Dometic Driving Support Perfect View 360° Camera System Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

CAM360AHD Objaśnienie symboli

193

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządze-

nia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Instrukcję montażu tego produktu można pobrać ze strony internetowej:

dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

4 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

5 Ustawienia systemu wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

6 Korzystanie z systemu wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

7 Czyszczenie i pielęgnacja systemu wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

1Objaśnienie symboli

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może

prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa CAM360AHD

194

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy stosować się do wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń wydanych przez pro-

ducenta pojazdu i warsztaty serwisowe.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi

i niewłaściwym napięciem zasilania

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Kamery są wodoodporne. Ich uszczelnienia nie są jednak odporne na mycie myjką

wysokociśnieniową (rys. 1, strona 3). Dlatego podczas korzystania z kamer należy

stosować się do następujących wskazówek:

A

UWAGA!

• Nie otwierać kamer, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na ich

szczelność i działanie (rys. 2, strona 3).

• Nie ciągnąć za przewody, ponieważ może to wpłynąć negatywnie

na szczelność i działanie kamer (rys. 3, strona 3).

• Kamery nie nadają się do zastosowania pod wodą (rys. 4, strona 3).

2.1 Bezpieczne użytkowanie urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

• Nie wolno odtwarzać filmów w czasie jazdy, aby uniknąć niebezpiecz-

nych sytuacji w ruchu drogowym. Należy przestrzegać przepisów

obowiązujących w danym kraju.

• W trakcie jazdy urządzenie należy wykorzystywać jedynie w funkcji

systemu wspomagania kierowcy, np. podczas zmiany pasa ruchu,

manewrowania czy parkowania. Kierowca musi przez cały czas pozo-

stawać skupiony i nic nie może rozpraszać jego uwagi. Mogłoby to

bowiem doprowadzić do poważnych wypadków.

A

UWAGA!

• Gdy urządzenie jest włączone, silnik pojazdu powinien pracować,

aby zapobiec rozładowaniu się akumulatora.

PL

CAM360AHD Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

195

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

!

System wideo CAM 360 AHD (nr katalogowy 9600000509) jest przeznaczony

do stosowania w pojazdach. Kamery przesyłają panoramiczny obraz o kącie 360°,

zapewniający widok otoczenia pojazdu z lotu ptaka: na boki, z przodu i z tyłu.

Oprócz tego możliwe jest oddzielne wyświetlanie obrazu z jednej z czterech kamer

(ekran dzielony). Wybór obrazu z pojedynczej kamery zależy od sygnałów wejścio-

wych kierunkowskazów i biegu wstecznego. Ponadto wyboru można dokonać rów-

nież za pomocą dostarczonego pilota.

System służy do monitorowania bezpośredniego otoczenia pojazdu, np. podczas

jazdy, zmiany pasa ruchu, manewrowania czy parkowania.

4 Opis techniczny

Z przodu, z tyłu oraz po lewej i prawej stronie pojazdu umieszczone są cztery szero-

kokątne kamery zapewniające kąt widzenia 180°. Procesor obrazu w czasie rzeczy-

wistym łączy zarejestrowane obrazy w jeden obraz, stanowiący widok z lotu ptaka

pojazdu oraz jego otoczenia zprzodu, ztyłu izboku.

System kamer jest włączany natychmiast po uruchomieniu pojazdu.

W zależności od ustawień pojedyncze kamery mogą być aktywowane przez sygnały

wejściowe, np. za pomocą sygnału kierunkowskazów lub biegu wstecznego.

Moduł sterujący posiada cztery wejścia kamer i łączy je z ekranami za pomocą złącza

wtykowego.

Moduł sterujący umożliwia korzystanie z następujących opcji:

• Stale dzielony ekran lub dzielenie ekranu aktywowane przez sygnał sterujący

• Automatyczny tryb pełnoekranowy dla kamery cofania jako funkcja lusterka

wstecznego

• Stały tryb pełnoekranowy z panoramicznym widokiem na 360° (widok z lotu

ptaka)

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała związane

zpojazdem

Systemy wideo mają za zadanie jedynie zapewniać dodatkową pomoc

podczas cofania i nie zwalniają kierowcy z obowiązku zachowania

szczególnej ostrożności w trakcie cofania, zakręcania oraz

jazdy do przodu.

PL

Opis techniczny CAM360AHD

196

Pliki wideo z kamer można zapisywać (na pamięci USB) zgodnie z zasadą bufora

cyklicznego i odtwarzać w systemie kamer. Każda sekwencja nagrywania trwa mak-

symalnie 10 minut, a po jej zakończeniu automatycznie rozpoczyna się kolejna. Po

zapełnieniu pamięci najstarszy plik jest automatycznie zastępowany.

Komputer, na którym odtworzony ma być plik wideo, musi obsługiwać format

wideo H.264.

4.1 Elementy obsługowe i wskaźniki

I

WSKAZÓWKA

Do nawigacji w menu wideo wykorzystuje się pilota.

Poz. na

rys. 5,

strona 4

Przycisk Opis

1 Przycisk BACK:

Powrót o jeden poziom wyżej w menu głównym lub

podmenu

2 Przycisk OK lub PLAY/PAUSE:

• Aktywowanie menu

• Potwierdzanie wprowadzonych ustawień

• Odtwarzanie lub pauzowanie nagrań wideo

3 Przycisk SAVE:

Save

4 Przycisk minus lub przewijania do przodu:

• Zmniejszanie wartości

• Szybkie przewijanie do przodu podczas odtwarza-

nia nagrań wideo

5 0 – 9 Przyciski numeryczne:

Wprowadzanie wartości liczbowych

6 Przycisk plus lub przewijania do tyłu:

• Zwiększanie wartości

• Szybkie przewijanie do tyłu podczas odtwarzania

nagrań wideo

7 Przycisk plus lub minus:

Brak działania

PL

CAM360AHD Ustawienia systemu wideo

197

5 Ustawienia systemu wideo

5.1 Przegląd menu

Nawigacja w menu wideo

➤ Aktywować menu za pomocą przycisku

.

➤ Przejść do odpowiedniej pozycji menu lub nagrania wideo za pomocą przyci-

sków

, , lub .

➤ Nacisnąć przycisk

, aby wybrać daną pozycję menu.

➤ Nacisnąć przycisk lub przycisk SAVE w celu zapisania.

W celu anulowania czynności nacisnąć przycisk lub wybrać w menu ikonę .

8

, , ,

Przyciski strzałek:

• Wybór przedniej, tylnej, lewej lub prawej kamery

• Nawigacja w menu głównym lub podmenu

9 Przycisk ON/OFF:

Włączanie lub wyłączanie transmisji sygnału wideo

do ekranu

Poz. na

rys. 5,

strona 4

Przycisk Opis

PL

Ustawienia systemu wideo CAM360AHD

198

Menu główne

Opis Opis

VIDEO LIST Zarządzanie nagraniami wideo (patrz rozdz. „Zarządzanie

nagraniami wideo” na stronie 205)

VIDEO SET • Dokonywanie ustawień nagrań wideo (patrz rozdz.

„Dokonywanie ustawień nagrań wideo” na stronie 199)

• Ustawianie daty i godziny (patrz rozdz. „Ustawianie daty

i godziny” na stronie 199)

• Formatowanie pamięci USB

CONTROL SET Konfiguracja sterowania obrazem (patrz rozdz. „Konfigura-

cja wyświetlania obrazu na ekranie” na stronie 200)

CALIBRATION Tyl ko dla personelu specjalistycznego: patrz instrukcja

montażu

SETTINGS Tyl ko dla personelu specjalistycznego: patrz instrukcja

montażu

VERSION Wyświetlanie obecnej wersji oprogramowania układowego

(firmware)

VIDEO LIST

VIDEO SET

CONTROL SET

CALIBRATION

SETTINGS

VERSION

PL

CAM360AHD Ustawienia systemu wideo

199

5.2 Ustawianie języka

A

➤ Wybrać „SETTINGS”.

➤ Wprowadzić hasło „654321”.

➤ Wybrać „BASIC VALUES”.

➤ W pozycji „LANGUAGE” wybrać żądany język.

Do wyboru są następujące języki: „ENGLISH” (angielski), „DEUTSCH” (nie-

miecki) i „FRANCAIS” (francuski).

➤ Zapisać dokonane ustawienia.

➤ Wyjść z menu za pomocą przycisku

.

5.3 Dokonywanie ustawień nagrań wideo

➤ Wybrać „VIDEO SET”.

➤ W pozycji „SHOW TIME” wybrać, czy w nagraniach wideo widoczna ma być

data i godzina.

➤ W pozycji „RECORD TIME” wybrać żądany czas, po którym rozpoczynać ma się

nagrywanie nowego pliku wideo.

➤ Zapisać dokonane ustawienia.

5.4 Ustawianie daty i godziny

➤ Wybrać „VIDEO SET”.

➤ Ustawić następujące parametry:

–„YEAR” (rok)

– „MONTH” (miesiąc)

–„DATE” (data)

–„HOUR” (godzina)

–„MINUTE” (minuty)

–„SECOND” (sekundy)

➤ Zapisać dokonane ustawienia.

UWAGA!

Opcje ustawień w tym menu przeznaczone są wyłącznie

dla przeszkolonego personelu specjalistycznego.

Nie należy zmieniać jakichkolwiek innych ustawień, ponieważ mogłoby

to negatywnie wpłynąć na działanie systemu kamer.

PL

Ustawienia systemu wideo CAM360AHD

200

5.5 Formatowanie pamięci USB

I

➤ Wybrać „VIDEO SET”.

➤ Wybrać „FORMAT USB”

✓ Pamięć USB zostanie sformatowana.

✓ Po sformatowaniu urządzenie może wykorzystywać pamięć USB.

5.6 Konfiguracja wyświetlania obrazu na ekranie

➤ Wybrać „CONTROL SET”.

➤ Wybrać żądany parametr.

➤ Wybrać żądane ustawienie na podstawie poniższej tabeli:

WSKAZÓWKA

Podczas formatowania pamięci USB usuwane są wszystkie zawarte

na niej dane.

Parametr Wartość Opis

REAR MIRROR ON Po określonym czasie

od przełączenia na bieg

wsteczny system uruchamia

funkcję widoku lusterka wstecz-

nego (obraz z tylnej kamery

w trybie pełnoekranowym)

OFF Funkcja ekranu dzielonego

pozostaje przez cały czas

aktywna

REAR MIRROR DURATION Warunek: REAR MIRROR = ON

CONST ON Po zwolnieniu biegu wstecz-

nego funkcja lusterka wstecz-

nego pozostaje przez cały czas

aktywna, nawet po włączeniu

kierunkowskazu

INTERRUPTED Po włączeniu kierunkowskazu

w trakcie jazdy do przodu sys-

tem przełącza się na ekran dzie-

lony na tak długo, jak długo

sygnał kierunkowskazu pozo-

staje aktywny

PL

CAM360AHD Ustawienia systemu wideo

201

➤ Zapisać dokonane ustawienia.

Inne ustawienia ekranu

A

➤ Wybrać „SETTINGS”.

➤ Wprowadzić hasło „654321”.

➤ Wybrać „BASIC VALUES”.

START BY CLAMP 15

(uruchamianie wraz

zzapłonem)

Warunek: REAR MIRROR = OFF

ON Stale aktywny ekran dzielony

OFF Ekran dzielony nieaktywny

15 SECOND

1MINUTE

Czas wyświetlania ekranu dzie-

lonego po włączeniu zapłonu

TURN SIGNAL Warunek: START BY CLAMP 15 = OFF

2SECOND

5SECOND

10 SECOND

Czas wyświetlania ekranu dzie-

lonego po włączeniu kierun-

kowskazu

REVERSE GEAR 5 SECOND

10 SECOND

20 SECOND

1MINUTE

10 MINUTE

REAR MIRROR = OFF

Czas wyświetlania ekranu dzie-

lonego po włączeniu biegu

wstecznego

REAR MIRROR = ON

Czas wyświetlania ekranu dzie-

lonego po włączeniu biegu

wstecznego, zanim system

z powrotem przełączy się

na widok lusterka wstecznego

UWAGA!

Opcje ustawień w tym menu przeznaczone są wyłącznie

dla przeszkolonego personelu specjalistycznego.

Nie należy zmieniać jakichkolwiek innych ustawień, ponieważ mogłoby

to negatywnie wpłynąć na działanie systemu kamer.

Parametr Wartość Opis

PL

Ustawienia systemu wideo CAM360AHD

202

Układ ekranu

Układ ekranu można skonfigurować zgodnie z życzeniem.

➤ Wybrać „DISP MODE”.

➤ Ustawić następujące parametry:

–„BV” = tylko widok zlotu ptaka

– „BV+SV” = widok z lotu ptaka po lewej + obraz z pojedynczej kamery

po prawej

– „SV+BV” = obraz z pojedynczej kamery po lewej + widok z lotu ptaka

po prawej

Wyświetlanie logo w trakcie uruchamiania

Możliwe jest skonfigurowanie, czy i przez jaki czas w trakcie uruchamiania urządze-

nia wyświetlane ma być logo producenta.

➤ Wybrać „LOGO”.

➤ Ustawić następujące parametry:

– „OFF” (wyłączone)

–„3SECOND” (3sekundy)

–„5SECOND” (5sekund)

–„10SECOND” (10sekund)

Ikona samochodu

➤ Wybrać „CAR ICON”.

➤ Wybrać żądaną ikonę.

Pozycja obrazu wideo

➤ Wybrać „LEFT” (lewa), „RIGHT” (prawa), „TOP” (góra) lub „BOTTOM” (dół).

➤ Ustawić wartość parametru w celu zoptymalizowania skali.

Ustawienia kolorów

➤ Wybrać „BRIGHT” (jasność), „CONTRAST” (kontrast) lub „COLOR” (kolor).

➤ Wybrać żądane ustawienia kolorów.

Zapisywanie ustawień

➤ Zapisać dokonane ustawienia.

➤ Wyjść z menu za pomocą przycisku

.

PL

CAM360AHD Korzystanie z systemu wideo

203

6 Korzystanie z systemu wideo

6.1 Włączanie i wyłączanie systemu wideo

I

W podstawowej konfiguracji system wideo wyświetla dwa obrazy w ekranie dzielo-

nym: na jednej połowie ekranu panoramiczny widok na 360°, na drugiej zaś widok

z przedniej kamery (rys. 6, strona 4).

Panoramiczny widok na 360° jest zawsze wyświetlany. Wyświetlanie pojedynczego

widoku można przełączać na każdą z czterech kamer za pomocą przycisków strzałek

lub poprzez włączanie kierunkowskazów albo biegu wstecznego.

➤ Aby wyłączyć system wideo, nacisnąć przycisk .

6.2 Wybieranie kamer

➤ Nacisnąć przycisk , , lub , aby wybrać przednią, tylną, lewą albo

prawą kamerę.

✓ Symbol (rys. 6 2, strona 4) odpowiedniej kamery zostanie podświetlony.

➤ Włączyć lewy lub prawy kierunkowskaz, aby wyświetlić obraz z kamery

po odpowiedniej stronie.

➤ Włączyć bieg wsteczny, aby wyświetlić obraz z tylnej kamery.

WSKAZÓWKA

System wideo włącza się w momencie włączenia zapłonu w pojeździe.

PL

Korzystanie z systemu wideo CAM360AHD

204

6.3 Wykonywanie nagrań wideo

A

I

Nagrywanie wideo odbywa się automatycznie:

• Nagrywanie wideo rozpoczyna się w momencie uruchomienia pojazdu.

• Czerwona kropka (rys. 6 1, strona 4) w górnym lewym rogu ekranu informuje

o tym, że system nagrywa wideo.

• Nagrywanie zostaje automatycznie zakończone po ustawionym czasie (maksy-

malnie 10 minut), a następnie rozpoczyna się nagrywanie nowego pliku. Po

zapełnieniu pamięci najstarszy plik jest automatycznie zastępowany.

• Nagrywanie zostaje przerwane w momencie wyłączenia zapłonu.

Wyjmowanie pamięci USB

➤ Po wyłączeniu zapłonu należy odczekać 10 sekund, zanim będzie można wyjąć

pamięć USB z urządzenia.

Dezaktywacja automatycznego nagrywania

➤ Wybrać „VIDEO SET”.

➤ W pozycji „RECORD TIME” wybrać „OFF”.

➤ Zapisać dokonane ustawienia.

✓ Automatyczne nagrywanie zostanie dezaktywowane.

UWAGA!

Nigdy nie wyjmować pamięci USB w trakcie nagrywania. Mogłoby to

bowiem spowodować jej uszkodzenie lub utratę zapisanych danych.

WSKAZÓWKA

Należy mieć na uwadze, że w niektórych krajach wykonywanie nagrań

wideo jest zabronione.

PL

CAM360AHD Korzystanie z systemu wideo

205

6.4 Zarządzanie nagraniami wideo

➤ Wybrać „VIDEO LIST”.

✓ Wyświetlona zostanie lista zapisanych nagrań wideo (posortowanych według

daty i godziny).

Odtwarzanie nagrania wideo

➤ Wybrać żądane nagranie wideo.

➤ Nacisnąć

.

✓ Nagranie wideo zostanie odtworzone w widoku z 4 kamer.

➤ Nacisnąć przycisk

, , lub w celu wyświetlenia danego nagrania

w widoku z pojedynczej kamery.

➤ Nacisnąć przycisk

, aby powrócić do widoku z 4 kamer.

➤ Ponownie nacisnąć przycisk

, aby zapauzować odtwarzanie nagrania wideo.

➤ Nacisnąć przycisk , aby przewinąć nagranie do przodu.

➤ Nacisnąć przycisk , aby przewinąć nagranie do tyłu.

FILE TYPE

VIDEO LIST

GENERAL

LOCKED

GENERAL

DATE

20170308

TIME

11:13:02

DURATION

00:16

00:09

00:03

11:08:31

11:01:50

11:57:18

20170308

DELETELOCK

PL

Korzystanie z systemu wideo CAM360AHD

206

Zabezpieczanie nagrania wideo

➤ Wybrać żądane nagranie wideo.

➤ Wybrać pozycję menu „LOCK”.

✓ Obok nagrania wideo pojawi się napis „LOCKED”.

✓ Nagranie to nie będzie już objęte zasadą buforu cyklicznego i nie zostanie zastą-

pione.

✓ Po wybraniu tego nagrania wideo pojawi się pozycja menu „UNLOCK”.

Usuwanie zabezpieczenia nagrania wideo

➤ Wybrać zabezpieczone nagranie wideo.

➤ Wybrać pozycję menu „UNLOCK”.

✓ Nagranie wideo może teraz zostać zastąpione.

Usuwanie nagrania wideo

➤ Wybrać żądane nagranie wideo.

➤ Wybrać pozycję menu „DELETE”.

➤ Potwierdzić usunięcie przyciskiem .

✓ Nagranie wideo zostanie usunięte.

6.5 Wymiana baterii w pilocie

Gdy nastąpi pogorszenie zasięgu pilota zdalnego sterowania lub nie będzie moż-

liwa obsługa urządzenia poprzez pilota, konieczne jest wymiana baterii.

➤ Otworzyć pokrywkę z tyłu pilota (rys. 7 1, strona 5).

➤ Wymienić baterie (typu CR2025, 3 V) (rys. 7 2, strona 5).

➤ Zamknąć pokrywkę.

PL

CAM360AHD Czyszczenie i pielęgnacja systemu wideo

207

7 Czyszczenie i pielęgnacja systemu

wideo

A

➤ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.

➤ Regularnie czyścić wilgotną ściereczką – w szczególności czujnik podczerwieni.

8Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy

zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• uszkodzonych komponentów,

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

9Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

B

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu

sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków

czyszczącyc; mogą one uszkodzić produkt.

PL

Dane techniczne CAM360AHD

208

10 Dane techniczne

PerfectView CAM360AHD

Kamera

Czujnik obrazu: 1/3"

Liczba pikseli: 720 (w poziomie) x 1280 (w pionie)

Rozdzielczość w poziomie: 720p

Czułość: 0,1 luksa

Kąt widzenia: 180°

Wymiary (szer. x wys x gł.): rys. 8, strona 5

Masa: 100 g

Stopień ochrony: IP69k

Temperatura pracy: od –20°C do +75°C

Panel obsługi

Wymiary (szer. x wys x gł.): 126 x 86 x 26 mm

Format wideo: AHD/NTCS, 1 Vpp

Napięcie zasilania: 9 Vg – 32 Vg

Pobór mocy

(system włączony): <700 mA (ok. 500 mA/12 V, ok. 300 mA/24 V)

Pobór mocy

(system wyłączony): ok. 2 mA

Temperatura pracy: od –30°C do +80°C

Bateria pilota CR2025

Strona jest ładowana ...

Dometic Driving Support Perfect View 360° Camera System Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dometic Driving Support Perfect View 360° Camera System Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty