• Jeśli bezpieczna praca nie jest już możliwa, przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli
produkt:
- posiada widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek
produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
• Przestrzegaj również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych
urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy przeprowadzać może wyłącznie
specjalista lub specjalistyczny warsztat.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.
b) Bezpieczeństwo elektryczne
• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej
są zgodne z parametrami zasilania domowego.
• Zasilacz sieciowy został zaprojektowany zgodnie z klasą ochronności II. Jako
źródło napięcia można stosować wyłącznie właściwe gniazdka elektryczne
(230 V/AC, 50 Hz) publicznej sieci zasilającej.
• Na urządzenia elektryczne nie wylewać płynów ani nie stawiać w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie
się do środka urządzenia, zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka (np. za
pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód zasilający.
Produkt nie może być już używany, należy go oddać do specjalistycznego
warsztatu.
• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do
ciepłego pomieszczenia. W ten sposób może utworzyć się woda kondensacyjna,
która uszkodzi produkt. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać
zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed
podłączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż
urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może to
potrwać kilka godzin.
• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie dotykaj go, ponieważ istnieje zagrożenie
dla życia na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odłączyć zasilanie od
gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony
z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć
wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne było całkowicie odłączone
od zasilania). Następnie odłącz zasilacz od gniazda zasilania. Uszkodzony
zasilacz należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, już nigdy go nie
używać. Należy wymienić go na zasilacz tej samej konstrukcji.
• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.
• Zasilacz nie może być włączany ani podłączany mokrymi rękami.
• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie
do tego celu przewidziane uchwyty.
• Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani
nie będą narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.
• Przewód układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o
niego zaczepić. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
• Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy należy zawsze wyciągać
zasilacz z gniazdka.
• Nie eksploatuj produktu bez nadzoru.
• W trakcie pracy obudowa nagrzewa się. Należy zadbać o wystarczającą
wentylację. Obudowa nie może być przykrywana!
• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz.
• Upewnij się, że w przypadku korzystania z zasilacza całkowity pobór mocy
wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza 2 A.
Instrukcja obsługi
Konwerter RS232 na RS422/485
Nr zamówienia 1886909
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony do podłączenia do komputera ze złączem RS232 i zapewnia
złącza szeregowe RS422/485 oraz przyłącze sieciowe (RJ45). Jest kompatybilny ze
specykacjami EIA/TIA RS232C, RS485/RS422. Konwerter jest dwukierunkowy, to znaczy
przesyła sygnały z komputera i podłączonych urządzeń (wysyłanie i pobieranie). Ponadto
rozszerza zasięg transmisji zgodnie ze specykacją magistrali RS485/RS422. Zabezpieczenie
przeciwprzepięciowe zapobiega uszkodzeniom przez wyładowania elektrostatyczne (ESD) do
15 kV. Diody LED wskazują stan roboczy. Dane podczas transmisji są chronione protokołem
kolizji.
Zasilanie elektryczne odbywa się przez zewnętrzny zasilacz o napięciu wyjściowym 9 V/DC.
Jest on przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na terenie otwartym nie
jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję
obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom
trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami prawnymi – krajowymi i europejskimi.
Wszystkie zawarte w niej nazwy rm i produktów są znakami towarowymi należącymi do ich
właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Konwerter
• Kabel szeregowy DB9 M/F (1,5 m)
• Zasilacz
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje obsługi
Pobierz aktualne instrukcje obsługi, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.
na skutek porażenia prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji
użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach
związanych z obsługą.
Symbol ten wskazuje, że produkt skonstruowany jest zgodnie z klasą ochrony II.
Posiada on wzmocnioną lub podwójną izolację pomiędzy obwodem zasilania a
napięciem wyjściowym.
Produktu można używać wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach.
Produkt nie może być wilgotny lub mokry, istnieje wówczas zagrożenie dla życia
wskutek porażenia prądem!
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących
prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza
tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.
a) Informacje ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i
zwierząt.
• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością,
wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.
Elementy obsługowe
1 8
2
3
4
5
6 7
1 Złącze sieciowe RJ45
2 Nakładki mocujące w obudowie
3 Dioda LED RXD (zielona)
4 Dioda LED TXD (żółta)
5 Dioda LED sieci PWD (czerwona)
6 Wejście RS232
7 Złącze zasilacza DC9V
8 Wyjście i adapter RS485/RS42
Montaż i mocowanie
Konwerter można przymocować za pomocą nakładek mocujących na obudowie (2) w
odpowiednim miejscu, takim jak. ściany, meble lub podobne.
• Zamontuj konwerter za pomocą odpowiednich śrub przez nakładki mocujące (nie znajdują
się w zestawie) na stabilnym, odpowiednim podłożu. W zależności od podłoża należy użyć
odpowiednich kołków i śrub.
Upewnij się, że podczas wiercenia otworów montażowych lub podczas przykręcania
nie zostaną uszkodzone kable lub przewody (w tym przewody wodne).
• Przed montażem odłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz zasilacz od przyłącza
zasilacza DC9V (7) konwertera.
Zwróć uwagę, aby w pobliżu miejsca instalacji znajdowało się gniazdko elektryczne
do podłączenia zasilacza.
Jeśli chcesz przykręcić konwerter, wykonaj następujące czynności:
• Wykorzystaj konwerter jako szablon w wymaganej pozycji mocowania. W razie potrzeby
wyrównaj go przy pomocy poziomnicy.
• Zaznacz otwory na dwie do czterech pasujących śrub przez otwory w nakładkach mocujących
i wywierć. W zależności od podłoża wymagane są odpowiednie śruby i/lub kołki. Śruby do
drewna lub do wkręcenia w kołki w murze nie są objęte zakresem dostawy tego produktu i
muszą zostać nabyte osobno.
• Przymocuj konwerter kołkami i śrubami przełożonymi przez otwory mocujące na obu
końcach.
• Po zamontowaniu do podłoża wyrównaj odpowiednio ułożenie konwertera i dokręć
wystarczająco śruby, lecz nie za mocno. Zawsze używaj odpowiedniego śrubokręta.
Przyłącze konwertera
Obłożenie styku
Gniazdo DB9 (styk) RS232C
1 DCD
2 SIN (RXD)
3 SOUT (TXD)
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 RI
Schematy połączeń (schematyczne)
a) RS232 na RS422 pełny dupleks
RS232 RS422
b) RS232 na RS422 pełny dupleks (wiele urządzeń połączeniowych)
b) RS232 auf RS422 Vollduplex (mehrere Anschlussgeräte)
RS422
RS422RS232
RS422
c) RS232 na RS232 pełny dupleks (wejście)
RS232 RS232
d) RS232 na RS485 półdupleks
RS232
RS485
e) RS232 na RS485 półdupleks (wiele urządzeń połączeniowych)
RS485RS232
RS485
RS485
f) RS232 na RS232 półdupleks
RS232
RS232
Uruchomienie
• Podłącz wejście RS232 (6) konwertera do komputera na drugim końcu za pomocą
dostarczonego kabla szeregowego DB9.
• Podłącz kabel sieciowy (RJ45) do złącza sieciowego RJ45 (1), aby podłączyć konwerter do
sieci. Wymagany kabel nie jest objęty zakresem dostawy.
• Użyj dołączonego adaptera, aby w razie potrzeby bezpośrednio podłączyć kable i druty
do złączy RS422 i RS485. Skorzystaj z odpowiedniego śrubokręta w celu przykręcenia
poszczególnych przewodów. Należy zwrócić szczególną uwagę na nadrukowane oznaczenia
poszczególnych zacisków przyłączeniowych.
• Uruchom konwerter.
• Podłącz wtyczkę niskiego napięcia zasilacza do złącza zasilacza DC9V (7), aby podłączyć
zasilanie elektryczne 9 V/DC. Dioda LED zasilania PWD (5) zaświeci się.
• Konwerter jest teraz gotowy do użytku.
• Diody LED RXD (zielona) (3) i dioda LED TXD (żółta) (4) wskazują wymianę danych przez
przewody poprzez miganie.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1886909_v1_0419_02_DS_m_PL_(1)
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.
• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, płynu
czyszczącego na bazie alkoholu ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one
uszkodzić obudowę lub nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do
odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu
jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
a) Konwerter
Obsługuje ..................................... pełną prędkość / wysoką prędkość
szeregowe złącze RS232 przez kabel DB9
prędkość przesyłania danych powyżej 1 Mbit/s
budzenie i zarządzanie energią
Wymagania systemowe ................ Windows
®
98, 2000, XP, Vista™, Server 8, Vista, Mac OS
8.6 lub nowszy, Linux
Warunki eksploatacji ..................... -5 do +85 ºC, 5 – 95 % wilgotności względnej powietrza
(bez kondensacji)
Warunki przechowywania ............. -5 do +90 ºC, 5 – 95 % wilgotności względnej powietrza
(bez kondensacji)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 84 x 25 x 101 mm
Masa ............................................. 138 g
b) Zasilacz
Napięcie/natężenie wejściowe ...... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, maks. 0,5 A
Napięcie/natężenie wyjściowe ...... 9 V/DC, 0,5 A
-
1
-
2
-
3
Powiązane artykuły
-
Renkforce RS001I-2 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
Renkforce 16-Port Gigabit Switch Network switch 16 ports 10 / 100 / 1000 Mbps Instrukcja obsługi
-
Renkforce LED driver Constant current 8 Instrukcja obsługi