Jura Fresh water kit X line Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Akcesoria do parzenia kawy
- Typ
- Instrukcja obsługi
Frischwasser-Kit X-Linie
Bedienungsanleitung
Fresh water kit X line
Instructions for use
Kit d’eau fraîche ligneX
Mode d’emploi
Kit acqua fresca linea X
Istruzioni per l’uso
Kit voor verswateraansluiting X-serie
Gebruiksaanwijzing
Kit para toma de agua fresca línea X
Modo de empleo
Kit de água fresca da linha X
Manual de instruções
Direktvatten-set X-line
Bruksanvisning
Vanntilkoblingssett X-serie
Instruksjonsbok
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
Instrukcja obsługi
Комплект для подачи свежей воды для серии X
Руководство по эксплуатации
Sada pro čerstvou vodusérie X
Návod kobsluze
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
63
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
Elementy sterujące .................................................................................................................................. 64
Ważne wskazówki .................................................................................................................................... 65
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................................................................................... 65
Dla Państwa bezpieczeństwa .............................................................................................................................. 65
1 Rozpoczęcie eksploatacji systemu uzupełniania świeżej wody ........................................................ 66
Warunki instalacji .................................................................................................................................................. 66
Instalacja ................................................................................................................................................................. 66
2 Codzienna eksploatacja ..................................................................................................................... 68
3 Odkamienianie zacisku świeżej wody ...............................................................................................68
4 Wskaźniki LED ....................................................................................................................................68
5 Dane techniczne ................................................................................................................................69
6 Dane kontaktowe firmy JURA/ informacje prawne ..........................................................................69
Spis treści
Opis symbolu
Stosowane symbole
T
Wezwanie do działania. Użytkownik jest wzywany do podjęcia działania.
E
Wskazówki i sugestie
64
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
Elementy sterujące
Wąż metalowy
Przewód wody
Kabel łączący (2x)
Blok zaworu
Zasilacz (wersja specyficzna dla danego kraju)
Zacisk świeżej wody
65
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
Ważne wskazówki
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
System uzupełniania świeżej wody
służy wyłącznie do stosowania wraz
z automatycznym ekspresem do
specjałów kawowych JURA (X8/X6).
Każde inne zastosowanie uważa się
za niezgodne z przeznaczeniem.
JURA nie ponosi odpowiedzialności
za skutki użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem.
Przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia należy w całości prze-
czytać niniejszą instrukcję obsługi
i przestrzegać jej. Świadczenie
gwarancyjne nie dotyczy uszkodzeń
ani usterek powstałych wskutek
nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
Instrukcję obsługi należy przecho-
wywać w dostępnym miejscu blisko
urządzenia i przekazać kolejnym
użytkownikom.
Dla Państwa bezpieczeństwa
U
Zwrócić uwagę na prawidłową
instalację systemu uzupełniania
świeżej wody, aby zapobiec
niepożądanym wyciekom wody.
U
Urządzenie należy eksploatować
wyłącznie wraz z będącym w
zestawie adapterem sieciowym.
U
Po zamknięciu zaworu odcinają-
cego należy zawsze wyciągnąć
zasilacz z gniazda sieciowego.
U
Dzieci nie mogą bawić się urzą-
dzeniem.
U
Dzieci nie mogą wykonywać prac
związanych z czyszczeniem i
konserwacją bez nadzoru odpo-
wiedzialnej osoby.
U
Dzieci w wieku od ośmiu lat
mogą obsługiwać urządzenie bez
nadzoru, jeśli zostały im obja-
śnione zasady bezpiecznego
obchodzenia się z nim. Dzieci
muszą być w stanie rozpoznać i
zrozumieć potencjalne zagroże-
nia wynikające z nieprawidłowej
obsługi.
Osoby, w tym dzieci, które wskutek
U
swoich możliwości fizycznych,
percepcyjnych lub umysłowych
bądź też
U
braku doświadczenia lub wiedzy
nie są w stanie bezpiecznie obsługi-
wać urządzenia, mogą korzystać z
urządzenia wyłącznie pod nadzo-
rem lub kierunkiem osoby odpowie-
dzialnej.
66
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
1 Rozpoczęcie eksploatacji
systemu uzupełniania świeżej
wody
Warunki instalacji
Prawidłowe uruchomienie systemu uzupełniania
świeżej wody wymaga wykonania kilku czynności
przygotowawczych. Należy wykonać w sposób
fachowy następujące czynności:
U
Podłączenie sieciowe automatycznego
ekspresu do specjałów kawowych musi być
zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądo-
wym (wyłącznikiem RCD).
U
Powinna być możliwość przerwania zasilania
automatycznego ekspresu do specjałów
kawowych za pomocą wyłącznika głównego.
U
Stałe podłączenie wody po stronie klienta (do
będącego w zestawie bloku zaworu) musi być
wyposażone w zawór odcinający z zaworem
przeciwzwrotnym (typ EA) oraz filtr.
U
Stałe podłączenie wody musi być zgodne z
danymi technicznymi (patrz rozdział 4 »Dane
techniczne«).
E Wykonanie niezbędnych czynności przygo-
towawczych należy zlecić specjaliście.
E Czynności przygotowawcze należy wykonać
przed rozpoczęciem eksploatacji systemu
uzupełniania świeżej wody.
Zaleca się zamocowanie bloku zaworu na ścianie
(patrz ilustracja).
J
Instalacja
E Przed pierwszym użyciem przepłukać zacisk
świeżej wody pod bieżącą wodą.
T Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę.
T Nacisnąć pokrywę z tyłu urządzenia w dół i
zdjąć ją.
T Poluzować haczyki osłony np. za pomocą
płaskiego śrubokręta (patrz białe okręgi).
Zdjąć osłonę.
T Kilkakrotnie zgiąć, a następnie odłączyć
osłonę w perforowanym miejscu (patrz
przerywana linia).
67
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
T Umieścić zacisk świeżej wody w pustym
zbiorniku na wodę.
T Poprowadzić kabel i przewód wody przez
zaczepy.
T Umieścić osłonę nad zaciskiem świeżej
wody.
T Zamontować pokrywę z tyłu urządzenia.
T Prawidłowo przymocować przewód wody do
bloku zaworu. Sprawdzić, czy przewód wody
jest prawidłowo zamocowany.
E W razie potrzeby przewód wody można
odpowiednio skrócić.
E Instalację podłączenia wody (aż po blok
zaworu) po stronie klienta powinien
wykonać specjalista. Montaż węża metalo-
wego na bloku zaworu należy zlecić
specjaliście.
T Połączyć zaznaczony na żółto kabel zacisku
świeżej wody (1) z zaznaczonym na żółto
kablem bloku zaworu (2).
E W razie potrzeby zastosować dołączony
kabel łączący.
T Połączyć drugi kabel zacisku świeżej wody (1)
z kablem zasilacza (3).
T Podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego.
E Opróżnić zbiornik na wodę po pierwszym
napełnieniu i przepłukać go.
2
1
2
1
3
68
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
2 Codzienna eksploatacja
Przestrzeganie higieny w obchodzeniu się z wodą
ma decydujące znaczenie dla utrzymania stałej,
doskonałej jakości kawy w filiżance. Dlatego należy
codziennie czyścić zacisk świeżej wody i zbiornik
na wodę.
E Nigdy nie wkładać zacisku świeżej wody do
pustego zbiornika na wodę, gdy zawór
odcinający jest zamknięty, a zasilacz jest
włożony do gniazda sieciowego.
T Zamknąć zawór odcinający.
T Odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego.
T Zdjąć zacisk świeżej wody i dokładnie
przepłukać go pod bieżącą wodą.
T Wyjąć, opróżnić i wypłukać zbiornik na
wodę.
3 Odkamienianie zacisku świeżej
wody
Na zacisku świeżej wody mogą osadzać się złogi
kamienia. Zaleca się regularne odkamienianie
zacisku świeżej wody.
J OSTROŻNIE
Nie można wykluczyć podrażnień wskutek
kontaktu skóry i oczu ze środkiem do odkamienia-
nia.
T Unikać kontaktu ze skórą i oczami.
T Spłukać środek do odkamieniania czystą
wodą. W przypadku kontaktu środka z
oczami zasięgnąć porady lekarza.
OSTROŻNIE
Nie można wykluczyć powstania szkód na
wrażliwych powierzchniach (np. na marmurze)
wskutek kontaktu ze środkiem do odkamieniania.
T Natychmiast usunąć rozbryzganą ciecz.
T Zamknąć zawór odcinający.
T Odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego.
T Wlać środek do odkamieniania do wyso-
kiego naczynia (3 tabletki odkamieniające
JURA na 1000 ml wody).
T Zanurzyć zacisk świeżej wody na ok.
1 godzinę w środku do odkamieniania aż
do pokazanej wysokości.
T Dokładnie wypłukać naczynie i napełnić je
świeżą wodą.
T Zanurzać i wyjmować zacisk ok. 10 razy, aby
wypłukać pozostałości środka do odkamie-
niania.
E W zbiorniku na wodę mogą tworzyć się złogi
kamienia. Dlatego zbiornik na wodę należy
regularnie wyjmować i czyścić.
4 Wskaźniki LED
Diody LED wskazujące stan na górze i z boku
zacisku świeżej wody:
U
świecą się na czerwono: zacisk świeżej wody
jest nieprawidłowo zamocowany.
U
nie świecą się: brak błędu; zacisk świeżej wody
działa prawidłowo.
U
migają na czerwono: błąd; wyłącznik bezpie-
czeństwa został aktywowany. Zbiornik na
wodę nie jest dalej napełniany. Przeprowadzić
69
Zestaw stałego podłączenia świeżej wody linia X
odkamienianie i opróżnić zbiornik na wodę.
Jeśli błąd nadal występuje, należy skontakto-
wać się z serwisem JURA.
5 Dane techniczne
Napięcie Wejście: 100–240V~,
50/60Hz
Wyjście: 12 V⎓
Warunki otoczenia Temperatura
otoczenia 10–35°C
Znak zgodności
A
Długość kabla łączącego ok. 5 m
Przewód wody
(Ø 4 mm)
ok. 5 m
Zbrojony przewód
doprowadzający wodę z
nakrętką nasadową G 3/8“
ok. 0,5 m
Dopuszczalne ciśnienie
robocze zaworu (w bloku
zaworu)
1,5–10 bar
Wydajność napełniania
ok. 1000 ml/min
Dane techniczne stałego podłączenia wody po
stronie klienta:
Stałe
podłączenie
wody
Gwint zewnętrzny G 3/8“
Przewód
doprowadza-
jący wodę
Przewód zbrojony z nakrętką
nasadową G 3/8“ (przewód musi
spełniać obowiązujące normy
krajowe)
Zawór
odcinający
z zaworem przeciwzwrotnym
(typ EA) i filtrem (Średnica
oczka 0,25 mm)
6 Dane kontaktowe firmy JURA/
informacje prawne
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. +41 (0)62 38 98 233
Więcej danych kontaktowych dla Państwa
kraju można znaleźć online pod adresem
www.jura.com.
Dyrektywy
Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrekty-
wami:
U
2011/65/UE (RoHS)
U
1907/2006/WE (REACH)
U
2014/35/UE (Dyrektywa niskonapięciowa)
U
2014/30/UE (Kompatybilność elektromagne-
tyczna)
U
2009/125/WE (Dyrektywa energetyczna)
J73417/FW-Kit X-Linie/de-cs/201902
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Jura Fresh water kit X line Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Akcesoria do parzenia kawy
- Typ
- Instrukcja obsługi