Bresser 9618750 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

(DE/AT/CH) Achtung!

Bei Rückfragen und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zuerst mit dem für Ihr Land zuständigen

Service-Center Kontakt auf.

(GB/IE) Attention!

Please contact the service centre for your country first in the event of having queries or wishing to make any

guarantee claim/s.

(IT/CH) Attenzione!

In caso di domande o eventuali reclami mettersi prima in contatto telefonicamente con il centro di

assistenza clienti responsabile per il proprio Paese.

(GR/CY) Προσοχή!

Για διευκρινίσεις και ενδεχόµενα παράπονα, σας παρακαλούµε να επικοινωνήσετε πρώτα τηλεφωνικώς µε

το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών που είναι αρµόδιο για τη χώρα σας.

(PL) Uwaga!

W razie pytań i ewentualnych reklamacji prosimy o telefoniczny kontakt z kompetentnym centrum

serwisowym w Państwa kraju.

(CZ) Pozor!

Pokud máte dotazy nebo případné reklamace, spojte se nejprve telefonicky s příslušným servisním

střediskem pro vaši zemi.

(SK) Pozor!

Ak máte dotazy alebo prípadné reklamácie, spojte sa najprv telefonicky s príslušným servisným

strediskom pre vašu krajinu.

(HU) Figyelem!

Felvilágosítás és esetleges reklamáció esetén kérjük, először az Ön országáért felelős Service

Centerrel vegye fel telefonon a kapcsolatot.

(RO) Atenţie!

Dacă aveţi întrebări în legătură cu produsul sau în caz de eventuale reclamaţii luaţi legătura cu centrul

nostru de service.

Service Center Hotline*: 00800 6343 7000

* Anruf kostenlos / free call / Chiamata gratuita / δωρεάν κλήση / bezpłatną rozmowę / volání zdarma / volanie zadarmo / Ingyenes hívás / apel gratuit

Strona się ładuje...

- 27 -

DE

AT

CH

GB

IE

IT

GR

PL

CZ

SK

HU

RO

Ogólne informacje

Informacja dotycząca tej instrukcji

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie

przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję

obsługi. Produktu należy używać zgodnie z opisem w instrukcji,

pozwoli to uniknąć uszkodzeń urządzenia oraz obrażeń.

Należy zachować instrukcję obsługi, tak aby w każdej chwili

można było ponownie sprawdzić informacje dotyczące obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ten znak znajduje się przed każdym fragmentem

tekstu informującym o niebezpieczeństwach,

które w przypadku nieprawidłowej obsługi mogą

doprowadzić do ciężkich obrażeń a nawet do

śmierci.

OSTROŻNIE!

Ten znak znajduje się przed każdym fragmentem

tekstu informującym o niebezpieczeństwach,

które w przypadku nieprawidłowej obsługi mogą

doprowadzić do lekkich lub ciężkich obrażeń.

WSKAZÓWKA!

Ten znak znajduje się przed każdym fragmentem

tekstu informującym o zagrożeniu poniesienia

szkód rzeczowych oraz zanieczyszczenia środo-

wiska wskutek nieprawidłowego użycia.

Przeznaczenie

Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użycia w zakresie

prywatnym.

Został opracowany do powiększonego przedstawiania obserwo-

wanych obiektów natury.

Ogólne ostrzeżenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia

obrażeń!

Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bez-

pośrednio w kierunku słońca. Istnieje

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod nadzo-

rem osoby dorosłej. Materiały, z których wykonano opa-

kowanie (worki plastikowe, gumki, itd.), przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nie narażać urządzenia – a w szczególności soczewek

– na bezpośrednie działanie promieni słonecznych!

Skupienie promieni słonecznych może spowodować

pożar.

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowania

szkód rzeczowych!

Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki

zwrócić się do profesjonalnego sprzedawcy. On skon-

taktuje się z centrum obsługi i w razie potrzeby prześle

urządzenie do naprawy.

Nie narażać urządzenia na działanie temperatury powyżej 60°C!

OCHRONA sfery prywatnej!

Lornetka jest przeznaczona do użytku prywat-

nego. Należy szanować sferę prywatną innych

ludzi – np. nie należy przy pomocy tego urządze-

nia zaglądać do mieszkań!

Wszystkie części (rys. 1-3)

B Tubus teleskopu

C Szukacz teleskopu

D Pokrętła regulujące (szukacz)

E Wejście tubusu

F Obiektyw

G Nasadka okulara

H Stopień ustawienia ostrości

I Zacisk tubusu

J Głowica statywu (montaż)

1) Półka na osprzęt

1! Śruby ustalające (statyw)

1@ Umocowanie regulujące (półka)

1# Nóżki statywu

1$ Wał giętki do regulacji wartości wysokości (bezwzględnej)

1% Wał giętki do regulacji wartości azymutu

1^ Rozdzielacz statywu

1& Ustawienie szerokości geograﬁcznej

1* 2 okulary (Ø 31,7 mm lub 11/4”) f=20mm, f=4mm

1( Zwierciadło zenitalne

2) Soczewka odwrotna 1,5x

2! Soczewka Barlowa 3x

Części (rys. 15): Montaż

A Zacisk pionowy

B Płytka przechylna

C Oś deklinacji

D Wał giętki (naprowadzania)

E Wał giętki (osi deklinacji)

F Pokrętło regulacji ostrości

Część I – Montaż

1. Ogólne wiadomości/miejsce ustawienia:

Przed rozpoczęciem montowania, proszę wybrać odpowiednie

miejsce do ustawienia Państwa teleskopu.

Będzie to pomocne, jeśli przyrząd zostanie zbudowany w takim

miejscu, w którym mają Państwo dobry widok na niebo, stabilne

podłoże i wystarczającą powierzchnię do ustawienia.

Proszę wyjąć najpierw wszystkie części z opakowania. Proszę

sprawdzić na podstawie rysunków, czy wszystkie części znajdują

się w opakowaniu.

WSKAZÓWKA!

Proszę dokręcić ręcznie wszystkie śruby, aby

uniknąć przekręcenia śruby.

2. Montaż - Statyw:

Nóżki statywu są już zmontowane i połączone z głowicą statywu

(rys. 1, 9) oraz rozdzielaczem statywu (rys. 1, 16). Proszę wyjąć

trójnogi statyw z opakowania i utawić pionowo nogami statywu w

dół. Następnie wyjąć dwie nogi statywu i rozciągnąć je ostrożnie

do w pełni otwartej pozycji. Cały ciężar statywu opiera się przy

tym na jednej nodze. Następnie postawić statyw prosto.

Cały ciężar statywu opiera się teraz na jednej nodze. Następnie

statyw należy ustawić równo. Wysuń teraz każdą nogę statywu aż

do uzyskania pożądanej długości (patrz ryc. 4), zwalniając w tym

celu obejmy zaciskowe (łącznie 3 sztuki – patrz ryc. 1+4, 11).

Zamknij obejmy i ustaw statyw na twardym, poziomym gruncie.

PODPOWIEDź!

Mała poziomnica na półce na osprzęt może

pomóc Państwu przy poziomym ustawieniu

Państwa statywu.

i

3. Montaż – zamontowanie półki:

Półka na osprzęt (rys. nr 1+3, 10) zakładana jest płaską stroną

w dół na środku rozdzielacza statywu (rys. 1, 16) i zamontowywa-

na poprzez przekręcenie zgodnie ze wskazówkami zegara (60°)

(rys. 5). Trzy noski płyty półki muszą przylegać strzemiączkami

do rozdzielacza statywu i być unieruchomione.

- 28 -

4. Montaż – tubus:

Aby zamontować tutbus teleskopu (rys. 1, 1) proszę odkręcić

śrubę zacisku tubusa (rys. 6, X) i otworzyć ją.

Następnie proszę ustawić tubus na środku uchwytu i ponownie

zamknąć zacisk.

Proszę zamknąć uchwyt poprzez dokręcenie wcześniej odkrę-

conej śruby.

Teraz połóż tubus wraz z obejmą montażową na montażu tak, aby

objektyw skierowany był na północ. Zamocuj uchwyt tubusa śru-

bą zaciskową na głowicy montażu (ryc. 7)

5. Montaż – nasadzenie okularu:

Do teleskopu w wersji podstawowej dołączone są dwa okulary

(rys. 1+2, 18) oraz pryzmat zenitalny (rys. 1+2, 19).

Okularem określają Państwo odpowiednie powiększenie telesko-

pu.

Zanim nasadzą Państwo okulary i zwierciadło zenitalne, proszę

usunąć pokrywę przeciwpyłową z nasadki okularu.

(rys. 1, 6) Proszę poluźnić śrubę zaciskową (rys. 8, X) przy na-

sadce

okularu i nasadzić najpierw zwierciadło zenitalne. Następnie pro-

szę dokręcić śrubę zaciskową (rys. 8, X).

Na zakończenie proszę umocować w podobny sposób poprzez

otwarcie i zamknięcie śruby zaciskowej (rys. 9, X) okular o śred-

nicy 20mm w zwierciadle zenitalnym.

Proszę zwrócić na to uwagę, aby wgląd okularu wskazywał pio-

nowo do góry. To ułatwi wygodną obserwację. W innym przypad-

ku proszę

odkręcić śrubę zaciskową (rys. 8, X) przy nasadce okularu i

przekręcić zwierciadło zenitalne w tą pozycję.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia

obrażeń!

Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bez-

pośrednio w kierunku słońca. Istnieje

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

6. Montaż i regulacja szukacza (celownika):

Wcześniej zamontowany szukacz i umocowanie szukacza znaj-

dują się w opakowaniu.

Proszę wsunąć zupełnie stopę uchwytu szukacza w podstawę

tubusu teleskopu (rys. 10). Umocowanie szukacza naskakuje.

Proszę zwrócić uwagę, aby obiektyw szukacza pokazywał w kie-

runku wlotu tubusa.

Przy uchwycie szukacza (rys. 1, 3) znajdują się dwie śruby zaci-

skowe (czarne) i jedna śruba zabezpieczająca w łożysku sprę-

żynowym (srebrna). Śruby zaciskowe (czarne) należy przykręcić

równomiernie tak daleko, aby poczuć przy tym opór. Luneta szu-

kacza jest teraz zabezpieczona.

Przed rozpoczęciem obserwacji należy koniecznie scentrować

lunetkę szukacza (celownika). Lunetka szukacza, jak i teleskop

główny muszą wkazywać dokładnie ten sam kierunek. Centrowa-

nie przeprowadzamy w sposób następujący:

PODPOWIEDź!

Załóż okular 20mm na złączkę kątową i skieruj

teleskop główny na łatwy do znalezienia i charak-

terystyczny objekt w okolicy (jak n.p. wierzcho-

łek wieży kościelnej, szczyt dachu budynku itp.

– patrz ryc. 11). Odległość do objektu powinna

wynosić przynajmniej 200 – 300 m. Objekt po-

winien znaleźć się dokładnie w centrum pola wi-

dzenia okularu.

i

Obraz w teleskopie nie jest wprawdzie odwrócony, lecz odpowia-

da on odbiciu zwierciadlanemu. W szukaczu odwzorowany obraz

nie jest prosty (jest odwrócony) i stanowi lustrzane odbicie.

Obracaj jedno z dwóch (lewe lub prawe) pokręteł regulacji usta-

wienia lunetki szukacza, stale obserwując okular celownika.

Kontynuuj tę czynność, dopóki krzyż celownika nie znajdzie się

dokładnie w pozycji, odpowiadającej obrazowi z okularu telesko-

pu głównego.

Wkręcić tylną oprawkę soczewki (rys. 10, X), przekręcając ją o

jeden lub dwa obroty w lewo. Możesz teraz zmieniać położenie

pierścienia blokującego.

Popatrz przez szukacz na oddalony przedmiot. Przekręcać

oprawkę soczewki w lewo lub w prawo, aż obraz w obiektywie

będzie ostry.

7. Montaż – pokrywy przeciwpyłowe:

Aby ochronić wnętrze Państwa teleskopu przed kurzem i bru-

dem, wlot teleskopu jest chroniony przez pokrywy przeciwpyło-

we (rys. 12, X). Pokrywy przeciwpyłowe znajdują się również na

nasadce okularu (rys. 1, 6).

Do obserwacji proszę ściągnąć pokrywy z wlotów okularów.

8. Montaż – giętkie wały:

Aby ułatwić precyzyjne ustawienie osi deklinacji i rektascencji,

nasadza się giętkie wały na przewidziane do tego uchwyty oby-

dwu osi. (rys. 13, X)

Długi giętki wał (rys. 1, 14) należy zamontować równolegle do

tubusu teleskopu. Umocowanie następuje za pomocą śruby za-

ciskowej na przewidzianym do tego karbie osi.

Krótki giętki wał (rys. 1, 15) należy zamontować z boku. Umoco-

wanie następuje za pomocą śruby zaciskowej na przewidzianym

do tego karbie osi.

Państwa teleskop jest teraz gotowy do użytku.

CZĘŚĆ II – Obsługa

1. Obsługa – Montaż

Teleskop wyposażony jest montaż nowego typu, umożliwiający

dokonywanie dwóch rodzajów obserwacji:

A: azymutalnej – najlepszej dla obserwacji objektów na

ziemi

B: paralaktycznej – najlepszej dla obserwacji nieba

ad A:

Ustawienie azymutalne umożliwia ruch teleskopu w płaszczyźnie

poziomej i pionowej.

1. Poluzuj śrubę ustalającą rektascensji poziomej (ryc. 14a, X) i

opuść płytę przechylną do pozycji poziomej (do oporu). Docią-

gnij ponownie śrubę ustalającą.

2. Zwolnij zacisk pionowy (ryc. 15, A), ustaw tu-

bus w pozycji poziomej i zamknij zacisk.

Teleskop można teraz obracać w płaszczyźnie poziomej i pio-

nowej przy pomocy wałów giętkich (ryc. 1, 14+15)

ad B:

2. Obsługa: ustawienie teleskopu (nocą):

Wiele obserwacji wymaga stanowiska możliwie ciemnego, ponie-

waż źródła światła (n.p. lampy lub latarnie uliczne) mogą przyczy-

nić się do znacznego pogorszenia ostrości szczegółów widocz-

nych w okularze teleskopu.

Kiedy opuszczamy jasno oświetlone pomieszczenie w porze noc-

nej, nasze oczy muszą się przyzwyczaić do panującej na dworze

ciemności. Obserwacje astronomiczne powinieneś więc rozpo-

cząć dopiero po upływie ok. 20 minut od opuszczenia domu.

Nie dokonuj obserwacji z pomieszczeń zamkniętych i ustaw tele-

skop wraz z wyposażeniem na stanowisku na ok. 30 minut przed

rozpoczęciem seansu, aby umożliwić wyrównanie temperatur

otoczenia i wnętrza tubusa.

Należy również zatroszczyć się o to, aby teleskop był ustawiony

na równym i twardym gruncie.

3. Montaż – ustawienie – pozycja podstawowa:

Poluzuj śrubę ustalającą rektascensji poziomej (ryc. 14a, X) i

ustaw płytę przechylną (ryc. 15, B) w pozycji z grubsza zgodnej

z szerością geograﬁczną stanowiska obserwacyjnego, używając

w tym celu skali na wsporniku płyty. Obróć statyw w taki sposób,

aby marka (N) skierowana była na północ. Górna krawędź płyty

- 29 -

przechylnej jest wtedy także odwrócona w kierunku północnym

(ryc. 14b), zaś drążek regulacji szerokości geograﬁcznej (ryc.

14a, Y) wskazuje kierunek południowy.

4. Regulacja szerokości geograﬁcznej:

Szerokość geograﬁczną stanowiska obserwacyjnego możesz

ustalić przy pomocy mapy drogowej, atlasu lub znaleźć w inter-

necie. Niemcy leżą pomiędzy 54° (Flensbrg) i 48° (Monachium)

szerokości geograﬁcznej.

Poluzuj śrubę ustalającą rektascensji poziomej (ryc. 14a, X) i

przechlaj płytę aż do chwili, gdy szerokość geograﬁczna stano-

wiska będzie odpowiadać wartości na skali drążka regulacji sze-

rokości geograﬁcznej (ryc. 14a, Y) – n.p. 51°.

5. Ustawienie końcowe

Obróć oś deklinacji (ryc. 15, C) wraz z uchwytem teleskopu o 90°.

Wstaw tubus w uchwyt, zwróć uwagę, aby był prawodłowo skie-

rowany (patrz ryc. i oznaczenie) i dociągnij śrubę zaciskową.

Okular teleskopu powinien być zwrócony w kierunku ziemi, zaś

objektyw – skierowany na Gwiazdę Polarną. Zwolnij teraz kolejno

zaciski drążka regulacji szerokości geograﬁcznej i osi deklinacji,

aby ustawić Gwiazdę Polarną dokładnie w centrum pola widzenia

okularu.

Zamknij zaciski. Od tej chwili statywu nie można już poruszać ani

przesuwać, gdyż spowodowałoby to utratę ustawień. Po wykona-

niu tych czynności teleskop ustawiony jest prawidłowo.

Procedura ta jest konieczna, aby było możliwe naprowadzenie

teleskopu na określone objekty na niebie.

6. Naprowadzanie i obserwacja

Przechyl teleskop główny (tubus) o 90° (ryc. 15, C).

Obróć teleskop o 180° w prawo lub w lewo, aby soczewka objek-

tywu była skierowana w niebo.

Dociągnij wszystkie zaciski (ryc. 13, Y + ryc. 15, A) na tyle moc-

no, aby było możliwe naprowadzanie teleskopu przy pomocy wał-

ków giętkich.

Ręczne uruchomienie osi godzinowej (osi RA) za pośrednictwem

wału giętkiego (ryc. 15, D) powoduje kompensację przesunięcia,

związanego z ruchem obrotowym Ziemi. W ten sposób objekt ob-

serwowany pozostaje cały czas w polu widzenia okularu.

Aby rozpocząć obserwację innego objektu, musisz poluzować

zaciski (ryc. 13, Y + ryc. 15, A), zwrócić tubus w pożądanym

kierunku i ponownie dociągnąć zaciski. Nastawienie precyzyjne

przeprowadzamy przy pomocy wałów giętkich (ryc. 1, 14 + 15).

PODPOWIEDź!

Szerokość geograﬁczną Państwa stanowiska

obserwacji odnajdą Państwo w atlasie zawsze na

prawym bądź lewym marginesie mapy. Informa-

cje otrzymają Państwo również w urzędzie mia-

sta, katastralnym lub w internecie: tutaj np. na

www.heavens-above.com. Tam mogą Państwo

jako „Anonymous user > Select“ wybrać Państwa

kraj; Państwa dane zostaną wtedy wyświetlone.

i

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia

obrażeń!

Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bez-

pośrednio w kierunku słońca. Istnieje

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

7. Obsługa – szukacz:

Państwa teleskop jest teraz z grubsza ustawiony i nastawiony.

Aby osiągnąć wygodną pozycję obserwacyjną, proszę odkręcić

ostrożnie śrubę umocowania tubusa (rys. 1, 8), tak aby mogli

Państwo skręcać tubus teleskopu. Proszę ustawić okular i szu-

kacz teleskopu w pozycji, z której mogą Państwo wygodnie pro-

wadzić obserwację.

Precyzyjne ustawienie następuje za pomocą szukacza teleskopu.

Proszę spojrzeć przez szukacz i spróbować ustawić gwiazdę po-

larną (rys. 16) w środku krzyża nitkowego szukacza. (rys. 17) Przy

dokładnym ustawieniu będą Państwu pomocne wał (rys. 15, D)

osi godzinnej (rys. 15, F) oraz wał (rys. 15, E) osi deklinacyjnej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia

obrażeń!

Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bez-

pośrednio w kierunku słońca. Istnieje

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

8. Obsługa – obserwacja:

Po tym jak ustawili Państwo gwiazdę polarną w szukaczu, będą

Państwo mogli, spoglądając przez okular, rozpoznać w telesko-

pie gwiazdę polarną.

W razie potrzeby mogą Państwo za pomocą giętkiego wału podjąć

dokładne ustawienie na gwiazdę, jak również ustawienie ostrości

obrazu za pomocą pokrętła ustawienia ostrości (rys. 15, F).

Oprócz tego mogą Państwo teraz poprzez wymianę okularu

(mniejsza ogniskowa) ustawić większe powiększenie. Proszę

zwrócić uwagę, że powiększenie gwiazd jest prawie niezauwa-

żalne.

PODPOWIEDź!

Okulary są systemami soczewek zwróconymi ku

oczom. Poprzez okular zostaje odebrany obraz

w punkcie ogniskowym obiektywu, tzn. zostaje

ukazany i jeszcze raz powiększony. Potrzebne

są okulary z różnymi ogniskowymi, aby osiągnąć

różne powiększenia.

Proszę rozpoczynać każdą obserwację z okula-

rem o niskim powiększeniu (= wyższa ogniskowa

20mm).

i

9. Obsługa – poszukiwanie gwiazd:

Na początku na pewno trudno przychodzi Państwu odnaleźć się

na gwiaździstym niebie, ponieważ gwiazdy i konstelacje gwiazd

znajdują się cały czas w ruchu i zmieniają swoją pozycję na niebie

zależnie od pory roku, daty i godziny.

Wyjątkiem jest gwiazda polarna. Przez nią przechodzi wyimagi-

nowana przedłużona oś biegunowa ziemi. Jest ona gwiazdą stałą

i punktem wyjściowym wszystkich map gwiazd. Na rysuku widzą

Państwo niektóre znane konstalacje gwiazd i ich układy, które

są widoczne przez cały rok. Układ ciał niebieskich jest jednakże

zależny od daty i godziny.

Jeżeli Państwo ustawili teleskop na jedną z tych gwiazd, stwier-

dzą Państwo, że po krótkim czasie zniknie ona z pola widzenia

Państwa okularu. Aby wyrównać ten efekt, proszę uruchomić

giętki wał (rys. 15, D) osi rektascencji i Państwa teleskop będzie

podążał za pozornym torem lotu tej gwiazdy.

10. Obsługa – osprzęt:

Do teleskopu w wersji podstawowej dołączone są dwa okulary

(rys. 2, 18). Przez wymianę okularów określają Państwo odpo-

wiednie powiększenie teleskopu.

Wskazówka:

Ogniskowość teleskopu : ogniskowość okularu = powiększenie

700 mm : 20 mm = 35 x

700 mm : 4 mm = 175 x

Zwierciadło zenitalne (rys. 1+2, 19) powoduje odwrócenie obra-

zu (odbicie zwierciadlane) i jest dlatego używane tylko do obser-

wacji nieba.

Aby otrzymać obraz wyprostowany, o właściwych stronach, nale-

ży użyć dostarczoną soczewkę odwracającą.

Proszę odkręcić śrubę zaciskową (rys. 8, X) i usunąć zwierciadło

zenitalne z nasadki okularu (rys. 1,6). Następnie proszę wsadzić

prosto soczewkę odwracającą (rys. 2, 20) w nasadkę okularu i

ponownie dokręcić ręcznie śrubę zaciskową (rys. 19). Następnie

wsunąć okular (np. f=20mm) w otwór soczewki odwracającej i

ponownie dokręcić śrubę zaciskową (rys. 9, X)

DE

AT

CH

GB

IE

IT

GR

PL

CZ

SK

HU

RO

- 30 -

Aby zwiększyć powiększenie, można użyć zamiast soczewki

odwracającej (rys. 2, 20) także soczewki Barlowa (rys. 2, 21),

jak opisane powyżej (rys. 19 b). Pozwoli to osiągnąć potrójne

powiększenie w stosunku do normalnego. Do obserwacji ziemi

zalecane jest stosowanie soczewki Barlowa w połączeniu z pry-

zmatem zenitalnym (rys. 18 b).

PODPOWIEDź!

Podane maksymalne powiększenie dla tego tele-

skopu obliczane jest na podstawie następującej

formuły:

Ogniskowa teleskopu: ogniskowa okularu x po-

większenie akcesoriów

Aby móc przy tym powiększeniu rozpoznać

obiekty, muszą być zachowane naturalne warun-

ki ramowe. Ponieważ jest to rzadki przypadek, z

reguły przy maksymalnym powiększeniu niemoż-

liwe jest uzyskanie wystarczająco ostrego obra-

zu. Obraz się rozmywa. Nie jest to wada, lecz

jest to uwarunkowane technicznie.

i

11. Obsługa – demontaż:

Po zapewne interesującej i pomyślnej obserwacji zalecane jest,

aby cały teleskop przechowywać w pomieszczeniu suchym i do-

brze wywietrzonym. Przy niektórych modelach teleskopów moż-

na montaż i statyw rozdzielić przez proste rozkręcenie. Państwa

ustawienia montażu pozostają przy tym niezmienione. Proszę nie

zapomnieć o nałożeniu pokryw przeciwpylnych na wlot tubusa i

na nasadkę okularu. Powinni Państwo także wszystkie okulary i

osprzęt optyczny ulokować w odpowiednich pojemnikach.

PODPOWIEDź!

Für die astronomische Beobachtung eignet sich

die Um kehr linse nicht. Arbeiten Sie hier nur mit

dem Zenit-Spiegel und einem Okular.

Für Erd- und Naturbeobachtungen können Sie

die Umkehrlinse mit einem Okular verwenden.

i

WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia

Państwa teleskop jest wysokowartościowym urządzeniem

optycznym. Z tego powodu powinni Państwo nie dopuszczać,

aby kurz lub wilgoć miały kontakt z Państwa teleskopem. Proszę

także unikać odcisków palców na soczewkach.

Miałoby jednak dojść do zabrudzenia lub zakurzenia Państwa

teleskopu, proszę najpierw go usunąć przy pomocy miękkiego

pędzelka. Jeszcze lepiej nadaje sie do tego sprężone powietrze!

Następnie proszę oczyścić zanieczyszczone miejsce miękką,

niestrzępiącą się ścierką. Odciski palców na optycznych płasz-

czyznach usuną Państwo najłatwiej przy pomocy miękkiej, nie-

strzępiącej się ścierki, którą namoczyli Państwo wcześniej nie-

wielką ilością spirytusu salicylowego z apteki. Proszę nie czyścić

Państwa aparatu zbyt często. Używanie spirytusu i/lub pędzla

może w dużym stopniu spowodować uszkodzenia specjalnej

warstwy na optyce.

Jeśli Państwa teleskop zakurzy się lub zawilgotnieje od wewnątrz,

proszę nie próbować go czyścić samemu, tylko zwrócic się z tym

do wymienionego w instrukcji centrum serwisowego BRESSER

w Państwa kraju.

Załącznik

1. Możliwe obiekty obserwacji

Poniżej wyszukaliśmy dla Państwa kilka bardzo interesujących

ciał niebieskich i zbiorów gwiazd i je objaśniliśmy. Na końcu in-

strukcji mogą Państwo zobaczyć nawiązujące do tego rysunki, z

których dowiedzą się Państwo, jak można te obiekty zobaczyć

przez Państwa teleskop z dostarczonymi okularami przy dobrych

warunkach pogodowych.

Księżyc (rys. 20)

Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą ziemi

Orbita: ok. 384.400 km oddalona od ziemi

Średnica: 3.476 km

Odległość: 384.401 km

Księżyc jest znany od prahistorycznych czasów. Jest on po słoń-

cu drugim co do jasności obiektem na niebie. Ponieważ księżyc

okrąża raz na miesiąc ziemię, zmienia się stale kąt między ziemią,

księżycem i słońcem; widać to po cyklach faz księżyca. Czas po-

między dwoma nowiami księżyca wynosi 29,5 dni (709 godzin)

Gwiazdozbiór ORION / M42 (rys. 21)

Rektascencja: 05:32.9 (godziny : minuty)

Deklinacja: -05:25 (stopnie : minuty)

Odległość: 1.500 lat świetlnych

W odległości 1500 lat świetlnych Mgławica Oriona (M42) jest

najjaśniejszą dyfuzyjną mgłą na niebie – widoczna gołym okiem, i

wartym obejrzenia obiektem dla teleskopów we wszystkich roz-

miarach, od najmniejszej lornetki polowej do największych na-

ziemnych obserwatoriów i teleskopu w przestrzeni kosmicznej

Hubble.

Chodzi tu o główną część dużo większej chmury z gazu wodoru

i kurzu, która z 10 stopniami obejmuje ponad połowę Gwiazdo-

zbioru Oriona. Rozmiar tej gigantycznej chmury wynosi kilkaset

lat świetlnych.

Gwiazdozbiór LEIER / M57 (Rys. 22)

Rektascencja: 18:51.7 (godziny : minuty)

Deklinacja: +32:58 (stopnie : minuty)

Odległość: 4.100 lat świetlnych

Sławna mgławica pierścieniowa M57 w Gwiazdozbiorze Leier

uznawana jest często za prototyp mgławicy planetarnej; należy

do sztuk okazowych letniego nieba półkuli północnej. Nowsze

badania pokazały, że prawdopodobnie chodzi tutaj o pierścień

(torus) z jasnoświecącej materii, który obejmuje gwiazdę central-

ną (widoczny tylko przy pomocy większych teleskopów), a nie

o kulistą lub elipsoidalną strukturę gazową. Gdyby tą mgławicę

pierścieniową obserwowało się z płaszczyzny bocznej, podob-

na byłaby ona do Mgławicy Dumbell M27. Spoglądamy przy tym

obiekcie dokładnie na biegun mgławicy.

Gwiazdozbiór Lisek / M27 (Rys. 23)

Rektascencja: 19:59.6 (godziny : minuty)

Deklinacja: +22:43 (stopnie : minuty)

Odległość: 1.250 lat świetlnych

Mgławica Dumbell M27 lub Mgławica Hantel w Gwiazdozbiorze

Lisek była pierwszą odkrytą planetarną mgławicą. 12 lipca 1764

r. odkrył Charles Messier tą nową i fascynującą klasę obiektów.

Widzimy ten obiekt dokładnie z jego płaszczyzny równikowej.

Oglądanoby Mgławicę Dumbell z jednego z biegunów, wykazała-

by ona formę pierścienia i jej widok podobny byłby do tego, jaki

znamy z Mgławicy Pierścieniowej M57.

Obiekt ten można już dobrze oglądać przy w miarę dobrych wa-

runkach pogodowych, przy małych powiększeniach.

- 31 -

Ogniskowa: 700mm

Średnica obiektywu: 70mm

Numer artykułu

Rodzaj konstrukcji: achromatyczny refraktor (2 soczewki)

• Powiększenie: 35- lub 175-krotne (w zależności od okularu)

z soczewką odwracającą 1,5x: 52,5- lub 262,5-krotne

(w zależności od okularu)

z soczewką Barlowa 3x: 105- lub 525-krotne

(w zależności od okularu)

• Szukacz: 5x24

• Montaż: równikowy (EQ-3) na aluminiowym statywie o regulowa-

nej wysokości

Achrom. Refraktor

Achromatic Refractor

Art. No. 96-18750

f=700 mm / d=70 mm

2. Dane techniczne:

3. Usuwanie błędów:

Błąd: pomoc:

Brak obrazu zdjąć pokrywę przeciwpyłową z wlotu

obiektywu.

Nieostry obraz uregulować ostrość pierścieniem

ogniskującym.

Niemożliwe ustawienie odczekać wyrównanie temperatury

ostrości (ok. 30 min).

Zły obraz nie obserwować nigdy przez szybę

okna

Obiekt obserwacji

widoczny w szukaczu,

a nie w teleskopie nastawić szukacz (patrz Część I – 6)

Ciężko chodzące n

aprowadzanie osi przez

wały wybalansować teleskop

Pomimo zwierciadła

zenitalnego “krzywy

obraz” Nasadka okularu musi być ustawiona

pionowo.

UTYLIZACJA

Materiały, z których wykonano opakowanie,

należy utylizować posortowane według rodzaju.

Przy utylizacji urządzenia należy uwzględnić

aktualne przepisy prawne. Informacje na temat

właściwej utylizacji uzyskają Państwo w komunal-

nym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w

urzędzie ds. ochrony środowiska.

DE

AT

CH

GB

IE

IT

GR

PL

CZ

SK

HU

RO

4. SERWIS I GWARANCJA

Na niniejsze urządzenie udzielamy gwarancji na 5 lat/a od daty

zakupu. Należy zachować paragon jako dowód zakupu.

Nasz artykuł wyprodukowany został zgodnie z najnowocześniej-

szymi metodami produkcji i poddany został dokładnej kontroli

jakości.

Centrum serwisowe

W przypadku pytań dotyczących produktu oraz ewentualnych

reklamacji prosimy zwrócić się do centrum serwisowego. Prze-

szkoleni pracownicy chętnie udzielą Państwu pomocy. Numer

telefonu gorącej linii serwisu podany jest poniżej. W przypadku

konieczności skorzystania z gwarancji (naprawy lub wymiany)

pracownik serwisu poda Państwu adres, na który należy odesłać

produkt.

Numer gorącej linii serwisu: 00 800 6343 7000

Usuwanie wad oraz zwroty

W okresie obowiązywania gwarancji usuwamy bezpłatnie wszyst-

kie ewentualne wady materiałowe oraz produkcyjne. Z gwaran-

cji wyłączone są wady, które powstały z winy użytkownika lub

w wyniku nieprawidłowego używania, prób naprawy urządzenia

lub podobnych działań podejmowanych przez nieupoważnione

do tego osoby. W przypadku konieczności naprawy lub wymiany

produktu pracownik serwisu poda Państwu adres, na który nale-

ży odesłać produkt.

W przypadku odsyłania produktu należy uwzględnić, co

następuje:

• Artykuł odesłać starannie zapakowany. W miarę możliwości

użyć oryginalnego opakowania.

• Wypełnić następujący formularz zwrotów i dołączyć go wraz z

kopią paragonu do przesyłki.

Formularz zwrotów

Nr zdarzenia*: ...................................................................

Nazwa produktu: ...............................................................

Krótki opis usterki: .............................................................

.......................................................................................

Nazwisko, imię: .................................................................

Kod pocztowy i miejscowość: ..............................................

Ulica i numer domu: ...........................................................

Telefon: ............................................................................

Data zakupu: .....................................................................

Podpis: ............................................................................

*podawany przez centrum serwisowe

Strona się ładuje...

Bresser 9618750 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bresser 9618750 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty