Zeiss Monoculars Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Carl Zeiss Sports Optics

Gebrauchshinweise

Instructions for use

Mode d’emploi

Istruzioni d’impiego

Modo de empleo

Bruksanvisning

Informacje dotyczące użytkowania

Инструкция по применению

Használati utasítás

ZEISS CONQUEST

ZEISS. PIONIER SEIT 1846.

1375-586 / 03.2014

ZEISS CONQUEST

®

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3 – 5

35576 Wetzlar

www.zeiss.de/sports-optics

Carl Zeiss Vision GmbH

Turnstrasse 27

D-73428 Aalen

Germany

www.zeiss.de/vision

[email protected]

MiniQuick T*

Mono T*

Strona jest ładowana ...

24 25

INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Gratulujemy zakupu nowej, wysokiej jakości lunety.

Ciesz się naturalnym odwzorowaniem obrazów, które odzwierciedla swoją wysoką jakością

doskonałą opinię o naszej ﬁrmie.

Marka ZEISS to doskonałe efekty optyczne, precyzja wykonania i długa żywotność.

Przestrzegaj poniższych informacji dotyczących użytkowania – dzięki nim optymalnie

wykorzystasz funkcje swojej lunety i stanie się ona Twoim niezawodnym towarzyszem na

długie lata.

ZEISS CONQUEST MiniQuick T*

Zawartość opakowania

Luneta marki ZEISS

Ustawianie ostrości obrazu w dali

Obracając rowkowany pierścień okularu (Fig. 1) – proszę nie obracać pierścienia siłą poza

wyczuwalny punktu oporu, max. 300° – można ustawiać ostrość w zakresie od 4 m do

nieskończoności.

Prawidłowe obserwowanie

Podczas obserwowania obiektów trzymaj lunetę jak najspokojniej.

Patrząc w okular widzisz wszystko w 5-krotnym powiększeniu, a patrząc w obiektyw również w

5-krotnym powiększeniu.

Trzymajj lunetę przed okiem w taki sposób, żeby uzyskać okrągłe pole widzenia o dobrej,

jednolitej ostrości pośrodku i na krawędziach.

Ustawianie lupy w bliży

Odwróć lunetę i spojrzyj w obiektyw.

Ustaw ostrość albo obracając pierścień okularu, albo zbliżając się do wzgl. oddalając się od

obserwowanego obiektu z lunetą.

ZEISS CONQUEST Mono T*

Zawartość opakowania

Luneta marki ZEISS z paskiem

Torba ze skóry miękkiej

Obserwowanie w okularach i bez okularów

Jeżeli obserwujesz bez okularów, muszla oczna lunety powinna być wyciągnięta, jak na Fig. 3/B.

Jeżeli obserwujesz w okularach, wywiń krawędż miękkiej gumy muszli ocznej jak najdalej na

górną część oprawy okularu jak na Fig. 2/A.

Prawidłowe obserwowanie

Podczas obserwowania obiektów trzymaj lunetę jak najspokojniej. Przyłóż muszlę oczną

dokładnie do brwi albo, jeżeli nosisz okulary, do szkła okularów.

Ustawianie ostrości – Mono 4x12 B i 6x18 B

Luneta jest ustawiona na maksymalną odległość, gdy jest całkowicie zsunięta.

Przy mniejszych odległościach ostrość lunety należy ustawiać, pociągając obiektyw (Fig. 2).

Rozciągnięta na całą długość luneta działa jak lupa o 5-krotnym (4x12 B) lub 9-krotnym (6x18 B)

powiększeniu przy odległości minimalnej 25 cm (4x12 B) lub 30 cm (6x18 B).

Ustawianie ostrości – Mono 8x20 B i 10x25 B

Luneta jest ustawiona na maksymalną odległość, gdy kompensator dioptrii na okularze jest

ustawiony na 0.

Przy mniejszych odległościach ostrość należy zmienić, obracając okular (Fig. 3).

Wymiana paska (52 20 50 - 8075) – Mono 4x12 B i 6x18 B

Odkręć muszlę oczną od okularu obracając ją w lewo (w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara) (Fig. 4/A). Można teraz wyjąć pasek (Fig. 4/B) i zastąpić go nowym.

Aby zmontować lunetę, wykonaj opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności – wkręć tylko

muszlę oczną na obiektyw, obracając ją w prawo (w kierunku ruchu wskazówek zegara).

26 27

Wymiana paska (52 20 50 - 8075) – Mono 8x20 B i 10x25 B

Obracaj okular za pośrednictwem regulatora ostrości lunety go w lewo (w kierunku przeciwnym

do kierunku ruchu wskazówek zegara) do wyczuwalnego oporu (Fig. 5).

Następnie odkręć pierścień w sposób pokazany na Fig. 6/A, obracając go również w lewo (w

kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara) od obudowy lunety, aby odsłonić

pasek.

Można teraz wyjąć pasek (Fig. 6/B) i zastąpić go nowym.

Aby zmontować lunetę, wykonaj opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności – najpierw

wkręć pierścień, a następnie okular, obracając obie te części w prawo (w kierunku ruchu

wskazówek zegara).

Pielęgnacja i konserwacja

Luneta marki ZEISS nie wymaga specjalnej pielęgnacji.

Większe zabrudzenia (np. ziarnka piasku) na soczewkach nie powinny być wycierane, lecz

wydmuchiwane albo usuwane pędzelkiem z włosia.

Ślady palców mogą po pewnym czasie atakować powierzchnie soczewek.

Powierzchnie soczewek można najprościej oczyścić, chuchając na nie i wycierając je czystą

ściereczką do okularów albo papierem do okularów.

Środkiem zapobiegającym zaatakowaniu elementów optycznych przez grzyb, co jest możliwe

szczególnie w tropikalnym klimacie, jest przechowywanie lornetki w suchym miejscu i ciągła

wentylacja zewnętrznych powierzchni soczewek.

Zasady bezpieczeństwa

Nigdy nie patrz przez lunetę prosto w słońce ani w inne techniczne źródła intensywnego światła

(np. lasery) – może to spowodować uszkodzenie oczu!

Nieprawidłowe obchodzenie się z lunetą lub jej poddawanie silnym obciążeniom mechanicznym,

np. wskutek upadku czy uderzenia, może spowodować uszkodzenie lunety.

Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem wpływa ujemnie na jego funkcje, co wymaga

niezbędnie przeprowadzenia fachowej i prawidłowej kontroli przez producenta.

Nie wystawiaj lunety ręcznej w stanie wykręconym na bezpośrednie działanie światła słonecznego,

aby zapobiec możliwemu pożarowi.

Części zamienne do ZEISS CONQUEST Mono T*

Torba ze skóry miękkiej dla modelu

ZEISS CONQUEST Mono 4x12 T*

52 90 93

Torba ze skóry miękkiej dla modelu

ZEISS CONQUEST Mono 6x18 T* / 8x20 T*

52 90 94

Torba ze skóry miękkiej dla modelu

ZEISS CONQUEST Mono 10x25 T*

52 90 95

Paski do Conquest ZEISS CONQUEST Mono

4x12 T* / 6x18 T* / 8x20 T* / 10x25 T*

52 20 50 - 8075

Akcesoria do ZEISS CONQUEST MiniQuick T*

1

Torba ze skóry miękkiej dla modelu

ZEISS CONQUEST MiniQuick 5x10 T*

52 91 06

1

Akcesoria nie są dołączone do zakupionego produktu!

Zmiany wykonania i zakresu dostawy, służące rozwojowi technicznemu, zastrzeżone.

Dane techniczne

MiniQuick

5x10 T*

Mono

4x12 T*

Mono

6x18 T*

Mono

8x20 T*

Mono

10x25 T*

Powiększenie

5x 4x 6x 8x 10x

Średnica obiektywu (mm)

10 12 18 20 25

Pole widzenia na 1000 m (m)

100 180 120 110 88

Źrenica wyjściowa (mm)

2 3 3 2,5 2,5

Najmniejsze ustawienie bliży (m)

4 0,25 0,3 3 4,5

Wysokość z wywiniętą muszlą oczną (mm)

113 61 85 93 109

Ciężar (g)

23 45 58 77 88

Wodoszczelne w kontakcie z woda bryzgowa

● ● ● ● ●

Zmiany wykonania i zakresu dostawy, służące rozwojowi technicznemu, zastrzeżone.

Strona jest ładowana ...

Zeiss Monoculars Instrukcja obsługi

Zeiss Monoculars Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty