GYS HOT AIR GAS GUN Instrukcja obsługi

Marka: GYS

Model: HOT AIR GAS GUN

Kategoria: Opalarki elektryczne

Typ: Instrukcja obsługi

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 1/24

IT PISTOLA AD ARIA CALDA A GAS BUTANO-PROPANO

FR PROPANE-BUTANE HOT AIR GUN

GB PISTOLET AIR CHAUDE AT GAZ PROPANE-BUTANE

ES PISTOLA DE AIRE CALIENTE

CZ HORKOVZDUŠNÁ PLYNOVÁ PISTOLE

GR ΘΕΡΜΟΠΙΣΤΟΛΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟΥ-ΒΟΥΤΑΝΙΟΥ

EE PROPAANI JA BUTAANI SEGUGA TÖÖTAV KUUMAÕHUPÜSTOL

FI KUUMAILMAPISTOOLI

NO VARMLUFTS BRENNER

PL PISTOLET NA GORĄCE POWIERTRZE

DE HEIßLUFTPISTOLE

Modello

Model

Modèle

Modelo

Model

Μοντέλο

Mudel

Malli

Modell

Model

Modell

Consumo

Consumption

Consommation

Consumo

Spotřeb

Κατανάλωση

Tarbimine

Kulutus

Forbruk

Pobòr

Konsum

Potenza Nominale

Nominal Power

Puissance Nominale

Potencia nominal

Nominální výkon

Ονομαστική ισχύς

Nominaalvõimsus

Nimellisteho

Nominell kraft

Nominalna moc

Nennleistung

Categoria

Category

Categorie

Categoría

Kategorie

Κατηγορία

Kategooria

Luokka

Kategori

Kategoria

Kategorie

1066 35 g/h 0,56 kW

Pressione diretta BUTANO-PROPANO

Direct pressure BUTANE-PROPANE

Pression directe BUTANE-PROPANE

Presión directa BUTANE-PROPANE

Přímý tlak PROPAN-BUTAN

Άμεση πίεση ΒΟΥΤΑΝΙΟ-ΠΡΟΠΑΝΙΟ

Otsesurvega BUTAAN-PROPAAN

Suora paine BUTANE-PROPANE

Direkte trykk BUTANE-PROPANE

Bezpośrednie ciśnienie BUTANE-PROPANE

Direkter druck BUTANE-PROPANE

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 2/24

Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Si consiglia di leggere con attenzione questo manuale

d’istruzioni: contiene importanti informazioni per quanto riguarda le norme di sicurezza per l'uso e la

manutenzione dell'apparecchio. Si consiglia di conservare il documento per consultazioni future.

DESCRIZIONE

Pistola ad aria calda ART 1066: (Attacco Filettatura EN417: 7/16”)

• Accensione Piezo elettrica

• Fiamma regolabile tramite regolatore di pressione

• Temperatura massima aria in uscita: 450°

• Design ergonomico

• Sistema di sicurezza contro accensioni accidentali

• Sistema antiribaltamento

1. Attacco bombola

2. Manopola di regolazione/accensione

3. Dispositivo di protezione/supporto verticale

4. Anello per fissaggio molla

5. Molla per dissipazione del calore e protezione

Utilizzi

• Guaina termorestingente

• Materiali termorestringenti

• Involucro termoretraibile

• Piegatura di materie plastiche e materiali compositi

• Applicazione di pellicole decorative

• Rimozione con calore di varie sostanze

• Riparazione ammaccatura automobilistica

• Tubo con ghiaccio congelato

• Scioglimento di ghiaccio

• Riparazione del cuoio e del vinile

• Accensione del carbone dei BBQ

AVVERTENZE GENERALI / IMPORTANTE

1. Leggere attentamente queste istruzioni d'uso per familiarizzarvi con l'apparecchio prima di assemblarlo al suo

recipiente di gas. Conservare queste istruzioni per rileggerle successivamente.

2. Leggere attentamente le informazioni per l'utilizzo stampigliate sulla cartuccia prima di connetterla

all’apparecchio.

3. Non esporre il dispositivo collegato con la cartuccia a temperature superiori a 50°.

4. Questo apparecchio funziona esclusivamente con le cartucce valvolate di miscela butano/propano a pressione

diretta Kemper serie 581, serie 580 e serie 575. Può essere pericoloso cercare d'utilizzare altre cartucce di

gas.

5. Assicurarsi che il rubinetto sia chiuso, prima di manipolare l'apparecchio.

6. Controllare sempre la presenza ed il buono stato della guarnizione tra l’apparecchiatura e la cartuccia prima

dell’assemblaggio del cannello alla cartuccia.

7. Non utilizzare apparecchi con guarnizioni danneggiate o logore.

8. Questo apparecchio deve essere utilizzato solamente in locali sufficientemente aerati in conformità alle

regolamentazioni in vigore. Il volume d'aria necessario per una combustione corretta e per evitare la

formazione di miscele pericolose di gas non bruciato è di 2 m

/h per ogni kW.

9. Attenzione: parti accessibili possono diventare molto calde. Tenere lontano dalla portata di bambini e lontano

da altri apparecchi e fonti di calore.

10. L'apparecchio deve essere utilizzato lontano da materiali infiammabili e ad una distanza di 70 cm dai mobili,

muri e soffitti.

11. Anche se la fiamma dell'ugello interno non può superare la lunghezza dell'ugello, fare molta attenzione

quando si utilizza l’apparecchio all'aperto in giornate soleggiate o ventose.

Il vento potrebbe riportare il

calore verso di te o verso altre aree non destinate al riscaldamento. Le condizioni di vento possono anche

causare la formazione di scintille in altre aree con materiali combustibili.

12. In caso di perdite del vostro apparecchio (odore di gas) portarlo immediatamente all'esterno, in locali molto

ventilati, senza sorgenti di fiamme, dove la perdita potrà essere ricercata e fermata. Ricercare le perdite di

gas esclusivamente all’esterno. Non ricercate la perdita con un fiammifero o fiamme, ma utilizzate il

rilevatore Revelgas (art.1726) o una soluzione di acqua saponata.

Applicate la soluzione di acqua e sapone o

il rilevatore di gas nelle intercapedini dell’apparecchio. Se compaiono delle bolle, significa che c’è una

perdita e che occorre ripararla prima dell’uso. Qualora venga rilevata una perdita e non sia possibile ripararla,

non cercate di rimediare in altro modo, ma rivolgetevi al servizio di assistenza.

13. Non utilizzare apparecchi con perdite di gas, danneggiate o che non funzionano correttamente.

14. Non modificare l'apparecchio: può essere pericoloso e comportare l'annullamento della garanzia e di tutte le

responsabilità. E’ pericoloso apportare modifiche all’apparecchio, rimuovere o smontare dei componenti o

impiegare componenti non approvati dal costruttore e questo comporta l’annullamento della garanzia e della

responsabilità del costruttore.

15. Assicurarsi che la pistola termica sia posizionata su una superficie piana quando è collegata al serbatoio pieno

per ridurre il rischio di rovesciamento accidentale.

16. Durante l’utilizzo la cartuccia è soggetta a svuotamento: fare attenzione a non lasciare incustodito

l’apparecchio acceso in posizione verticale in quanto può non essere garantita la sua stabilità.

17. Non lasciare mai la pistola termica incustodita quando è accesa

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 3/24

18. Accertarsi che la pistola termica non sia puntata in una direzione che potrebbe causare l'accensione di oggetti

vicini quando la pistola viene abbassata.

19. Non utilizzare l’apparecchio se non completo di tutte le sue componenti.

20. Utilizzare, se necessario, gli occhiali e i guanti di protezione.

21. ATTENZIONE: Riscaldare una superficie può trasferire calore alla superficie adiacente che può essere

combustibile o diventare pressurizzato quando riscaldato. Controllare sempre per assicurarsi che non vengano

riscaldate parti indesiderate dei materiali.

22. Non cercare di accendere l’apparecchio con altre fonti di accensione (ad es. accendini, fiammiferi, fiamme

libere, ecc). In caso di mancata accensione prolungata rivolgersi ad un centro di assistenza.

ISTRUZIONI GENERALI DI MONTAGGIO E DI UTILIZZO

Per evitare un pericoloso allungamento della fiamma durante la fase di preriscaldo, l’apparecchio deve

essere utilizzato con un’inclinazione non superiore ai 15° per i primi 60 secondi.

Dopo 60 secondi di funzionamento, l’apparecchio è preriscaldato e può essere utilizzato con qualsiasi

angolazione senza produrre fiammate (360°).

1. Controllare che la manopola del gas (2) sia chiusa completamente.

2. Controllare la presenza ed il buono stato della guarnizione all’interno

della sede filettata ed avvitare completamente la pistola sulla

cartuccia.

3. Attenzione: mantenere la cartuccia in posizione verticale mentre

viene montata sull’apparecchio e posizionare la valvola sulla parte

superiore della valvola della cartuccia (fig. 1).

AVVERTENZA: serrare solo a mano. Non serrare eccessivamente per

non danneggiare le guarnizioni della pistola ad aria calda e le

guarnizioni di tenuta della cartuccia.

Puntare sempre il bruciatore lontano dal corpo e da qualsiasi oggetto

infiammabile o combustibile.

4. Aprire leggermente la manopola di regolazione/accensione (2) in

senso antiorario «+». Premere e rilasciare la manopola (2) per

accendere la pistola. Si dovrebbe sentire un suono "WOOSH" che

indica che la pistola è accesa ed è calda. A seconda delle condizioni

di lavoro, per accendere l’apparecchio potrebbe essere necessario

premere la manopola di regolazione/accensione alcune volte.

REGOLAZIONE DELLA POTENZA

1. Aumentare la potenza dell'apparecchio girando la manopola di regolazione (2) verso il segno «+»

(senso antiorario).

2. Per diminuire la potenza ruotare la manopola di regolazione (2) verso il segno «-» (senso orario).

3. A fine lavoro girare la manopola di regolazione (2)

verso il segno «-» (senso orario) fino a raggiungere lo

spegnimento.

4. Dopo l’uso, assicurarsi che la manopola di

regolazione sia completamente chiusa (ruotarla

completamente in senso orario) e svitare

l’apparecchio dalla cartuccia di gas.

ATTENZIONE: quando non si utilizza l’apparecchio,

scollegare sempre la cartuccia.

La pistola termica è dotata di un dispositivo di

protezione incorporato / supporto verticale (3) che

consente di usare l’apparecchio con l'ugello

direzionato verso l’alto (fig. 2).

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA

1. La cartuccia deve essere sostituita in un ambiente aerato, di preferenza all'esterno, lontano da fiamme libere,

fiammelle pilota, piastre elettriche e lontano da altre persone.

2. Assicurarsi che il bruciatore sia spento e freddo e che il rubinetto sia chiuso. Svitare l’apparecchio dalla

cartuccia vuota, controllare la presenza ed il buono stato della guarnizione dell’apparecchiatura ed avvitare

l’apparecchio su una nuova cartuccia.

3. La cartuccia non deve essere abbandonata nell’ambiente ma in un luogo sicuro. Non perforare la cartuccia.

Non gettare la cartuccia vuota nel fuoco. Tutte le cartucce utilizzate sono a perdere. Non è ammessa la

ricarica.

MANUTENZIONE

1. Per pulire il corpo del vostro apparecchio, utilizzate un batuffolo di cotone imbevuto d'acqua calda e sapone.

Mai utilizzare dei prodotti abrasivi.

2. Per pulire il bruciatore, utilizzate una spazzola morbida.

SISTEMAZIONE DELL'APPARECCHIO

Quando non utilizzate l’apparecchio, dopo aver scollegato la cartuccia del gas, riponetelo nella sua confezione

originale e conservatelo in un luogo asciutto, ben ventilato e lontano dalla portata dei bambini.

MANUTENZIONE - RIPARAZIONE

Tutte le domande d'intervento dei servizi assistenza sono da formulare ai ns. centri di produzione di Parma –

Via Prampolini, 1/Q – 43044 Lemignano di Collecchio – Tel. +39 0521/957111 – Fax +39 0521/957195 -

www.kempergroup.it -

info@kempergroup.it

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 4/24

Thank you for purchasing one of our products. We recommend you carefully read this instruction manual: it

contains important information regarding safety regulations for use and maintenance of the appliance. It is also

recommended to keep this document carefully to consult in case of necessity.

DESCRIPTION

Hot air gun ART. 1066: (Thread connection EN417 7/16”)

• Piezo Ignition

• Adjustable flame through pressure regulator

• Max exit air temperature: 450°

• Ergonomic Design

• Security system against accidental lighting

• Antiflare system

1. Gas cartridge connection

2. Control/Ignition knob

3. Protector/vertical stand

4. Fixing ring for heat sink cage

5. Heat sink cage

Applications

• Heat shrink tubing

• Heat shrinkable materials

• Shrink wrap

• Bending plastics and composite materials

• Applying decorative films

• Heat removal of various substance

• Automotive dent repair

• Thraw frozen pipes

• Spot ice melding

• Leather and vinyl repair

• Starting BBQ charcoal

GENERAL WARNING / IMPORTANT

1. Read these instructions carefully in order to familiarize yourself with the appliance before connecting it to

its gas container. Keep these instructions for future reference.

2. Carefully read the information stamped on the cartridge before you connect the unit to it.

3. Do not expose the device connected to the cartridge to temperatures above 50 °

4. This device works only with direct pressure butane/propane threaded gas cartridge KEMPER series 581, series

580 and series 575. It can be dangerous to try to use other gas cartridges.

5. Make sure the valve is closed before handling the equipment.

6. Always check that the seal, between the device and the cartridge, is in place and in good condition before

connecting it to the gas container.

7. Never use appliances with worn or damaged seals.

8. This device should only be used in sufficiently ventilated area in accordance with national requirement. The

volume of air needed for proper combustion and prevent formation of dangerous unburned gas mixtures is 2

m3 / h per kW.

9. Warning: accessible parts can become very hot. Keep out of reach of children and away from other appliances

and sources of heat.

10. The appliance should be operated away from flammable materials and at a distance of 70 cm from furniture,

walls and ceiling.

11. Although the internal nozzle flame cannot exceed the length of the nozzle, be extra careful when using the

heat outdoors on sunny or windy days. Wind may carry the heat back towards you or other areas not intended

to be heated.

12. If there is a leak on your appliance (smell of gas) take it outside immediately into a well ventilated flam free

location, where the leak may be detected and stopped. If you need to check for leaks on your appliance, do

it outside. Do not try to detect leaks using flames, use our item Revelgas 1726 or soapy water.

Apply solution

of soap and water or gas detector in the interspaces of the unit. If bubbles appear, it means that there is a

leak and it must be repaired before use. If you detect a leak and you cannot repair it, don’t try to fix it

another way, but contact the customer service.

13. Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate properly.

14. Do not modify the appliance. It is dangerous to bring modification on device, remove or disassemble its

components or use components which are not approved by the manufacturer, all of this causes the

cancellation of warranty and manufacturer's responsibility.

15. Always make certain the heat gun is placed on a level surface when connected to the fuel cartridge to reduce

the risk of accidentally tip over.

16. During use the cartridge is subject to emptying: be careful not to leave unattended the lit appliance in upright

position, as its stability can not be guaranteed.

17. Be sure the heat gun is not pointed in a direction which could cause nearby object to ignite when the gun is

set down.

18. Never leave the heat gun unattended when lit.

19. Do not use the appliance if not complete all of its components.

20. If necessary, wear safety glasses and protective gloves.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 5/24

21. WARNING: heating a surface may cause heat to be conducted to adjoining surface that may be combustible

or become pressurized when heated. Always check to make sure no unintended parts or materials are being

heated.

22. Do not attempt to turn on the appliance with any sources of ignition (eg lighters, matches, open flames, etc.).

In case of prolonged failure, contact a service centre.

GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE AND ASSEMBLY

To avoid a dangerous flame elongation during the preheating phase, the appliance must be used with

an inclination not higher than 15 ° for the first 60 seconds.

After 60 seconds, the appliance is preheated and it can be used with any inclination without producing

flare (360°).

1. Check that the control/Ignition knob (2) is completely closed.

2. Check the presence and good condition of the seal inside the

valve’s threaded area and screw the appliance completely on the

cartridge.

3. Attention: keep the gas cartridge upright when fitting it to the heat

gun and place the valve on top of the cartridge’s valve.

WARNING: screw on hand tight only. Do not over tighten or you will

damage the heat gun seals and the cartridge seals.

Always point the burner away from your body and any flammable or

combustible objects.

4. Slightly turn the control/Ignition knob (2) counterclockwise «+».

Press and release the control/ignition knob to ignite the heat gun.

You should hear a loud "WOOSH" sound, which indicates that the

heat gun is ignited and hot.

Depending on conditions, it may take up some pushes of

control/ignition knob to ignite.

POWER ADJUSTMENT

1. Increase the power of the apparatus by turning the control/ignition knob (2) to the sign «+» (counter

clockwise).

2. To decrease the power, turn the control/ignition

knob (2) to the sign «-» (clockwise).

3. After work, turn the control/ignition knob (2) to the

sign «-» (clockwise) until the shutdown.

4. After use, make sure that the control/ignition knob is

completely closed (turn it fully clockwise) and

unscrew the appliance from the gas cartridge.

WARNING: when the appliance is not in use, always

disconnect the cartridge.

The heat gun has a built in hand protector/vertical

stand (3) that allows for use the appliance with the

nozzle-up position (fig. 2).

CARTRIDGE REPLACEMENT

1. The cartridge must be replaced in a ventilated area, preferably outside, away from open flames,

pilot flames and away from other people.

2. Make sure the burner is off and cold and the valve is closed. Unscrew the unit from the empty

cartridge, check the presence and condition of the seal between the device and the cartridge,

screw the unit on the new cartridge.

3. The cartridge must not be left in the environment but in a safe place. Do not pierce the cartridge.

Do not throw the empty cartridge into fire.

MAINTENANCE

1. To clean the body of your device, use a cotton ball soaked in warm water and soap. Never use

abrasive products.

2. To clean the burner, use a soft brush.

STORAGE

When not using the appliance, after disconnecting the gas cartridge, must be stored in its original

packaging and in a dry, well-ventilated place away from children.

MAINTENANCE – REPAIR

For any support on this product, kindly contact our customer assistance departments in Parma (Italy) –

Via Prampolini, 1/Q, 43044 Lemignano di Collecchio – Tel. +39 0521/957111 – Fax +39 0521/957195 -

www.kempergroup.it - [email protected]

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 6/24

Merci d’avoir acheté un de nos produits, nous espérons de pleinement vous satisfaire. On vous conseille de lire

attentivement ce manuel d’instruction, car il contient des informations importantes concernant les normes de

sécurité pour l’utilisation et la maintenance de cet appareil. On vous conseille de garder ce document avec soin

et le consulter en cas de nécessité.

DESCRIPTION

Pistolet air chaude ART 1066: (Filetage EN417: 7/16”)

• Allumage piezo

• Flamme réglable grâce au détendeur de pression

• LaTempérature maximale de sortie de l’air est de 450°

• Design ergonomique

• Système de contrôle pour éviter l’allumage accidentel

• Système anti-basculement

1. Branchement bouteille de gaz

2. Bouton de réglage/ allumage

3. Dispositif de protection/ support vertical

4. Anneau de fixation du ressort

5. Ressort pour la dispersion de la chaleur et de

protection

Utilisations

• Chauffer les manchons thermo rétractables

• Matériaux thermo rétractables

• Façonner les gaines et les tubes en pvc

• Chauffer le zinc sans le casser

• Décoller les dalles plastiques et adhésif

• Dégivrer les canalisations et serrures

• Dégripper les écrous et vis

• Décaper et sécher les peintures et vernis

• Faciliter la pose des sols souples

• Application de pellicule de décorations

• Allumage du BBQ

AVERTISSEMENTS/IMPORTANT

1. Lire attentivement cette notice d’utilisation pour vous familiariser avec l’appareil avant de le connecter à

une cartouche/bouteille de gaz. Conserver cette notice pour utilisation ultérieure.

2. Lire attentivement la notice imprimée sur la cartouche de gaz avant de la connecter à l’appareil.

3. N'exposer pas à températures supérieur à 50° quand l’appareil est connecté avec la cartouche.

4. Cet appareil fonctionne exclusivement avec la cartouche de mélange butane/propane gaz a pression directe

KEMPER sèrie 581, sèrie 580 et sèerie 575. Il peut être dangereux d’utiliser d’autres cartouches de gaz.

5. Assurez-vous que le robinet soit fermé avant de manipuler l’appareil.

6. Contrôler toujours la présence et le bon état du joint entre l’appareil et la cartouche avant de les assembler.

7. Ne pas utiliser l’appareil avec un joint défectueux ou manquant.

8. Cet appareil doit être utilisé exclusivement dans des locaux suffisamment aérés en conformité avec la

réglementation en vigueur. Le volume d’air nécessaire pour une combustion correcte et pour éviter la

formation d’un mélange dangereux de gaz non brulé est de 2 m3/h par kW.

9. Attention : des parties accessibles de l’appareil peuvent être très chaudes. Éloigner les jeunes enfants de

l’appareil.

10. L’appareil doit être utilisé loin de toute matière inflammable et à une distance minimum de 70 cm du

mobilier, murs et plafond.

11. Même si la flamme n’est pas sensé sortir de la buse de l’appareil, faire très attention lorsque on utilise

l’appareil à l’extérieur si il y a beaucoup de soleil ou de vent. Le vent pourrait détourner la flamme vers

d’autres endroits et devenir dangereuse. Certaines conditions de vent peuvent créer des étincelles si en

contact avec d’autres matériaux inflammables.

12. En cas de fuite (odeur de gaz) de l’appareil sortez-le immédiatement en extérieur, ou dans une pièce très

aérée, sans source de flamme, où la fuite pourra être recherchée et arrêtée. Si vous souhaitez rechercher la

fuite faites-le en extérieur. Ne pas chercher la fuite avec une flamme mais utiliser notre produit Revelgas

1726 ou avec de l’eau savonneuse.

Employez la solution d’eau et savon ou le releveur de gaz dans les

interstices d l’appareil. Si des bulles apparaissent, cela signifie qu’il y a une fuite et qu’il faut la réparer

avant utilisation. Si vous relevez une fuite mais vous ne pouvez pas la réparer, adressez-vous au service

assistance.

13. Ne pas utiliser un appareil endommagé, qui fuit ou fonctionne mal.

14. Ne pas modifier l'équipement. Il est dangereux d’apporter des modifications à l’appareil, enlever ou démonter

des composants ou utiliser des composants non approuvés par le fabricant. Ceci entraine l’annulation de la

garantie et de la responsabilité du constructeur.

15. S’assurer que le pistolet soit positionné sur une superficie plane lorsqu’il est connecté à la cartouche, pour

éviter tous risques de bouleversements accidentelles.

16. Pendant son utilisation la cartouche se vide, faire attention à ne pas disperser et ne laisser pas l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est allumé

17. S’assurer que le pistolet thermique ne vise pas à des objets qui peuvent prendre feu.

18. Jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

19. Ne pas utiliser l’appareil s’il manque des composants.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 7/24

20. Si nécessaire utiliser des lunettes et des gants des protections

21. ATTENTION : lorsqu’on chauffe une superficie, la chaleur peut être propagée à d’autres produits. S’assurer

que ne soient pas chauffées des superficies dangereuses.

22. N’essayer pas d’allumer cet appareil avec d’autres produits d’allumage (briquets, allumettes, flammes nues,

etc.). En cas de panne prolongé, contactez un centre de service.

INSTRUCTION GENERALE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Pour éviter un allongement dangereux de la flamme pendant la phase de préchauffage, l'appareil doit

être utilisé avec une inclinaison non supérieure à 15 ° pendant les 60 premières secondes.

Après 60 secondes de fonctionnement, l'appareil est préchauffé et peut être utilisé avec tout inclinaison

sans produire de flambèe (360 °).

1. Vérifier que le bouton de réglage/ allumage (2) soit bien fermé

2. Contrôler toujours la présence et le bon état du joint et visser

complètement l’appareil sur la cartouche.

3. Attention : garder la cartouche en position verticale lorsque on la

connecte à l’appareil et positionner la valve de la cartouche sur la

valve de l’appareil (fig.1).

AVERTISSEMENT : serrer le produit à main, sans utiliser des

instruments et ne pas serrer excessivement pour éviter d’abîmer les

joints.

Viser toujours loin des objets inflammables.

4. Ouvrir doucement le bouton d’allumage/réglage dans le sens

contraire à celui de la montre «+». Appuyer et ensuite relâcher le

bouton (2) pour allumer le pistolet. On entend un son "WOOSH"

lorsque le pistolet est allumé et chaud, prêt à l’utilisation.

Parfois est nécessaire appuyer plusieurs fois sur le bouton pour

allumer l’appareil.

REGLAGE DE LA PUISSANCE

1. Augmenter la puissance de l’appareil en tournant le bouton de réglage/allumage (2) vers le signe

«+» (sens antihoraire).

2. Pour réduire la puissance ou l’éteindre tourner le

bouton de réglage/allumage (2) vers le signe «-»

(sens horaire).

3. Une fois terminé le travail avec le pistolet, tourner

le bouton (2) dans le sens des aiguilles d’une montre

«-» jusqu’a l’éteindre.

4. Après avoir utilisé l’appareil s’assurer toujours de

l’avoir bien fermé (tourner complétement le bouton

dans le sens des aiguilles d’une montre) enfin

dévisser la cartouche de gaz.

ATTENTION : retirer toujours la cartouche lorsqu’on

n’utilise pas le produit.

Le pistolet thermique est doté d’un dispositif de

sécurité qui se situe à l’intérieur de la buse (3) et permet d’utiliser l’appareil aussi en position

verticale (fig. 2).

CHANGEMENT DE LA CARTOUCHE

1. La cartouche doit être changée dans un endroit aéré, de préférence dehors, loin de flamme libre,

plaque électrique, source inflammable ainsi que loin de toute personne.

2. Assurez-vous que le brûleur est éteint et froid et que le robinet est fermé. Dévisser l’appareil de la

cartouche vide, vérifier la présence et le bon état du joint entre l’appareil et la cartouche, visser

l’appareil sur la nouvelle cartouche.

3. La cartouche ne doit pas être abandonnée dans l’environnement mais dans un lieu sûr. Ne pas

perforer la cartouche. Ne pas jeter la cartouche vide dans le feu. Toutes les cartouches sont

jetables, ne sont pas rechargeables

ENTRETIEN

1. Pour nettoyer votre appareil, utiliser un chiffon en coton imbibé d’eau savonneuse chaude. Ne pas

utiliser de produit abrasif.

2. Pour nettoyer le brûleur, utiliser une brosse douce.

PERIODE D’INACTIVITE DE L’APPAREIL

Lorsque on n’utilise pas le produit, après avoir dévisser la cartouche, conserver le produit dans son

emballage d’origine dans un endroit propre et pas humide, loin de la portée des enfants.

ENTRETIEN - REPARATION

Pour toute demande d’intervention ou d’assistance, merci de vous adresser à notre centre de

production de Parme (Italie) – Via Prampolini, 1/Q, 43044 Lemignano di Collecchio – Tel. +39

0521/957111 – Fax +39 0521/957195 - www.kempergroup.it -

info@kempergroup.it

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 8/24

Gracias por comprar uno de nuestros productos. Le recomendamos que lea este manual de instrucciones

detenidamente: contiene información importante sobre las normas de seguridad para el uso y el mantenimiento

del aparato. Le recomendamos que guarde el documento para una futura referencia.

DESCRIPCIÓN

Pistola de aire caliente ART 1066: (conexión de rosca EN417: 7/16 ")

• Encendido piezoeléctrico eléctrico

• Llama ajustable por regulador de presión

• Temperatura máxima del aire de salida: 450 °

• Diseño ergonómico

• Sistema de seguridad contra el encendido accidental

• Sistema Anti-vuelco

1. Enganche a la bombona

2. Rosca de ajuste/encendido

3. Dipositivo de protección/ Soporte vertical

4. Anillo de fijación

5. Resorte para disipación del calor y proteción

Utilizaciones

• Fundas termocontraible

• Materiales termocontraibles

• Envolturas retráctil

• Doblamiento de materiales plasticos y compuestos

• Aplicacion de peliculas decorativas

• Eliminacion con calor de varias sustancias

• Reparacion de abolladuras en automoción.

• Tubos con hielo congelados

• Derretimiento del hielo

• Reparaciones de cuero y vinilos

• Encendedeor del carbón en Barbacoas

ADVERTENCIAS GENERALES / IMPORTANTE

1. Lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse con el aparato antes de montarlo en su contenedor

de gas. Guarde estas instrucciones para una lectura posterior.

2. Lea detenidamente la información de uso impresa en el cartucho antes de conectarlo al aparato.

3. No exponga el dispositivo conectado al cartucho a temperaturas superiores a 50 °.

4. Este electrodoméstico solo funciona con los cartuchos de mezcla de butano / propano de presión directa

Kemper serie 581, serie 580 y serie 575. Puede ser peligroso intentar usar otros cartuchos de gas.

5. Asegúrese de que el paso de gas esté cerrado antes de manipular el aparato.

6. Siempre verifique la presencia y el buen estado del sello entre el equipo y el cartucho antes de montar la

antorcha en el cartucho.

7. No use aparatos con juntas desgastadas o dañadas.

8. Este aparato solo debe usarse en salas suficientemente ventiladas de acuerdo con la normativa vigente. El

volumen de aire necesario para la combustión correcta y para evitar la formación de mezclas peligrosas de

gas no quemado es de 2 m3 / h por kW.

9. Advertencia: las partes accesibles pueden calentarse mucho. Mantenga fuera del alcance de los niños y lejos

de otros electrodomésticos y fuentes de calor.

10. El aparato debe utilizarse lejos de materiales inflamables y a una distancia de 70 cm de muebles, paredes y

techos.

11. Incluso si la llama de la boquilla interna no puede exceder la longitud de la boquilla, tenga mucho cuidado al

usar el aparato exteriormente en días soleados o con mucho viento. El viento puede devolver el calor a usted

o a otras áreas no destinadas a la calefacción. Las condiciones del viento también pueden causar que se

formen chispas en otras áreas con materiales combustibles.

12. En caso de pérdida de gas de su aparato (olor a gas), sáquelo inmediatamente afuera, en habitaciones muy

ventiladas, sin fuentes de llamas, donde se pueda buscar y detener la fuga. Busque fugas de gas

exclusivamente en el exterior. No busque la fuga con una cerilla o llama, pero use el detector Revelgas

(art.1726) o una solución de agua jabonosa. Aplique la solución de agua y jabón o el detector de gas en los

espacios de aire del aparato. Si aparecen burbujas, significa que hay una fuga y que es necesario repararla

antes de usarla. Si se detecta una pérdida y no se puede reparar, no trate de remediarlo de ninguna otra

manera, sino contacte al departamento de servicio.

13. No use aparatos con fugas de gas, dañados o que no funcionen correctamente.

14. No modifique el aparato: puede ser peligroso y puede anular la garantía y toda responsabilidad. Es peligroso

realizar modificaciones en el aparato, retirar o desmontar los componentes o utilizar componentes no

aprobados por el fabricante, lo que anulará la garantía y la responsabilidad del fabricante.

15. Asegúrese de que la pistola de aire caliente esté colocada en una superficie nivelada cuando esté conectada

al tanque lleno para reducir el riesgo de vuelco accidental.

16. Durante el uso, el cartucho está sujeto a vaciado: tenga cuidado de no dejar el aparato encendido en posición

vertical sin supervisión ya que no se puede garantizar su estabilidad.

17. Asegúrese de que la pistola de calor no esté apuntando en una dirección que podría hacer que los objetos

cercanos se enciendan cuando se baja la pistola.

18. Nunca deje la pistola de calor desatendida cuando esté encendida.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 9/24

19. No use el aparato si no está completo con todos sus componentes.

20. Utilizar si fuera necesario gafas y guantes de protección.

21. PRECAUCIÓN: Calentar una superficie puede transferir calor a la superficie adyacente que puede ser

combustible o presurizarse cuando se calienta. Siempre verifique para asegurarse de que las partes no

deseadas de los materiales no se calientan.

22. No intente encender el aparato con otras fuentes de ignición (por ejemplo, encendedores, fósforos, llamas

abiertas, etc.). En caso de fallo prolongado, comuníquese con un centro de servicio.

INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE Y USO

Para evitar un peligroso alargamiento de la llama durante la fase de precalentamiento, el aparato debe

utilizarse con una inclinación no superior a 15 ° durante los primeros 60 segundos.

Después de 60 segundos de funcionamiento, el aparato está precalentado y puede usarse en cualquier

inclinación sin producir llamarada (360 °).

1. Controlar que la empuñadura del gas (2) esta cerrada

completamente.

2. Verifique la presencia y el buen estado de la junta dentro del asiento

con rosca y atornille completamente la pistola en el cartucho.

3. Precaución: mantenga el cartucho en posición vertical mientras está

montado en el aparato y coloque la válvula en la parte superior de

la válvula del cartucho (Fig. 1).

ADVERTENCIA: apriete con la mano solamente. No apriete

demasiado para evitar dañar los sellos de la pistola de aire caliente

y los sellos del cartucho.

Siempre apunte el quemador lejos del cuerpo y cualquier objeto

inflamable o combustible.

4. Abra ligeramente la perilla de control / ignición (2) en sentido

antihorario «+». Presione y suelte la perilla (2) para encender la

pistola. Debería escuchar un sonido "WOOSH" que indica que la

pistola está encendida y está caliente. Dependiendo de las

condiciones de trabajo, puede ser necesario presionar la perilla de

regulación / encendido varias veces para encender el aparato.

REGULACIÓN DE LA POTENCIA

1. Aumente la potencia del artefacto girando la perilla de ajuste (2) hacia el signo «+» (en sentido

antihorario).

2. Para disminuir la potencia, gire la perilla de ajuste (2) hacia el signo «-» (en el sentido de las

agujas del reloj).

3. Al final del trabajo, gire la perilla de ajuste (2) hacia

el signo «-» (hacia la derecha) hasta que se apague.

4. Después del uso, asegúrese de que la perilla de

ajuste esté completamente cerrada (gírela

completamente en el sentido de las agujas del reloj)

y desatornille el aparato del cartucho de gas.

ADVERTENCIA: cuando no utilice el dispositivo,

siempre desconecte el cartucho.

La pistola térmica está equipada con un dispositivo

de protección integrado / soporte vertical (3) que

permite que el aparato se utilice con la boquilla

apuntando hacia arriba (Fig. 2).

SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO

1. El cartucho debe ser reemplazado en un ambiente ventilado, preferiblemente al aire libre, lejos de

llamas abiertas, llamas piloto, placas calientes y alejado de otras personas.

2. Asegúrese de que el quemador esté apagado y frío, y de que el paso de gas esté cerrado. Desatornille

el aparato del cartucho vacío, verifique la presencia y el buen estado del sello del artefacto y

atornille el aparato en un cartucho nuevo.

3. El cartucho no se debe dejar a la intemperie sino en un lugar seguro. No perforar el cartucho. No

arroje el cartucho vacío al fuego. Todos los cartuchos usados son desechables. La recarga no está

permitida.

MANUTENCION

1. Para limpiar el cuerpo de su aparato, use una bolita de algodón empapada en agua tibia y jabón.

Nunca use productos abrasivos.

2. Para limpiar el quemador, use un cepillo suave.

MODO DE ALMACENAMIENTO

Cuando no utilice el dispositivo, después de desenchufar el cartucho de gas, guárdelo en su embalaje

original y guárdelo en un lugar seco y bien ventilado, lejos de los niños.

MANUTENCIONES-REPARACIONES

Todas las solicitudes de servicios de asistencia se formularán a nuestro centros de producción de Parma

– Via Prampolini, 1 / Q - 43044 Lemignano di Collecchio - Tel. +39 0521/957111 - Fax +39 0521/957195

- www.kempergroup.it - info@kempergroup.it

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 10/24

Děkujeme za zakoupení jednoho z našich produktů. Doporučujeme si pečlivě přečíst tento návod k obsluze:

obsahuje důležité informace týkající se bezpečnostních předpisů pro používání a údržbu spotřebiče. Rovněž

doporučujeme, aby byl tento dokument pečlivě uschován pro případné budoucí použití.

POPIS

Horkovzdušná pistole ART. 1066: (Připojení závitů EN417 7/16 ")

• Piezo zapalování

• NastavitelnÁ regulace plamene

• Maximální teplota výstupního vzduchu: 450 °

• Ergonomický design

• Bezpečnostní systém proti náhodnému zapálení

• Systém proti vzplanutí

1. Připojení plynové kartuše

2. Ovládací / zapalovací knoflík

3. Ochranný / závěsný stojan

4. Upevňovací kroužek

5. Ochranná spirála

Aplikace

• Tepelně smršťovací hadice

• Tepelně smrštitelné materiály

• Smršťovací obal

• Ohýbání plastů a kompozitních materiálů

• Použití dekorativních filmů

• Odstranění laků/nátěrů z různých látek

• opravy automobilů

• Zmrzlé trubky

• Bodové míchání ledu

• Opravy kůže a vinylů

•

Zapalování BBQ, krbů, kamen

VŠEOBECNÉ UPOZORNĚNÍ / DŮLEŽITÉ

1. Před připojením k plynové kartuši si pečlivě přečtěte tyto pokyny, abyste se seznámili se zařízením. Tyto

pokyny uschovejte pro budoucí použití.

2. Pečlivě si přečtěte informace vytištěné na kartuši dříve, než ji připojíte.

3. Nevystavujte zařízení připojené ke kartuši teplotám nad 50 °C

4. Toto zařízení pracuje pouze s přímým tlakem butan / propanové závitové plynové kartuše KEMPER sèrie 581,

sèrie 580 a sèrie 575. Může být nebezpečné pokusit se použít jiné plynové kartuše.

5. Ujistěte se, že ventil je uzavřen před manipulací s přístrojem.

6. Vždy se ujistěte, že těsnění mezi přístrojem a karuší je na místě a v dobrém stavu před připojením.

7. Nikdy nepoužívejte spotřebič s opotřebovanými nebo poškozenými těsněními.

8. Toto zařízení by mělo být používáno pouze v dostatečně větraném prostoru v souladu s národními požadavky.

Objem vzduchu potřebný pro správné spalování a zabránění vzniku nebezpečných nespálených směsí plynů je

2 m3 / h na kW.

9. Upozornění: přístupné části mohou být velmi horké. Uchovávejte mimo dosah dětí a mimo dosah jiných zdrojů

tepla.

10. Spotřebič by měl být provozován v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů a ve vzdálenosti 70 cm od

nábytku, stěn a stropu.

11. I když vnitřní plameny trysek nemohou překročit z trysky, buďte velmi opatrní při použití tepla venku v

slunečných nebo větrných dnech. Vítr může přenášet teplo zpět nebo do míst, které nejsou určeny k ohřevu.

12. Pokud dojde k netěsnosti na spotřebiči (vdechování plynu), vyjměte okamžitě, vyneste ven do dobře

větraného plamenů a hořlavin prostého místa, kde může být detekován a zastaven únik. Pokud potřebujete

zkontrolovat netěsnosti na vašem spotřebiči, proveďte venku. Nesnažte se detekovat úniky pomocí plamene,

použijte výrobky k tomu určené např. výrobek Revelgas 1726 nebo mýdlovou vodu. Aplikujte roztok do

meziprostoru jednotky. Pokud se objeví bubliny, znamená to, že dochází k netěsnosti a musí být opraveno

před použitím. Pokud zjistíte únik a nelze jej opravit, nepokoušejte se jej opravit jiným způsobem, ale

kontaktujte zákaznickou službu.

13. Nepoužívejte zařízení, které je netěsné, poškozené nebo nefunguje správně.

14. Neupravujte spotřebič. Je nebezpečné měnit zařízení, odstraňovat nebo rozebírat součásti nebo používat

součásti, které nejsou schváleny výrobcem, to vše způsobuje zrušení záruky a odpovědnost výrobce.

15. Vždy se ujistěte, že tepelná pistole je umístěna na rovném povrchu, když je připojena ke kartuši, aby se

snížilo riziko náhodného převrácení.

16. Během používání je kartuš vystavena vyprazdňování – nádoba pod tlakem: dbejte na to, abyste nezapojili

zahřátý spotřebič ve svislé poloze, protože jeho stabilita nemůže být zaručena.

17. Ujistěte se, že tepelná pistole není nasměrována ve směru, který by mohl způsobit vzplanutí blízkého

předmětu při stlačení pistole.

18. Nikdy nenechávejte žhavicí pistoli bez dozoru, pokud je v provozu.

19. Nepoužívejte přístroj, pokud nedokončíte všechny části instalace.

20. V případě potřeby používejte ochranné brýle a ochranné rukavice.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 11/24

21. UPOZORNĚNÍ: ohřívání povrchu může způsobit, že teplo bude vedeno na sousední povrch, který může být

hořlavý nebo se zahřívá nebo je pod tlakem. Vždy se ujistěte, zda nejsou ohřívány žádné neúmyslné součásti

nebo materiály.

22. Nepokoušejte se zapnout spotřebič žádnými zdroji zapálení (např. Zapalovače, zápalky, otevřené oheň atd.).

V případě nefunkčnosti se obraťte na servisní středisko.

OBECNÉ POKYNY PRO POUŽITÍ A MONTÁŽ

Během prvních 60 vteřin zahřívání hořáku tento nenaklánějte více než 15°, aby nedošlo k

neregulovanému plameni. Po 60 vteřinách provozu je hořák ohřátý na provozní teplotu a může být

používán v jakémkoliv sklonu (360 °).

1. Zkontrolujte, zda je ovládací / zapalovací knoflík (2) zcela uzavřen.

2. Zkontrolujte přítomnost a dobrý stav těsnění uvnitř oblasti se závitem

ventilu a kompletně našroubujte spotřebič na kartuši.

3. Pozor: Plynovou kartuši držte ve vzpřímené poloze připevněte k

tepelné pistoli, a umístěte ventil na vrchní část ventilu kartuše.

4. UPOZORNĚNÍ: pouze zašroubujte ruku. Nedotahujte příliš, neboť

byste poškodili těsnění tepelné pistole a těsnění kartuše.

5. Vždy směřujte hořák od těla a hořlavin nebo hořlavých předmětů.

6. Mírně otočte ovladač / knoflík zapalování (2) proti směru hodinových

ručiček «+». Stiskněte a uvolněte ovládací / zapalovací knoflík k

zapálení pistole. Měli byste slyšet hlasitý zvuk "Fuuu", který

naznačuje, že je teploměr zapálený a horký.

7. V závislosti na podmínkách může dojít k zapálení některých tlačítek

ovládacího / zapalovacího knoflíku.

NASTAVENÍ

1. Zvyšte výkon přístroje otočením ovladače / knoflíku zapalování (2) na znaménko «+» (proti směru

hodinových ručiček).

2. Chcete-li snížit výkon, otočte ovládací / zapalovací kolečko (2) na znaménko «-» (ve směru

hodinových ručiček).

3. Po práci otočte knoflíkem ovládání / zapalování (2)

na znaménko «-» (ve směru hodinových ručiček) až

do vypnutí.

4. Po použití se ujistěte, že ovládací / zapalovací

knoflík je zcela zavřený (otočte jej úplně ve směru

hodinových ručiček) a odšroubujte spotřebič z

plynové kazety (nepřetahujte).

UPOZORNĚNÍ: Pokud se spotřebič nepoužívá, vždy

odpojte kartuši.

Pistole má vestavěnou ochrannou rukojetí /

vertikální stojan (3), která umožňuje použití

spotřebiče s polohou trysky (obr. 2).

VÝMĚNA KARTUŠE

1. Kartuše musí být vyměněna ve větraném prostoru, nejlépe venku, mimo otevřený plamen, pilotní

plameny a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů a od ostatních lidí.

2. Ujistěte se, že hořák je vypnutý a studený a ventil je zavřený. Odšroubujte jednotku od prázdné

kartuše, zkontrolujte přítomnost a stav těsnění mezi zařízením a kartuší, našroubujte jednotku na

novou kartuši.

3. Kartuš nesmí být ponechána působení povětrnostním vlivům, ale na bezpečném, suchém, tmavém

místě. Nepropichujte kartuši. Nevyhazujte prázdnou kartuši do ohně.

ÚDRŽBA

1. Chcete-li vyčistit tělo přístroje, použijte bavlněnou kouli namočenou v teplé vodě a mýdle. Nikdy

nepoužívejte abrazivní přípravky.

2. K čištění hořáku použijte měkký kartáč.

SKLADOVÁNÍ

Pokud přístroj nepoužíváte po odpojení plynové kartuše, musí být skladován v původním obalu, na

suchém a dobře větraném místě mimo dosah dětí.

ÚDRŽBA - OPRAVA

Pro jakoukoli podporu na tomto výrobku, prosím, obraťte se na oddělení péče o zákazníky v Parmě

(Itálie) – Via Prampolini, 1 / Q, 43044 Lemignano di Collecchio - Tel. +39 0521/957111 - Fax +39

0521/957195 - www.kempergroup.it - [email protected]

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 12/24

GR - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός από τα προϊόντα μας. Συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών : περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς ασφαλείας για τη χρήση και

τη συντήρηση της συσκευής. Συνιστάται επίσης να κρατάτε προσεκτικά αυτό το έγγραφο για να το συμβουλευτείτε

σε περίπτωση ανάγκης.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πιστόλι θερμότητας ART. 1066: (Σύνδεση με νήμα EN417 7/16 ")

• Πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη

• Ρυθμιζόμενος ρυθμιστής πίεσης φλόγας

• Μέγιστη θερμοκρασία αέρα εξόδου: 450 °

• Εργονομικός σχεδιασμός

• Σύστημα ασφαλείας από τυχαίο φωτισμό

• Σύστημα αντιπλημμυρικής προστασίας

1. Σύνδεση με δοχείο αερίου

2. Κουμπί ελέγχου/ανάφλεξης

3. Προστατευτικό/κατακόρυφο στήριγμα

4. Δακτύλιος στερέωσης για τον κλωβό θερμότητας

5. Θάλαμος ψύξης θερμότητας

Εφαρμογές

• Σωλήνας συρρίκνωσης θερμότητας

• Θερμοσυστελλόμενα υλικά

• Σχηματίζοντας PVC περιβλήματα και σωλήνες

• Θερμάνετε τον ψευδάργυρο χωρίς να το σπάσετε

• Αφαιρέστε τις πλαστικές πλάκες και την κόλλα

• Αγωγοί και κλειδαριές απόψυξης

• Ξεβιδώστε τα παξιμάδια και τις βίδες

• Λειαντικά και στεγνά χρώματα και βερνίκια

• Διευκολύνετε την εγκατάσταση μαλακών δαπέδων

• Εφαρμογή ταινιών διακοσμητικών αντικειμένων

•

Εκκίνηση κάρβουνου BBQ

ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τη συσκευή πριν τη συνδέσετε με τη φιάλη

αερίου. Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

2. Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες που έχουν σφραγιστεί στην φιάλη πριν συνδέσετε τη συσκευή σε αυτήν.

3. Μην εκθέτετε τη συσκευή στο φυσίγγιο σε θερμοκρασίες άνω των 50 °.

4. Αυτή η συσκευή λειτουργεί με φιάλη άμεσης πίεσης με βουτάνιο / προπάνιο με φυσικό αέριο KEMPER σειρά

581, σειρά 580 και σειρά 575. Μπορεί να είναι επικίνδυνο να δοκιμάσετε άλλες φιάλες αερίου.

5. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι κλειστή πριν χειριστείτε τον εξοπλισμό.

6. Βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η σφραγίδα, μεταξύ της συσκευής και της φιάλης, είναι στη θέση της και σε καλή

κατάσταση πριν τη συνδέσετε με το δοχείο αερίου.

7. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε συσκευές με φθαρμένα ή φθαρμένα σφραγίσματα.

8. Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την εθνική απαίτηση. Ο απαιτούμενος όγκος

αέρα για σωστή καύση και αποφυγή σχηματισμού επικίνδυνου αδιάλυτου αερίου είναι 2 m3 / h ανά kW.

9. Προειδοποίηση: τα μέρη που είναι προσβάσιμα μπορούν να γίνουν πολύ ζεστά. Να φυλάσσεται μακριά από

παιδιά και άλλες συσκευές και πηγές θερμότητας.

10. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί από απόσταση 70 cm από τα έπιπλα, τους τοίχους και την οροφή.

11. Αν και το εσωτερικό ακροφύσιο δεν μπορεί να υπερβαίνει το μήκος του ακροφυσίου. Ο άνεμος μπορεί να

θερμανθεί στην άλλη πλευρά.

12. Εάν υπάρχει διαρροή στη συσκευή σας (μυρωδιά αερίου), μεταφέρετε το στο σπίτι σας, όπου η διαρροή μπορεί

να εντοπιστεί και να σταματήσει. Εάν πρέπει να ελέγξετε για διαρροές στη συσκευή σας, κάντε το έξω. Μην

προσπαθήσετε να εντοπίσετε διαρροές χρησιμοποιώντας φλόγες, χρησιμοποιήστε το στοιχείο Revelgas 1726

ή σαπουνάδα. Εφαρμόστε διάλυμα σαπουνιού και ανιχνευτή νερού ή αερίου στις διαμέτρους της μονάδας. Εάν

εμφανιστούν φυσαλίδες, πρέπει να επιδιορθωθεί πριν τη χρήση. Εάν δεν το ξέρετε, μην το δοκιμάσετε, μην

το δοκιμάσετε, αλλά επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

13. Μη χρησιμοποιείτε συσκευή που παρουσιάζει διαρροή, η οποία δεν λειτουργεί σωστά.

14. Μην τροποποιείτε τη συσκευή. Είναι επικίνδυνο να αλλάξετε τη συσκευή ή να αποσυναρμολογήσετε τα

εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή, όλα αυτά προκαλούν την ακύρωση της εγγύησης

και την ευθύνη του κατασκευαστή.

15. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι το πιστόλι θερμότητας τοποθετείται σε επίπεδη επιφάνεια όταν συνδέεται με την

φιάλη καυσίμου για να μειωθεί ο κίνδυνος τυχαίας ανατροπής.

16. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, το υποκείμενο θεωρείται ως μη επιτηρούμενο.

17. Βεβαιωθείτε ότι το θερμαντικό πιστόλι δεν απευθύνεται σε αντικείμενα που μπορούν να πυροδοτήσουν.

18. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή αφύλακτη όταν είναι ενεργοποιημένη.

19. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν λείπουν εξαρτήματα.

20. Εάν είναι απαραίτητο, φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστατευτικά γάντια.

21. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη θέρμανση μιας περιοχής, η θερμότητα μπορεί να εξαπλωθεί σε άλλα προϊόντα. Βεβαιωθείτε

ότι οι επικίνδυνες περιοχές δεν θερμαίνονται.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 13/24

22. Μην επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή με πηγές ανάφλεξης (π.χ. αναπτήρες, σπίρτα, ανοιχτές

φλόγες κλπ.). Σε περίπτωση παρατεταμένης αποτυχίας, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Για να αποφεύγεται η επικίνδυνη απότομη φλόγα κατά την προθέρμανση, η συσκευή πρέπει να

χρησιμοποιείται με κλίση όχι μεγαλύτερη από 15 μοίρες για τα πρώτα 60 δευτερόλεπτα.

Μετά από 60 δευτερόλεπτα της λειτουργίας, η συσκευή είναι προθερμασμένη και μπορεί να

χρησιμοποιηθεί με οποιαδήποτε γωνία χωρίς να παράγει φωτοβολίδες.

1. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης ελέγχου / ο διακόπτης ανάφλεξης (2) είναι

εντελώς κλειστός.

2. Ελέγξτε την παρουσία και την κατάσταση της σφράγισης μέσα στη

βαλβίδα και τη συσκευή εντελώς στη φιάλη.

3. Προσοχή: κρατήστε τη φιάλη αερίου σε όρθια θέση όταν την

τοποθετείτε στο πιστόλι και τοποθετήστε τη βαλβίδα στην κορυφή

της βαλβίδας της φιάλης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: βιδώστε μόνο με το χέρι. Μην σφίγγετε τα

στεγανοποιητικά του πιστολιού και τα στεγανοποιητικά του

φυσιγγίου.

Πάντοτε να δείχνετε τον καυστήρα μακριά από το σώμα σας και

οποιαδήποτε εύφλεκτα αντικείμενα καυσίμου χρυσού.

4. Περιστρέψτε ελαφρά το κουμπί ελέγχου / ανάφλεξης (2)

αριστερόστροφα "+". Πατήστε και αφήστε το διακόπτη ελέγχου /

ανάφλεξης για να ανάψει το πιστόλι. Θα πρέπει να ακούσετε έναν

δυνατό ήχο "WOOSH", ο οποίος δείχνει ότι το πιστόλι θερμότητας

ανάβει και θερμαίνεται.

Ανάλογα με τις συνθήκες, ίσως χρειαστεί κάποια ανάφλεξη του

διακόπτη ελέγχου / ανάφλεξης.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

1. Αυξήστε την ισχύ της συσκευής περιστρέφοντας το χειριστήριο / διακόπτη ανάφλεξης (2) στην

ένδειξη «+» (αριστερόστροφα).

2. Για να μειώσετε την ισχύ, γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου / ανάφλεξης (2) στο σημείο «-»

(δεξιόστροφα).

3. Μετά την εργασία, περιστρέψτε το διακόπτη ελέγχου /

ανάφλεξης (2) στο σημείο «-» (δεξιόστροφα) μέχρι να

τερματίσετε τη λειτουργία.

4. Μετά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ελέγχου /

ανάφλεξης είναι πλήρως κλειστός (περιστρέψτε τον

δεξιόστροφα) και ξεβιδώστε τη συσκευή από την κασέτα

αερίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, αποσυνδέστε

πάντα τη φιάλη.

Το πιστόλι θερμότητας έχει ενσωματωμένο προστατευτικό χειρός / κατακόρυφη βάση (3) που

επιτρέπει τη χρήση της συσκευής με τη θέση του ακροφυσίου (Σχήμα 2).

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ

1. Η φιάλη πρέπει να αντικατασταθεί, κατά προτίμηση έξω, χωρίς ανοικτές φλόγες, πιλότοι και άλλα

άτομα.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο καυστήρας είναι σβηστός και ότι η βαλβίδα είναι κλειστή. Ξεβιδώστε τη φιάλη

από την κενή κασέτα, ελέγξτε την παρουσία και την κατάσταση της στεγανοποίησης μεταξύ της

φιάλης και της φιάλης, βιδώστε τη μονάδα στη νέα φιάλη.

3. Η φιάλη δεν πρέπει να αφεθεί στο περιβάλλον σε ασφαλές μέρος. Μην τρυπάτε την φιάλη. Μην

πετάτε το κενό δοχείο σε φωτιά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Για να καθαρίσετε το σώμα της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε μια βαμβακερή πετσέτα εμποτισμένη

σε ζεστό νερό και σαπούνι. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

2. Για να καθαρίσετε τον καυστήρα, χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μετά την αποσύνδεση της φιάλης αερίου πρέπει να φυλάσσεται

στην αρχική της συσκευασία και σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από τα παιδιά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΕΠΙΣΚΕΥΗ

Για οποιαδήποτε υποστήριξη σε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε μαζί μας στην Parme (Italie) – Via

Prampolini, 1/Q, 43044 Lemignano di Collecchio – Tel. +39 0521/957111 – Fax +39 0521/957195 -

www.kempergroup.it -

info@kempergroup.it

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 14/24

Täname, et ostsite ühe meie toodetest. Me soovitame lugeda hoolega seda kasutusjuhendit: see sisaldab olulist

teavet, mis puudutab seadme kasutamise ja hooldamise seotud ohutusnõudeid. Samuti on soovitatav hoida see

dokument hoolega alles, et vajadusel sealt nõu otsida

KIRJELDUS

Kuumaõhupüstol ART. 1066

(Keermesliide EN417 7/16”)

• Piesosüüde

• Surveregulaatoriga seadistatav leek

• Väljuva õhu maksimaalne temperatuur: 450

• Ergonoomiline disain

• Turvasüsteem juhusliku süttimise vastu

• Lahvatusvastane süsteem

1. Gaasiballooni ühendus

2. Juht-/süütenupp

3. Kaitse / vertikaalne tugi

4. Fikseerimisrõngas jahutusradiaatori puurile

5. Jahutusradiaatori puur

Kasutus

• Kuumkahanevad torud

• Kuumkahandatavad materjalid

• Kuumuskahanevasse kilesse mähkimine

• Painduvad plastid ja komposiitmaterjalid

• Dekoratiivkilede pealekandmine

• Erinevate ainete kuumusega eemaldamine

• Autode mõlkide parandamine

• Jäätunud torude sulatamine

• Jääpunkti sulatamine

• Naha ja vinüüli parandamine

• Grillsöe süütamine

ÜLDISED HOIATUSED / OLULINE

1. Lugege hoolega neid õpetusi, et seadmega tuttavaks saada enne selle ühendamist gaasimahutiga. Hoidke

need juhendid edaspidiseks vaatamiseks alles.

2. Lugege hoolega balloonile trükitud teavet, enne kui seadme sellele kinnitate.

3. Ärge jätke ballooniga ühendatud seadet temperatuuride kätte, mis ületavad 50 °C.

4. See seade töötab ainult otsesurvega butaan-propaani keermestatud gaasiballooni KEMPER 581 seeria, 580

seeria ja 575 seeria. Muude gaasiballoonide kasutamise proovimine võib olla ohtlik.

5. Enne seadme käsitsemist veenduge, et ventiil on suletud.

6. Kontrollige alati, kas tihend seadme ja ballooni vahel on omal kohal ja heas seisukorras, enne kui ühendate

seadme gaasimahutiga.

7. Ärge kunagi kasutage seadmeid, millel on kulunud või kahjustatud tihendid.

8. Seda seadet tuleks kasutada ainult piisava ventilatsiooniga alal vastavalt riiklikele nõuetele. Õhukogus, mis

on vajalik korralikuks põlemiseks ja ohtlike põlemata gaasisegude tekkimise vältimiseks, on 2 m3/h kW

kohta.

9. Hoiatus: ligipääsetavad osad võivad muutuda väga kuumaks. Hoidke lastele kättesaamatult ja eemal muudest

seadmetest ja soojusallikatest.

10. Seadet tuleks käitada eemal põlevatest materjalidest ja 70 cm kaugusel mööblist, seintest ja laest.

11. Kuigi otsaku sees olev leek ei saa ületada otsaku pikkust, olge väga ettevaatlik, kui kasutate kuumust

välisruumis päikeselistel või tuulistel päevadel. Tuul võib kanda kuumuse tagasi teie suunas või muudele

aladele, mida ei ole kavas kuumutada.

12. Kui teie seade lekib (gaasi lõhn), siis viige see kohe välja hea ventilatsiooniga leegivabasse kohta, kus saab

leket kindlaks teha ja peatada. Kui teil on vaja kontrollida seadmel lekete olemasolu, siis tehke seda väljas.

Ärge püüdke avastada lekkeid leeke kasutades, kasutage meie toodet Revelgas 1726 või seebivett.

Pange

seebi ja vee lahust või gaasiandur seadme vahekohtadesse. Mullide ilmumine tähendab, et seal on leke ja

see tuleb enne seadme kasutamist ära parandada. Kui avastate lekke, kuid ei saa seda parandada, siis ärge

püüdke seda mingil muul viisil lahendada, vaid võtke ühendust klienditeenindusega.

13. Ärge kasutage seadet, mis lekib, on kahjustatud või ei tööta korralikult.

14. Ärge seadet ümber tehke. Väga ohtlik on seadme ümber tegemine, selle komponentide eemaldamine või

koost lahti võtmine või selliste komponentide kasutamine, mida ei ole tootja heaks kiitnud; kõik need

muudavad garantii ja tootja vastutuse kehtetuks.

15. Jälgige alati, et kuumaõhupüstol asetatakse tasasele pinnale, kui see on ühendatud kütuseballooniga, et

vähendada juhusliku ümbermineku ohtu.

16. Kasutuse ajal võib balloon tühjaks saada: jälgige hoolega, et ei jäta süüdatud seadet püstises asendis

järelevalveta, kuna selle stabiilsust ei saa garanteerida.

17. Veenduge, et kuumaõhupüstol ei ole pööratud sellisesse suunda, mis võib põhjustada lähedal oleva objekti

süttimist, kui püstol maha asetatakse.

18. Ärge kunagi jätke süüdatud kuumaõhupüstolit järelevalveta.

19. Ärge kasutage seadet, kui sellel ei ole kõiki tema komponente.

20. Vajaduse korral kandke kaitseprille ja kaitsvaid kindaid.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 15/24

21. HOIATUS:

pinna kuumutamine võib põhjustada soojuse ülekannet kõrval asuvale pinnale, mis võib olla

kergesti süttiv või koguneb selles kuumutamisel rõhk. Kontrollige alati veendumaks, et ei kuumutata

kavatsematult mingeid osi ega materjale.

22. Ärge üritage lülitada seadet sisse mistahes süüteallikaga (nt välgumihklid, tikud, lahtised leegid jne). Pideva

ebaõnnestumise korral võtke ühendust teeninduskeskusega.

ÜLDISED KASUTAMISE JA KOKKUPANEKU ÕPETUSED

Et vältida ohtlikku leegilahvatust eelsoojenduse ajal, tuleb seadet kasutada kaldega kuni 15 kraadi

esimesed 60 sekundit.

Pärast 60 sekundi möödumist on seade eelsoojendatud ja seda võib kasutada mis tahes kalde all (360°).

1. Kontrollige, et juht-/süütenupp (2) on täielikult suletud.

2. Kontrollige, kas tihend ventiili keermestatud ala sees on olemas ja

heas seisukorras, ning keerake seade täielikult ballooni peale.

3. Tähelepanu: hoidke ballooni püsti selle kinnitamisel

kuumaõhupüstoli külge ja asetage ventiil ballooni ventiili peale.

HOIATUS: keerake ainult käetugevusega. Ärge pinguldage üle või te

vigastate kuumaõhupüstoli tihendeid ja ballooni tihendeid.

Suunake põleti alati eemale oma kehast ja mistahes tuleohtlikest ja

kergesti süttivatest objektidest.

4. Keerake juht-/süütenuppu (2) kergelt vastupäeva (+ suunas).

Vajutage ja vabastage juht-/süütenupp kuumaõhupüstoli

süütamiseks. Te peaksite kuulma valju vuhisevat heli, mis osutab, et

kuumaõhupüstol on süüdatud ja tuline.

Sõltuvalt tingimustest võib olla süütamiseks vaja vajutada juht-

/süütenuppu mitu korda.

VÕIMSUSE REGULEERIMINE

1. Seadme võimsuse suurendamiseks keerake juht-/süütenuppu (2) plussmärgi suunas (vastupäeva).

2. Võimsuse vähendamiseks keerake juht-/süütenuppu

(2) miinusmärgi suunas (päripäeva).

3. Pärast töö lõpetamist keerake juht-/süütenuppu (2)

miinusmärgi suunas (päripäeva) kuni seiskumiseni.

4. Pärast kasutamist jälgige, et juht-/süütenupp on

täielikult suletud (keerake seda lõpuni päripäeva), ja

keerake seade gaasiballooni küljest lahti.

HOIATUS: kui seadet ei kasutata, siis ühendage alati

balloon lahti.

Kuumaõhupüstolil on sisseehitatud kaitse /

vertikaalne tugi (3), mis võimaldab seadme

kasutamist ülessuunatud otsakuga asendis (joonis 2).

BALLOONI ASENDAMINE

1. Balloon tuleb asendada hea ventilatsiooniga kohas, eelistatavalt väljas, eemal lahtistest leekidest,

süüteleekidest ja teistest inimestest.

2. Veenduge, et põleti on välja lülitatud ja jahtunud ning ventiil on suletud. Keerake seade tühjalt

balloonilt maha, kontrollige seadme ja ballooni vahelise tihendi olemasolu ja seisukorda, seejärel

keerake seade uue ballooni peale.

3. Ballooni ei tohi jätta loodusesse vedelema, vaid tuleb viia kindlasse kohta. Ärge ballooni läbi

torgake. Ärge visake tühja ballooni tulle.

HOODLUS

1. Seadme korpuse puhastamiseks kasutage soojas vees leotatud vatitupsu ja seepi. Ärge kunagi

kasutage abrasiivseid tooteid.

2. Põleti puhastamiseks kasutage pehmet harja.

HOIUSTAMINE

Kui seadet ei kasutata, siis tuleb see pärast gaasiballooni lahtiühendamist hoiustada originaalpakendis

kuivas, hea ventilatsiooniga kohas, lastele kättesaamatult.

HOOLDUS – REMONT

Toote jaoks mistahes toe saamiseks võtke ühendust meie kliendiabiosakondadega Parmas (Itaalias):

Via Prampolini, 1/Q, 43044 Lemignano di Collecchio – Tel. +39 0521/957111 – Fax +39 0521/957195 -

www.kempergroup.it - [email protected]

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 16/24

Kiitos, että valitsit Kemper-tuotteen. Lue huolellisesti tämä käyttöopas, joka sisältää tärkeitä laitteen

turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. Säilytä opas mahdollista myöhempää tarvetta varten.

KUVAUS

Kuumailmapistooli, ART.NRO 1066: (kierreliitäntä EN417 7/16”)

• Pietsosytytys

• Liekin säätö

• Puhallusilman enimmäislämpötila: 450 °C

• Ergonominen design

• Tahattoman syttymisen esto

• Leimahtelunesto

1. Kaasupatruunaliitäntä

2. Säätö-/sytytysnuppi

3. Suojus/pystytuki

4. Lämpösuojajousen kiinnitysrengas

5. Lämpösuojajousi

Käyttökohteita

• Kutistemuoviletkujen lämmitys

• Kutistemateriaalien lämmitys

• Kutistuskääreiden lämmitys

• Muovi- ja komposiittimateriaalien muotoilu

• Koristekalvojen levitys

• Materiaalien irrotus kuumentamalla

• Autojen korikorjaukset

• Jäätyneiden putkien sulatus

• Jään sulatus

• Nahka- ja vinyylituotteiden korjaukset

• Grillihiilien sytytys

YLEISIÄ VAROITUKSIA/TÄRKEITÄ TIETOJA

1. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutustu laitteeseen ennen sen liittämistä kaasupatruunaan. Säilytä nämä

ohjeet mahdollista myöhempää tarvetta varten.

2. Lue kaasupatruunaan painetut ohjeet huolellisesti ennen sen liittämistä laitteeseen.

3. Kaasupatruunaan liitettyä laitetta ei saa altistaa yli 50 °C: n lämpötiloille.

4. Tämä laite on tarkoitettu vain kierrekiinnitteiselle kaasupatruunalle, KEMPER 581 -sarjan, 580-sarjan ja 575-

sarjan. Muiden kaasupatruunoiden käyttö voi olla vaarallista.

5. Varmista ennen laitteen käsittelyä, että venttiili on kiinni.

6. Tarkista aina ennen laitteen liittämistä kaasupatruunaan, että laitteen ja patruunan välinen tiiviste on

paikallaan ja hyvässä kunnossa.

7. Jos tiiviste on viallinen, laitetta ei saa käyttää.

8. Laitteen käyttöympäristössä on oltava riittävän tehokas, paikalliset vaatimukset täyttävä ilmanvaihto.

Riittävää palamista ja vaarallisten palamattomien kaasuseosten muodostumisen estämistä varten tarvittava

ilmamäärä on 2 m

/h per kW.

9. Varoitus: laite voi kuumentua voimakkaasti. Laite on säilytettävä lasten ulottumattomissa ja poissa muiden

laitteiden ja lämmönlähteiden läheisyydestä.

10. Laitteen käyttöympäristössä ei saa olla helposti syttyviä materiaaleja, etäisyyden huonekaluihin, seiniin tai

kattoon on oltava väh. 70 cm.

11. Itse kuumennusliekki ei ulotu suuttimen ulkopuolelle, mutta laitetta ulkona aurinkoisina tai tuulisina päivinä

käytettäessä on silti noudatettava erityistä varovaisuutta. Tuuli saattaa kuljettaa lämpöä takaisin kohti

käyttäjää tai alueita, joihin lämpöä ei ole tarkoitus kohdistaa.

12. Jos laitteessa ilmenee vuoto (kaasun hajua), laite on heti vietävä hyvin tuuletettuun avoimeen paikkaan

vuodon tunnistusta ja korjausta varten. Tarkistukset mahdollisten vuotojen varalta on tehtävä ulkotiloissa.

Vuodonetsintä liekkiä käyttäen on kielletty. Tarkoitukseen on käytettävä saippuavettä tai vuodonilmaisinta

(Revelgas 1726). Levitä saippuavesiliuosta tai vuodonilmaisinta laitteen liitoskohtien väliin. Jos näkyviin

ilmestyy kuplia, jossain on vuoto, joka on korjattava ennen laitteen käyttöönottoa. Jos vuodon korjaus ei

onnistu, ota yhteys asiakaspalveluun.

13. Vuotavan, vahingoittuneen tai puutteellisesti toimivan laitteen käyttö on kielletty.

14. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia eikä poistaa tai purkaa siitä osia tai

käyttää valmistajan hyväksymättömiä komponentteja. Tällaisissa tapauksissa seurauksena on takuun

raukeaminen ja valmistajavastuun mitätöityminen.

15. Kaasupatruunaan liitetty pistooli on tahattoman kaatumisen välttämiseksi aina pidettävä tasaisella alustalla.

16. Käytön aikana kaasupatruuna tyhjenee, mikä muuttaa laitteen painopistettä: kaatumisvaaran takia laitetta ei

liekki sytytettynä saa jättää seisomaan ilman valvontaa.

17. Sammutuksen jälkeen pistooli on suunnattava siten, että tulipalovaaraa ei ole.

18. Laitetta ei liekki sytytettynä saa koskaan jättää ilman valvontaa.

19. Laitetta ei saa käyttää, jos siitä puuttuu osia.

20. Tarvittaessa on käytettävä suojalaseja ja -käsineitä.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 17/24

21. VAROITUS: kuumentaminen voi aiheuttaa lämmön siirtymistä materiaaleissa, minkä seurauksena voi olla

tulipalovaara tai tahatonta paineenmuodostusta. Varmista aina, että lämmitys kohdistuu vain kohteena oleviin

kappaleisiin tai materiaaleihin.

22. Pistoolia ei saa yrittää sytyttää ulkoisilla sytytyslähteillä (esim. sytyttimet, tulitikut, avotuli jne.). Ota

ylitsepääsemättömissä vikatapauksissa yhteys asiakaspalveluumme.

YLEISET KOKOONPANO- JA KÄYTTÖOHJEET

Välttääksesi vaarallisen liekin hulmahduksen esilämmityksen aikana, ei laitetta saa käyttää yli 15 asteen

kallistuskulmassa ensimmäisen 60 sekunnin aikana.

60 sekunnin käynnin jälkeen laite on esilämmennyt ja sitä voi käyttää missä

tahansa kulmassa ilman liekin hulmahduksen vaaraa (360°).

1. Tarkista, että säädin (2) on täysin kiinni.

2. Tarkista, että venttiilin kierrealueen tiiviste on paikallaan ja hyvässä

kunnossa ja kierrä pistooli tukevasti kiinni patruunaan.

3. Huomio: pidä kaasupatruuna pystyasennossa, kohdista pistooliventtiili

patruunaventtiiliin päälle ja kierrä osat kiinni toisiinsa.

VAROITUS: kiristys sormitiukkuuteen riittää. Liika kiristäminen voi

vaurioittaa puhaltimen ja patruunan tiivisteitä.

Kohdista poltin aina itsestäsi sekä syttyvistä materiaaleista poispäin.

4. Käännä säädintä (2) hieman vastapäivään «+». Sytytä puhallin

painamalla säädintä ja vapauttamalla se. Kohiseva ääni kertoo, että

liekki on syttynyt ja pistooli käyttövalmis.

Olosuhteista riippuen syttyminen voi vaatia muutamia säätö-

/sytytysnupin painalluksia.

TEHONSÄÄTÖ

1. Kuumennustehoa voidaan suurentaa kääntämällä säädintä (2) merkin «+» (vastapäivään) suuntaan.

2. Kuumennustehoa voidaan pienentää kääntämällä

säädintä (2) merkin «-» (myötäpäivään) suuntaan.

3. Laite voidaan sammuttaa kääntämällä säädin (2)

ääriasentoon merkin «-» (myötäpäivään) suuntaan.

4. Varmista käytön päätyttyä, että säädin on kokonaan

kiinni (ääriasennossa myötäpäivään) ja kierrä

pistooliosa irti kaasupatruunasta.

VAROITUS: patruuna on aina irrotettava, kun laitetta

ei käytetä.

Laitteessa on sisäänrakennettu käsisuoja/pystytuki

(3), joka mahdollistaa laitteen käytön suutin ylöspäin

(kuva 2).

PATRUUNAN VAIHTO

1. Patruunan vaihdon on tapahduttava hyvin tuuletetussa ympäristössä, mieluiten ulkona, poissa

avotulen, tulenlähteiden ja muiden henkilöiden ulottuvilta.

2. Varmista, että pistooli on pois päältä ja kylmä ja että venttiili on kiinni. Irrota pistooliosa tyhjästä

patruunasta, tarkista, että tiiviste on paikallaan ja hyvässä kunnossa ja kierrä laitteeseen uusi

patruuna.

3. Patruuna on hävitettävä asianmukaisesti. Patruunan puhkaisu on kielletty. Tyhjän patruunan

heittäminen avotuleen on kielletty.

HUOLTO

1. Puhdista laitteen runko lämpimään saippuaveteen liotetulla puuvillaliinalla. Hankaavien tuotteiden

käyttö on kielletty.

2. Käytä polttimen puhdistamiseen pehmeää harjaa.

VARASTOINTI

Jos laitetta ei käytetä, irrota kaasupatruuna ja säilytä se alkuperäispakkauksessa kuivassa, hyvin

tuuletetussa paikassa lasten ulottumattomissa.

HUOLTO – KORJAUKSET

Ota tätä tuotetta koskevissa kysymyksissä yhteys asiakaspalveluosastoomme – Via Prampolini, 1/Q,

43044 Lemignano di Collecchio, Italia – Puh. +39 0521/957111 – Fax +39 0521/957195 -

www.kempergroup.it - info@kempergroup.it

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 18/24

Takk for at du bruker ett av våre produkter. Vi anbefaler at du leser nøye denne brukermanualen. Den inneholder

viktig informasjon om sikker bruk og vedlikehold av apparatet. Det anbefales også å ta vare på dette dokumentet

for senere bruk om nødvendig.

Beskrivelse

Varmlufts brenner ART. 1066: (Gjengetilkobling EN417 7/16”)

• Piezo tenning

• Justerbar flamme gjennom trykkregulator

• Max ut temperatur: 450°

• Ergonomisk Design

• Sikkerhetssystem mot utilsiktet oppflamming

• Antiflare system

1. Tilkobling for gassboks

2. effektjustering/tenning

3. Beskyttelse/vertikal fot

4. Feste for varmebeskyttelse

5. Varmebeskyttelse

Bruksområde

• Varming av krympemuffe

• Varme krympefilm

• Plast krymping

• Bøye plast og kompositt materieale

• Legging av dekor film

• Fjerning av maling/lakk

• Reperasjon av bulk på bil

• Tine frossne rør

• Spot ice melding

• Lær og vinyl reparasjon

• Opptenning av kull grill

GENERELL ADVARSEL / VIKTIG

1. Les disse instruksjonene nøye for å bli kjent med enheten før du kobler det til beholderen gass. Ta

vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk.

2. Les nøye informasjon stemplet på gassflaske før du kobler brenner til den.

3. Ikke utsett enheten koblet til gassflaske for temperaturer over 50 °.

4. Denne enheten fungerer bare med direkte trykk butan/propan gjengede gassbokser Kemper 581-

serien, 580-serien og 575-serien. Det kan være farlig å prøve å bruke andre typer gassbokser.

5. Kontroller at ventilen på brenner er lukket før du kobler til gassboks.

6. Pass på at pakning mellom brenner og gassboks er hel før du kobler til gassboks.

7. Bruk aldri brenner med skadet pakning.

8. Brenneren skal alltid brukes I godt ventilerte områder.

Nødvendig luftvolum for en riktig forbrenning

og for å unngå at det danner seg farlige blandinger av uforbrent gass er 2 m

/h pr kW.

9. Advarsel: tilgjengelig deler kan bli veldig varme. Holdes utilgjengelig for barn.

10. Apparatet skal holdes bort fra brennbare materialer og 70 cm fra møbler, vegger og tak.

11. Selv om flammen ikke overstiger lengden på munnstykket, vær ekstra forsiktig når du bruker varmen

utendørs på solfylte eller vindfulle dager. Vinden kan bære varmen tilbake mot deg eller andre

områder som ikke er ment å være oppvarmet.

12. Hvis det er en lekkasje på apparatet (lukter gass) ta det ute umiddelbart i et godt ventilert område,

der lekkasjen kan oppdages og stoppet. Hvis du vil kontrollere for lekkasje på apparatet ditt, gjør

det utenfor. Ikke prøver å finne lekkasjer ved hjelp av ild, bruk såpevann. Bruke løsning av såpe og

vann eller. Hvis boblene vises, betyr det at det er en lekkasje og den må repareres før bruk. Hvis

du merker en lekkasje, og du kan ikke reparere den, ikke prøv å fikse det en annen måte, men

kontakter kundeservice.

13. Ikke bruk et apparat som lekker, er skadet eller som ikke fungerer riktig.

14. Ikke gjør endringer på apparatet. Det er farlig å gjøre endringer på enheten, fjerne eller demontere

komponentene eller bruke komponenter som ikke er godkjent av produsenten, alt dette fører til

sletting av garanti og produsentens ansvar.

15. Sett alltid varmepistol på en plan overflate når den settes fra deg og er koblet til gassboks for å

redusere risikoen for tilfeldigvis velter.

16. Pass på at varme pistolen ikke peker i en retning som kan føre til at et nærliggende objekt antenner.

17. Gå aldri fra varmeren når den er tent.

18. Bruk aldri varmepistolen hvis den ikke er komplett.

19. Hvis det er nødvendig, bruk briller og hansker

20. Advarsel: oppvarming av en overflate kan forårsake at varme gjennomføres til tilstøtende overflate

som kan være brennbar eller økt trykk ved oppvarming. Kontroller alltid at ingen uønskede deler

eller materialer blir oppvarmet.

21. Tenn aldri brenner med andre tenn kilder enn integrert piezo tenner.

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 19/24

GENERELLE INSTRUKSJONER FOR BRUK OG MONTERING

For å unngå et farlig har strukket seg av flamme under forvarmingen fase, apparatet må brukes med

en helning som ikke overskrider 15° for de første 60 sekunder. Etter 60 sekunder av drift, apparatet er

varmet opp og kan brukes i alle vinkler uten å produsere flammer (360°).

1. Kontroller at justerings ventilen (2) er stengt.

2. Kontroller pakningen og koble til gassboksen.

3. OBS: Hold alltid gassboksen med ventilen opp under tilkobling av

brenneren.

ADVARSEL: Skru alltid til for hånd. Skru ikke til for hardt, da dette

vil kunne skade gjengene og pakning på varmer og gassboks.

Pek alltid brenneren fra deg og andre brennbare objekter.

4. Vri forsiktig på justeringsventil (2) mot klokken «+». Trykk inn og

slipp justerings ventil for å tenne varmepistolen. Du skal høre en

"WOOSH" lyd, som indikerer at varmepistolen brenner.

Avhengig av forhold, kan det være nødvendig å trykke noen ganger

på tenneren.

EFFEKT JUSTERING

1. For å øke effekten på brenneren dreies justeringsventilen (2) mot «+» (mot klokken).

2. For å redusere effekten, dreies justeringsventilen (2)

mot si «-» (med klokken).

3. Etter bruk, dreies justeringsventilen (2) mot «-» (med

klokken) til brenneren slukker.

4. Etter bruk, vær sikker på at justeringsventilen er

stengt og skru gassboksen av brenneren.

Advarsel: når brenneren ikke skal brukes, skal alltid

gassboksen skrus av brenneren.

Varmepistolen har innebygget håndbeskyttelse for

vertikal posisjon (3) som gjør at den kan brukes med

brenner I oppreist posisjon (fig. 2).

CARTRIDGE REPLACEMENT

1. Bytte av gassboks må gjøres I godt ventilerte områder, helst utendørs, bort fra åpen flamme og

mennesker.

2. Vær sikker på at brenneren er slukket og stengt. Skru brenneren av den tomme gassboksen,

kontroller pakning på brenner og gassboks før du setter på en ny gassboks.

3. Kast aldri en gassboks I nature, eller inn I åpen flamme. Punkter aldri gassboksen.

Vedlikehold

1. For å rengjøre overflatene på brenneren, brukes en myk klut med såpe og vann.

2. Brenneren kan gjøres ren med en myk børste.

Lagring

Når produktet ikke brukes, skal gassboksen kobles fra. Lagres på ett tørt og ventilert sted. Oppbevares

utilgjengelig for barn.

Reperasjon

For hjelp med ditt produkt, kontakt importør eller vår avdeling i Parma (Italy) – Via Prampolini, 1/Q,

43044 Lemignano di Collecchio – Tel. +39 0521/957111 – Fax +39 0521/957195 - www.kempergroup.it -

info@kempergroup.it

1066

DT istr (1066)_01/2018_Rev.1_07/18 20/24

Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi:

zawiera ważne informacje dotyczące przepisów bezpieczeństwa dotyczących użytkowania i konserwacji

urządzenia. Zaleca się również ostrożne przechowywanie tego dokumentu w razie potrzeby.

OPIS

Pistolet na gorące powiertrze ART. 1066: (Gwintowanie EN417 7/16”)

• Piezo zapalnik

• Regulowany nadmuch przez regulator ciśnienia

• Max temperatura powietrza na wyjściu: 450 °

• Ergonomiczny styl

• System zabezpieczeń przed przypadkowym

odpaleniem

1. Podłączenie naboju z gazem

2. Pokrętło kontroli/zapalnik

3. Stojak

4. Pierścień mocujący do klatki ogrzewacza

5. Klatka ogrzewacza

Zastosowanie:

• Rurka termokurczliwa

• Materiały termokurczliwe

• Folia termokurczliwa

• Gięcie tworzyw sztucznych i materiałów kompozytowych

• Nakładanie folii dekoracyjnych

• Usuwanie ciepła z różnych substancji

• Zamarznięte rury

• Roztapianie lodu

• Naprawa skóry i winylu

OSTRZEZENIA - WAZNE

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, aby zapoznać się z urządzeniem przed podłączeniem go do zbiornika

z gazem. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Uważnie przeczytaj informacje oznaczone na wkładzie przed podłączeniem do niego urządzenia.

Nie wystawiaj urządzenia podłączonego do wkładu na temperatury powyżej 50 °

To urządzenie działa tylko z bezpośrednim wtryskiem gazu butan / propan KEMPER serii 581, serii 580 i serii

575. Używanie innych nabojów z gazem może być niebezpieczne.

Upewnij się, że zawór jest zamknięty przed obsługą urządzenia.

Zawsze sprawdzaj, czy uszczelka między urządzeniem a wkładem jest na swoim miejscu i jest w dobrym

stanie przed podłączeniem do pojemnika na gaz.

Nigdy nie używaj urządzeń ze zużytymi lub uszkodzonymi uszczelkami.

To urządzenie powinno być używane tylko w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu zgodnie z

wymaganiami krajowymi. Objętość powietrza potrzebna do prawidłowego spalania i zapobiegania

powstawaniu niebezpiecznych niespalonych mieszanek gazowych wynosi 2 m

/h na kW.

Ostrzeżenie: dostępne części mogą stać się bardzo gorące. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci,

z dala od innych urządzeń i źródeł ciepła.

10.

Urządzenie powinno być obsługiwane z dala od łatwopalnych materiałów i w odległości 70 cm od mebli, ścian

i sufitu.

11.

Chociaż wewnętrzny płomień dyszy nie może przekroczyć długości dyszy, należy zachować szczególną

ostrożność podczas używania ciepła na zewnątrz w słoneczne lub wietrzne dni. Wiatr może przenosić ciepło

z powrotem w kierunku użytkownika lub innych obszarów, które nie są ogrzewane.

12.

W przypadku wycieku z urządzenia (zapach gazu) natychmiast wyjmij go na zewnątrz w dobrze wentylowane

miejsce wolne od płomieni, gdzie wyciek może zostać wykryty i zatrzymany. Jeśli musisz sprawdzić, czy nie

ma przecieków na twoim urządzeniu, zrób to na zewnątrz. Nie próbuj wykrywać wycieków za pomocą ognia,

używaj naszego produktu Revelgas 1726 lub wody z mydłem. Zastosuj roztwór mydła i wody lub detektora

gazu w przestrzeni wewnętrznej urządzenia. Jeśli pojawią się bąbelki, oznacza to, że nastąpił wyciek i należy

go naprawić przed użyciem. Jeśli wykryjesz wyciek i nie możesz go naprawić, nie próbuj go naprawiać w inny

sposób, ale skontaktuj się z obsługą klienta.

13.

Nie używaj urządzenia, które jest nieszczelne, uszkodzone lub nie działa prawidłowo.

14.

Nie modyfikuj urządzenia. Niebezpieczne jest wprowadzanie modyfikacji na urządzeniu, usuwanie lub

dezasemblacja jego komponentów lub używanie komponentów, które nie są zatwierdzone przez producenta,

wszystko to powoduje anulowanie gwarancji i odpowiedzialność producenta.

15.

Zawsze upewnij się, że opalarka jest umieszczona na poziomej powierzchni, gdy jest połączona z nabojem

paliwowym, aby zmniejszyć ryzyko przypadkowego przewrócenia.

16.

Podczas użytkowania wkład jest narażony na opróżnianie: należy uważać, aby nie pozostawić bez nadzoru

podświetlonego urządzenia w pozycji pionowej, ponieważ jego stabilność nie może być zagwarantowana.

17.

Upewnij się, że opalarka nie jest skierowana w kierunku, który może spowodować zapalenie się obiektu

znajdującego się w pobliżu po opuszczeniu pistoletu.

18.

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia grzewczego bez nadzoru, gdy jest zapalony.

19.

Nie używaj urządzenia, jeśli nie jest kompletne wszystkie jego elementy.

20.

W razie potrzeby nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.

Strona jest ładowana ...

GYS HOT AIR GAS GUN Instrukcja obsługi

Marka: GYS

Model: HOT AIR GAS GUN

Kategoria: Opalarki elektryczne

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

italiano: GYS HOT AIR GAS GUN Manuale del proprietario
Deutsch: GYS HOT AIR GAS GUN Bedienungsanleitung
eesti: GYS HOT AIR GAS GUN Omaniku manuaal
français: GYS HOT AIR GAS GUN Le manuel du propriétaire
dansk: GYS HOT AIR GAS GUN Brugervejledning

GYS HOT AIR GAS GUN Instrukcja obsługi

GYS HOT AIR GAS GUN Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty