Velleman CAMCOLBUL26 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

CAMCOLBUL26

08.02.2010 ©Velleman nv

2

A video video vidéo

B powe

r

voeding alimentation

A vídeo Video vídeo

B alimentación Stromversorgung alimentação

A Sygnał video

B Zasilanie

Strona jest ładowana ...

08.02.2010

1. Ws

t

Przezna

c

Ważne i

n

T

ż

w

s

e

U

recyklingi

środowis

k

Jeśli ma

s

utylizacj

Dziękuje

m

zapoznan

uszkodzo

n

skontakt

o

2.

Ins

t

C

R

W

w

s

t

3.

Ge

n

Proszę o

z

gwaranc

instrukcji

• Wszel

k

instru

k

odpow

i

• Wszel

k

użytko

• Chroń

nadmi

e

• Zapoz

n

urządz

INSTR

U

t

ęp.

c

zona dla mies

z

n

formacje doty

c

T

en symbol umie

s

ż

e wyrzucenie pr

o

w

yrzucaj urządze

s

pecjalnie przezn

a

e

lektroniczne lub

U

rządzenie może

s

em. Postępuj zg

o

k

a.

s

z wątpliwości

ą odpadów.

m

y za wybór pro

d

ie się z instrukcj

ą

n

e podczas tran

s

o

wanie się ze spr

z

t

rukcja bezpi

e

C

hronić przed dz

R

yzyko poraże

n

W

ewnątrz urząd

z

w

ymagających o

d

s

ię do autoryzo

w

t

echniczną.

n

eralne posta

n

z

apoznanie się z

ja jakości, któr

e

k

ie szkody spowo

k

cją nie są objęt

e

i

edzialności.

k

ie szkody pows

t

wnika nie są ob

j

urządzenie prze

e

rnej siły podcz

a

n

aj się z instruk

c

eniem.

CAMCOLB

U

18

U

KCJA UŻ

Y

z

kańców Unii E

c

zące środowi

s

zczony na urzą

d

o

duktu może by

ć

nia lub baterii d

o

a

czonych do teg

o

skontaktuj się z

s

z oddać dystry

b

o

dnie z zasadam

skontaktuj się

d

uktu firmy Vell

e

ą

obsługi przed

u

s

portu prosimy o

z

edawcą.

e

czeństwa.

iećmi oraz nieau

t

n

ia prądem po

d

z

enia nie ma pod

d

użytkownicy ic

w

anego serwisu p

n

owienia.

warunkami gwa

r

e

znajdziecie na

dowane użytko

w

e

gwarancją, a s

p

t

ałe na skutek s

a

j

ęte gwarancją.

d wstrząsami i

w

a

s użytkowania

p

c

ją obsługi zani

m

U

L26

Y

TKOWNI

uropejskiej.

s

ka.

d

zeniu bądź opa

k

ć

szkodliwe dla ś

r

o

zbiorczego śmi

e

o

pojemników n

a

firmą zajmując

ą

b

utorowi lub firm

i

i bezpieczeństw

a

z firmą zajmuj

ą

e

man! Prosimy o

u

życiem. Jeśli ur

z

nie korzystanie

z

t

oryzowanymi u

ż

d

czas otwieran

i

zespołów ani ele

h obsługi. W raz

i

o części zapaso

w

r

ancji. Vellema

n

ostatniej stronie

w

aniem niezgodn

y

p

rzedawca nie p

o

a

modzielnej mo

d

w

szelkimi udara

m

p

roduktu.

m

rozpoczniesz

p

©Velleman

KA

k

owaniu wskazuj

e

r

odowiska. Nie

e

tnika, tylko do

a

urządzenia

ą

się recyklingie

m

i

e zajmującej się

a

dotyczącymi

ą

cą się

dokładne

z

ądzenie zostało

z

niego i

ż

ytkownikami.

i

a obudowy.

mentów

i

e potrzeby zwró

ć

w

e lub pomoc

n

® Serwis i

niniejszej

y

m z niniejszą

o

nosi za nie

d

yfikacji przez

m

i. Unikaj

p

racę z

nv

e

,

m

.

ć

CAMCOLBUL26

08.02.2010 ©Velleman nv

19

• Ze względu bezpieczeństwa zabrania się wszelkich samodzielnych

modyfikacji urządzenia.

• Używaj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkowanie

niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.

• Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić przed deszczem,

wilgocią, ochlapaniem cieczami. Chroń urządzenie przed wysokimi

temperaturami. ( np bezpośrednie działanie słońca, grzejniki) oraz

kurzem.

• Nie używaj produktu w sposób naruszający prawo lub prywatność osób

trzecich

4. Charakterystyka produkty.

• Wodoodporność

• Widzenie nocne z wbudowanym oświetleniem na diodach LED w

podczerwienie. Obraz czarno-biały

5. Opis produktu.

Zapoznaj się z ilustracją na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1 Obiektyw 5

Ś

ruba kontrująca

2 IR LEDs 6 Uchwyt

3 Czujnik światła 7

Ś

ruba mocowania kamery

4 Osłona przeciwsłoneczna

6. Montaż i uruchomienie

Zapoznaj się z ilustracją na stronie 2 niniejszej instrukcji.

• Wybierz miejsce montażu kamery, mając na uwadze poniższe wytyczne:

o Nie montuj kamery w miejscach gdzie występują ekstremalnie niskie lub

wysokie temperatury, wibracje.

o Unikaj montażu kamery blisko źródeł pola elektro-magnetycznego,

o Kamery źle pracują, gdy narażone są na silne działanie mocnych źródeł

światła oraz, gdy występują przedmioty dobrze odbijające światło (np.

drzwi metalowe).

• Przyłóż uchwyt [6] do miejsca montażu i zaznacz gdzie mają zostać

wywiercone otwory. Uchwyt zamocuj przy pomocy 3 śrub.

•

Zamocuj kamerę do uchwytu za pomocą śruby montażowej [7].

• Podłącz napięcie zasilania kamery 12VDC do złącza [B] (brak w zestawie).

• Podłacz sygnal video za pomocą złącza BNC [A] do monitora (brak w

zestawie).

• Ustawić kamerę w kierunku, który ma monitorować i zabezpieczyć jej

położenie przez zablokowanie śrubą kontrującą [5].

7. Specyfikacja techniczna.

Przetwornik obrazu 1/3" CCD wysoka rozdzielczość

Wymiary obrazu 753(H)x582(V) PA

L

CAMCOLBUL26

08.02.2010 ©Velleman nv

20

Rozdzielczość pozioma 500 TV lini

Minimalne oświetlenie sceny 0.1 Lux (F2.0) ; 0 Lux (IR on)

Diody podczerwieni LEDs 21 sztuk

Zasięg skutecznego oświetlania terenu

15m

Współczynnik sygnał/szum > 48dB (AGC off)

Współczynnik ochrony IP67

Elektroniczna migawka 1/50 to 1/100000s

Kąt widzenia obiektywu 92.6°

Balans bieli automatyczny

AGC

T

ak

Obiektyw ( w zestawie) f3.6mm / F2.0

Wyjście video 1Vpp @ 75 ohms

Zasilanie

DC 12V

(użyj PS1205R, brak w komplecie)

Pobór prądu

70mA – bez podświetlenia IR,

270mA – podświetlenie IR włączone

Temperaturowy zakres pracy 0°C - 45°C

Wymiary 140 x 56 x 80mm

Waga 285g

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia lub zranienie

spowodowane złym korzystaniem z urządzenia. Właścicielem

niniejszej instrukcji jest firma Velleman N.V. Wszelkie prawa

autorskie zastrzeżone. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym

produkcie lub o marce Velleman, wejdź na stronę:

www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.velleman.eu.

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi.

Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być

kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki

elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw

Strona jest ładowana ...

devolução completa do preço de compra no

caso de um defeito no prazo de 1 ano depois

da data de compra e entrega, ou um artigo de

substituição pagando o valor de 50% do preço

de compra ou devolução de 50% do preço de

compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

• estão por consequência excluídos :

- todos os danos directos ou indirectos depois

da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias,

impurezas…) e provocado pelo aparelho, como

o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma

indemnização eventual por perca de receitas ;

- todos os bens de consumo ou acessórios, ou

peças que necessitam uma substituição regular

e normal como p.ex. pilhas, lâmpadas, peças

em borracha, correias… (lista ilimitada) ;

- todos os danos que resultem de um incêndio,

raios, de um acidente, de una catastrophe

natural, etc. ;

- danos provocados por negligencia, voluntária

ou não, uma utilização ou manutenção

incorrecta, ou uma utilização do aparelho

contrária as prescrições do fabricante ;

- todos os danos por causa de uma utilização

comercial, profissional ou colectiva do aparelho

( o período de garantia será reduzido a 6

meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de

uma utilização incorrecta ou diferente daquela

inicialmente prevista e descrita no manual de

utilização ;

- todos os danos depois de uma devolução não

embalada ou mal protegida ao nível do

acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações

efectuadas por terceiros sem a autorização de

SA Velleman® ;

- despesas de transporte de e para Velleman®

se o aparelho não estiver coberto pela

garantia.

• qualquer reparação será fornecida pelo local

de compra. O aparelho será

obrigatoriamente acompanhado do talão ou

factura de origem e bem acondicionado (de

preferência dentro da embalagem de origem

com indicação do defeito ou avaria) ;

• dica : aconselha-mos a consulta do manual e

controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver

o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver

em bom estado será cobrado despesas a cargo

do consumidor ;

• uma reparação efectuada fora da garantia,

será cobrado despesas de transporte ;

• qualquer garantia comercial não prevalece as

condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento

conforme o tipo de artigo e estar

mencionada no manual de utilização.

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Velleman ® ma ponad 35-

letnie doświadczenie w świecie elektroniki.

Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85

krajów. Wszystkie nasze produkty spełniają

surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają

normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE.

W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych

produktów, przechodzą one regularne oraz

dodatkowo wyrywkowe badania kontroli

jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu

jakości jak również wyspecjalizowanych firm

zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy

techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji

(patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają

24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne

i materiałowe od daty zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do

usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie

wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub

zwróci

ć zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może

jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych

warunków:

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy

wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od

daty zakupu i dostawy

wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny

od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej

lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku

od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie

gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie

szkody spowodowane są działaniem czynników

środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...),

wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności

produktu; z gwarancji wyłaczone są matriały

eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski

napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania

wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku

lub klęski żywioł

owej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych

tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie

czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów

ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z

niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego

użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego

użytkowania gdy nie jest do tego celu

przeznaczony tj. działalność komerycjna,

zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele

osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie

obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej

wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez

nieautoryzowaną naprawę, modyfikację,

przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak

również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać

dostarczony do sprzedawcy ® Velleman,

solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim

produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki

towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym

ryzyko usterki produktu oraz tego skutki

przechodzą na właściciela produktu. Wraz z

niesprawnym produktem należy dołączyć jasny

i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i

czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z

instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są

okoliczności techniczne czy też wynikaja

wyłącznie z nieznajomości obsł

ugi produktu. W

przypadku wysyłki sprawnego produktu do

serwisu nabywca może zostać obciążony

kosztmi obsługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub

odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt

wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku

dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać

modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz

art obsługi).

Velleman CAMCOLBUL26 Instrukcja obsługi

Velleman CAMCOLBUL26 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty