Bresser 4964450 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

(GB) CAUTION:

Never attempt to observe the sun with this telescope.

Make sure children do not attempt to observe the sun with the telescope.

Observing the sun directly, even for a short time, may cause blindness.

Packing materials, like plastic bags and rubber bands, should be kept out of the reach of children.

(IT) ATTENZIONE!

Non guardare mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico! Prestare particolare

attenzione quando l’apparecchio viene usato da bambini! Pericolo di ACCECAMENTO!

Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, etc.) lontano dalla portata dei bambini!

(NL) WAARSCHUWING!

Kijk met dit optische instrument nooit direct naar of in de buurt van de zon! Let hier vooral op als het

instrument door kinderen wordt gebruikt! Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR!

Verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastieken etc.) uit de buurt van kinderen houden!

(FR) AVERTISSEMENT!

Ne regardez jamais avec cet apparareil directement ou à proximité du soleil ! Veillez y particulièrement,

lorsque l‘appareil est utilisé par des enfants ! Il existe un DANGER DE PERTE DE LA VUE !

Tenez le matériel d‘emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) éloigné des enfants!

(DE) WARNUNG!

Schauen Sie mit diesem optischen Gerät niemals direkt oder in die Nähe der Sonne! Achten Sie beson-

ders darauf, wenn es von Kindern benutzt wird! Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten!

(ES) ADVERTENCIA!

No utilice nunca este aparato óptico para mirar directamente al sol a las inmediaciones de éste. Tome asimismo

precauciones especiales si va a ser utilizado por niños, pues existe el PELIGRO DE QUE SE QUEDEN CIEGOS.

Mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma, etc.) lejos del alcance de los niños.

(PT) AVISO!

Nunca olhe directamente para o sol com este aparelho óptico! Tenha muito cuidado quando o aparelho é utilizado

por crianças! PERIGO DE CEGUEIRA! Manter o material da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) fora do

alcance das crianças!

(PL) OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie należy patrzeć przez aparat optyczny bezpośrednio w słońce lub w jego okolice! Proszę zwrócić na

to szczególną uwagę, jeśli używają ją dzieci! Istnieje niebezpieczeństwo oślepnięcia! Opakowanie (plastikowe

woreczki, gumy recepturki, itd.) przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

(CZ) VAROVÁNÍ!

Nikdy se tímto optickým přístrojem nedívejte přímo do slunce nebo do jeho okolí! Dbejte na to obzvláště

tehdy, když přístroj používají děti! Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ!

Obalový materiál (plastikové sáčky, gumové pásky atd.) chraňte před dětmi!

(RU) Внимание!

Никогда не смотрите через телескоп на Солнце! Можно необратимо повредить зрение, вплоть до полной

слепоты. Дети должны проводить наблюдения под надзором взрослых. Упаковочные материалы следует

держать в недоступном для детей месте из-за опасности удушения.

Strona się ładuje...

- 34 -

Ogólne informacje

Informacja dotycząca tej instrukcji

Należy uważnie przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawarte w

tej instrukcji. Produktu należy używać zgodnie z opisem w instrukcji, pozwoli

to uniknąć uszkodzeń urządzenia oraz obrażeń.

Należy zachować instrukcję obsługi, tak aby w każdej chwili można było

ponownie sprawdzić informacje dotyczące obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ten znak znajduje się przed każdym fragmentem tekstu

informującym o niebezpieczeństwach, które w przypadku

nieprawidłowej obsługi mogą doprowadzić do ciężkich

obrażeń a nawet do śmierci.

OSTROŻNIE!

Ten znak znajduje się przed każdym fragmentem tek-

stu informującym o zagrożeniu poniesienia szkód rze-

czowych oraz zanieczyszczenia środowiska wskutek

nieprawidłowego użycia.

Przeznaczenie

Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użycia w zakresie prywatnym.

Został opracowany do powiększonego przedstawiania obserwowanych

obiektów natury.

Ogólne ostrzeżenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bezpośrednio w kierunku słoń-

ca. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!

Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby

dorosłej. Materiały, z których wykonano opakowanie (worki plastiko-

we, gumki, itd.), przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nie narażać urządzenia – a w szczególności soczewek – na bez-

pośrednie działanie promieni słonecznych! Skupienie promieni

słonecznych może spowodować pożar.

OSTROŻNIE!

Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki zwrócić się do

profesjonalnego sprzedawcy. On skontaktuje się z centrum obsługi i

w razie potrzeby prześle urządzenie do naprawy.

Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.

OCHRONA sfery prywatnej!

Urządzenie jest przeznaczona do użytku prywatnego.

Należy szanować sferę prywatną innych ludzi – np.

nie należy przy pomocy tego urządzenia zaglądać do

mieszkań!

Akcesoria różnią się w zależności od modelu.

Wszystkie części (Fig. 1-3)

b Tubus teleskopu

c Szukacz z diodą LED

d Śruby regulacyjne

e Wejście tubusu

f Obiektyw

g Nasadka okulara

h Stopień ustawienia ostrości

i Zacisk tubusu

j Głowica statywu (montaż)

1) Półka na osprzęt

1! Śruby ustalające (statyw)

1@ Umocowanie regulujące (półka)

1# Nóżki statywu

1$ Wał giętki do regulacji wartości wysokości (bezwzględnej)

1% Wał giętki do regulacji wartości azymutu

1^ Rozdzielacz statywu

1& Ustawienie szerokości geograficznej

1* Okulary

1( Zwierciadło zenitalne

2) Soczewka Barlowęa

2! Uchwyt na smartfona

Części (rys. 15): Montaż

A Zacisk pionowy

B Płytka przechylna

C Oś deklinacji

D Wał giętki (naprowadzania)

E Wał giętki (osi deklinacji)

F Pokrętło regulacji ostrości

Część I – Montaż

1. Ogólne wiadomości/miejsce ustawienia

Będzie to pomocne, jeśli przyrząd zostanie zbudowany w takim

miejscu, w którym mają Państwo dobry widok na niebo, stabilne

podłoże i wystarczającą powierzchnię do ustawienia.

Proszę wyjąć najpierw wszystkie części z opakowania. Proszę

sprawdzić na podstawie rysunków, czy wszystkie części znajdują się w

opakowaniu.

WSKAZÓWKA!

Ważne: Proszę dokręcić ręcznie wszystkie śruby, aby

uniknąć przekręcenia śruby.

2. Statyw

Nóżki statywu są już zmontowane i połączone z głowicą statywu (rys. 1, 9)

oraz rozdzielaczem statywu (rys. 1, 16). Proszę wyjąć trójnogi statyw z opa-

kowania i utawić pionowo nogami statywu w dół. Następnie wyjąć dwie nogi

statywu i rozciągnąć je ostrożnie do w pełni otwartej pozycji. Cały ciężar sta-

tywu opiera się przy tym na jednej nodze. Następnie postawić statyw prosto.

Cały ciężar statywu opiera się teraz na jednej nodze. Następnie statyw

należy ustawić rówFig. Wysuń teraz każdą nogę statywu aż do uzyskania

pożądanej długości (patrz ryc. 4), zwalniając w tym celu obejmy zaciskowe

(łącznie 3 sztuki – patrz ryc. 1+4, 11). Zamknij obejmy i ustaw statyw na

twardym, poziomym gruncie.

WSKAZÓWKA!

Mała poziomnica na półce na osprzęt może pomóc

Państwu przy poziomym ustawieniu Państwa statywu.

i

3. Zamontowanie półki

Półka na osprzęt (rys. nr 1+3, 10) zakładana jest płaską stroną w dół na

środku rozdzielacza statywu (rys. 1, 16) i zamontowywana poprzez prze-

kręcenie zgodnie ze wskazówkami zegara (60°) (rys. 5). Trzy noski płyty

półki muszą przylegać strzemiączkami do rozdzielacza statywu i być unie-

ruchomione.

- 35 -

DE

GB

FR

NL

IT

PT

PL

CZ

RU

ES

4. Tubus

Aby zamontować tutbus teleskopu (rys. 1, 1) proszę odkręcić śrubę zacisku

tubusa (rys. 6, X) i otworzyć ją. Następnie proszę ustawić tubus na środku

uchwytu i ponownie zamknąć zacisk. Proszę zamknąć uchwyt poprzez

dokręcenie wcześniej odkręconej śruby. Teraz połóż tubus wraz z obej-

mą montażową na montażu tak, aby objektyw skierowany był na północ.

Zamocuj uchwyt tubusa śrubą zaciskową na głowicy montażu (rys. 7).

5. Nasadzenie okularu

Okularem określają Państwo odpowiednie powiększenie teleskopu.

Zanim nasadzą Państwo okulary i zwierciadło zenitalne, proszę usunąć

pokrywę przeciwpyłową z nasadki okularu. (rys. 1, 6)

Proszę poluźnić śrubę zaciskową (rys. 8, X) przy nasadce okularu i nasadzić

najpierw zwierciadło zenitalne. Następnie proszę dokręcić śrubę zaciskową

(rys. 8, X).

Na zakończenie proszę umocować w podobny sposób poprzez otwarcie

i zamknięcie śruby zaciskowej (rys. 9, X) okular o średnicy w zwierciadle

zenitalnym.

Proszę zwrócić na to uwagę, aby wgląd okularu wskazywał pionowo do góry.

To ułatwi wygodną obserwację. W innym przypadku proszę odkręcić śrubę

zaciskową (rys. 8, X) przy nasadce okularu i przekręcić zwierciadło zenitalne

w tą pozycję.

6. Montaż szukacza z diodą LED

Wskazówka: Szukacz z diodą LED zawiera już baterię, która w wypo-

sażeniu podstawowym zabezpieczona jest plastikową

folią przed rozładowaniem. Musi ona

zostać usunięta przed pierwszym włączeniem (rys.1d).

Montaż szukacza –

Szukacz LED z szybkim wsuwem

Szukacz LED (rys. 1a) i jego uchwyt tworzą jedną całość. Proszę

wsunąć w całości stopkę szukacza LED w odpowiednią podstawę w

tubusie teleskopu (rys. 10, X). Uchwyt szukacza wówczas naskakuje.

Ważne: Proszę zwrócić uwagę, aby obiektyw szukacza LED pokazywał

w kierunku wlotu tubusa (rys. 1,4).

7. Nastawienie szukacza

Szukacz LED musi zostać nastawiony przed użyciem. To znaczy, że

szukacz LED i tubus teleskopu muszą być nastawione równolegle.

Proszę wsadzić okular z największą ogniskową do zwierciadła zenitalnego

(rys. 9). Proszę wziąć na cel teleskopu charakterystyczny obiekt w odległo-

ści ok. 300 m (np. wierzchołek domu lub wieży kościelnej, itd.), aż ukaże

się on w środku pola widzenia (rys. 11, A).

Proszę włączyć najpierw szukacz LED (rys.1, 2) za pomocą włącznika/

wyłącznika (rys. 1b, Z). Proszę wybrać stopień „2“ do użytku w

dzień lub stopień „1“ do użytku nocą.

Patrząc przez szukacz LED proszę nastawić go poprzez kręcenie horyzon-

talnej (rys. 1b, X) i wertykalnej (rys. 1b, Y) śruby regulacyjnej, tak

aby czerwony punkt był widoczny w środku obrazu (rys. 11, C). Szukacz

LED i teleskop są teraz do siebie dostrojone.

8. Pokrywy przeciwpyłowe

Aby ochronić wnętrze Państwa teleskopu przed kurzem i brudem, wlot tele-

skopu jest chroniony przez pokrywy przeciwpyłowe (rys. 12, X). Do obser-

wacji proszę ściągnąć pokrywy z wlotów okularów.

9. Giętkie wały

Aby ułatwić precyzyjne ustawienie osi deklinacji i rektascencji, nasadza się

giętkie wały na przewidziane do tego uchwyty obydwu osi. (rys. 13, X) Długi

giętki wał (rys. 1, 14) należy zamontować równolegle do tubusu teleskopu.

Umocowanie następuje za pomocą śruby zaciskowej na przewidzianym do

tego karbie osi. Krótki giętki wał (rys. 1, 15) należy zamontować z boku.

Umocowanie następuje za pomocą śruby zaciskowej na przewidzianym do

tego karbie osi. Państwa teleskop jest teraz gotowy do użytku.

CZĘŚĆ II – Obsługa

1. Montaż:

Teleskop wyposażony jest montaż nowego typu, umożliwiający dokonywanie

dwóch rodzajów obserwacji:

A: azymutalnej = najlepszej dla obserwacji objektów na ziemi

B: paralaktycznej = najlepszej dla obserwacji nieba

ad A: Azymutalnej:

Ustawienie azymutalne umożliwia ruch teleskopu w płaszczyźnie poziomej

i pionowej.

1. Poluzuj śrubę ustalającą rektascensji poziomej (ryc. 14a, X) i opuść

płytę przechylną do pozycji poziomej (do oporu). Dociągnij ponownie śrubę

ustalającą.

2. Zwolnij zacisk pionowy (ryc. 15, A), ustaw tubus w pozycji poziomej i

zamknij zacisk. Teleskop można teraz obracać w płaszczyźnie poziomej i

pionowej przy pomocy wałów giętkich (ryc. 1, 14+15), (ryc. 15, D+E).

ad B: Paralaktycznej:

2. Obsługa: ustawienie teleskopu (nocą):

Wiele obserwacji wymaga stanowiska możliwie ciemnego, ponieważ źródła

światła (n.p. lampy lub latarnie uliczne) mogą przyczynić się do znacznego

pogorszenia ostrości szczegółów widocznych w okularze teleskopu.

Kiedy opuszczamy jasno oświetlone pomieszczenie w porze nocnej,

nasze oczy muszą się przyzwyczaić do panującej na dworze ciemności.

Obserwacje astronomiczne powinieneś więc rozpocząć dopiero po upływie

ok. 20 minut od opuszczenia domu.

Nie dokonuj obserwacji z pomieszczeń zamkniętych i ustaw teleskop wraz z

wyposażeniem na stanowisku na ok. 30 minut przed rozpoczęciem seansu,

aby umożliwić wyrównanie temperatur otoczenia i wnętrza tubusa.

Należy również zatroszczyć się o to, aby teleskop był ustawiony na równym

i twardym gruncie.

3. Montaż – ustawienie – pozycja podstawowa:

Poluzuj śrubę ustalającą rektascensji poziomej (ryc. 14a, X) i ustaw płytę

przechylną (ryc. 15, B) w pozycji z grubsza zgodnej z szerością geograficzną

stanowiska obserwacyjnego, używając w tym celu skali na wsporniku płyty.

Obróć statyw w taki sposób, aby marka (N) skierowana była na północ.

Górna krawędź płyty przechylnej jest wtedy także odwrócona w kierunku

północnym (ryc. 14b), zaś drążek regulacji szerokości geograficznej (ryc.

14a, Y) wskazuje kierunek południowy.

4. Regulacja szerokości geograficznej:

Szerokość geograficzną stanowiska obserwacyjnego możesz ustalić przy

pomocy mapy drogowej, atlasu lub znaleźć w internecie. Niemcy leżą pomię-

dzy 54° (Flensbrg) i 48° (Monachium) szerokości geograficznej. Poluzuj

śrubę ustalającą rektascensji poziomej (ryc. 14, X) i przechlaj płytę aż do

chwili, gdy szerokość geograficzna stanowiska będzie odpowiadać wartości

na skali drążka regulacji szerokości geograficznej (ryc. 14, Y) – n.p. 51°.

5. Obróć oś deklinacji (ryc. 15, C) wraz z uchwytem teleskopu

o 90°.

Wstaw tubus w uchwyt, zwróć uwagę, aby był prawodłowo skierowany (patrz

ryc. i oznaczenie) i dociągnij śrubę zaciskową. Okular teleskopu powinien

być zwrócony w kierunku ziemi, zaś objektyw – skierowany na Gwiazdę

Polarną. Zwolnij teraz kolejno zaciski drążka regulacji szerokości geogra-

ficznej i osi deklinacji, aby ustawić Gwiazdę Polarną dokładnie w centrum

pola widzenia okularu. Zamknij zaciski. Od tej chwili statywu nie można

już poruszać ani przesuwać, gdyż spowodowałoby to utratę ustawień. Po

wykonaniu tych czynności teleskop ustawiony jest prawidłowo. Procedura

ta jest konieczna, aby było możliwe naprowadzenie teleskopu na określone

objekty na niebie.

6. Naprowadzanie i obserwacja

Przechyl teleskop główny (tubus) o 90° (ryc. 15, C). Obróć teleskop o 180°

w prawo lub w lewo, aby soczewka objektywu była skierowana w niebo.

Dociągnij wszystkie zaciski (ryc. 13, Y + ryc. 15, A) na tyle mocno, aby było

możliwe naprowadzanie teleskopu przy pomocy wałków giętkich. Ręczne

uruchomienie osi godzinowej (osi RA) za pośrednictwem wału giętkiego (ryc.

15, D) powoduje kompensację przesunięcia, związanego z ruchem obroto-

- 36 -

wym Ziemi. W ten sposób objekt obserwowany pozostaje cały czas w polu

widzenia okularu. Aby rozpocząć obserwację innego objektu, musisz poluzo-

wać zaciski (ryc. 13, Y + ryc. 15, A), zwrócić tubus w pożądanym kierunku i

ponownie dociągnąć zaciski. Nastawienie precyzyjne przeprowadzamy przy

pomocy wałów giętkich (ryc. 1, 14 + 15).

WSKAZÓWKA!

Szerokość geograficzną Państwa stanowiska obserwacji

odnajdą Państwo w atlasie zawsze na prawym bądź lewym

marginesie mapy. Informacje otrzymają Państwo również

w urzędzie miasta, katastralnym lub w internecie: tutaj np.

na www.heavens-above.com. Tam mogą Państwo jako

„Anonymous user > Select“ wybrać Państwa kraj; Państwa

dane zostaną wtedy wyświetlone.

i

7. Szukacz

Państwa teleskop jest teraz z grubsza ustawiony i nastawiony. Aby osiągnąć

wygodną pozycję obserwacyjną, proszę odkręcić ostrożnie śrubę umoco-

wania tubusa (rys. 1, 8), tak aby mogli Państwo skręcać tubus teleskopu.

Proszę ustawić okular i szukacz teleskopu w pozycji, z której mogą Państwo

wygodnie prowadzić obserwację. Precyzyjne ustawienie następuje za pomo-

cą szukacza teleskopu. Proszę spojrzeć przez szukacz i spróbować ustawić

gwiazdę polarną (rys. 16) w środku krzyża nitkowego szukacza. (rys. 17)

Przy dokładnym ustawieniu będą Państwu pomocne wał osi godzinnej (rys.

15, D) oraz wał (rys. 15, E) osi deklinacyjnej.

8. Obserwacja

Po tym jak ustawili Państwo gwiazdę polarną w szukaczu, będą Państwo

mogli, spoglądając przez okular, rozpoznać w teleskopie gwiazdę polarną.

W razie potrzeby mogą Państwo za pomocą giętkiego wału podjąć dokładne

ustawienie na gwiazdę, jak również ustawienie ostrości obrazu za pomocą

pokrętła ustawienia ostrości (rys. 15, F).

Oprócz tego mogą Państwo teraz poprzez wymianę okularu (mniejsza ogni-

skowa) ustawić większe powiększenie. Proszę zwrócić uwagę, że powięk-

szenie gwiazd jest prawie niezauważalne.

WSKAZÓWKA!

Okulary są systemami soczewek zwróconymi ku oczom.

Poprzez okular zostaje odebrany obraz w punkcie

ogniskowym obiektywu, tzn. zostaje ukazany i jeszcze

raz powiększony. Potrzebne są okulary z różnymi

ogniskowymi, aby osiągnąć różne powiększenia. Proszę

rozpoczynać każdą obserwację z okularem o niskim

powiększeniu (= wyższa ogniskowa 20mm).

i

9. Poszukiwanie gwiazd

Na początku na pewno trudno przychodzi Państwu odnaleźć się na gwiaź-

dzistym niebie, ponieważ gwiazdy i konstelacje gwiazd znajdują się cały czas

w ruchu i zmieniają swoją pozycję na niebie zależnie od pory roku, daty i

godziny.

Wyjątkiem jest gwiazda polarna. Przez nią przechodzi wyimaginowana

przedłużona oś biegunowa ziemi. Jest ona gwiazdą stałą i punktem wyj-

ściowym wszystkich map gwiazd. Na rysuku widzą Państwo niektóre znane

konstalacje gwiazd i ich układy, które są widoczne przez cały rok. Układ ciał

niebieskich jest jednakże zależny od daty i godziny.

Jeżeli Państwo ustawili teleskop na jedną z tych gwiazd, stwierdzą Państwo,

że po krótkim czasie zniknie ona z pola widzenia Państwa okularu. Aby

wyrównać ten efekt, proszę uruchomić giętki wał (rys. 15, D) osi rektascencji

i Państwa teleskop będzie podążał za pozornym torem lotu tej gwiazdy.

10. Akcesoria

Państwa teleskop posiada w podstawowym wyposażeniu wiele akcesoriów

(rys. 2) W zależności od modelu mogą to być

10.1. Okulary:

Przez wymianę okularów określają Państwo odpowiednie powiększenie

teleskopu.

Wzór na obliczenie powiększenia:

Ogniskowa (Teleskopu) ÷ Ogniskowa (Okularu) = Powiększenie

Przykłady:

Ogniskowość

teleskopu

Ogniskowość

okularu

Powiększenie Powiększenie

z Soczewka

Barlowa 3x

900 mm 20 mm 45X 67X

900 mm 4 mm 225X 337X

10.2. Lustro zenitalne:

Zwierciadło zenitalne (rys. 2, 19) powoduje odwrócenie obrazu (odbicie

zwierciadlane) i jest dlatego używane tylko do obserwacji nieba.

10.3. Soczewka Barlowęa:

Z soczewką Barlowęa osiągną Państwo dodatkowo trzykrotnie większe

powiększenie.

10.3.1 Montaż i obsługa teleskopów soczewkowych

Jeśli używają Państwo teleskopu soczewkowego, soczewka Barlowęa

powinna być stosowana wyłącznie w lustrze zenitalnym (rys. 9, X).

Wtedy należy usunąć okular z lustra zenitalnego i zastąpić go przez

soczewkę Barlowęa. Następnie należy włożyć okular najpierw z największą

ogniskową i dokręcić ręcznie śrubę zaciskową w celu unieruchomienia.

10.4 Uchwyt na smartfona

Umieścić okular w uchwycie na smartfona oraz mocno dokręcić śrubę (rys.

19, X) do uchwytu. Następnie włożyć uchwyt na smartfona wraz z okularem

do króćca okularu (6) lub lustra zenitalnego (19) (teleskopy soczewko-

we) i mocno dokręcić śruby zaciskowe (rys. 19, Y) na króćcu lub lustrze

zenitalnym. Następnie należy uruchomić aplikację kamery w smartfonie.

Przycisnąć smartfon do płytki nośnej i upewnić się, że jest dobrze przymo-

cowany. Kamera musi być położona dokładnie nad okularem. Dokładnie

wyśrodkować smartfon, aby znajdował się pośrodku, ponad okularem i aby

na wyświetlaczu było dokładnie widać wyśrodkowany obraz. Ewentualnie

może okazać się konieczne, aby przy pomocy funkcji zoom pokazać obraz

na pełnym ekranie smartfona. Przyssawki muszą być suche, czyste oraz

nie mogą być pokryte kurzem lub brudem. Nie przejmujemy odpowiedzial-

ności za smartfony, które zostały upuszczone lub uszkodzone w wyniku

nieprawidłowego użytkowania.

11. Demontaż:

Po zapewne interesującej i pomyślnej obserwacji zalecane jest, aby

cały teleskop przechowywać w pomieszczeniu suchym i dobrze

wywietrzonym. Przy niektórych modelach teleskopów można montaż i

statyw rozdzielić przez proste rozkręcenie. Państwa ustawienia

montażu pozostają przy tym niezmienione. Proszę nie zapomnieć o

nałożeniu pokryw przeciwpylnych na wlot tubusa i na nasadkę okularu.

Powinni Państwo także wszystkie okulary i osprzęt optyczny ulokować

w odpowiednich pojemnikach

WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia

Czyścić soczewki (okulary i/lub obiektywy) wyłącznie miękką i niepozosta-

wiającą włókien szmatką (np. z mikrowłókna). Nie przyciskać zbyt mocno

szmatki, aby nie porysować soczewek.

Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć szmatkę płynem do czyszczenia

okularów i przetrzeć nią soczewki, lekko przyciskając.

Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią! Po użyciu – szczególnie przy

dużej wilgotności powietrza – pozostawić urządzenie przez pewien czas w

temperaturze pokojowej, aby wyparowały resztki wilgoci.

Część III – Załącznik

1. Możliwe obiekty obserwacji

Poniżej wyszukaliśmy dla Państwa kilka bardzo interesujących ciał

niebieskich i zbiorów gwiazd i je objaśniliśmy. Na końcu instrukcji mogą

Państwo zobaczyć nawiązujące do tego rysunki, z których dowiedzą się

Państwo, jak można te obiekty zobaczyć przez Państwa teleskop z

dostarczonymi okularami przy dobrych warunkach pogodowych.

- 37 -

DE

GB

FR

NL

IT

PT

PL

CZ

RU

ES

Księżyc (Fig. 20)

Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą ziemi

Średnica: 3.476 km

Odległość: 384.400 km oddalona od ziemi

Księżyc jest znany od prahistorycznych czasów. Jest on po słońcu

drugim co do jasności obiektem na niebie. Ponieważ księżyc okrąża raz na

miesiąc ziemię, zmienia się stale kąt między ziemią, księżycem i

słońcem; widać to po cyklach faz księżyca. Czas pomiędzy dwoma

nowiami księżyca wynosi 29,5 dni (709 godzin)

Gwiazdozbiór ORION / M42 (Fig. 21)

Rektascencja: 05

h

35

m

(godziny : minuty)

Deklinacja: -05° 22' (stopnie : minuty)

Odległość: 1.344 lat świetlnych oddalona od ziemi

W odległości 1344 lat świetlnych Mgławica Oriona (M42) jest najjaśniejszą

dyfuzyjną mgłą na niebie – widoczna gołym okiem, i wartym obejrzenia

obiektem dla teleskopów we wszystkich rozmiarach, od najmniejszej lornetki

polowej do największych naziemnych obserwatoriów i teleskopu w prze-

strzeni kosmicznej Hubble.

Chodzi tu o główną część dużo większej chmury z gazu wodoru i kurzu, która

z 10 stopniami obejmuje ponad połowę Gwiazdozbioru Oriona.

Rozmiar tej gigantycznej chmury wynosi kilkaset lat świetlnych.

Gwiazdozbiór LEIER / M57 (Fig. 22)

Rektascencja: 18

h

53

m

(godziny : minuty)

Deklinacja: +33° 02' (stopnie : minuty)

Odległość: 2.412 lat świetlnych oddalona od ziemi

Sławna mgławica pierścieniowa M57 w Gwiazdozbiorze Leier

uznawana jest często za prototyp mgławicy planetarnej; należy do sztuk

okazowych letniego nieba półkuli północnej. Nowsze badania pokazały, że

prawdopodobnie chodzi tutaj o pierścień (torus) z jasnoświecącej

materii, który obejmuje gwiazdę centralną (widoczny tylko przy pomocy

większych teleskopów), a nie o kulistą lub elipsoidalną strukturę gazową.

Gdyby tą mgławicę pierścieniową obserwowało się z płaszczyzny

bocznej, podobna byłaby ona do Mgławicy Dumbell M27. Spoglądamy

przy tym obiekcie dokładnie na biegun mgławicy.

Gwiazdozbiór Lisek / M27 (Fig. 23)

Rektascencja: 19

h

59

m

(godziny : minuty)

Deklinacja: +22° 43' (stopnie : minuty)

Odległość: 1.360 lat świetlnych oddalona od ziemi

Mgławica Dumbell M27 lub Mgławica Hantel w Gwiazdozbiorze Lisek

była pierwszą odkrytą planetarną mgławicą. 12 lipca 1764 r. odkrył Charles

Messier tą nową i fascynującą klasę obiektów. Widzimy ten obiekt dokładnie

z jego płaszczyzny równikowej. Oglądanoby Mgławicę Dumbell z jednego z

biegunów, wykazałaby ona formę pierścienia i jej widok podobny byłby do

tego, jaki znamy z Mgławicy Pierścieniowej M57.

Obiekt ten można już dobrze oglądać przy w miarę dobrych warunkach

pogodowych, przy małych powiększeniach.

2. Usuwanie błędów:

Błąd: pomoc:

Brak obrazu zdjąć pokrywę przeciwpyłową z wlotu

obiektywu.

Nieostry obraz uregulować ostrość pierścieniem

ogniskującym.

Niemożliwe ustawienie odczekać wyrównanie temperatury

ostrości (ok. 30 min).

Zły obraz nie obserwować nigdy przez szybę

okna

Obiekt obserwacji widoczny w nastawić szukacz

szukaczu, a nie w teleskopie (patrz I - 6)

Pomimo zwierciadła Nasadka okularu musi by

zenitalnego “krzywy obraz” ustawiona pionowo.

UTYLIZACJA

Materiały, z których wykonano opakowanie, należy

utylizować posortowane według rodzaju. Informacje na

temat właściwej utylizacji uzyskają Państwo w komunal-

nym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w urzędzie

ds. ochrony środowiska.

Przy utylizacji urządzenia należy uwzględnić aktualne

przepisy prawne. Informacje na temat właściwej utylizacji

uzyskają Państwo w komunalnym przedsiębiorstwie uty-

lizacji odpadów lub w urzędzie ds. ochrony środowiska.

http://www.bresser.de/download/MPM

Downloads:

• Oprogramowanie astronomiczne

• Mapa Księżyca

• Instrukcja Obsługi

GWARANCJA I SERWIS

Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoczyna się z dniem doko-

nania zakupu. Aby skorzystać z przedłużonego, dobrowolnego okresu gwa-

rancji zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami, należy koniecznie

dokonać rejestracji na naszej stronie internetowej.

Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak również informacje na temat

przedłużenia czasu gwarancji i świadczeń serwisowych można znaleźć na

stronie: www.bresser.de/warranty_terms.

Strona się ładuje...

Bresser 4964450 Instrukcja obsługi

Bresser 4964450 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty