Pottinger Kierunek szlifowania JUMBO Instrukcja obsługi

5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Instrukcja obsługi

Ostrzałka do noży

AUTOCUT

5601.42.325.1

Zmiany techniczne

Ponieważ cały czas pracujemy nad udoskonalaniem naszych produktów, niniejsza instrukcja

obsługi może nieco odbiegać od rzeczywistych rozwiązań. Dlatego na podstawie danych, ry-

sunków oraz opisów nie można zgłaszać żadnych roszczeń. Obowiązujących informacji do-

tyczących określonych właściwości maszyny należy zasięgnąć w serwisie dystrybutora.

Wskazówki prawne

Proszę pamiętać, że w myśl dyrektywy 2006/42/WE tylko niemieckojęzyczna instrukcja jest

uznawana za oryginalną instrukcję obsługi. Wszystkie instrukcje obsługi sporządzone w in-

nym języku niż język niemiecki są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji obsługi dostępnej w

języku niemieckim.

Prosimy o wyrozumiałość względem możliwych zmian zakresu dostawy dotyczących wyglą-

du, wyposażenia oraz techniki.

Drukowanie, tłumaczenie oraz powielanie w jakiejkolwiek formie, również fragmentów niniej-

szej instrukcji obsługi, wymaga pisemnej zgody firmy PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Firma PÖTTINGER Landtechnik GmbH zastrzega sobie wszelkie prawa wynikające z ustawy

o prawach autorskich.

MyPÖTTINGER – Łatwo. O każdej porze. Wszędzie.

• Zeskanować kod QR z tabliczki znamionowej za pomocą smartfona / tabletu lub wejść

na stronę www.mypoettinger.com.

• Wykazy części zamiennych są do dyspozycji wyłącznie poprzez MyPÖTTINGER.

• Informacje indywidualne, jak na przykład instrukcje obsługi i informacje dotyczące kon-

serwacji Państwa maszyny dostępne zawsze po zalogowaniu są w MyPÖTTINGER w

zakładce „Moje maszyny”.

2 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Szanowny Kliencie,

Jakość jest wartością, która szybko się zwraca. Dlatego w przypadku naszych produktów

stosujemy najwyższe standardy jakości, które są stale nadzorowane przez nasz dział zarzą-

dzania jakością oraz przez kierownictwo. Bezpieczeństwo, sprawność działania, najwyższa

jakość oraz niezawodność podczas eksploatacji to nasze podstawowe założenia stanowiące

absolutny priorytet w produkcji maszyn.

celem niniejszej instrukcji obsługi jest ułatwienie zapoznania się z maszyną oraz przekazanie

w przejrzystej postaci informacji na temat jej bezpiecznej i fachowej obsługi, pielęgnacji i

konserwacji. Prosimy przeczytać instrukcję starannie i bez pośpiechu.

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią maszyny. W całym okresie eksploatacji maszyny

musi być ona przechowywana w odpowiednim miejscu, zawsze dostępnym dla pracowników.

Podane wskazówki należy uzupełnić o zalecenia wynikające z obowiązujących przepisów w

zakresie BHP, ruchu drogowego i ochrony środowiska.

Wszystkie osoby, którym powierzono obsługę, konserwację lub transport maszyny, muszą

przed rozpoczęciem pracy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję, a zwłaszcza za-

warte w niej wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji powoduje

utratę gwarancji.

W przypadku pytań dotyczących treści niniejszej instrukcji obsługi lub innych pytań odnośnie

maszyny prosimy o kontakt z właściwym partnerem serwisowym PÖTTINGER.

Terminowa i sumienna pielęgnacja i konserwacja zgodna z podanymi okresami umożliwia

bezpieczną pracę i jazdę maszyną oraz gwarantuje jej niezawodność.

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne lub części zamienne i wyposażenie dostar-

czone lub zatwierdzone przez firmę PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Wyłącznie zatwierdzo-

ne przez nas oryginalne części zamienne zostały przez nas sprawdzone i posiadają tym sa-

mym odpowiednie właściwości do użytku w Państwa maszynie. Zastosowanie części przez

nas niezatwierdzonych powoduje utratę gwarancji bądź roszczeń gwarancyjnych. Również

po upływie czasu gwarancji zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych, aby za-

gwarantować stałą wydajność maszyny.

Zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt, w przypadku sprzedaży urządzeń, produ-

cent lub sprzedawca jest zobowiązany do przekazania instrukcji obsługi oraz do przeszkole-

nia klienta w zakresie przepisów dotyczących obsługi, bezpieczeństwa oraz konserwacji ma-

szyny. Dowodem prawidłowego przekazania maszyny oraz instrukcji obsługi jest sporządze-

nie protokółu przekazania. Deklaracja przekazania jest wypełniana elektronicznie przez

sprzedawcę.

W myśl ustawy o odpowiedzialności za produkt, każdy rolnik oraz każda osoba fizyczna pro-

wadząca działalność gospodarczą jest przedsiębiorcą. Dlatego firma PÖTTINGER nie odpo-

wiada za szkody materialne powstałe w przedsiębiorstwie zgodnie z ustawą o odpowiedzial-

ności za produkt. Stratami materialnymi w rozumieniu ustawy o odpowiedzialności za pro-

dukt są uszkodzenia spowodowane przez maszynę, ale niepowstałe w samej maszynie.

Instrukcja obsługi stanowi część maszyny, dlatego przy przekazywaniu maszyny należy

przekazać nowemu właścicielowi również instrukcję. Przeszkolić nowego użytkownika i poin-

formować go o obowiązujących przepisach.

Serwis PÖTTINGER życzy Państwu powodzenia.

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 3

Konwencje dotyczące przedstawiania

Niniejszy rozdział zawiera objaśnienia pozwalające na lepsze zrozumienie ilustracji, wskazó-

wek bezpieczeństwa i ostrzeżeń oraz opisów tekstowych użytych w niniejszej instrukcji ob-

sługi.

Wskazówki bezpieczeństwa / ostrzeżenia

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa są zawsze umieszczane na początku rozdziału. Ostrze-

gają one przed zagrożeniami mogącymi wystąpić podczas pracy maszyną lub przy przygoto-

wywaniu się do pracy maszyną. Ostrzeżenia informują o zagrożeniach, które mogą wystąpić

bezpośrednio podczas wykonywania operacji lub czynności roboczych na maszynie. Ostrze-

żenia są wymienione wraz z odpowiednimi procedurami / krokami roboczymi w tekście in-

strukcji.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia są przedstawione w następujący sposób:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób

fragmencie, istnieje ryzyko śmiertelnych lub zagrażających życiu obrażeń.

► Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!

OSTRZEŻENIE

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób

fragmencie, istnieje ryzyko poważnych obrażeń.

► Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!

OSTROŻNIE

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób

fragmencie, istnieje ryzyko obrażeń.

► Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!

WSKAZÓWKA

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek podanych w oznaczonym w ten sposób

fragmencie, istnieje ryzyko strat materialnych.

► Przestrzegać wszystkich wskazówek podanych w takich fragmentach!

PORADA

Fragmenty oznaczone w ten sposób zawierają zalecenia i porady dotyczące eksploatacji

maszyny.

ŚRODOWISKO

Fragmenty oznaczone w ten sposób zawierają wskazówki na temat ochrony środowiska.

Informacje o kierunkach

Informacje o kierunkach (np. w lewo, w prawo, do przodu, do tyłu) podawane są zgodnie z

normalnym „roboczym kierunkiem jazdy” maszyny.

4 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Informacje dotyczące orientacji przy ilustracjach szczegółów maszyny odnoszą się do samej

ilustracji i tylko w niektórych przypadkach należy je rozumieć jako odnoszące się do kierunku

jazdy. Znaczenie informacji o orientacji (jeśli jest wymagana) wynika jasno z samego tekstu

towarzyszącego.

Oznaczenia

W niniejszej instrukcji obsługi to wymienne wyposażenie do pojazdów rolniczych (zgodnie z

definicją dyrektywy europejskiej 2006/42/WE) jest określane jako maszyna.

Pojazdy przeznaczone do napędzania tej maszyny nazywane są ciągnikami.

Wyposażenie oznaczone jako opcja oferowane jest tylko w określonych wersjach maszyn lub

tylko w określonych krajach.

Odniesienia

Odniesienia do innego miejsca w instrukcji obsługi lub innego dokumentu znajdują się w

tekście z podaniem rozdziału i podrozdziału lub sekcji. Nazwy podrozdziałów lub sekcji umie-

szcza się w cudzysłowie. (Przykład: Sprawdzić dokręcenie wszystkich śrub na urządzeniu.

Patrz „Momenty dokręcania” na stronie xxx). Podrozdział lub sekcję w dokumencie można

również znaleźć poprzez wpis w spisie treści.

Kroki postępowania

Strzałka lub numeracja sekwencyjna wskazuje kroki postępowania, które należy wyko-

nać.

Wcięta strzałka z czarną obwódką lub kolejna wcięta numeracja wskazują na wyniki po-

średnie lub kroki pośrednie, które należy wykonać.

Rysunki

Szczegóły na ilustracjach mogą odbiegać od maszyny, która została Państwu dostarczona,

mają one więc jedynie charakter orientacyjny/symboliczny.

Stosowanie kolorów

Rysunki w tym dokumencie drukowanym są przedstawione wyłącznie w skali szarości lub w

czerni i bieli.

Ilustracje w dokumentach w wersji elektronicznej (PDF) są również wyświetlane w kolorze i w

razie potrzeby mogą być drukowane w kolorze.

Stosowanie symboli

Ilustracje mogą zawierać dodatkowe symbole, strzałki i inne linie, które służą poprawie zro-

zumiałości treści obrazu lub mają na celu zwrócenie uwagi na określony obszar obrazu.

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 5

Zalecenia dotyczące przekazania produktu

Zgodnie z obowiązkiem wynikającym z odpowiedzialności za produkt prosimy o skontrolowa-

nie podanych punktów.

Zaznaczyć właściwe.

Maszyna sprawdzona według potwierdzenia dostawy. Wszystkie dołączone ele-

menty usunięte, wszystkie urządzenia zabezpieczające, wałek przegubowy i ele-

menty obsługi dostępne.

Obsługa, uruchamianie i konserwacja maszyny bądź urządzenia zostały omówione

z klientem i objaśnione w oparciu o instrukcję obsługi.

Sprawdzono prawidłowe ciśnienie powietrza w oponach.

Sprawdzono mocne osadzenie śrub.

Zwrócono uwagę na właściwą prędkość obrotową wałka odbioru mocy i kierunek

obrotów.

Przeprowadzono dopasowanie do ciągnika; Ustawienie układu trzypunktowego, wy-

sokość dyszla, umieszczenie dźwigni hamulca ręcznego w kabinie ciągnika, kiero-

wanie układu kierowania wymuszonego ustawione, sprawdzono i zapewniono kom-

patybilność wszystkich niezbędnych elektrycznych, hydraulicznych i pneumatycz-

nych połączeń wtykowych z ciągnikiem.

Wałek przegubowy posiada odpowiednią długość.

Przeprowadzono próbę działania wszystkich funkcji maszyny oraz hamulca postojo-

wego i hamulca roboczego, przy czym nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości.

Objaśnienie działania podczas próby ruchowej.

Objaśniono ustawianie w pozycji transportowej i roboczej.

Udzielono informacji odnośnie wyposażenia na życzenie i wyposażenia dodatkowe-

go.

Zwrócono uwagę na konieczność przeczytania instrukcji obsługi.

Dowodem prawidłowego przekazania maszyny oraz instrukcji obsługi jest prawidłowo spo-

rządzone potwierdzenie. W ty celu firma PÖTTINGER wysyła potwierdzającą wiadomość e-

mail. W przypadku nieotrzymania wiadomości e-mail, prosimy o kontakt z właściwym sprze-

dawcą. Sprzedawca może wypełnić protokół przekazania online.

Österreich

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefon+43 7248 600-0

Faks+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Indeks zmian

Data Indeks Powód zmiany Zmieniony rozdział

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 7

AUTOCUT

Budowa i działanie............................................................................................................ 10

Dane techniczne............................................................................................................... 11

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

Kwalifikacje pracowników.................................................................................................. 13

Działania organizacyjne.................................................................................................... 13

Bezpieczeństwo podczas eksploatacji.............................................................................. 13

Szczególne niebezpieczeństwa........................................................................................ 15

Strefa niebezpieczeństwa uwarunkowana eksploatacją................................................... 17

Zabezpieczenia................................................................................................................. 18

Piktogram ostrzegawczy.............................................................................................. 18

Wyposażenie zabezpieczające................................................................................... 19

Przycisk ZATRZYMANIA AWARYJNEGO........................................................................ 19

Gaśnica............................................................................................................................. 19

Obsługa terminala sterowniczego

Ustawienia podstawowe (menu "SET")............................................................................. 21

Obsługa i kontrola

Zastosowanie.................................................................................................................... 31

Obsługa klawiatury CAN.............................................................................................. 32

Serwisowanie

Utrzymywanie stanu gotowości do pracy.......................................................................... 40

Wskazówki ogólne............................................................................................................ 40

Naprawa odpowiednia do stanu

Ustawienia głowicy systemu ostrzenia.............................................................................. 42

Wymiana tarczy szlifierskiej.............................................................................................. 47

Ustawianie rolek prowadzących sań poprzecznych.......................................................... 50

Pas zębaty głowicy systemu ostrzenia.............................................................................. 53

Czyszczenie AUTOCUT.................................................................................................... 57

Treść

8 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Naprawa wcześniej określona

Codzienna konserwacja.................................................................................................... 58

Kontrola instalacji hydraulicznej.................................................................................. 58

Po każdym sezonie (przechowywanie zimą).................................................................... 59

Czyszczenie / konserwowanie maszyny..................................................................... 59

Co 2 lata............................................................................................................................ 60

Gaśnica AUTOCUT..................................................................................................... 60

Co 6 lata............................................................................................................................ 61

Wymienić węże hydrauliczne...................................................................................... 61

Porady i pomoc AUTOCUT

Usuwanie usterek.............................................................................................................. 62

Usterka Belka nożowa nie przechyla się..................................................................... 65

Dezaktywacja ostrzałki do noży................................................................................... 66

Komunikaty błędów........................................................................................................... 67

Czujniki.............................................................................................................................. 68

Ustawienie................................................................................................................... 69

Obsługa awaryjna............................................................................................................. 72

Tryb nauki......................................................................................................................... 82

Treść

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 9

Budowa i działanie

Automatyczna ostrzałka do noży umożliwia ostrzenie noży bezpośrednio na maszynie, bez

konieczności ich demontażu.

Automatyczny proces ostrzenia można uruchomić, gdy maszyna jest zatrzymana. Przeciętny

cykl ostrzenia (1x ostrzenie wszystkich noży) trwa ok. 4 minuty.

Nazwa i funkcja

Poz. Element Funkcja

1 Przełącznik przycisko-

wy

Przycisk ZATRZYMANIA AWARYJNEGO

Po naciśnięciu wszystkie działające funkcje zostają na-

tychmiast zatrzymane.

2Lewy siłownik obrotowy Hydrauliczne odchylanie ramy uchylnej.

3 Silnik elektryczny Napęd sań wzdłużnych

4 Sanie wzdłużne Prowadzenie tarczy ostrzącej wzdłuż ostrza noża. Sanie

wzdłużne są zamontowane na saniach poprzecznych.

5 Łańcuch energetyczny Ruchoma ochrona przewodów doprowadzających sań

wzdłużnych

6 Rama wychylna Nośnik wszystkich funkcjonalnych elementów szlifierki do

noży.

7 Prawy siłownik obroto-

wy

Hydrauliczne odchylanie ramy uchylnej.

8 Zębatka Wspomaga dokładny ruch sań poprzecznych za pomocą

silnika krokowego.

9 Osłona kamieni szlifier-

skich

Ochrona przed latającymi wiórami szlifierskimi i ochrona

przed dotykiem napędzanej hydraulicznie tarczy szlifier-

skiej.

AUTOCUT

10 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Nazwa i funkcja

Poz. Element Funkcja

10 Kamień szlifierki Ostrzenie noży.

11 Silnik hydrauliczny Napędzanie tarczy szlifierskiej przez pas zębaty.

12 Czujnik B3 (103) Przełącznik zbliżeniowy do wykrywania pozycji sań wzdłużnych

(pozycja odniesienia "0").

13 Silnik elektryczny Napęd sań poprzecznych, na których zamontowane są sanie

wzdłużne.

Widok od spodu!

Nazwa i funkcja

Poz. Element Funkcja

14 Czujnik B2

(102)

Przełącznik zbliżeniowy do wykrywania pozycji ramy wychylnej (po-

chylona do pozycji roboczej).

15 Czujnik B1

(101)

Przełącznik zbliżeniowy do wykrywania pozycji ramy wychylnej (roz-

łożona w pozycji transportowej / pozycji spoczynkowej).

16 Czujnik B4

(104)

Przełącznik zbliżeniowy do wykrywania pozycji sań poprzecznych

(pozycja odniesienia "0" = pozycja spoczynkowa).

Dane techniczne

Typ tarcz szlifierskich Dm 150 / 32 - 14

Numer materiału, patrz wykaz części zamiennych

AUTOCUT

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 11

Typ gaśnicy 2 kg Ręczna gaśnica proszkowa

Temperatura hydrauliczna 30 °C ... 85 °C

Ciśnienie robocze maks. 200 bar

Siła docisku tarczy elektrycznie regulowany

Zasilanie elektryczne Napięcie: 12 V

Prąd: 25 A

PORADA

W przypadku ciągników z niedostatecznym zasilaniem elektrycznym Power Control przy

pomocy standardowego gniazda należy zamontować oddzielny kabel akumulatora (1)

(patrz wykaz części zamiennych).

Montaż ten może być przeprowadzany przez autoryzowanych serwisantów.

AUTOCUT

12 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Kwalifikacje pracowników

• Przy maszynie wolno pracować wyłącznie osobom, które osiągnęły minimalny wiek us-

tawowy, nadają się do wykonywanych zadań pod względem fizycznym i psychicznym,

posiadają odpowiednie kwalifikacje i przeszły niezbędne szkolenia. Pracownicy, którzy

jeszcze nie zostali przeszkoleni, przyuczeni lub pouczeni, lub którzy odbywają naukę za-

wodu, mogą pracować przy maszynie lub w jej sąsiedztwie wyłącznie pod stałym nadzo-

rem doświadczonej osoby.

• Prace kontrolne i nastawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważnionych

specjalistów. Upoważnionymi specjalistami są osoby, które zostały odpowiednio prze-

szkolone przez firmę PÖTTINGER Landtechnik GmbH lub autoryzowany serwis firmy

PÖTTINGER.

• Prace montażowe, naprawcze oraz związane z przebudową mogą być wykonywane wy-

łącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. Wykwalifikowanym specjalistą jest oso-

ba, która na podstawie swojego fachowego wykształcenia, wiedzy oraz doświadczenia

jest w stanie ocenić i prawidłowo wykonać powierzone jej zadania. Przy tym wykwalifiko-

wany specjalista zna wszystkie obowiązujące normy oraz zagrożenia, które są związane

z wykonywaną przez niego pracą.

Działania organizacyjne

• Zawsze przechowywać instrukcję w łatwo dostępnym miejscu.

• Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z działaniem wszystkich elementów sterowni-

czych.

• Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji należy przestrzegać również prze-

pisów krajowych dotyczących BHP oraz ogólnie obowiązujących przepisów prawnych

oraz innych dotyczących zapobiegania wypadkom. Obowiązki te mogą np. polegać na

noszeniu środków ochrony osobistej lub przestrzeganiu określonych wymagań kodeksu

drogowego.

• Do wykonania przeglądów, nastaw i napraw niezbędne jest wyposażenie warsztatowe

dostosowane do planowanych prac.

Bezpieczeństwo podczas eksploatacji

• Maszynę należy użytkować wyłącznie w idealnym stanie, zgodnie z przeznaczeniem, ze

świadomością panujących zagrożeń i przestrzegając zaleceń instrukcji obsługi.

• Natychmiast usuwać wszystkie usterki mające wpływ na bezpieczeństwo lub zlecać ich

usuwanie w warsztacie specjalistycznym.

• Przestrzegać piktogramów ostrzegawczych znajdujących się na maszynie.

• Użytkownik w czasie całego czasu eksploatacji maszyny musi dbać, aby wszystkie pik-

togramy ostrzegawcze były obecne i czytelne.

• Nie dokonywać samodzielnej modyfikacji ani rozbudowy maszyny. Dotyczy to również

montażu lub ustawiania urządzeń zabezpieczających oraz spawania lub wiercenia ele-

mentów nośnych.

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 13

• Części zamienne i wyposażenie dodatkowe muszą być oryginalnymi częściami PÖ-

TTINGER lub częściami wyraźnie zatwierdzonymi przez tę firmę. Części te zostały

sprawdzone pod kątem niezawodności, bezpieczeństwa i dopasowania do maszyn PÖ-

TTINGER. W przypadku innych produktów nie jesteśmy w stanie tego ocenić i nie ręczy-

my za ich jakość.

• Prace konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji należy wykonywać kompletnie w

wymaganych odstępach lub zlecać ich wykonanie specjalistycznym zakładom.

• Nie dokonywać żadnych zmian w oprogramowaniu sterowników programowalnych PLC.

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

14 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Szczególne niebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zmiażdżenie i wciągnięcie całego ciała przez napędzane części maszyny!

► Nie nosić długich, rozpuszczonych włosów lub luźnej odzieży. Jeżeli jest to wskazane i

wymagane przez przepisy, nosić środki ochrony indywidualnej.

► Uruchamiać maszynę dopiero, gdy wszystkie urządzenia ochronne są sprawne, za-

montowane oraz w aktywnej pozycji.

► Podczas eksploatacji nikomu nie wolno przebywać w okolicy ruchomych części maszy-

ny.

► Nie podchodzić do wyłączonej maszyny, zanim nie zatrzymają się wszystkie jej rucho-

me części.

► Prace związane z czyszczeniem, konserwacją i naprawą mogą być wykonywane wy-

łącznie wówczas, gdy napęd jest zatrzymany. Zabezpieczać maszynę przed włącze-

niem, stoczeniem się i/lub wywróceniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo dla zdrowia z powodu hałasu!

► W przypadku poziomu hałasu od 80 dB(A) stanowczo zaleca się stosowanie ochronni-

ków słuchu.

► W przypadku poziomu hałasu od 85 dB(A) stosowanie ochronników słuchu jest obo-

wiązkowe.

OSTRZEŻENIE

Pożar lub eksplozja!

► Przed szlifowaniem oczyścić maszynę i jej otoczenie z pyłu i substancji palnych oraz

zadbać o wystarczającą wentylację.

OSTRZEŻENIE

Podrażnienia skóry, oczu lub dróg oddechowych spowodowane przez oleje, smary,

rozpuszczalniki i środki czyszczące!

► Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących dla danego produktu.

► Zadbać o wystarczającą wentylację.

► Używać środków ochrony indywidualnej takich jak odzież robocza, rękawice ochronne /

okulary ochronne.

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 15

OSTRZEŻENIE

Olej hydrauliczny wydostający się pod dużym ciśnieniem może przeniknąć przez

skórę i spowodować ciężkie infekcje.

► Przed rozpoczęciem konserwacji, zawsze rozładować ciśnienie w instalacji hydraulicz-

nej.

► Należy nosić środki ochrony indywidualnej.

► Przed każdym uruchomieniem sprawdzić układ hydrauliczny pod kątem zużycia i usz-

kodzeń.

► Do szukania wycieków używać wyłącznie odpowiednich materiałów pomocniczych (np.

specjalnego sprayu do lokalizowania wycieków). Natychmiast zlecać usunięcie wykry-

tych usterek w specjalistycznym zakładzie.

► Nigdy nie uszczelniać wycieków ręką lub innymi częściami ciała.

► W przypadku odniesienia obrażeń natychmiast skontaktować się z lekarzem.

OSTRZEŻENIE

Wyrzucanie kamieni i materiału ziemnego!

Podczas pracy ciała obce mogą z dużą prędkością przelecieć obok urządzeń zabezpiecza-

jących maszyny i uderzyć w odległe miejsca.

► Zachować szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu budynków, pastwisk ze

zwierzętami oraz miejsc, w których odbywa się ruch osobowy.

► Zwolnić, zredukować prędkość obrotową wałka odbioru mocy i kontynuować jazdę ze

zredukowaną prędkością tak długo, aż możliwe będzie opuszczenie strefy zagrożenia.

► W razie wątpliwości należy zatrzymać i odłączyć wałek odbioru mocy do chwili wyklu-

czenia zagrożenia.

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

16 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Strefa niebezpieczeństwa uwarunkowana

eksploatacją

Wchodzenie do strefy niebezpieczeństwa podczas pracy maszyny i / lub pracy silnika ciągni-

ka jest surowo zabronione!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zmiażdżenie, wciąganie i odcięcie części ciała!

W razie zbliżenia się do ruchomych części maszyny ubranie, włosy i części ciała mogą zos-

tać schwytane w taki sposób, że wydostanie się nie jest możliwe bez odniesienia ciężkich

lub śmiertelnych obrażeń.

► Nie wchodzić w strefę niebezpieczeństwa maszyny tak długo, jak długo poruszają się

części maszyny.

► Instalacje bezpieczeństwa skontrolować przed uruchomieniem pod kątem kompletności

oraz gotowości do pracy.

► Przed uruchomieniem i podczas pracy maszyny usunąć ludzi z niebezpiecznej strefy

wokół maszyny.

Widok z góry!

Oznaczenie = strefa niebezpieczeństwa maszyny

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 17

Zabezpieczenia

Piktogram ostrzegawczy

Poniżej przedstawiono położenie i znaczenie wszystkich zastosowanych piktogramów os-

trzegawczych.

PORADA

Piktogramy ostrzegawcze tekstu zwracają uwagę na pozostałe zagrożenia oraz ich unika-

nie.

Piktogramy uszkodzone lub zgubione należy wymieniać.

W przypadku wymiany części maszyny z naklejonymi piktogramami ostrzegawczymi, nale-

ży przykleić takie same naklejki również na nowe podzespoły.

PORADA

USA / KANADA

Dla maszyn, które są eksploatowane w USA/KANADZIE, firma PÖTTINGER oferuje zestaw

do przezbrajania z piktogramami ostrzegawczymi (dla dopasowania do lokalnie obowiązu-

jących przepisów) dostępny w języku angielskim lub francuskim! Patrz również „Uzupełnie-

nie instrukcji obsługi dla Ameryki Północnej i Kanady”.

Objaśnienia

Poz. Piktogram ostrzegawczy Znaczenie

1 Niebezpieczeństwo

zmiażdżenia dłoni! Nie

sięgać w strefy zagrożo-

ne zmiażdżeniem, dopóki

mogą się tam poruszać

części maszyny.

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

18 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Poz. Piktogram ostrzegawczy Znaczenie

2

Plakietka znajduje się na osłonie belki wzdłużnej

przyczepy samozbierającej

Niebezpieczeństwo usz-

kodzenia tarczy szlifier-

skiej! Przed ostrzeniem

nowych noży usunąć la-

kier ochronny.

3 / 4 Niebezpieczeństwo

zmiażdżenia dłoni! Nie

sięgać w strefy zagrożo-

ne zmiażdżeniem, dopóki

mogą się tam poruszać

części maszyny.

Wyposażenie zabezpieczające

Przycisk ZATRZYMANIA AWARYJNEGO

Po jednym przełączniku ZATRZYMANIA AWARYJNEGO znajduje się po lewej stronie na os-

łonie belki wzdłużnej przyczepy samozbierającej i po prawej stronie bezpośrednio na ramie

wychylnej szlifierki do noży.

Pozycja przełącznika ZATRZYMANIA AWA-

RYJNEGO w lewo

Pozycja przełącznika ZATRZYMANIA AWA-

RYJNEGO w prawo

PORADA

Po wciśnięciu przełącznika ZATRZYMANIA AWARYJNEGO wszystkie funkcje szlifierki do

noży zostają przerwane w aktualnym stanie, a na terminalu obsługowym pojawia się komu-

nikat.

Jeżeli uruchomiono przełącznik ZATRZYMANIA AWARYJNEGO i usunięto przyczynę prze-

rwania pracy, należy ponownie odblokować przełącznik, przekręcając zaślepkę.

Gaśnica

Gaśnica (F) jest zamocowana po lewej stronie nad szlifierką do noży / nad klawiaturą CAN

na bocznej ścianie przyczepy samozbierającej.

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

5601.42.325.1_pl-PL_8_0 Instrukcja obsługi AUTOCUT | 19

Przed uruchomieniem szlifierki do noży należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi gaśni-

cy i zapoznać się z jej działaniem.

Podczas operacji szlifowania należy trzymać pod ręką gaśnicę, aby umożliwić szybką inter-

wencję w przypadku zagrożenia.

PORADA

Należy regularnie sprawdzać gaśnice (co najmniej co 2 lata), aby zapewnić ich prawidłowe

działanie w dłuższej perspektywie.

Bezpieczeństwo i środowisko naturalne

20 | Instrukcja obsługi AUTOCUT 5601.42.325.1_pl-PL_8_0

Strona się ładuje...

Pottinger Kierunek szlifowania JUMBO Instrukcja obsługi

Pottinger Kierunek szlifowania JUMBO Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty