Maico EVN 22 Mounting & Operating Instructions

Strona jest ładowana ...

 Zmìny vyhrazeny ! / Mo¿liwoæ zmian zastrze¿ona ! 

29

Pøi porue

Porucha mùe vzniknout napø. vlivem zvýené

teploty dopravovaného média nebo zablokováním

motoru ventilátoru. Zareaguje ochrana proti pøetíení

a ventilátor se vypne.

Pozor

Ventilátor se po ochlazení motoru ventilátoru

opìt automaticky rozbìhne.

•

Pøi porue zásadnì zkontrolujte, je-li zapnutá

síová pojistka. Eventuálnì nechte odborníkem

zkontrolovat správné zapojení ventilátoru. K

tomuto úèelu odpojte ventilátor vemi póly od

elektrické sítì a poèkejte na zastavení obìného

kola.

•

Nechte motor ventilátoru vychladnout. Potom se

ventilátor opìt auto-maticky zapne (Tepelný

spínaè je moné samoèinnì vrátit do zpìtné

polohy).

•

Jestlie porucha nadále trvá nebo vyskytuje-li se

opakovanì, vypnìte síovou pojistku a pøivolejte

odborníka.

Technické údaje

Viz typový títek.

Wentylatory okienne

EVN 22, EVN 22 P i EVN 22 R

Opisane tu wentylatory s³u¿¹ do wentylacji

wywiewnej biur, pomieszczeñ handlowych i gos-

podarczych, restauracji, gabinetów lekarskich itp.

Przy pomocy wentylatora EVN 22 R mo¿na te¿

prowadziæ wentylacjê nawiewn¹ takich pomieszczeñ.

•

EVN 22: do wentylacji wywiewnej, z zewnêtrzn¹

¿aluzj¹ sterowan¹ strumieniem powietrza

•

EVN 22 P: do wentylacji wywiewnej, z zewnêtrzn¹

¿aluzj¹ sterowan¹ strumieniem powietrza, z

w³¹cznikiem poci¹ganym link¹ do uruchamiania

rêcznego

•

EVN 22 R: do wentylacji wywiewnej lub nawiewnej,

z trybem nawrotnym, z elektryczn¹ ¿aluzj¹

zewnêtrzn¹

Wentylatory s¹ przeznaczone do monta¿u w

pozycji pionowej. Monta¿ wentylatorów na

stropach i pochy³ych dachach wzgl. cianach

jest niedozwolony.

Firma MAICO nie odpowiada za szkody wywo³anie

niezgodnym z przeznaczeniem u¿ytkowaniem

urz¹dzeñ.

Zasady bezpieczeñstwa

Uwa¿nie przeczytaj te informacje dla w³asnego

bezpieczeñstwa przed uruchomieniem

urz¹dzenia. Starannie przechowuj instrukcjê

bezpiecznego u¿ytkowania produktu.

•

Przy³¹cze elektryczne i naprawy mog¹ byæ

wykonywane wy³¹cznie przez wykwalifikowanych

elektryków.

•

Przy wykonywaniu przy³¹cza elektrycznego nale¿y

zapewniæ zgodnoæ z obowi¹zuj¹cymi

przepisami, a w szczególnoci odpowiednimi

czêciami normy DIN VDE 0100. W

pomieszczeniach z wann¹ lub natryskiem np.

czêæ 701.

•

Niebezpieczeñstwo  obracaj¹cy siê wirnik:

podczas pracy urz¹dzenia nie zbli¿aj do

niego za bardzo w³osów lub czêci ubrania, aby

nie dosz³o do ich wci¹gniêcia do wnêtrza

wentylatora.

•

Nie wk³adaj ¿adnych przedmiotów do wnêtrza

wentylatora przez ¿aluzjê lub obudowê

wewnêtrzn¹  niebezpieczeñstwo zranienia przez

pracuj¹cy wirnik.

•

Urz¹dzenie mo¿e pracowaæ tylko:

 prawid³owo zamontowane w oknach ze szk³a

p³askiego, p³ytach ciennych lub drewnianych,

zob. rozdzia³ Monta¿

 z wystarczaj¹c¹ iloci¹ miejsca miêdzy

urz¹dzeniem a ram¹ okienn¹ wzgl. cian¹ lub

stropem

 z kompletnie zamontowan¹ ¿aluzj¹ zewnêtrzn¹

i za³o¿on¹ obudow¹ wewnêtrzn¹

 ¿aluzj¹ zewnêtrzn¹ u¿ywan¹ tylko w po³¹czeniu

z czêci¹ wewnêtrzn¹ modelu EVN 22.

•

Urz¹dzenie nie mo¿e pracowaæ:

 w odchylanych oknach podwójnych

 w pobli¿u wzglêdnie w otoczeniu palnych

materia³ów, cieczy i gazów

 w strefach zagro¿onych wybuchem

•

W przypadku eksploatacji z paleniskami

wentylowanymi powietrzem pomieszczenia nale¿y

zapewniæ wystarczaj¹cy dop³yw wie¿ego

powietrza. Maksymalna dozwolona ró¿nica cinieñ

wynosi 4 Pa.

•

Temperatura t³oczonego powietrza mo¿e wynosiæ

max. +40 °C.

•

Silnik jest wyposa¿ony w termiczny bez-piecznik

przeci¹¿eniowy. Bezpiecznik ten wy³¹cza

urz¹dzenie w przypadku przegrzania. Po

ostygniêciu wentylator w³¹cza siê znów

samoczynnie.

•

Przed zdjêciem pokrywy skrzynki zaciskowej [4]

od³¹cz wszystkie bieguny urz¹dzenia od sieci

elektrycznej. W tym celu wy³¹cz bezpiecznik

sieciowy w skrzynce bezpieczników!

•

Przy lakierowaniu ¿aluzji zewnêtrznej uwa¿aj, by

nie dosz³o do zak³ócenia pracy wentylatora.

•

Uszkodzonego urz¹dzenia nie wolno uruchamiaæ!

•

Rodzaj zabudowy wentylatora spe³nia techniczne

wymogi bezpieczeñstwa w ramach ustawy o

bezpieczeñstwie produktów i urz¹dzeñ, jak i

odnone postanowienia dyrektyw UE.

•

Zmiany i przebudowy urz¹dzenia s¹ nie-dozwolone

i zwalniaj¹ firmê MAICO z wszelkich zobowi¹zañ

zwi¹zanych z gwarancj¹ i odpowiedzialnoci¹

cywiln¹.

Przy³¹cze elektryczne:

•

Schematy zob. ostatni¹. stronê.

 EVN 22: S1 = W³¹cz-wy³¹cz

 EVN 22:

ST/STU1 = Regulator obrotów, max. 1 A

FS4 = Prze³¹cznik stopniowy (2 prêdkoci

obrotowe)

 EVN 22 P: S1 = W³¹cz-wy³¹cz

 EVN 22 R:

➀ = Elektr. ¿aluzja (zewnêtrzna)

S1 = W³¹cz-wy³¹cz

S2 = Prze³¹czanie na tryb wywiewu lub nawiewu

Zacisk 4 = nawiew / Zacisk 5 = wywiew

 EVN 22 R:

➀ = Elektr. ¿aluzja (zewnêtrzna)

STW1 = Regulator obrotów i prze³¹cznik

kierunku obrotu

FS6 = Prze³¹cznik stopniowy (2 prêdkoci

obrotowe, wywiew lub nawiew)

FS7 = Prze³¹cznik kierunku obrotu (wywiew

lub nawiew)

•

Wentylator mo¿e byæ przy³¹czany tylko przy

u¿yciu przewodu zasilaj¹cego o przekroju

0,75...1,5 mm

2

. Przy³¹cze elektryczne musi byæ

wyposa¿one w od³¹cznik zasilania sieciowego

o rozwarciu styków co najmniej 3,0 mm na

ka¿dym biegunie.

•

Wymagany stopieñ zabezpieczenia jest uzyskany

tylko po prawid³owym wprowadzeniu przewodów

do przewidzianej w tym celu koñcówki

przewodowej [T1] lub [T2].

•

Napiêcie sieci elektrycznej musi byæ zgodne z

napiêciem znamionowym podanym na tabliczce

znamionowej.

Dzia³anie

Wentylator jest w³¹czany w³¹cznikiem-wy³¹cznikiem

zapewnianym przez klienta; dla modelu EVN 22 R

zastosuj prze³¹cznik kierunku obrotów.

Wentylatory EVN 22 P z w³¹cznikiem poci¹ganym

link¹ mo¿na w³¹czaæ i wy³¹czaæ przy pomocy linki.

 Mo¿liwoæ zmian zastrze¿ona ! 

30

Przegl¹d

Nazwy czêci zamiennych s¹ wyt³us-

zczone. Przy zamawianiu czêci zamiennych

podaj numer druku instrukcji (zob.

odwrót), model urz¹dzenia oraz numer

odpowiedniej pozycji.

1 ¯aluzja zewnêtrzna z klapkami,

kompletna

2 Ko³nierz przy³¹czeniowy, kompletny

2.1 Silnik

2.2 Wirnik

3 Obudowa wewnêtrzna, kompletna

4 Pokrywa skrzynki zaciskowej

5 Punkt klejowy (2 sztuki)

6 Wkrêt, M5 x 50 mm (4 sztuki)

7 Kabel przy³¹czeniowy ¿aluzji zewnêtrznej

EVN 22 R

8 Nakrêtka zabezpieczaj¹ca

9 Klucz nasadowy, rozmiar 8, czerwony

10 Element zabezpieczaj¹cy przed si³ami

ci¹gowymi

11 Listwa zaciskowa (3- lub 7-biegunowa)

12 Uszczelka (standard i model R)

13 £¹cznik poci¹gany link¹ (model P)

L Przewód sieciowy

Monta¿

Wa¿ne uwagi

•

Monta¿ urz¹dzenia mog¹ przeprowadzaæ

wy³¹cznie wykwalifikowani specjalici.

•

Niebezpieczeñstwo odniesienia ran ciêtych:

Szyba nie mo¿e wykazywaæ naprê¿eñ, poniewa¿

naprê¿enia materia³owe wystêpuj¹ce przy

monta¿u mog³yby spowodowaæ jej zniszczenie.

W razie potrzeby wyjmij szybê i zakituj j¹ na nowo

w sposób pozbawiony naprê¿eñ.

•

Gruboæ szyby / gruboæ ciany = 3...30 mm.

•

Wentylator nale¿y zamontowaæ w pozycji pionowej.

•

Nigdy nie demontuj [1] ¿aluzji zewnêtrznej.

•

¯aluzjê zewnêtrzn¹ montuj tylko na równej

powierzchni, aby zapewniæ jej prawid³owe

dzia³anie.

i

 Mo¿liwoæ zmian zastrze¿ona ! 

31

A U³o¿yæ przewód sieciowy [L]. Zleciæ

wykwalifikowanemu specjalicie wykonanie

wyciêcia w szybie [S]. Przed naklejeniem ¿aluzji

zewnêtrznej starannie oczyciæ szybê. W przypadku

monta¿u w cianie lub w p³ycie drewnianej wykonaæ

wyciêcie [S].

B Rozmontowaæ czêæ wewnêtrzn¹. Przytrzymaæ

obudowê wewnêtrzn¹ [3] z boku i wci¹gn¹æ ko³nierz

przy³¹czeniowy [2] silnika z obudowy wewnêtrznej.

Zdj¹æ pokrywê skrzynki zaciskowej [4]. W przypadku

monta¿u w cianie lub w p³ycie drewnianej nale¿y

ewentualnie przewierciæ ko³nierz przy³¹czeniowy

[2] w 2 przewidzianych miejscach przebicia [Y].

W przypadku monta¿u w cianie lub w p³ycie

drewnianej: w ¿aluzji zewnêtrznej [1] przewierciæ

przy otwartych klapkach cztery przewidziane

miejsca przebicia [Z].

C Zamontowaæ ¿aluzjê zewnêtrzn¹ [1].

Zewnêtrzna strona szyby: wsun¹æ 4 wkrêty [6] do

oczek ¿aluzji zewnêtrznej tak do momentu

zablokowania wkrêtów. Zdj¹æ foliê ochronn¹

punktów klejowych [5]. Ustawiæ ¿aluzjê zewnêtrzn¹

w wyciêciu szyby i docisn¹æ do szyby. W modelu

EVN 22 R nale¿y najpierw przeprowadziæ kabel

przy³¹czeniowy [7] przez wyciêcie w oknie.

Strona zewnêtrzna ciany lub p³yty drewnianej:

zamocowaæ ¿aluzjê zewnêtrzn¹ [1] przy pomocy

odpowiednich elementów mocuj¹cych do ciany

wzgl. p³yty drewnianej.

D,E Zamontowaæ czêæ wewnêtrzn¹.

Wewnêtrzna strona szyby: nasun¹æ ko³nierz

przy³¹czeniowy [2] na wkrêty [6], ustawiæ i lekko

docisn¹æ do szyby. Kluczem nasadowym [9]

dokrêciæ rêcznie nakrêtki zabezpieczaj¹ce [8].

Uwaga: Nakrêtki [8] dokrêcaæ ostro¿nie,

aby nie uszkodziæ szyby i urz¹dzenia.

W modelu EVN 22 R nale¿y najpierw wprowadziæ

kabel przy³¹czeniowy [7] do ko³nierza

przy³¹czeniowego zgodnie z ilustracj¹ E.

Strona wewnêtrzna ciany lub p³yty drewnianej: w

razie potrzeby zamocowaæ ko³nierz przy-

³¹czeniowy [2] przy pomocy odpowiednich

elementów mocuj¹cych do ciany wzgl. p³yty

drewnianej.

 Mo¿liwoæ zmian zastrze¿ona ! 

32

F Wykonaæ przy³¹cze elektryczne. W tym celu

przebiæ okrê¿nie koñcówkê przewodow¹ [T1]

ko³nierza przy³¹czeniowego, wprowadziæ przewód

sieciowy [L] i za³o¿yæ zabezpieczenie przed si³ami

ci¹gowymi [10]. Przy³¹czyæ przewody wentylatora

do listwy zaciskowej [11] zgodnie ze schematem,

schematy zob. ostatni¹ stronê.

EVN 22 R: Najpierw wprowadziæ kabel

przy³¹czeniowy [7] do skrzynki zaciskowej

przy³¹czyæ przewody zgodnie ze schematem.

G Za³o¿yæ pokrywê skrzynki zaciskowej [4],

przykrêciæ pokrywê. Uwa¿aæ na prawid³owe

po³o¿enie uszczelki [12]. W przypadku modelu

EVN 22 P linka musi byæ prawid³owo u³o¿ona w

obu prowadnicach.

Za³o¿yæ obudowê wewnêtrzn¹ [3]. Zawiesiæ

obudowê wewnêtrzn¹ u góry na ko³nierzu

przy³¹czeniowy [2] (poz. ➀), nastêpnie zablokowaæ

u do³u w zatrzaskach (poz. ➁). Nie skrêcaæ

obudowy!

Przeprowadziæ test dzia³ania - gotowe.

W przypadku EVN 22 R ¿aluzja zewnêtrzna otwiera

siê z opónieniem. Po oko³o 1 ...2 minutach lamele

s¹ ca³kowicie otwarte lub zamkniête.

Oczyszczanie

•

Zdejmij obudowê wewnêtrzn¹ [3]. Chwyæ obudowê

wewnêtrzn¹ u do³u z prawej i lewej strony i

równomiernie poci¹gnij j¹ do przodu, zob. ilustr.

B, górny rysunek. Nigdy nie ci¹gnij obudowy

wewnêtrznej do kratkê wewnêtrzn¹ ani za górn¹

stronê.

•

Wytrzyj czêci wewnêtrzne such¹ szmatk¹. W

razie potrzeby u¿yj odkurzacza. Aby oczyciæ

¿aluzjê zewnêtrzn¹, przechyl klapki do góry.

•

Do czyszczenia nie nale¿y stosowaæ agresywnych,

szkodliwych dla zdrowia lub ³atwopalnych rodków

czyszcz¹cych.

•

Za³ó¿ obudowê wewnêtrzn¹ [3] zgodnie z ilustracj¹

G.

Nie myj obudowy wewnêtrznej

w maszynie do mycia naczyñ.

W przypadku usterki

Usterki mog¹ byæ np. spowodowane zbyt wysokimi

temperaturami t³oczonego powietrza lub

zablokowaniem silnika wentylatora. W takiej sytuacji

dzia³a bezpiecznik przeci¹¿eniowy i wentylator jest

wy³¹czany.

Uwaga

po ostygniêciu silnika wentylator uruchamia

siê samoczynnie.

•

W przypadku usterki sprawd, czy jest w³¹czony

bezpiecznik sieciowy. W razie potrzeby zleæ

wykwalifikowanemu specjalicie sprawdzenie

okablowania wentylatora. W tym celu koniecznie

od³¹cz wszystkie bieguny urz¹dzenia od sieci

elektrycznej i zaczekaj na zatrzymanie wirnika.

•

Zaczekaj, a¿ silnik wentylatora ostygnie. Po

ostygniêciu silnika wentylator w³¹czy siê

samoczynnie (Prze³¹cznik uruchamia siê

ponownie automatycznie).

•

Je¿eli usterka wci¹¿ wystêpuje lub powtarza siê,

wy³¹cz bezpiecznik sieciowy i wezwij specjalistê.

Parametry techniczne

Zob. tabliczkê znamionow¹.

Strona jest ładowana ...

Maico EVN 22 Mounting & Operating Instructions

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Maico EVN 22 Mounting & Operating Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty