STIHL FS-KM Instrukcja obsługi

Marka: STIHL

Model: FS-KM

Typ: Instrukcja obsługi

STIHL FS-KM

Instrukcja użytkowania

Oryginalna Instrukcja

Użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0458-407-5121-B. VA2.B19.

0000006938_012_PL

FS-KM

polski

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

Szanowni Państwo,

uprzejmie dziękujemy za to, że

zdecydowaliście się na nabycie

najwyższej jakości produktu firmy

STIHL.

Niniejszy produkt powstał z

zastosowaniem nowoczesnych

procesów technologicznych oraz

szerokiego spektrum przedsięwzięć

mających na celu zapewnienie

niezmiennie wysokiego poziomu

jakości. Dołożyliśmy wszelkich starań,

żebyście byli Państwo zadowoleni z

zakupionego urządzenia i mogli nim bez

przeszkód pracować.

Jeżeli mielibyście Państwo pytania

dotyczące Waszego urządzenia, to

prosimy zwracać się z nimi do

autoryzowanego dealera lub

bezpośrednio do naszego dystrybutora.

Wasz

Dr. Nikolas Stihl

KombiSystem 2

Wprowadzenie do niniejszej

Instrukcji użytkowania 2

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i techniki pracy 2

Dozwolone silniki uniwersalne 11

Dozwolone kombinacje narzędzi

tnących, osłon, uchwytów i pasów

uprzęży nośnej 13

Zamontowanie narzędzia

roboczego 15

Montowanie urządzeń ochronnych 15

Zamontowanie narzędzia tnącego 16

Zakładanie pasa uprzęży nośnej 19

Wyważanie urządzenia 20

Uruchamianie i wyłączanie silnika 21

Transport urządzenia 22

Smarowanie przekładni 24

Przechowywanie urządzenia 25

Ostrzenie metalowych narzędzi

tnących 25

Konserwacja głowicy koszącej 26

Wskazówki dotyczące przeglądów

technicznych i konserwacji 27

Ograniczanie zużycia

eksploatacyjnego i unikanie

uszkodzeń 27

Zasadnicze podzespoły urządzenia 29

Dane techniczne 30

Wskazówki dotyczące napraw 32

Utylizacja 32

Deklaracja zgodności UE 33

FS-KM

polski

Zasadą KombiSystemu STIHL jest

połączenie różnych silników

uniwersalnych i różnych narzędzi

roboczych w jedno urządzenie

mechaniczne. Zdolną do podjęcia

funkcji jednostkę składającą się z silnika

uniwersalnego oraz narzędzia

roboczego, nazwano w niniejszej

instrukcji użytkowania urządzeniem

mechanicznym.

Odpowiednio do tego instrukcje

użytkowania silników uniwersalnych i

narzędzi roboczych tworzą wspólnie

instrukcję użytkowania urządzenia

mechanicznego.

Przed pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać obydwie instrukcje

użytkowania i następnie starannie je

przechować w celu późniejszego

użycia.

Piktogramy

Wszystkie piktogramy, które zostały

zamieszczone na urządzeniu, zostały

objaśnione w niniejszej Instrukcji

użytkowania.

Oznaczenie akapitów

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem

wypadkiem lub odniesieniem obrażeń

przez osoby oraz przed ciężkimi

szkodami na rzeczach.

WSKAZÓWKA

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem

urządzenia lub jego poszczególnych

podzespołów.

Rozwój techniczny

Firma STIHL prowadzi stałe prace nad

dalszym rozwojem technicznym

wszystkich maszyn i urządzeń; dlatego

zastrzega się prawo do wprowadzania

zmian zakresu dostawy w przedmiocie

formy, techniki oraz wyposażenia.

W związku z powyższym wyklucza się

prawo do zgłaszania roszczeń na

podstawie informacji oraz ilustracji

zamieszczonych w niniejszej Instrukcji

użytkowania.

Powyższe urządzenie mechaniczne

można udostępnić bądź wypożyczyć

tylko takim osobom, które są

zaznajomione z tym modelem i umieją

się nim posługiwać – wraz z maszyną

należy zawsze wręczyć użytkownikowi

instrukcje obsługi KombiMotor i

KombiNarzędzie.

Urządzenie mechaniczne – w

zależności od przyporządkowanych do

niego narzędzi tnących – należy

stosować wyłącznie do koszenia trawy,

KombiSystem

002BA530 KN

Wprowadzenie do niniejszej

Instrukcji użytkowania

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i techniki

pracy

Podczas pracy powyż-

szym urządzeniem

niezbędne jest zachowa-

nie szczególnych

środków ostrożności,

gdyż praca wykonywana

jest bardzo ostrym narzę-

dziem tnącym,

poruszającym się z bar-

dzo wysoką prędkością

obrotową.

Przed pierwszym uży-

ciem należy dokładnie

przeczytać obydwie

instrukcje użytkowania

(KombiMotor i

KombiNarzędzie) i

następnie starannie je

przechować w celu póź-

niejszego wykorzystania.

Niestosowanie się do

zasad bezpieczeństwa

pracy zamieszczonych w

instrukcji użytkowania

może spowodować

zagrożenie dla życia.

FS-KM

polski

wycinania zarośli, chwastów oraz innych

podobnych materiałów tego samego

rodzaju.

Nie należy używać urządzenia

mechanicznego do innych celów –

niebezpieczeństwo wypadku!

Należy stosować tylko takie narzędzia

tnące oraz wyposażenie dodatkowe,

które zostały dozwolone przez firmę

STIHL do użytku z niniejszym

urządzeniem mechanicznym lub które

są technicznie równorzędne. W razie

wątpliwości prosimy zwracać się z

pytaniami do autoryzowanego dealera.

Należy stosować wyłącznie

kwalifikowane narzędzia oraz

wyposażenie dodatkowe. W

przeciwnym razie może dojść do

wypadku lub uszkodzenia urządzenia.

Firma STIHL zaleca stosowanie

oryginalnego wyposażenia, narzędzi

tnących i wyposażenia

dodatkowego STIHL. Właściwości

powyższych części zostały w optymalny

sposób dostosowane do powyższego

produktu oraz wymagań określonych

przez użytkownika.

Osłona urządzenia silnikowego nie

chroni obsługującego to urządzenie

przed wszystkimi rodzajami

przedmiotów (np. kamienie, szkło, drut

itp.) jakie mogą zostać odrzucone przez

narzędzie tnące. Odrzucone przedmioty

mogą się o coś odbić i dopiero wtedy

uderzyć w użytkownika.

Nie należy podejmować żadnych zmian

konstrukcyjnych przy urządzeniu – w

przeciwnym razie można spowodować

zagrożenie bezpieczeństwa pracy.

Firma STIHL wyklucza swoją

odpowiedzialność za szkody na

osobach lub na rzeczach, które

powstaną w wyniku stosowania

niedozwolonych przystawek.

Nie wolno stosować myjek

wysokociśnieniowych do czyszczenia

urządzenia. Ostry strumień wody może

uszkodzić podzespoły urządzenia.

Odzież i wyposażenie

Należy nosić przepisową odzież i

wyposażenie.

Nie wolno stosować żadnej odzieży,

która mogłaby się zaplątać w drewno,

krzewach lub w poruszających się

elementach urządzenia. Nie należy

nosić podczas pracy także szali,

krawatów ani biżuterii. Długie włosy

należy związać i zabezpieczyć

(np. chustką, czapką czy hełmem itp.).

Tylko przy stosowaniu głowic

koszących, jako rozwiązanie

alternatywne dozwolone jest stosowanie

mocnego obuwia ochronnego

posiadającego podeszwy o dobrej

przyczepności.

OSTRZEŻENIE

Nosić osłonę twarzy, uważając na jej

prawidłowe osadzenie. Sama osłona

twarzy nie stanowi wystarczającej

ochrony wzroku.

Należy nosić „osobistą” ochronę słuchu,

jak np. zatyczki (stopery) chroniące

narząd słuchu przed hałasem.

Podczas robót związanych z

trzebieniem drzewostanu, robót

wykonywanych w wysokich zaroślach

oraz jeżeli występuje zagrożenie ze

strony spadających przedmiotów,

należy nosić hełm ochronny.

Firma STIHL oferuje szeroki program

osobistego wyposażenia ochronnego.

Odzież robocza musi

spełniać swoją funkcję

ochronną, jednakże nie

może krępować ruchów.

Odzież taka powinna być

dopasowana do sylwetki

– może to być kombine-

zon, ale nie może to być

płaszcz.

Używać obuwia ochron-

nego z cholewkami

posiadającego podeszwy

o dobrej przyczepności i

właściwościach przeciw-

poślizgowych oraz

wyposażonego w okute

blachą noski.

W celu zmniejszenia nie-

bezpieczeństwa

odniesienia obrażeń oczu

należy zakładać ciasno

przylegające okulary

ochronne zgodne z

normą EN 166. Zwracać

uwagę na prawidłowe

założenie okularów

ochronnych.

Zakładać solidne ręka-

wice robocze wykonane z

wytrzymałego materiału

(np. ze skóry).

FS-KM

polski

Transport urządzenia mechanicznego

Zawsze z wyłączonym silnikiem.

Urządzenie mechaniczne przenosić

zawieszone na pasie uprzęży nośnej

lub, po wyważeniu, trzymając je za

kolumnę wysięgnika.

Metalowe narzędzia tnące należy

zabezpieczyć przed dotknięciem, także

przy transporcie na niewielkich

odległościach – patrz również

„Transport urządzenia”.

Podczas transportu samochodem:

zabezpieczyć urządzenie mechaniczne

przed przewróceniem, uszkodzeniem

oraz przed wylaniem się z niego paliwa.

Przed uruchomieniem

Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się

w należytym stanie technicznym –

należy stosować się do wskazówek

zamieszczonych w odpowiednich

rozdziałach instrukcji użytkowania

KombiMotoru i KombiNarzędzia:

– Zastosowana została dozwolona

kombinacja narzędzia tnącego z

osłoną, uchwytem i pasem nośnym

oraz czy wszystkie elementy zostały

prawidłowo zamocowane

– Narzędzie tnące zostało prawidłowo

zamontowane, pewnie

zamocowane i znajduje się w

nienagannym stanie technicznym

– Urządzenia ochronne (np. osłona

narzędzia tnącego) nie wykazują

uszkodzeń lub objawów

naturalnego zużycia

eksploatacyjnego. Uszkodzone

podzespoły należy natychmiast

wymienić. Nie eksploatować

urządzenia z niesprawną

technicznie osłoną lub

wyeksploatowaną tarczą talerzową

(nie można rozpoznać na niej

napisów ani strzałek)

– Nie należy dokonywać żadnych

zmian konstrukcyjnych w zakresie

elementów sterowania

urządzeniem oraz urządzeń

zabezpieczających!

– W celu pewnego prowadzenia

urządzenia mechanicznego,

uchwyty muszą być czyste i suche,

wolne od oleju i innych

zanieczyszczeń

– Pas nośny i uchwyt(y) jest/są

wyregulowane odpowiednio do

wzrostu operatora maszyny. Należy

stosować się do wskazówek

zamieszczonych w rozdziale

„Zakładanie pasa nośnego”

Urządzenie mechaniczne można

eksploatować tylko wtedy, gdy znajduje

się ono w stanie pełnego

bezpieczeństwa eksploatacyjnego –

niebezpieczeństwo wypadku!

Na ewentualność wystąpienia

zagrożenia, w warunkach zastosowania

pasów uprzęży nośnej: należy trenować

szybkie zrzucanie urządzenia. Podczas

treningu nie należy zrzucać urządzenia

bezpośrednio na podłoże – ma to na

celu uniknięcie uszkodzeń.

Trzymanie i prowadzenie urządzenia

Urządzenie mechaniczne należy

zawsze mocno trzymać obydwoma

rękami za uchwyty.

Należy przyjąć prawidłową postawę

ciała i stabilnie stawiać stopy.

Nie należy dotykać roz-

grzanych podzespołów

maszyny a także jej prze-

kładni – Zagrożenie

poparzeniami!

002BA079 KN

FS-KM

polski

W wersjach z uchwytem dwuręcznym.

Prawa dłoń spoczywa na uchwycie

manipulacyjnym, lewa dłoń na uchwycie

rury.

W wersjach z uchwytem obwiedniowym

oraz uchwytem obwiedniowym z

kabłąkiem (ogranicznik długości kroku)

lewa dłoń spoczywa na uchwycie

obwiedniowym, prawa na uchwycie

manipulacyjnym – dotyczy to także osób

leworęcznych.

Uchwyty należy mocno objąć kciukami.

Podczas pracy

Należy przyjąć prawidłową postawę

ciała i stabilnie stawiać stopy.

W razie wystąpienia zagrożenia lub

niebezpieczeństwa należy natychmiast

wyłączyć silnik urządzenia – przesunąć

suwak przełącznika wielofunkcyjnego /

dźwignię przełącznika STOP do

pozycji 0 wzgl. STOP.

Odrzucane na duży zasięg przedmioty w

miejscu użytkowania urządzenia mogą

doprowadzić do wypadku. W związku z

tym, w promieniu 15 m od pracującej

maszyny nie może przebywać żadna

dodatkowa osoba. Taką samą odległość

należy zachować także od przedmiotów

(np. pojazdów, szyb okiennych itd.) –

niebezpieczeństwo spowodowania

szkód na rzeczach! Zagrożenia nie

można wykluczyć nawet w wypadku

przestrzegania zalecanego odstępu od

pracującej maszyny.

Zwrócić uwagę na prawidłową regulację

biegu jałowego, po zwolnieniu dźwigni

gazu narzędzie tnące powinno przestać

się obracać.

Systematycznie kontrolować regulację

biegu jałowego – jeżeli zachodzi

potrzeba, korygować. Jeżeli nóż

porusza się pomimo tego podczas pracy

silnika na biegu jałowym, to należy

zlecić naprawę autoryzowanemu

dealerowi – patrz instrukcja użytkowania

KombiMotoru. STIHL zaleca zwrócenie

się do autoryzowanego dealera

firmy STIHL.

Ostrożnie na śliskich oraz mokrych

nawierzchniach, na śniegu, na

pochyłościach, na nierównym terenie

itp. – niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

Zwracać uwagę na przeszkody: pieńki,

korzenie – niebezpieczeństwo

potknięcia!

Pracować tylko stojąc na podłożu, nie

pracować na niestabilnych

stanowiskach, a także nigdy stojąc na

drabinie lub podnośnikowym pomoście

roboczym.

Nie pracować trzymając urządzenie

jedną ręką.

Przy stosowaniu ochrony narządu

słuchu zalecane jest zachowanie

szczególnej ostrożności oraz orientacji –

percepcja sygnałów alarmowych przy

wystąpieniu zagrożeń (takich jak okrzyki

ostrzegawcze, sygnały alarmowe, itp.)

jest wtedy znacznie ograniczona.

W odpowiednim czasie robić przerwy w

pracy. Należy zapobiegać zmęczeniu i

utracie sił – niebezpieczeństwo

wypadku!

Pracować w spokojny i przemyślany

sposób; tylko w warunkach dobrej

widoczności. Nie stwarzać zagrożenia

dla innych osób.

Jeżeli urządzenie mechaniczne zostało

poddane ponadnormatywnym

obciążeniom mechanicznym

(np. wskutek stosowania nadmiernej

siły, uderzenia lub upadku), to przed

ponownym uruchomieniem należy

dokładnie sprawdzić stan

bezpieczeństwa eksploatacyjnego

maszyny – patrz także rozdział „Przed

uruchomieniem”.

002BA055 KN

002BA080 KN

Unikać kontaktu z narzę-

dziem tnącym –

Zagrożenie odniesienia

obrażeń!

15m (50ft)

FS-KM

polski

Szczególnie dokładnie należy zwrócić

uwagę na poprawność działania

urządzeń zabezpieczających.

Urządzenia mechaniczne, których

sprawność eksploatacyjna budzi

zastrzeżenia nie mogą być w żadnym

wypadku użytkowane. W razie

wątpliwości należy się zwrócić do

autoryzowanego dealera.

W nieprzejrzystym terenie, o gęstej

roślinności, należy pracować z

zachowaniem szczególnej ostrożności.

Podczas koszenia w wysokich

zaroślach, pod krzewami i żywopłotami

należy prowadzić narzędzie tnące na

wysokości minimum 15 cm – nie należy

powodować zagrożenia dla zwierząt.

Regularnie i w krótkich odstępach czasu

należy kontrolować narzędzia tnące, a

przy wyraźnych zmianach

charakterystyki pracy, należy to uczynić

natychmiast:

– Wyłączyć silnik, mocno przytrzymać

maszynę, w celu wyhamowania

przycisnąć narzędzie do podłoża.

– Sprawdzić stan techniczny oraz

zamocowanie narzędzia tnącego –

zwrócić uwagę na pęknięcia

– Zwrócić uwagę na stan naostrzenia

– Uszkodzone narzędzia tnące

należy natychmiast wymienić, także

przy minimalnych pęknięciach

Uchwyt mocowania narzędzia tnącego

należy regularnie czyścić z trawy i

zarośli – usuwać osady w strefie

narzędzia tnącego lub osłony.

W celu wymiany narzędzia tnącego

należy wyłączyć silnik –

niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

Użytkowanie głowic koszących

Uzupełnić osłonę narzędzia tnącego o

elementy wymienione w instrukcji

użytkowania.

Stosować wyłącznie osłonę z

przepisowo zamontowanym nożem

korygującym, który obetnie sznury tnące

(żyłki) do dozwolonej długości.

Przy regulacji sznurów tnących (żyłek)

głowic koszących z ręczną regulacją

długości sznurów (żyłek) należy

bezwzględnie wyłączyć silnik

urządzenia – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

Stosowanie w sposób sprzeczny z

niniejszą instrukcją użytkowania zbyt

długich sznurów tnących (żyłek)

zwiększa obciążenie i redukuje liczbę

obrotów silnika. Prowadzi to – wskutek

stałych poślizgów sprzęgła – do

przegrzania oraz do uszkodzenia

zasadniczych podzespołów

funkcjonalnych (np. sprzęgła,

elementów obudowy wykonanych z

tworzyw sztucznych) –

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

ze strony narzędzia tnącego

obracającego się podczas pracy silnika

na biegu jałowym!

Przy stosowaniu metalowych narzędzi

tnących

STIHL zaleca stosowanie oryginalnych

metalowych narzędzi tnących

firmy STIHL. Właściwości techniczne

tych podzespołów zostały w optymalny

sposób dostosowane do urządzenia

oraz do wymagań stawianych przez

użytkownika.

Metalowe narzędzia tnące poruszają się

z bardzo wysoką prędkością obrotową.

Powstają przy tym siły, które oddziałują

bezpośrednio na urządzenie, na

narzędzie oraz na cięty materiał.

Nigdy nie należy

eksploatować

urządzenia bez

osłony właściwej

do zastosowanego

narzędzia tnącego

– zagrożenie

odniesienia obra-

żeń ze strony

odrzuconych

przedmiotów!

Sprawdzić teren, na któ-

rym mają być

wykonywane roboty:

twarde przedmioty jak

kamienie części meta-

lowe itp. mogą zostać

odrzucone – także dalej

niż na odległość 15 m –

Zagrożenie odniesienia

obrażeń! – i mogą uszko-

dzić narzędzia tnące a

także inne przedmioty,

np. parkujące samo-

chody, szyby okienne

(szkody na rzeczach).

Podczas pracy urządze-

nia przekładnia nagrzewa

się. Nie dotykać obudowy

przekładni – niebezpie-

czeństwo poparzenia!

FS-KM

polski

Metalowe narzędzia tnące muszą być

ostrzone w przepisowy sposób, w

regularnych odstępach czasu.

Nierównomiernie ostrzone metalowe

narzędzia tnące ulegają

mimośrodowości, która może w

ekstremalny sposób obciążać

urządzenie – niebezpieczeństwo

pęknięcia!

Stępione lub niefachowo naostrzone

krawędzie tnące mogą prowadzić do

zwiększenia obciążenia narzędzia

tnącego – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń wskutek uderzenia

odłamkami!

Po każdym kontakcie metalowego

narzędzia tnącego z twardymi

przedmiotami (np. kamienie, skały,

elementy metalowe) należy sprawdzić

jego stan techniczny (np. czy nie

wykazują pęknięć lub deformacji). Grat

lub inne widoczne nagromadzenia

materiałów muszą zostać usunięte,

ponieważ w trakcie pracy maszyny

mogą się one w każdej chwili oderwać i

zostać odrzucone – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

Gdy obracające się metalowe narzędzie

tnące trafi na kamień lub na inny twardy

przedmiot, iskry, które mogą z niego

pójść mogą spowodować zapalenie

łatwopalnych materiałów. Suche rośliny

i gałęzie są również łatwopalne,

szczególnie w gorących i suchych

warunkach pogodowych. W razie

pojawienia się zagrożenia pożarowego,

nie używać metalowych narzędzi

tnących w pobliżu łatwopalnych

materiałów, suchych roślin lub gałęzi.

Koniecznie zapytać się we właściwym

urzędzie leśnym, czy występuje

zagrożenie pożarowe.

Nie należy dalej eksploatować

uszkodzonych lub pękniętych narzędzi

tnących, a także ich naprawiać – na

przykład przez spawanie, prostowanie –

naprawianie może spowodować zmianę

formy zasadniczej narzędzia

(mimośrodowość).

Odrzucane części lub odłamki narzędzia

mogą prowadzić do odniesienia

najcięższych obrażeń ciała osoby

obsługującej urządzenie lub osób

trzecich!

W celu zredukowania wyżej

wymienionych zagrożeń należy podczas

eksploatacji metalowych narzędzi

tnących zwrócić uwagę na to, żeby

narzędzia te w żadnym wypadku nie

posiadały zbyt dużej średnicy.

Narzędzia takie nie mogą być także za

ciężkie. Muszą być one wykonane z

materiałów o odpowiedniej jakości oraz

posiadać prawidłową geometrię (forma,

grubość).

Metalowe narzędzie tnące, które nie

zostało wykonane przez firmę STIHL nie

może być ani cięższe, ani grubsze, a

także nie może posiadać innej formy czy

średnicy większej od największego

metalowego narzędzia tnącego

dozwolonego przez firmę STIHL do

współpracy z powyższym urządzeniem

mechanicznym – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

Po zakończeniu pracy

Po zakończeniu robót bądź przed

pozostawieniem urządzenia: wyłączyć

silnik.

Po zakończeniu robót oczyścić

narzędzie tnące z kurzu,

zanieczyszczeń, ziemi i pozostałości

roślin – stosować rękawice ochronne –

niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

Nie stosować do czyszczenia

rozpuszczalników do tłuszczów.

Po dokładnym oczyszczeniu

nasmarować powierzchnię zewnętrzną

metalowych narzędzi tnących środkiem

przeciwkorozyjnym.

Obsługa techniczna i naprawy

Przy powyższym urządzeniu

mechanicznym należy regularnie

wykonywać czynności obsługi

technicznej. Należy wykonywać tylko te

czynności obsługi technicznej oraz

naprawy, które zostały opisane w

instrukcjach użytkowania narzędzia

roboczego oraz silnika uniwersalnego.

Wykonanie wszystkich innych robót

należy zlecić wyspecjalizowanemu

dystrybutorowi.

Firma STIHL radzi zlecanie

wykonywania czynności obsług

okresowych i napraw wyłącznie

autoryzowanym dystrybutorom tej firmy.

Autoryzowanym dystrybutorom firmy

STIHL umożliwia się regularny udział w

szkoleniach oraz udostępnia informacje

techniczne.

Należy stosować wyłącznie

kwalifikowane części zamienne. W

przeciwnym razie może to prowadzić do

zagrożenia wystąpieniem wypadków

przy pracy lub do uszkodzenia

FS-KM

polski

urządzenia. W razie wątpliwości

prosimy zwracać się z pytaniami do

wyspecjalizowanego dystrybutora.

Firma STIHL zaleca stosowanie

oryginalnych podzespołów zamiennych

STIHL. Właściwości techniczne tych

podzespołów zostały w optymalny

sposób dostosowane do urządzenia

oraz do wymagań stawianych przez

użytkownika.

Przed rozpoczęciem napraw, czynności

obsługi technicznej lub czyszczenia

należy zawsze wyłączyć silnik –

niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

Symbole zamieszczone na

urządzeniach ochronnych

Strzałka zamieszczona na osłonie

informuje o kierunku obrotu narzędzia

tnącego.

Niektóre z następujących symboli

znajdują się po zewnętrznej stronie

osłony i informują o dozwolonych

kombinacjach narzędzia tnącego z

osłoną.

Pas uprzęży nośnej

Pas uprzęży nośnej należy do zakresu

dostawy lub można go uzyskać jako

wyposażenie specjalne.

N Stosować pas uprzęży nośnej

N zawiesić urządzenie z pracującym

silnikiem na pasie uprzęży nośnej

Tarcze do cięcia trawy mogą być

użytkowane wyłącznie z pasem uprzęży

nośnej (pojedynczym pasem

barkowym)!

piły tarczowe muszą być stosowane

razem z podwójnym nośnym pasem

barkowym wyposażonym w zawiesie z

systemem błyskawicznego otwierania!

Osłona może być stoso-

wana z głowicami

koszącymi.

Osłona nie może być sto-

sowana z głowicami

koszącymi.

Osłona może być stoso-

wana z tarczami do

koszenia trawy.

Osłona nie może być sto-

sowana z tarczami do

koszenia trawy.

Osłona może być stoso-

wana z nożami do

wycinania zarośli.

Osłona nie może być sto-

sowana z nożami do

wycinania zarośli.

Osłona nie może być sto-

sowana z nożami

rozdrabniającymi.

Osłona nie może być sto-

sowana z piłami

tarczowymi.

FS-KM

polski

Głowica kosząca z żyłkami tnącymi

Do tzw. "miękkiego" cięcia — do

czystego koszenia także nieregularnych

obrzeży wokół drzew i palików ogrodzeń

— niewielkie uszkodzenia kory drzew.

Do zakresu dostawy głowicy koszącej

należy ulotka. Żyłkę wkładać do głowicy

koszącej zawsze zgodnie z instrukcją

zawartą w ulotce.

OSTRZEŻENIE

Nie zastępować żyłek tnących

metalowym drutem —

niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

Głowica kosząca z nożami z tworzywa

sztucznego — STIHL PolyCut

Do koszenia nieogrodzonych łąk (bez

słupków, płotów, drzew i podobnych

przeszkód).

Zwracać uwagę na znaczniki zużycia!

Jeżeli jeden ze znaczników na głowicy

koszącej PolyCut zostanie przełamany

w kierunku do dołu (strzałka), to nie

należy jej więcej używać i wymienić na

nową! Zagrożenie odniesienia obrażeń

wskutek uderzenia odrzuconymi

odłamkami narzędzi!

Należy bezwzględnie przestrzegać

wskazówek dotyczących obsługi

technicznej głowicy koszącej PolyCut!

Zamiast plastikowych noży w głowicy

koszącej PolyCut można zastosować

żyłkę tnącą.

Do zakresu dostawy głowicy koszącej

należą ulotki informacyjne. Plastikowe

noże lub żyłkę tnącą zakładać na

głowicę koszącą zawsze zgodnie

z instrukcjami zawartymi w ulotkach.

OSTRZEŻENIE

Zamiast żyłki tnącej nie używać

metalowych drutów ani linek —

zagrożenie odniesienia obrażeń!

Niebezpieczeństwo odrzucenia przy

metalowych narzędziach tnących

OSTRZEŻENIE

Zwiększone ryzyko odrzucenia

występuje, gdy narzędzie natrafi na

przeszkodę w czarnym obszarze.

000BA015 KN

002BA049 KN

Podczas stosowania

metalowych narzędzi tną-

cych występuje

zagrożenie odrzuce-

niem, gdy narzędzie

natrafi na twardą prze-

szkodę (pień drzewa,

gałąź, pieniek, kamień

lub podobne). Urządze-

nie zostaje przy tym

odrzucone do tyłu —

w stronę przeciwną do

kierunku obrotu

narzędzia.

002BA135 KN

FS-KM

polski

Tarcza do koszenia trawy

Stosować wyłącznie do cięcia traw

i chwastów — prowadzić urządzenie tak

jak kosę mechaniczną.

OSTRZEŻENIE

Używanie niezgodne z przeznaczeniem

może prowadzić do uszkodzenia tarczy

do koszenia trawy — zagrożenie

odniesienia obrażeń wskutek uderzenia

odrzuconymi odłamkami!

Po stwierdzeniu wyraźnego stępienia

naostrzyć tarczę do koszenia trawy

zgodnie z przepisami.

Nóż do wycinania zarośli

Do wycinania sfilcowanej trawy,

prześwietlania zdziczałych zarośli

i krzewów oraz trzebienia młodych

drzewostanów o maksymalnej średnicy

pni do 2 cm — nie należy ciąć grubszych

pni — niebezpieczeństwo wypadku!

Podczas wycinania trawy i trzebienia

młodych drzewostanów należy

prowadzić urządzenie jak kosę, tzn.

bezpośrednio przy podłożu.

Przy prześwietlaniu zdziczałych zarośli

i krzewów "zanurzać" nóż w materiale

przeznaczonym do cięcia od góry —

materiał zostaje rozdrobniony — nie

prowadzić narzędzia tnącego powyżej

bioder.

Podczas stosowania tej techniki pracy

wymagana jest szczególna ostrożność.

Im większy odstęp narzędzia tnącego od

podłoża, tym większy jest stopień

ryzyka, że cząstki obciętego materiału

zostaną odrzucone w kierunku bocznym

— zagrożenie odniesienia obrażeń!

Uwaga! Użytkowanie niezgodne

z przeznaczeniem może prowadzić do

uszkodzenia noża do wycinania zarośli

— zagrożenie odniesienia obrażeń

wskutek uderzenia odrzuconymi

odłamkami!

W celu zmniejszenia

niebezpieczeństwa wypadku należy

bezwzględnie:

– Unikać kontaktu narzędzia

z kamieniami, elementami

metalowymi i podobnymi obiektami.

– Nie ciąć drzew ani krzewów

o średnicy większej niż 2 cm — do

większych średnic używać tarcz

tnących.

– Regularnie sprawdzać, czy nóż do

wycinania zarośli nie uległ

uszkodzeniu — nie należy dalej

eksploatować uszkodzonego noża

– Regularnie i przepisowo ostrzyć

nóż do wycinania zarośli (przy

wyraźnym stępieniu) oraz — jeżeli

to możliwe — wyważyć (STIHL

zaleca zlecenie tej czynności

autoryzowanemu dealerowi firmy

STIHL)

Piła tarczowa

Do trzebienia krzewów i drzew o

średnicy pni do 4 cm

Najlepsze wyniki cięcia uzyskiwane są

przy pracy z pełnym otwarciem

przepustnicy (pełny gaz) i stosowaniu

równomiernego nacisku awansującego.

Piły tarczowe należy stosować

wyłącznie z przyporami pasującymi do

średnicy narzędzia tnącego.

000BA020 KN

002BA355 KN

002BA509 KN

FS-KM

polski

OSTRZEŻENIE

Unikać bezwzględnie kontaktu piły

tarczowej z kamieniami i ziemią –

niebezpieczeństwo powstania pęknięć.

Należy w odpowiednim czasie i

przepisowo ostrzyć piły tarczowe –

stępione zęby mogą prowadzić do

powstawania rys, a te w konsekwencji

do pęknięcia piły tarczowej – zagrożenie

wypadkiem przy pracy!

Podczas obalania należy zachować w

stosunku do następnego stanowiska

pracy odległość równą minimum dwóm

długościom obalanego drzewa.

Zagrożenie odrzuceniem wstecznym

ulega znacznemu zwiększeniu podczas

pracy czarnym sektorem narzędzia

tnącego: nie należy nigdy stosować tego

sektora do cięcia.

Zagrożenie odrzuceniem wstecznym

występuje także podczas pracy szarym

sektorem: sektorem tym mogą

pracować wyłącznie osoby dysponujące

odpowiednim doświadczeniem i

specjalnym przygotowaniem w zakresie

stosowania specjalnych technik pracy.

W białym sektorze możliwe jest łatwe

wykonywanie pracy przy niewielkim

zagrożeniu odrzuceniem wstecznym.

Sektorem tym należy zawsze

rozpoczynać cięcie.

Jednostki KombiMotor

Stosować wyłącznie jednostki

KombiMotor dostarczone przez

firmę STIHL lub wyraźnie dopuszczone

przez nią do eksploatacji.

W zależności od zastosowanego

narzędzia tnącego należy stosować się

zawsze do wskazówek z rozdział

„Dozwolone kombinacje narzędzi

tnących, osłon, uchwytów oraz pasów

nośnych”.

Eksploatacja tego KombiNarzędzia jest

dozwolona wyłącznie z następującymi

KombiMotorami:

STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R

KM 91 R, KM 94 R, KM 111 R, KM 131,

KM 131 R, KMA 130 R

OSTRZEŻENIE

Przy urządzeniach z uchwytem

obwiedniowym należy zastosować

kabłąk (ogranicznik długości kroku

operatora).

002BA068 KN

Dozwolone silniki

uniwersalne

tylko poza obszarem UE

FS-KM

polski

Kosy mechaniczne z dzielonym

wysięgnikiem

Opisywane KombiNarzędzie może być

montowane także na kosach

mechanicznych STIHL z dzielonym

wysięgnikiem (modele T) (urządzenia

podstawowe).

W związku z powyższym eksploatacja

tego KombiNarzędzia jest dozwolona

także dodatkowo z następującym

urządzeniem:

STIHL FR 131 T

OSTRZEŻENIE

Przy używaniu uchwytu pałąkowego

(ogranicznika kroku) należy

przestrzegać instrukcji użytkowania

urządzenia.

FS-KM

polski

Dozwolone kombinacje narzędzi tnących, osłon, uchwytów i pasów uprzęży nośnej

Narzędzie tnące Osłona, ogranicznik Uchwyt Pas nośny

0000-GXX-0371-A2

5 6

FS-KM

polski

Dozwolone kombinacje

W zależności od zastosowanego

narzędzia tnącego należy wybrać

z tabeli odpowiednią kombinację!

OSTRZEŻENIE

Ze względów bezpieczeństwa można

stosować kombinacje złożone wyłącznie

z narzędzi tnących, osłon, uchwytów

i pasów nośnych zamieszczonych

w jednym wierszu tabeli. Inne

kombinacje są niedozwolone –

niebezpieczeństwo wypadku!

OSTRZEŻENIE

W przypadku urządzeń z uchwytem

obwiedniowym należy zamontować

pałąk (ogranicznik długości kroku).

Narzędzia tnące

Głowice koszące

1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut C 25-2

3 STIHL AutoCut 25-2

4 STIHL AutoCut C 26-2

5 STIHL AutoCut 36-2

6 STIHL DuroCut 20-2

7 STIHL PolyCut 20-3

Metalowe narzędzia tnące

8 Tarcza do koszenia trawy 230-2

(Ø 230 mm)

9 Tarcza do koszenia trawy 260-2

(Ø 260 mm)

10 Tarcza do koszenia trawy 230-4

(Ø 230 mm)

11 Tarcza do koszenia trawy 230-8

(Ø 230 mm)

12 Nóż do cięcia zarośli 250-3

(Ø 250 mm)

13 Tarcza tnąca 200-22 zęby

przecinakowe

1)2)

(Ø 200 mm),

tarcza tnąca 200-22 HP zęby

przecinakowe

1)2)

(Ø 200 mm)

OSTRZEŻENIE

Stosowanie tarcz do koszenia trawy,

noży do wycinania zarośli i tarcz tnących

wykonanych z materiałów innych niż

metal jest niedozwolone.

Osłony, ogranicznik

14 Osłona do głowic koszących

15 Osłona z

16 fartuchem z nożem do głowic

koszących

17 Osłona bez fartucha ochronnego

i noża do metalowych narzędzi

tnących, pozycje 8 do 13

18 Ogranicznik do tarcz tnących

Uchwyty

19 Uchwyt obwiedniowy z

20 Uchwyt (ogranicznik długości kroku)

21 Uchwyt dwuręczny

Pasy nośne

22 Można stosować pojedynczy nośny

pas barkowy

23 Należy bezwzględnie stosować

pojedynczy nośny pas barkowy

24 Można stosować podwójny nośny

pas barkowy

25 Należy stosować podwójny pas

barkowy

Niedozwolona w KM 55 R,

KM 56 R

Niedozwolona w FR 131 T,

KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R,

KM 94 R, KM 111 R, KM 131 R,

KMA 130 R

FS-KM

polski

N wprowadzić czop (1) znajdujący się

na kolumnie wysięgnika aż do

oporu do wpustu (2) w kołpaku

sprzęgła

przy prawidłowym wsunięciu czerwona

linia (3 = ostrze strzałki) pokryje się z

nakrętką kołpakową sprzęgła.

N Dokręcić śrubę zaciskową (4)

Montowanie narzędzia roboczego

N Demontaż wysięgnika następuje w

kolejności odwrotnej do montażu.

Zamontowanie osłony

1 Osłona do narzędzi koszących

2 Osłona do głowic koszących

Osłony (1) oraz (2) są mocowane na

przekładni w ten sam sposób.

N Położyć osłonę na przekładni

N Wkręcić i dokręcić śruby (3)

Zamontowanie fartucha ochronnego i

noża korygującego

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń wskutek pracy i kontaktu z

narzędziem tnącym. Podczas używania

tarcz tnących na osłonie (1) musi być

zawsze zamontowany fartuch ochronny

i nóż.

Zamontowanie fartucha ochronnego

N Rowek prowadzący fartucha

ochronnego nasunąć na listwę

osłony aż do zaryglowania

Demontowanie fartucha

N Trzpieniem blokującym wcisnąć w

otwór na fartuchu ochronnym i

jednocześnie przesunąć fartuch

ochronny trzpieniem blokującym

nieco w lewo

N Fartuch ochronny ściągnąć

całkowicie z osłony

Zamontowanie narzędzia

roboczego

002BA326 KN

002BA327 KN

Montowanie urządzeń

ochronnych

002BA636 KN

002BA637 KN

002BA646 KN

FS-KM

polski

Zamontowanie noża

N Wsunąć nóż do rowka

prowadzącego w fartuchu

ochronnym

N Wkręcić i dokręcić śrubę

Zamontowanie przypory

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń wskutek pracy i kontaktu z

narzędziem tnącym. Podczas używania

tarcz tnących zawsze musi być

zamontowany ogranicznik (6).

N Położyć przyporę (6) na kołnierzu

przekładni

N Wkręcić i dokręcić śruby (7)

Odkładanie urządzenia silnikowego

N Wyłączyć silnik

N Kosę mechaniczną należy położyć

w taki sposób, żeby mocowanie

narzędzia tnącego było skierowane

do góry

Elementy mocowania narzędzi tnących

W zależności od rodzaju narzędzia

tnącego, które zostało zrealizowane w

ramach pierwotnego wyposażenia

nowego urządzenia, różnić się także

może zakres dostawy elementów

mocowania narzędzia.

Zakres dostawy z uwzględnieniem

elementów mocowania

Zamontowane mogą zostać głowice

koszące oraz metalowe narzędzia

tnące.

W tym celu, w zależności od wersji

narzędzia tnącego potrzebna będzie

dodatkowo nakrętka (3), tarcza

bieżna (4) oraz tarcza dociskowa (5).

Części te wchodzą w skład zestawu

podzespołów, który jest realizowany

razem z urządzeniem lub, który można

uzyskać jako wyposażenie specjalne.

Zdejmowanie zabezpieczenia

transportowego

N Ściągnąć wąż (1) z wałka (2)

002BA638 KN

002BA639 KN

Zamontowanie narzędzia

tnącego

002BA104 KN

002BA164 KN

FS-KM

polski

Zakres dostawy bez uwzględnienia

elementów mocowania

Montowane mogą być wyłącznie

głowice koszące mocowane

bezpośrednio na wale (2).

Blokowanie wału

W celu zamontowania lub

wymontowania narzędzia tnącego

należy przy pomocy przebijaka (6) lub

śrubokręta kątowego (6) zablokować

wałek napędowy (2). Części należą do

zakresu dostawy urządzenia i można je

uzyskać jako wyposażenie specjalne.

N Przebijak (6) lub śrubokręt

kątowy (6) włożyć do otworu (7) w

przekładni – aż do oporu – lekko

dociskając

N Obracać za wałek napędowy,

nakrętkę lub narzędzie tnące, aż

nastąpi zaryglowanie trzpienia

blokującego i zablokowanie wałka

napędowego

Demontowanie elementów mocujących

N Blokowanie wału

N Przy pomocy klucza

wieloczynnościowego (1) odkręcić

nakrętkę (2) w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara (gwint

lewoskrętny) a następnie ją zdjąć

N Ściągnąć podkładkę (3) z wałka (4),

nie zdejmować talerzowej tarczy

dociskowej nie zdejmować

Zamontowanie narzędzia tnącego

OSTRZEŻENIE

Należy stosować osłonę dostosowaną

do narzędzia tnącego – patrz rozdział

"Montowanie urządzeń

zabezpieczających".

Zamontowanie głowicy koszącej z

przyłączem gwintowanym

Starannie przechować instrukcję

użytkowania głowicy koszącej.

N Wkręcić głowicę koszącą aż do

oporu w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara na

zdawczy wałek napędowy (1)

N Blokowanie wałka

N Dokręcić głowicę koszącą

002BA266 KN

002BA330 KN

271BA057 KN

002BA385 KN

FS-KM

polski

WSKAZÓWKA

Ponownie zdjąć narzędzie zastosowane

do zablokowania zdawczego wałka

napędowego.

Wymontowanie głowicy koszącej

N Blokowanie wałka

N Obracać głowicą koszącą w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara

Montowanie metalowych narzędzi

tnących

Zachować ulotkę i opakowanie od

metalowego narzędzia tnącego.

OSTRZEŻENIE

Założyć rękawice ochronne –

zagrożenie odniesienia obrażeń

wskutek skaleczenia ostrymi

krawędziami tnącymi.

Zawsze montować tylko jedno metalowe

narzędzie tnące!

Założyć narzędzie tnące w prawidłowej

pozycji montażowej

Narzędzia tnące (2, 4, 5, 6) mogą być

zwrócone w dowolnym kierunku — w

celu uniknięcia jednostronnego zużycia

należy powyższe narzędzia regularnie

obracać.

Krawędzie tnące narzędzia

tnącego (1, 3, 6, 7) muszą być

zwrócone w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara.

OSTRZEŻENIE

Należy zwrócić uwagę na strzałkę

określająca kierunek obrotu tarczy

zamieszczoną po wewnętrznej stronie

osłony.

N Położyć narzędzie tnące (8) na

talerzowej tarczy dociskowej (9)

OSTRZEŻENIE

Kołnierz (strzałka) musi się wsunąć do

otworu w narzędziu tnącym.

Zamontowanie narzędzia tnącego

N Założyć tarczę dociskową (10) –

wypukłą stroną zwróconą do góry

N Założyć talerzową tarczę

bieżną (11)

N Zablokować wałek (12)

N Za pomocą klucza

wieloczynnościowego (14) wkręcić i

dokręcić nakrętkę (13) na wałek

napędowy w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara

681BA042 KN

681BA161 KN

Strona jest ładowana ...

STIHL FS-KM Instrukcja obsługi

Marka: STIHL

Model: FS-KM

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

STIHL FS-KM Instrukcja obsługi

STIHL FS-KM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty