuńzespołytnącew

prawo.

9.Silnik–Run(Praca)

4.Opuśćzespołytnące.10.Silnik–Start

(Uruchamianie)

5.Blokada11.Wysoka

6.Przesuńzespołytnącew

lewo.

12.Niska

9

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

1

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Zalejelektrolitem,naładujipodłącz

akumulator.

2

Inklinometr(mierniknachylenia)

1

Sprawdź/skalibrujwskaźniknachylenia.

EtykietaostrzegawczaCE

1

Etykietazrokiemprodukcji1

3

EtykietazeznakiemCE

1

ZamocujnaklejkiCE(jeżelisą

wymagane).

Uchwytzatrzasku1

Nit2

Podkładka1

Śruba(¼x2cale)

1

4

Nakrętkazabezpieczająca(¼cala)

1

Zamontujzatrzaskmaski(tylkomaszyny

oznaczoneznakiemCE).

Osłonawydechu

1

5

Blachowkręt4

Zamontujosłonęwydechu(tylkoCE).

6

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujramionapodnoszące

7

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujramęnośną.

8

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujwysokośćcięcia.

9

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujzgarniaczrolek(opcjonalny).

10

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Zamontujprzegrodęrozdrabniającą

(opcjonalną).

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1

Zapoznajsięzniąprzedprzystąpieniemdoobsługi

maszyny.

Instrukcjaobsługisilnika1

Skorzystajzzawartychwniejinformacjiosilniku.

Deklaracjazgodności1

Kluczykidostacyjkizapłonu2Uruchomsilnik.

10

1

Zalewanieelektrolitem,

ładowanieipodłączanie

akumulatora

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Informacja:Akumulatorsuchynależyzalać

elektrolitemomasiewłaściwej1,26zakupionymw

sklepiezakumulatorami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Elektrolitakumulatorazawierakwassiarkowy,

któregospożyciemożemiećśmiertelny

skutekiktórypowodujepoważnepoparzenia.

•Niepróbujpićelektrolituiunikajkontaktu

zeskórą,oczamiiodzieżą.Używaj

okularówochronnychigumowychrękawic

chroniącychdłonie.

•Uzupełniajakumulatorwmiejscuzciągłym

dostępemdowody,abymócopłukać

skórę.

1.Zdejmijpokrywęakumulatora(Rysunek3).

g031567

Rysunek3

1.Pokrywaakumulatora

2.Należyodkręcićkorkizcelakumulatoraido

każdejznichpowoliwlewaćelektrolit,dopóki

jegopoziomniezakryjepłyt.

3.Wkręćkorkiwlewuipodłączdobiegunów

akumulatoraładowarkęonatężeniuprąduod3

do4A.

Informacja:Ładujakumulatorprzez4do8

godzinprądemod3do4A.

OSTRZEŻENIE

Podczasładowaniaakumulatora

wytwarzająsięgazyocharakterze

wybuchowym.

•Niewolnodopuścićdopowstania

wpobliżuładowanegoakumulatora

żadnychiskieraniotwartegoognia.

•Palenietytoniuwpobliżuakumulatora

jestzabronione.

4.Ponaładowaniuakumulatoranależywyłączyć

prostownikzsieciiodłączyćjegoprzewodyod

biegunówakumulatora.

5.Odkręćkorkicelakumulatora.

6.Powolidolewajelektrolitdokażdejceliażjego

poziomosiągniegórnąkreskę.

Ważne:Niewolnoprzepełnićakumulatora.

Elektrolitrozlanyzceliakumulatoranainne

częścimaszynymożespowodowaćsilną

korozjętychczęściiichuszkodzenie.

7.Zakręćkorkicel.

8.Podłączprzewóddodatni(wkolorzeczerwonym)

dododatniego(+)zacisku,anastępnieprzewód

ujemny(wkolorzeczarnym)doujemnego(-)

zaciskuakumulatoraizamocujzaciskiprzy

użyciuśrubinakrętek(Rysunek4).

Informacja:Upewnijsię,czyklemadodatnia

(+)całkowicieweszłanaswójbieguniczy

czerwonykabeljestułożonywzdłużobudowy

akumulatora.Kabelniemożedotykaćpokrywy

akumulatora.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowepoprowadzenie

przewodówmożespowodować

uszkodzeniemaszynyiprzewodów

zpowoduiskrzenia.Iskrzenie

możespowodowaćwybuchgazów

akumulatora,cogroziobrażeniamiciała.

•Przedodłączeniemdodatniego

(czerwonego)przewodunależy

zawszeodłączaćujemny(czarny)

przewódakumulatora.

•Przedpodłączeniemujemnego

(czarnego)przewodunależyzawsze

podłączyćdodatni(czerwony)

przewódakumulatora.

11

g031568

Rysunek4

1.Kabelpołączonyz

ujemnym(–)biegunem

akumulatora

2.Kabelpołączonyz

dodatnim(+)biegunem

akumulatora

Ważne:Przydemontażuakumulatoranależy

zwrócićuwagę,abyśrubymocująceklemy

miałyłbyustawioneoddołuanakrętkiod

góry.Założoneodwrotnieśrubytemogłyby

kolidowaćzprzewodamihydraulicznymi

wtrakcieprzesuwaniawbokjednostek

tnących.

9.Połączoneklemyibiegunyakumulatora

smarujemycienkąwarstwąsmaruGrafo112X

(nr.kat.505-47),wazeliną,bądźlekkim

smarem,abyzapobiecichkorozji.

10.Nadodatnibiegunakumulatoranasuwamy

gumowykapturekwykluczającymożliwość

zwarć.

11.Załóżpokrywęakumulatora.

2

Kontrola/kalibracja

wskaźnikanachylenia

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Inklinometr(mierniknachylenia)

Procedura

1.Należyparkowaćmaszynęnapłaskichrównych

powierzchniach.

2.Sprawdźręcznyminklinometrem(dostarczanym

zmaszyną)umieszczonymnapoprzecznej

belceramyobokzbiornikapaliwa,czymaszyna

stoipłasko(Rysunek5).

Informacja:Odczytywanyzpozycjioperatora

inklinometrpowinienwskazywać0°.

g031569

Rysunek5

1.Wskaźniknachylenia

3.Jeżeliinklinometrniewskazuje0°,przestaw

maszynęwinnemiejsce,abyuzyskać

wskazanie0°.

Informacja:Zamontowanynamaszynie

wskaźniknachyleniapowinienrównież

wskazywać0°.

4.Jeśliwskaźnikniewskazuje0°,poluzuj2śruby

znakrętkamimocującegodowspornika,ustaw

gotak,abywskazywał0°idokręćobieśruby.

12

3

MontażnaklejekCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

EtykietaostrzegawczaCE

1Etykietazrokiemprodukcji

1

EtykietazeznakiemCE

Procedura

Jeślimaszynabędziewykorzystywanazgodniez

przepisamiUE,wówczasnależynakleićetykietę

ostrzegawcząCE(121-3598)naoryginalnąetykietę

ostrzegawczą(121-3628).

g278676

Rysunek6

1.EtykietaostrzegawczaCE

Jeślimaszynabędziewykorzystywanazgodniez

przepisamiUE,naklejetykietęzrokiemprodukcji

ietykietęzoznaczeniemCEoboktabliczki

znamionowej(Rysunek7).

g278675

Rysunek7

1.Tabliczkaznamionowa3.Etykietazrokiemprodukcji

2.EtykietazeznakiemCE

4

Montażzatrzaskumaski

Tylkomaszynyoznaczone

znakiemCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Uchwytzatrzasku

2Nit

1Podkładka

1

Śruba(¼x2cale)

1

Nakrętkazabezpieczająca(¼cala)

Procedura

1.Odepnijzatrzaskmaskizjegouchwytu.

2.Usuń2nitymocująceuchwytzatrzaskudo

maski(Rysunek8).

13

g012628

Rysunek8

1.Uchwytzatrzasku2.Nity

3.Zdemontujuchwytzatrzaskuzmaski.

4.Ustawotworymontażowewuchwycieblokady

(WE)iwuchwyciezatrzaskumaskirównoz

otworamimontażowymiwmasce(Rysunek9).

Informacja:Uchwytblokadymusiznaleźćsię

międzymaskąauchwytemzatrzaskumaski.

Niewyjmujśrubyznakrętkązramieniauchwytu

blokady.

g012629

Rysunek9

1.UchwytblokadyWE

2.Śrubainakrętka

5.Odwewnętrznejstronymaskinależyzgrać

podkładkizotworamimontażowymi.

6.Przynitujuchwytyipodkładkidomaski(Rysunek

9).

7.Zatrzaśnijzatrzaskmaskinajegouchwycie

(Rysunek10).

g012630

Rysunek10

1.Zatrzaskmaski

8.Załóżśrubęwdrugieramięuchwytublokady

maski,blokującwtensposóbzatrzasknaswoim

miejscu(Rysunek11).Dokręćśrubę,alenie

dokręcajnakrętki.

g012631

Rysunek11

1.Śruba

3.Ramięuchwytublokady

maski

2.Nakrętka

5

Montażosłonywydechu

TylkomodeleCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Osłonawydechu

4Blachowkręt

Procedura

1.Należyzgraćotworymontażoweosłony

wydechuzotworamiwramie(Rysunek12).

14

g008875

Rysunek12

1.Osłonawydechu

2.Przykręćosłonędoramyczterema

blachowkrętami(Rysunek12).

6

Regulacjaramion

podnoszących

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Uruchomsilnik,podnieśjednostkitnącei

dopilnuj,abyluzmiędzykażdymramieniem

podnoszącymauchwytempłytypodłogowej

mieściłsięwzakresie5-8mm,jakpokazanona

Rysunek13.

g031571

Rysunek13

Dlaklarownościnailustracjipokazanofragmentmaszyny

zezdjętymzespołemnapędowym

1.Wspornikpłytypodłogowej3.Ramiępodnoszące

2.Luz

Jeśliluzniemieścisięwpodanymzakresie,

dokonajregulacjiwnastępującysposób:

A.Poluzujnakrętkioporowe(Rysunek14).

g031572

Rysunek14

1.Nakrętkaoporowa3.Ramiępodnoszące

2.Luz

B.Poluzujnakrętkękontrującąnaprzednim

siłowniku(Rysunek15).

15

g031573

Rysunek15

1.Przeciwnakrętka2.Przednisiłownik

C.Zdejmijzawleczkęnakońcutłokaiobróć

strzemiączko.

D.Załóżzawleczkęiskontrolujluz.

Informacja:Wraziepotrzebypowtórz

procedurę.

E.Dociągnijnakrętkękontrującąstrzemiączka.

2.Dopilnuj,abyluzmiędzyramieniem

podnoszącymajegonakrętkąoporowąmieścił

sięwzakresie0,13-1,02mm,jakpokazanona

Rysunek14.

Informacja:Jeśliluzniemieścisięwpodanym

zakresie,przekręćnakrętkioporowetak,aby

uzyskaćodpowiedniluz.

3.Uruchomsilnik,podnieśjednostkitnącei

dopilnuj,abyodstępmiędzylistwąataśmą

zderzakaugórytylnejjednostkitnącejmieścił

sięwzakresieod0,51do2,54mm,jak

pokazanonaRysunek16.

g031574

Rysunek16

1.Listwazderzaka2.Taśmazderzaka

Jeśliluzniemieścisięwpodanymzakresie,

wyregulujtylnysiłownikwnastępujący

sposób:

Informacja:Jeżelitylneramiępodnoszące

uderzapodczastransportu,możnazmniejszyć

luz.

A.Należyopuścićzespołytnąceipoluzować

nakrętkękontrującąsiłownika(Rysunek

17).

g031575

Rysunek17

1.Tylnysiłownik2.Nakrętkakontrująca

B.Wpobliżunakrętkichwyćszczypcamiprzez

szmatętłoczyskosiłownikaiprzekręćje.

C.Podnieśzespołytnąceiskontrolujluz.

Informacja:Wraziepotrzebypowtórz

procedurę.

D.Dociągnijnakrętkękontrującąstrzemiączka.

Ważne:Zbytmałyluzprzednichoporówlub

tylnejlistwyzderzakamożedoprowadzićdo

uszkodzeniaramionpodnoszących.

7

Regulacjaramynośnej

Niesąpotrzebneżadneczęści

Regulacjaprzedniejjednostki

tnącej

Przednieitylnejednostkitnącewymagająróżnych

pozycjimontażowych.Przedniajednostkatnącama2

pozycjemontażowewzależnościodwysokościcięcia

istopniaobracaniajednostkitnącej.

1.Wprzypadkuwysokościcięciaod2,0do7,6cm

zamontujprzednieramynośnewdolnych

przednichotworachmontażowych(Rysunek

18).

Informacja:Umożliwiatowiększyzakres

ruchujednostektnącychwzględemmaszyny

wprzypadkudojeżdżaniadoznacznychzmian

rzeźbyterenu.Ograniczaonajednakżeluz

16

pomiędzykomorąaramąpodczasdocierania

doszczytumałych,alestromychwzniesień.

g031576

Rysunek18

1.Górnyotwórmontażowy

przedniejjednostkitnącej

3.Otwórmontażowytylnej

jednostkitnącej

2.Dolnyotwórmontażowy

przedniejjednostkitnącej

2.Wprzypadkuwysokościcięciaod6,3do10cm

zamontujprzednieramynośnewgórnych

przednichotworachmontażowych(Rysunek

18).

Informacja:Zwiększatoluzmiędzykomorą

aramąnośnązewzględunawyższąpozycję

komorytnącej,alesprawia,żejednostkatnąca

szybciejzbliżasiędokońcazakresuruchudo

góry.

Regulacjatylnejjednostkitnącej

Przednieitylnejednostkitnącewymagająróżnych

pozycjimontażowych.Tylnajednostkatnącama

1pozycjęmontażowązapewniającąodpowiednie

ustawieniewzględemmodułuprzesuwubocznego

Sidewinder®podramą.

Niezależnieodwysokościcięciatylnąjednostkętnącą

zamontujwotworachmontażowychtylnych(Rysunek

18).

8

Regulacjawysokości

cięcia.

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Topodwozietnąceczęstokosiookoło

6mmniżejniżwrzecionowyzespółtnącyo

takichsamychnastawach.Koniecznemożebyć

wybranienastawpoziomurotacyjnychpodwozi

tnącycho6mmpowyżejnastawwrzecionnatym

samymobszarze.

Ważne:Dostępdotylnychjednostektnących

jestowielełatwiejszypozdemontowaniu

jednostektnącychzmaszyny.Jeżelimaszyna

jestwyposażonawukładSidewinder®,przesuń

jednostkitnącewprawo,zdemontujtylną

jednostkętnącyiwysuńjąwprawo.

1.Opuśćpodwozietnącenapodłoże,wyłączsilnik

iwyjmijkluczykzapłonu.

2.Poluzujśrubęmocującąkażdywspornik

wysokościcięciadopłytywysokościcięcia(z

przoduipobokach)zgodniezRysunek19.

g031577

Rysunek19

1.Elementdystansowy3.Wspornikwysokościcięcia

2.Płytawysokościcięcia

3.Zaczynającodregulacjizprzodu,odkręćśrubę.

4.Wyjmijrozpórkędystansową,podtrzymując

komorę(Rysunek19).

17

5.Przesuńkomoręnawybranąwysokośćcięciai

załóżrozpórkędystansowąwodpowiedniotwór

igniazdowysokościcięcia(Rysunek20).

g026184

Rysunek20

6.Ustawpłytęzaczepurównozrozpórką.

7.Przykręćśrubę(dokręćręką).

8.Powtarzajkrokiod4do7wceluregulacjipo

każdejstronie.

9.Dokręć3śrubyzmomentem41N∙m.

Informacja:Dokręcaniezaczynajodprzedniej

śruby.

Informacja:Regulacjeowięcejniż3,8cm

mogąwymagaćtymczasowegozamocowania

nawysokościpośredniej,abyzapobiec

zakleszczeniu(np.zmianawysokościcięciaz

3,1na7cm).

9

Regulacjazgarniaczarolek

Opcjonalnie

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Opcjonalnyzgarniaczrolkitylnejzapewnianajlepsze

efektyprzyrównejszczeliniewynoszącejod0,5do

1mmpomiędzyzgarniaczemarolką.

1.Poluzujsmarowniczkęiśrubęmocującą

(Rysunek21).

g031578

Rysunek21

1.Zgarniaczrolki

3.Smarowniczka

2.Śrubamocująca

2.Przesuńzgarniaczwgóręlubwdółażdo

uzyskaniaszczelinyod0,5do1mmpomiędzy

prętemarolką.

3.Dokręćsmarowniczkęiśrubęzmomentem

41N∙mmetodąnakrzyż.

10

Montażprzegrody

rozdrabniającej

Opcjonalnie

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Odobórodpowiedniejprzegrodyrozdrabniającej

poprośautoryzowanegodystrybutorarmyToro.

1.Dokładniewyczyśćotworymontażowenatylnej

ścianieiścianielewejkomoryzzanieczyszczeń.

2.Zamontujprzegrodęrozdrabniającąwtylnym

otworzeizamocujją5śrubamizłbem

kołnierzowym(Rysunek22).

18

g031579

Rysunek22

1.Przegrodarozdrabniająca

2.Śrubazłbem

kołnierzowym

3.Sprawdź,czyprzegrodarozdrabniającanie

stykasięzkońcówkąostrzainiewystajedo

wewnątrzpowierzchniścianykomorytylnej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Stosowanieostrzapodnoszącego

zprzegrodąrozdrabniającąmoże

doprowadzićdozłamaniaostrza,co

skutkujeobrażeniamiciałalubśmiercią.

Niewolnostosowaćostrza

podnoszącegozprzegrodą.

Przeglądproduktu

Elementysterowania

g031595

Rysunek23

1.Dźwignianachylenia

kierownicy

4.Pedałjazdydoprzodu

2.Wskaźniknachylenia5.Przełącznik

koszenie/transport

3.Pedałjazdydotyłu

6.Szparaobserwacyjna

19

g021539

Rysunek24

1.Przepustnica

7.PrzełącznikPTO

2.Licznikgodzin8.Dźwignia

opuszczania/podnoszenia

zespołówtnących

3.Lampkasygnalizacyjna

świecżarowych

9.Przełącznikkluczykowy

4.Kontrolkaciśnieniaoleju10.Przełącznikhamulca

postojowego

5.Lampkasygnalizacyjna

silnika„CheckEngine”

11.Dźwigniablokady

podnoszenia

6.Kontrolkaalternatora

Pedałyjazdy

Wciśnijpedałjazdydoprzodu,abyruszyćdoprzodu.

Wciśnijpedałjazdydotyłu,abyruszyćdotyłualbo

wspomóczatrzymywaniepodczasjazdydoprzodu

(Rysunek23).

Informacja:Abyzatrzymaćmaszynę,należyzwolnić

pedałalboprzestawićgowpozycjęNEUTRALNĄ.

Dźwignianachyleniakierownicy

Pociągnijdźwignięregulacjinachyleniakierownicy

dotyłu,ustawkolumnękierownicywpożądanym

położeniu,popchnijdźwigniędoprzodu,aby

zablokowaćkierownicęwtympołożeniu(Rysunek

23).

Hamulecpostojowy

Abyzapobiecniekontrolowanemuruchowikosiarki,

pokażdymwyłączeniujejsilnikazaciągnijhamulec

postojowy.Abyzaciągnąćhamulecpostojowy,

pociągnijjegodźwigniędogóry(Rysunek24).

Informacja:Jeślinaciśnieszpedałjazdyprzy

załączonymhamulcupostojowym,silnikzgaśnie.

Przełącznikzkluczykiem

Stacyjkasłużydouruchamianiaizatrzymywania

silnikaoraznagrzewaniaświecżarowych.Stacyjka

ma3położenia:OFF(WYŁ.),ON/PREHEAT

(WŁ./NAGRZEWANIE)iSTART(URUCHAMIANIE).Aby

uruchomićrozrusznik,przekręćkluczykdopozycji

ON/PREHEAT,odczekaj(ok.7sekund)ażzgaśnie

kontrolkaświecyżarowej,następnieprzekręćkluczyk

dopozycjiSTART.Gdytylkosilnikuruchomisię,

zwolnijkluczyk(Rysunek24).

Abywyłączyćsilnik,obróćkluczykdopołożeniaOFF.

Informacja:Wyjmijkluczykzestacyjki,abyzapobiec

uruchamianiusilnikaprzeznieupoważnioneosoby.

Dźwigniaregulacjifotela

Przesuńdźwignięregulacjifotela,znajdującąsię

podfotelem,wlewo,przesuńfoteldopożądanego

położenia,przesuńdźwignięwprawo,abyzablokować

fotelwtympołożeniu(Rysunek25).

Wskaźnikpoziomupaliwa

Wskaźnikpaliwapokazujeilośćpaliwawbaku

(Rysunek25).

g322579

Rysunek25

1.Dźwigniaregulacjifotela

2.Wskaźnikpoziomupaliwa

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracymaszyny

zkluczykiemwstacyjcewpołączeniuRUN(PRACA).

Korzystajzewskazańlicznikadoplanowania

regularnejkonserwacji.

20

Strona jest ładowana ...

Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Instrukcja obsługi

Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty