Russell Hobbs 20355-56 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

80

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy

urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

A WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

1 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby ( w tym dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem

lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez

osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

•Dzieci nie powinny używać lub bawić się urządzeniem.

•Przechowuj urządzenie i przewód z dala od dzieci.

s Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować

obrażenia ciała.

2 Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenia,

wyjmij wtyczkę z gniazdka.

3 Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

4 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być

wymieniony przez producenta, jego serwis techniczny lub

specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

l Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy.

5 Nie należy używać urządzenia bez zamontowanej osłony.

6 Nie napełniać składnikami gorętszymi, niż można utrzymać w dłoni (tj. zalecana temperatura

płynów poniżej 40°).

7 Nie używaj innych akcesoriów niż te, które są dostarczone z urządzeniem.

8 Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej

instrukcji.

9 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

10 W celu uniknięcie przegrzania urządzenia, nie należy użytkować urządzenia w sposób ciągły

dłużej jak przez 10 minuty. Po 10 minutach przerwać pracę na co najmniej 10 minuty.

tylko do użytku domowego

C UNOSZENIE RAMIENIA

1 Sprężyny ramienia są bardzo mocne, dlatego:

a) Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (0).

b) Przytrzymaj dolną część urządzenia.

c) Trzymaj ręce z dala od górnej części ramienia.

d) Włącz uwolnienie ramienia na U.

e) Ramię przesunie się do pozycji podniesionej.

f) Teraz możesz pracować

C MISKA

2 Przed założeniem lub wyjęciem miski, podnieś ramię miksera.

3 Wstaw miskę w urządzenie i przekręć ją w prawo.

81

[

4 Aby zwolnić miskę , przekręć miskę w lewo.

5 Po uruchomieniu silnika poziom zawartości w misce wzrośnie - im wyższa prędkość, tym

więcej będzie rosnąć.

6 Staraj się nie napełniać miski więcej niż do około połowy (w szczególności, gdy używasz

trzepaczki).

, Stosuj tylko oryginalną dostarczoną miskę.

C NASADKI

7 Montaż i demontaż akcesoriów wymaga, aby urządzenie było wyłączone, nie podłączone do

sieci, a ramię w pozycji podniesionej.

8 Ustaw szczelinę w górnej części nasadki odpowiednio do końcówki na wałku napędu,

dociśnij nasadkę do wałka i obróć w lewo.

9 Aby zdjąć nasadkę, dociśnij ją do wałka napędu, obróć w prawo i następnie ją wyciągnij.

C OPUŚĆ RAMIĘ

a) Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (0)

b) Przytrzymaj dolną część urządzenia.

c) Włącz uwolnienie ramienia na U.

d) Naciśnij ramię w dół.

e) Element uwalniający jest luźny.

f) Teraz możesz pracować

C OSŁONA

10 Osłonę nakłada się na górną krawędź miski.

11 Możesz dodawać składniki poprzez lejki bez zdejmowania osłony.

12 Wtedy miska jest na swoim miejscu, ramię jest opuszczone.

a) wsuń osłonę między ramię a miskę

b) Pociągnij osłonę w swoją stronę i bezproblemowo dodawaj składniki.

c) W otwartej części osłony po obydwu stronach lejka ustaw ucha naprzeciw wpustów.

d) Wsuń lejek, aby przykryć otwartą część osłony.

13 Zdejmowanie osłony:

e) Podnieś lejek.

f) Lekko unieś osłonę, aby odsłonić krawędź miski.

g) Wyciągnij osłonę spomiędzy miski i ramienia.

instrukcja

rysunki

1 przednia osłona napędu

2 ramię

3 uwalnianie ramienia

4 regulacja prędkości

5 podstawa z silnikiem

6 wałek napędu

7 występ

8 trzepak

9 ucho

10 lejek

11 osłona

12 wpusty

13 miska

14 szczelina

15 hak

16 trzepaczka

17 popychacz

18 tacka

19 rura

20 korpus (tył)

21 korpus

22 wałek

23 kosz drobny

24 kosz gruby

25 uchwyt kosza

26 tuleja

27 występ

28 nóż

29 sitko drobne

30 sitko grube

31 wycięcie

32 nakrętka pierścienia

33 płytka mocująca do kiełbas

34 tuleja do nadziewania

kiełbas

35 płytka mocująca do Kebbe

36 tuleja do nadziewania Kebbe

37 tarki

38 młynek

39 drobna tarka

40 gruba tarka

41 krajalnica

42 tarka (tył)

` można myć w zmywarce

82

C WŁĄCZENIE

14 Umieścić podstawę silnika na suchej, stabilnej powierzchni, blisko gniazdka sieciowego.

15 Sprawdź, czy regulacja prędkości jest ustawiona na 0.

16 Włóż wtyczkę w gniazdko sieciowe.

C REGULACJA PRĘDKOŚCI

17 Obrócić urządzenie regulacji prędkości na żądaną prędkość (1 = mała, 8 = duża).

18 Obróć regulator prędkości na 0, aby wyłączyć silnik.

19 Na ogół, większa ilość składników, gęściejsze składniki i wyższy stosunek składników stałych

do płynnych, wymagają dłuższego czasu przyrządzania i mniejszej prędkości.

20 Mniejsza ilość, rzadsze składniki, więcej płynów niż składników stałych, sugerują krótszy czas

i większe prędkości.

C Z JAKĄ PRĘDKOŚCIĄ?

nasadka prędkość zastosowanie

trzepaczka 4-8 bicie/napowietrzanie śmietany, białek, rzadkie

ciasto, lekkie mieszanki

trzepak 4-6 ucieranie masła i cukru, mieszanie średnich

ciast

hak 1-3 ciężkie mieszanki, chleb, ciasta

#1 PRZYRZĄDY

21 Przed zakładaniem lub zdejmowaniem akcesoriów, urządzenie musi być wyłączone,

odłączone z sieci elektrycznej, przy opuszczonym ramieniu.

22 Zdejmij przednią osłonę napędu z ramienia.

23 Wyrównaj tył korpusu z otworem na przednim napędzie, wciśnij przyrząd w napęd i obróć go

w prawo, aby zablokować.

24 Aby wyjąć przyrząd, obróć go w lewo i wyciągnij z ramienia.

25 Nie używaj palców ani sztućców do przepychania żywności w dół rurki - tylko popychacza.

26 Wyjmij popychacz i dodaj składniki przez rurkę.

27 Włóż ponownie popychacz, i użyj go do delikatnego przepchnięcia składników przez rurkę.

28 Do sokownika do pomidorów i młynka do mięsa można zastosować tackę, co przyspiesza

pracę.

, W celu uniknięcie przegrzania urządzenia, nie należy użytkować urządzenia w sposób ciągły

dłużej jak przez 3 minuty. Po 3 minutach przerwać pracę na co najmniej 3 minuty.

#2 SOKOWNIK DO POMIDORÓW

29 Przyrząd nadaje się do zdejmowania skóry i wyciskania soku z owoców, takich jak śliwki i

winogrona o bardzo twardej skórze i miękkim miąższu.

30 Owoce powinny być bezpestkowe, lub po usunięciu pestek.

31 Większe owoce, jak pomidory i śliwki, należy pokroić w ćwiartki.

32 Włóż wałek w korpus.

33 Przyłóż równo kosz do korpusu i wepchnij go w korpus.

•Kosz gruby przepuszcza większe kawałki pulpy do soku.

•Kosz drobny tnie wszystkie kawałki.

34 Wyrównaj uchwyt kosza z korpusem, wepchnij go w korpus i obróć w lewo, aby zablokować.

35 Wyrównaj tył tulei z przodem uchwytu kosza i obróć go, aby ustawić wskazówkę na 1, 2 lub 3,

w zależności od grubości skóry.

36 Najlepsze ustawienie znajdziesz metodą próbowania, zalecamy ustawienie 1(grube) dla

pomidorów, 2(średnie) dla śliwek i 3(cienkie) dla winogron.

37 Sok/pulpa V wychodzi z dna przyrządu, skóry T wychodzą przez tuleję.

83

[

38 Do zdjęcia przyrządu, wyłącz urządzenie, odłącz od sieci elektrycznej, zdejmij przyrząd z

ramienia.

39 Przekręć tuleję na 0 i ściągnij.

40 Przekręć uchwyt kosza w prawo.

41 Wyciągnij kosz z korpusu.

42 Wyciągnij wałek z korpusu.

#3 MŁYNEK DO MIĘSA

43 Przyrząd może być stosowany do mielenia mięsa, wyrobu kiełbas lub wyrobu Kebbe.

44 Włóż wałek w korpus.

45 Załóż nóż na czole wałka.

46 Płaska strona noża powinna być skierowana do sitka.

47 Zamocuj któreś z sitek.

48 Wycięcie na krawędzi sitka powinno wejść w występ z przodu korpusu.

49 Zamocuj nakrętkę pierścienia z przodu korpusu i dokręć ręką.

C MIELENIE

50 Pokrój mięso w kostki 25 mm i ułóż je na tacce.

51 Stosuj drobne sitko na mięso mielone, klopsiki i do cytrusów.

52 Jeśli mięso ma być zmielone bardzo drobno, na parówki albo pasztet, przepuść je przez

maszynkę jeszcze raz.

53 Stosuj grube sitko do mielenia surowego mięsa na hamburgery.

54 Po zmieleniu mięsa, przepuść przez maszynkę kilka kawałków chleba. aby przepchać sitko.

C KIEŁBASY

55 Włóż wałek w korpus.

56 Załóż płytkę mocującą do kiełbas.

57 Przełóż przód tulei do nadziewania kiełbas przez środek nakrętki pierścienia.

58 Wyrównaj tył tulei do nadziewania kiełbas z przodem płytki mocującej.

59 Zamocuj nakrętkę pierścienia z przodu korpusu i dokręć ręką.

60 Przed zastosowaniem, mocz osłonki do kiełbasy w wodzie, przez co najmniej 10 minut.

61 Naciągnij osłonkę do kiełbasy na tuleję do nadziewania kiełbas, prawie do końca tulei.

62 Na drugim końcu osłonki zrób węzeł.

63 Jedną ręką przytrzymuj osłonkę.

64 Uruchom urządzenie, aby zacząć wciskać mięso w osłonkę.

65 Ściskając osłonkę mocniej lub słabiej reguluj grubość kiełbasy.

66 Gdy już wypełnisz całą osłonkę, co 120 mm ściśnij osłonkę i okręć ją tak, aby uzyskać

pojedyncze kiełbasy.

C KEBBE

67 Kebbe jest wędliną w pęcherzu sporządzoną z 50% mielonego mięsa i 50% spęcznianej

pszenicy, nadzianą przyprawionym ostro mięsem i/lub warzywami, zamkniętą na końcach i

następnie sparzoną i podsmażoną.

68 Zastosuj sitko drobne.

69 Zmiel mięso.

70 Pszenicę namocz w wodzie, odsącz i zmiel.

71 Zmieszaj zmielone mięso i zmieloną spęcznianą pszenicę.

72 Dwukrotnie zmiel mieszaninę.

73 Wyłącz, odłącz od sieci elektrycznej, następnie zdejmij sitko i nóż.

74 Włóż wałek w korpus.

75 Załóż płytkę mocującą do Kebbe.

76 Przełóż przód tulei do nadziewania Kebbe przez środek nakrętki pierścienia.

77 Wyrównaj tył tulei do nadziewania Kebbe z przodem płytki mocującej.

84

78 Zamocuj nakrętkę pierścienia z przodu korpusu i dokręć ręką.

79 Uruchom urządzenie i pracuj, aż otrzymasz krótki (80-100 mm) pęcherz z mięsem.

80 Ściśnij i owiń wolny koniec pęcherza.

81 Drugi koniec odetnij od urządzenia.

82 Wypełnij nadzieniem, następnie ściśnij i owiń drugi koniec pęcherza.

83 Powtarzaj czynność do zużycia całej mieszaniny.

#4 KRAJALNICA/TARKA

84 Załóż wybraną tarkę na korpus.

85 Może będzie trzeba lekko ją przekręcić, aby zasprzęgliła na tyle korpusu.

86 Pokrój produkt na taki rozmiar, aby kawałki zmieściły się w rurze (50x45mm).

87 Wyjmij popychacz i dodaj składniki przez rurkę.

88 Włóż ponownie popychacz, i użyj go do delikatnego przepchnięcia składników przez rurkę.

C Nie wkładaj palców w tarki.

C KONSERWACJA I OBSŁUGA

89 Wyłączyć urządzenie () i wyciągnąć przewód z gniazdka sieciowego.

90 Użyć wilgotnej ściereczki do oczyszczenia obudowy silnika.

91 Inne części należy myć ręcznie.

` Te części można myć w zmywarce.

92 Środki używane w zmywarkach mogą źle wpłynąć na wykończenie powierzchni urządzenia.

93 Szkody po wyjęciu ze zmywarki mogą być tylko kosmetyczne i nie powinny wpływać na

działanie urządzenia.

W

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

przepisy kulinarne

T = łyżka stołowa (15ml) m = mililitry

t = łyżeczka (5 ml) g = gramy

ciasto do pizzy (hak), na 2 duże pizze.

250 m woda

400 g mąka pszenna

1½ T oliwa z oliwek

2½ t suszone drożdże

½ t cukier

1 t sól

Wsyp mąkę do miski Wymieszaj pozostałe składniki w dzbanku. Wybierz prędkość 1. Stopniowo

dodawaj płyn. Wybierz prędkość 2. Ugniataj przez 2 minuty. Wyjmij ciasto. Przetnij ciasto na pół.

Rozwałkuj na koła ma powierzchni posypanej mąką. Ułóż na nieprzylegającej blasze. Rozłóż na

cieście sos na bazie pomidorów i dodatki. Piec w piekarniku nagrzanym do 190°C przez 15-20

minut. Powierzchnia ciasta powinna być koloru złotego.

przepisy są dostępne na naszej stronie internetowej:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

Strona jest ładowana ...

Russell Hobbs 20355-56 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Russell Hobbs 20355-56 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty