Konguracja za pomocą przełącznika DIP
Wybrać tryb roboczy za pomocą obu przełączników DIP SW1 i SW2:
SW1 SW2 Tryb komunikacji
OFF OFF Tryb RS422-, 4-przewodów RS485
OFF ON
ON OFF Tryb 2-przewodów RS485 (brak echa)
ON ON Tryb 2-przewodów RS485 (echo)
Jeżeli wybrano tryb RS422 wzg. RS485 4-przewodów, można za pomocą przełącznika DIP
SW3 i SW4 aktywować/dezaktywować opornik końcowy (zawsze aktywować na początku i a
końcu okablowania):
SW3 Aktywować/dezaktywować opornik końcowy dla trybu 4-przewodów po
stronie odbiornika
OFF Opornik końcowy dezaktywowany
ON Opornik końcowy aktywowany
SW4 Aktywować/dezaktywować opornik końcowy dla trybu 4-przewodów po
stronie nadajnika
OFF Opornik końcowy dezaktywowany
ON Opornik końcowy aktywowany
Jeżeli wybrano tryb RS485 2-przewodów, można za pomocą przełącznika DIP SW4 aktywo-
wać/dezaktywować opornik końcowy:
SW4 Aktywować/dezaktywować opornik końcowy dla trybu 2-przewodów po
stronie odbiornika i nadajnika
OFF Opornik końcowy dezaktywowany
ON Opornik końcowy aktywowany
Prędkość przesyłu/długości kabli
W zależności od kabla, warunków otoczenie uzyskiwana liczba bodów może od-
biegać od niniejszej tabeli. Stosowanie ekranowanych przewodów zaleca się dla
EIA-422 i EIA-485 (CAT5, EIA/TIA/ANSI-568).
Tabele są sporządzane przy połączeniu z kablem CAT5e UTP przy temperaturze
pokojowej.
a) Tryb RS422-, 4-przewodów RS485
Liczba bodów Długość kabla
300 m 600 m 900 m 1200 m
9600 x x x x
19200 x x x x
38400 x x x x
57600 x x x x
115200 x x x x
230400 x x x -
460800 x x - -
921600 x x - -
b) Tryb 2-przewodów RS485 (brak echa/echo)
Liczba bodów Długość kabla
300 m 600 m 900 m 1200 m
9600 x x x x
19200 x x x x
38400 x x x x
57600 x x - -
115200 x x - -
230400 x x - -
460800 x - - -
921600 x - - -
Użytkowanie zacisków
Drut kabla przyłączeniowego może zostać wsunięty bezpośrednio w zacisk (zaizolować kabel
ok 6 - 7 mm).
Jeżeli wystąpi konieczność wymontowania drutu z zacisku, należy wcisnąć dołączony biały
kabel odblokowujący np. za pomocą płaskiego wkrętaka i wyjąc jednocześnie drut z zacisku.
Nie używać siły podczas wyciągania drutu wzg. podczas wciskania przycisku odblokowująceg.
Instrukcja użytkowania
Konwerter RS232 na RS422/RS485
Nr zam. 1693714
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do podłączania urządzeń z interfejsem RS422-/RS485- do portu
RS232 komputera.
Zasilanie może odbywać się za pomocą interfejsu RS232 lub za pomocą obu zacisków „PWR”.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja pro-
duktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować po-
wstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Konwerter
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in-
ternetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowie-
dzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad-
kach gwarancja/rękojmia traci ważność.
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim pro-
mieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wibracjami, łatwopalnymi gaza-
mi, parą i rozpuszczalnikami.
• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych. Należy za-
chować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrząsy
lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z
eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie
da się zagwarantować, jeśli produkt:
- ma widoczne uszkodzenia,
- nie działa dobrze,
- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-
wiskowych lub
- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.
• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozo-
stałych maszyn, do których podłącza się niniejszy produkt.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.
• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej in-
strukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachow-
cami.
Napięcie/zasilanie
a) Poprzez złącze RS232
Konwerter można zasilać poprzez złącze RS232 (TXD-, RTS-, DTR) (zastosować się do in-
formacji dołączonej do używanego interfejsu RS232). Przy prawidłowym zasilaniu świeci dioda
-LED zasilania „ ” na konwerterze.
Jeżeli do konwertera podłączono wiele urządzeń RS422-/RS485, zasilanie powinno
odbywać się za pomocą zacisków zasilających, patrz b).
b) Poprzez zaciski przyłączeniowe
W tylnej części konwertera znajduje się 6 zacisków przyłączeniowych. Za pomocą obu zaci-
sków „PWR” można podłączyć wewnętrzne zasilanie (5 - 9 V/DC, niezależnie od polaryzacji).
Przy prawidłowym zasilaniu świeci dioda -LED zasilania „
” na konwerterze.
Podłączenie
• Najpierw należy skongurować przełącznik DIP.
• Na koniec należy dokonać okablowania.
• Połączyć konwerter ze swoim interfejsem RS232. W przypadku konieczności zastosowania
kabla przedłużającego należy go podłączyć 1:1. Za pomocą znajdującej się z boku konwer-
tera śruby radełkowej można stabilnie przymocować konwerter do portu RS232.
• Dioda LED „
” świeci przy prawidłowym podłączeniem zasilania.
• Dioda LED „T” świeci wzg. miga podczas przesyłu danych (T = „Transmitting” = przesył).
• Dioda LED „R” świeci wzg. miga przy odbiorze danych (R = „Receiving” = odbiór).
Konserwacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników
chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funk-
cjonowanie urządzenia.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z
odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Dzięki temu
spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.
Dane techniczne
Napięcie robocze .......................... 5 - 9 V/DC
Pobór prądu .................................. ok. 10 mA przy 5 V/DC
Strona RS232:
Podłączenie DE9 żeńskie
Sygnały TXD, RXD, RTS, DTR, GND
Maks prędkość przesyłu 1Mbps
Ochrona IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5
(Surge)
Strona RS422- i RS485:
Podłączenie 6biegunowy blok zacisków
Sygnały
RS422 TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND
RS485 4-przewody TXD+, TXD-, RXD+, RXD-, GND
RS485 2-przewody TRXD+, TRXD-, GND
Tryb RS422 Pear to Pear/Multi-Drop, RS485 Echo/brak echa
(przełączany za pomocą przełącznika DIP)
Kontrola danych Automatyczna kontrola kierunku (automatyczne przełączanie)
Maks prędkość przesyłu 1Mbps
Ochrona IEC 61000-4-2 (ESD), IEC 61000-4-4 (EFT), IEC 61000-4-5
(Surge)
Opornik końcowy Aktywowany/dezaktywowany za pomocą przełącznika DIP
Warunki otoczenia ........................ Temperatura -40 °C do +85 ºC, względna wilgotność
powietrza 5% do 95% , bez kondensacji
Wymiary (Szer. x Dł. x Wys.) ........ 38,5 x 42,5 x 18 mm
Waga ............................................ 21 g
Dodatkowe informacje
a) Układ biegunów RS232
b) Układ biegunów RS422/RS485
c) Przykład podłączenia 1
RS422/RS485 4-przewodowe okablowanie (System urządzenia nadrzędnego i podrzędnego):
Należy aktywować oporniki po obu końcach kabla (przy urządzeniu nadrzędnym i pierwszym
urządzeniu podrzędnym).
d) Przykład podłączenia 2
RS485 2-przewodowe okablowanie (system wielu urządzeń nadrzędnych)
Należy aktywować oporniki po obu końcach kabla (przy urządzeniach nadrzędnych po obu
stronach).
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze-
nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz-
nemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1693714_V3_0818_02_m_VTP_pl
-
1
-
2
