Ferm HAM1014 Instrukcja obsługi

HOT AIR GUN

2000W

HAM1014

WWW.FERM.COM

2000W

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

11

Traduction de la notice originale 14

Traducción del manual original 17

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 26

Alkuperäisten ohjeiden käännös 29

Oversatt fra orginal veiledning 32

Oversættelse af den originale brugsanvisning 35

Eredeti használati utasítás fordítása 38

Překlad püvodního návodu k používání 41

Preklad pôvodného návodu na použitie 44

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

PL

LT

LV

RO

HR

RU

UK

EL

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47

Originalios instrukcijos vertimas 50

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 53

Traducere a instrucţiunilor originale 56

Prevedeno s izvornih uputa 59

Перевод исходных инструкций 62

Переклад оригінальних інструкцій 66

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

70

Strona jest ładowana ...

PL

47

APARAT DO ODPALANIA FARBY

Numery w tekście odpowiadają obrazkom na

stronie 2.

Przedprzystąpieniemdoużytkowania

jakichkolwiekurządzeńelektrycznych,

należybezwzględniezapoznaćsięz

instrukcjąobsługi.Pozwalatona

zrozumieniezasadydziałaniaproduktu

orazuniknięciezbędnegoryzyka.

Niniejsząinstrukcjęnależyzachować.

Należyprzechowywaćjąw

bezpiecznymmiejscu,abymożnazniej

byłoskorzystaćwraziepotrzeby.

Spis treści

1. Dane techniczne

2. Instrukcjedotyczącebezpieczeństwa

3. Zastosowanie

4. Konserwacja

1. Dane techniczne

Parametry techniczne

Napięciesieci 220-240V~

Częstotliwośćsieci 50Hz

Mocwejściowa 2000W

Ciężar 0.62kg

IPKlasa IP20

PołożenieI

Strumieńpowietrza 300l/min

Temperatura powietrza 450 °C

PołożenieII

Strumieńpowietrza 500l/min

Temperatura powietrza 600 °C

Poziom wibracji

Poziomemisjiwibracjipodanynakońcutej

instrukcjizostałzmierzonyzgodnieztestem

standaryzowanympodanymwEN60745;może

służyćdoporównaniajednegonarzędziazinnym

ijakoocenawstępnanarażenianawibracjew

trakcieużywanianarzędziadowymienionych

zadań

- używanienarzędziadoinnychzadań,lubz

innymialboźleutrzymanymiakcesoriami,

możeznaczącozwiększyćpoziomnarażenia

- przypadki,kiedynarzędziejestwyłączone

lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje

zadania,mogąznaczącozmniejszyćpoziom

narażenia

Należychronićsięprzedskutkamiwibracji

przezkonserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy

Zawartość opakowania

1 Aparat do odpalania farby

1 Dysza deflektorowa

1 Dysza szerokostrumieniowa

1 Instrukcjaobsługi

1 Instrukcjebezpieczeństwa

1 Kartagwarancyjna

Informacje na temat produktu

Rys. A

1. Przełącznik

2. Otwory wentylacyjne

3. Wyjściedyszy

2. Zapoznaj się z urządzeniem

Objaśnienie symboli

W razie nie przestzegania danej

instrukcjiobsługimożepowstaćryzyko

zranieniaorazzginięciapersonelulub

uszkodzenianarzędzia.

Wskazujenaniebezpieczeństwo

porażeniaprądemelektrycznym.

Specjalne przepisy bezpieceństwa

Przestrzegajinstrukcjikonserwacjibyzapewnić

urządzeniuprawidłowąpracęprzezdługiczas.

Przedprzystąpieniemdopracywyrzynarką

zapoznajsięiupewnijsiężepotrafiszją

natychmiastowozatrzymaćwnagłymwypadku.

Zatrzymajponiższąinstrukcjęobsługiorazinne

dokumentydołączonedourządzenia.

Przed użciem apartatu do odpalaniafarby

• Skontrolować,czy:

• Napięcieprzyłączenioweaparatudo

odpalaniafarbyzgadzasięznapięciem

sieci,

• Sznuriwtyczkasieciowasąwdobrym

stanie,bezluźnychdrutówiuszkodzeń.

• Unikaćużywaniadługichkabli

przedłużających.

• Nieużywaćaparatuprzypanującejwilgoci.

• Metalowanasadkapodleganagrzaniu.

Należyuważać,abyjejniedotknąć!

PL

48

• Unikaćuszodzeniaelementugrzejnego.Nie

należyodcinaćnasadkianijejblokować.

• Nieodchodzićodaparatu,jeślijestwłączony.

• Jeśliaparatniejestużywany,tonależygo

umieścićnarozkładanymkabłąku,który

stanowiczęśćaparatu.Umieszczonyna

rozłożonymkabłąkuaparatmożnaustawićna

stole. W tej pozycji aparatu do odpalania farby

nakładkabędzieskierowanadogóry.

• Urządzenianiewolnoużywaćdosuszenia

włosówanicałegociałaosóblubzwierząt.

• Nienależyużywaćaparatuwwannie,ponad

wodą,aniwpomieszczeniach,wktórych

używanesąłatwopalnepłyny.

Omawianyaparatdziałaprzy

temperaturze 600 Celsjusza. Pomimo

braku widocznych oznak tej

temperatura(płomienia)istnieje

niebezpieczeństwooparzenia.Należy

uważaćnagorącepowietrze

wydzielanaznasadki.Możeono

spowodowaćranyoparzeniowe.

Przygotowanie aparatu do uruchomienia

• Wtrakcieużywaniaopalarkimożedojśćdo

krótkotrwałegouwolnieniaoparówigazu.

Tesubstancjemogąbyćszkodliwedla

zdrowia.Ichemisjamożebyćuciążliwadla

astmatyków.

• Przedwłączeniemwtyczkidokontaktunależy

sięupewnić,żeaparatnieznajdujesięw

pozycji"WŁĄCZONY".

• Sznursieciowyniemożesięnigdyznajdować

wpobliżunasadkiaparatudoodpalaniafarby.

Natychmiast wyłączyc aparat w przypadku:

• Zakłóceniawewtyczcelubsznurze

sieciowymwzględnieuszkodzeniasznura,

• Uszkodzonegoprzełącznika,

• Wydalanegoprzezaparatdymulubzapachu

spalonej instalacji.

Bezpieczeństwo związane z elektryczn ością

Podczaswykorzystaniaurządzenia

elektrycznegonależyzawszeprzestrzegać

odpowiednieprzepisybezpieczeństwa,które

sąważnewWaszymkrajuwceluzmniejszenia

ryzykapożaru,porażeniaprądemelektrcznym

oraz zranienia personelu.

Sprawdzić,czynapięciesieciowejest

zgodne z parametrami na tabliczce

znamionowej.

II klasy – Izolacja podwójna – Wasze

gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

Wymiana przewodów lub wtyczek

Jeśliprzewódsieciowyzostanieuszkodzony,

należygowymienićnaspecjalnyprzewód

sieciowydostępnyuproducentalubwjegodziale

obsługiklienta.Wyrzućstareprzewodyiwtyczki

zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne

jestwkładaniedogniazdkawtyczkiprzewodu,

któryniejestpodłączonydourządzenia.

W przypadku zastosowania przedłużaczy

Należystosowaćodpowiednieprzedłużacze

przystosowanedomocyurządzenia.

Żyłytakiegokablamusząmiećminimalnyprzekrój

1,5 mm

2

.Jeślikabelprzedłużającyjestnawinięty

nabęben,należygocałkowicierozwinąć.

3. Zastosowanie

Aparat do odpalania farby stosuje się m.in.:

• Przyrobotachinstalacyjnych,jakłączenierur,

lutowaniemiękkie,zginanierur.

• Dousuwaniafarby,pokostuilakierubez

zaistnienianiebezpieczeństwapożaru.

• Doszybkiegoosuszaniawilgotnychaparatów.

• Dowstępnegosuszeniapowierzchni,które

powinny ulec szybkiej naprawie.

• Dousuwaniesamoprzyczepnychetykietekw

sposóbniepowodującyzabrudzenia.

• Doperfekcyjnegonanoszeniaetykietekz

PVC.

• Dowygładzaniapęcherzyków,jakiemogą

powstaćponaklejeniumateriałówzPVC.

• Dołatwegousunięciawinylowegopokrycia

podłów.

• Dokształtowaniawszelkichnisko-

temperaturowychmateriałówsztucznych(450

Celsjusza),wczymtakżepolietylenuiPVC.

• Dokształtowaniawszelkichwysoko-

temperaturowychmateriałówsztucznych(580

Celsjusza),wczymtakżeszkłaakrylowegoi

pleksiglasu.

• Doprzetapianamateriałówsztucznych,w

czymmateriałówifoliizwarstwązPVC.

• Przyzastosowaniutermiczniekurczliwychrur.

• Doopakowańkurczliwych.

PL

49

• Doodmrażaniarurisilników.

• Donaprawywarstwwykończeniowych,jak

emalianawyposażeniułazienekiaparatach

gospodarstwa domowego, do warst

pokrywającychzproszkuepoksydowego.

• Donaprawynart,nartwodnychiinnych

artykułówsportowych.

• Dorozluźnianiazbytmocnodokręconych

śrubipołączeń.

Obsługa

Rys. A

Aparatdoodpalaniafarbymożnaobsługiwać

ręcznie,względnieustawićgopionowo.

• Przedpodłączeniemwtyczkidosieciświetlnej

należysięupewnić,żeprzełączniknie

znajduje w pozycji "0" (Rys. A, 1).

• Przewódzasilającymusibyćzawszezdala

odstrumieniagorącegopowietrzaiwylotu

opalarki.

• Abyuruchomićaparatdoodpalaniafarby

należyustawićprzełącznikwpozycji"l"albo

"ll".

 l =450°C,strumieńpowietrzawynosi300

litrównaminutę;

 0 =wyłączony;

 ll =600°C,strumieńpowietrzawynosi500

litrównaminutę.

Kiedytemperaturaprzekroczy600°C,

nagrzewanieautomatyczniesięwyłączy,ale

ogrzewaczjestnadalwłączony.Poostygnięciu

ogrzewaczaogrzewanieponowniesięwłączy.

Wyłączenie:

Przesunięcieprzełącznikana0.

Uwaga: wprzypadkuwszystkichmateriałów

stosujesięzasadę,żewceluuzyskania

optymalnego rezultatu najlepiej jest najpierw

wypróbowaćaparatnaniewielkimodcinku

obrabianego przedmiotu.

Użycie akcesoriów

Ryc. B

Dysza deflektorowa (4)

Odchylastrumieńpowietrzaodszkła,naprzykład

przyusuwaniufarbyzramokienlubzmiękczaniu

kitu.

Dysza szerokostrumieniowa (5)

Równomiernie rozprowadza powietrze na

niewielkich obszarach

4. Konserwacja

Przedprzystąpieniemdokonserwacji

silnika,sprawdźczywtyczkajest

odłączonaodsieci.Nigdyniewolno

używaćwodyaniinnychpłynówdo

czyszczeniaelektrycznychczęści

aparatu.

• Nigdynienależystosowaćłatwopalnych

płynówdoczyszczeniacałegoaparatu,aw

szczególnościnasadki.

• Wceluzapobieżeniaprzegrzaniunależy

utrzymywaćrowkiwentylacyjneaparatu

w czystym stanie Okresowa konserwacja

aparatu od odpalania farby zapobiegnie

powstaniu problemów..

Zakłócenia

Poniżejpodajemykilkaprzypuszczalnych

przyczynzakłóceńiodpowiednierozwiązaniaw

przypadku, gdyby aparat do odpalania farby nie

funkcjonowałzgodniezoczekiwaniami.

• Ma miejsce przegrzanie silnika.

• Rowkiwentylacyjnesązanieczyszcone.

• Oczyścićrowki.

• Po włczeniu aparat nie zostaje

uruchomiony

• Przełącznikjestuszkodzony.

• Skontrolowaćsznursieciowyiwtyczkę.

• Silnik się nie obraca, lecz nagrzewa się

• Przerwawsilnikuelektrycznym.

• W związkuzniebezpieczeństwempożaru

należywyciągnąćwtyczkęzkontaktu!

Dostarczyćaparatdealerowiwcelu

przeprowadzenia naprawy.

Awarie

Wprzypadkuwystąpieniaawarii(n.p.zużycie

części)należyskontaktowaćsięzpunktem

serwisowym – adresy punktów serwisowych

znajdująsięnakarciegwarancyjnej.Nakońcu

niniejszejinstrukcjizamieszczonyzostałschemat

częścizamiennych,któremogąbyćzamawiane.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu,

Strona jest ładowana ...

Ferm HAM1014 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Ferm HAM1014 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty