Przygotowanie
Rozpakowanie
4
Cechy
5
Jakość dźwięku
5
Funkcje
5
Rozmowy telefoniczne
5
Właściwości i funkcje
6
Ładowanie
7
Korzystanie z komunikatów głosowych (dźwięki powiadomień)
9
Połączenia
Obsługa Bluetooth
11
Parowanie
11
Rejestrowanie (parowanie) i łączenie z urządzeniem Bluetooth
11
Ponowne łączenie sparowanych urządzeń
13
Usuwanie informacji o parowaniu
14
Włączanie urządzenia
15
Wyłączenie zasilania
15
Noszenie słuchawek
16
Jednoczesne połączenie z wieloma urządzeniami Bluetooth
(funkcja Multipoint)
17
Obsługa
Słuchanie muzyki
19
Słuchanie muzyki za pomocą połączenia Bluetooth
19
Słuchanie muzyki za pomocą połączenia przewodowego
20
Zmniejszanie hałasu otoczenia (funkcja redukcji szumów)
21
Prowadzenie rozmów telefonicznych
22
Wykonywanie połączenia
22
Odbieranie połączenia przychodzącego
22
Zakończenie połączenia
22
Korzystanie z funkcji połączeń oczekujących
23
Ignorowanie połączenia przychodzącego
23
Przełączanie połączenia między słuchawkami a telefonem
komórkowym
23
Inne operacje
24
Informacje
25
Używanie w samolocie
25
Przechowywanie w etui podróżnym
25
Spis treści Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Spis treści
2
Dziękujemy za zakup tego produktu. Aby zapewnić poprawne działanie, przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy dokładnie przeczytać
niniejszą Instrukcję obsługi.
Rozpakowanie
Rozpakuj AH-GC20 i sprawdź czy zawierają następujące elementy.
.
.
.
.
Skrócona instrukcja Środki ostrożności dotyczące
korzystania ze słuchawek
Kabel audio (około 1,3 m) Kabel USB (do ładowania: około 0,5
m)
.
.
.
.
Przejściówka do użycia w samolocie Adapter 6,3 mm Futerał Informacje dot. radia
.
DENON
Woreczek na akcesoria
Spis treści Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Przygotowanie
4
Cechy
Jakość dźwięku
0
Niniejsze słuchawki są kompatybilne z szeroką gamą kodeków, w
tym kodeków dla wysokiej jakości dźwięku aptX, AAC i SBC.
Słuchawki automatycznie dobierają najbardziej kompatybilne
kodeki dla urządzenia Bluetooth (tablet lub smartfon), dzięki
czemu można słuchać dźwięku bezprzewodowego wysokiej
jakości. Ponadto aptX w wersji Low Latency (małe opóźnienie),
pozwalającej cieszyć się filmami i grami bez opóźnienia audio.
Funkcje
0
Można bezprzewodowo słuchać muzyki łącząc słuchawki z
urządzeniem Bluetooth. Słuchawki umożliwiają sterowanie
odtwarzaniem i regulację poziomu głośności w sparowanym
urządzeniu audio.
0
Włączenie funkcji redukcji szumów pozwoli słyszeć czyste
brzmienie dźwięku nawet w hałaśliwym miejscu, na przykład w
pociągu.
0
Można podłączyć urządzenie audio, które nie jest wyposażone w
Bluetooth, wykorzystując dostarczony kabel, jeśli korzystanie z
Bluetooth jest niedozwolone lub jeśli wyczerpie się akumulator.
Rozmowy telefoniczne
0
Po sparowaniu słuchawek z telefonem komórkowym z obsługą
Bluetooth można także prowadzić rozmowy telefoniczne bez
użycia rąk. Zastosowanie tłumiącej echo technologii CVC
(przechwytywanie czystego głosu) umożliwia czyste rozmowy
telefoniczne z niskim poziomem szumów.
Spis treści Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
5
Właściwości i funkcje
.
Q1o
i
u
y
e
t
r
q w w q
Q0
RL
A
Wskaźnik L/P
B
Mikrofon z funkcją redukcji szumów
C
Przełącznik funkcji redukcji szumów
Włącza i wyłącza funkcję redukcji szumów.
D
Wskaźnik ładowania/NC (redukcji szumów)
0
Miga na czerwono odpowiednio do stanu naładowania.
(v
str. 7)
0
Świeci na biało, kiedy zostanie włączona funkcja redukcji szumów.
(v
str. 21)
E
Port ładowania
Podłącz dostarczony kabel USB, aby naładować słuchawki.
F
Gniazdo stereo typu mini jack (3,5 mm)
Złącze dla dostarczonego kabla audio.
G
Przycisk sterowania
0
Włącza i wyłącza zasilanie oraz służy do parowania słuchawek z
urządzeniami Bluetooth. (v
str. 11)
0
Steruje urządzeniem audio podłączonym za pomocą Bluetooth.
(v str. 19)
H
Wskaźnik Bluetooth
Informuje o stanie połączenia z urządzeniem Bluetooth.
I
Przycisk regulacji poziomu głośności (+/–)
Reguluje poziom głośności w górę i w dół. (v
str. 19)
J
Mikrofon do rozmów
K
Przycisk połączenia
Steruje obsługą połączeń w sparowanym telefonie komórkowym.
(v
str. 22)
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
6
Ładowanie
Używając słuchawek po raz pierwszy po zakupie lub kiedy poziom
naładowania akumulatora jest niski, podłącz słuchawki do komputera lub
zasilacza sieciowego USB–AC (brak w zestawie) za pomocą
dostarczonego kabla USB.
.
lub
Wskaźnik ładowania/NC miga podczas ładowania. Naładowanie
słuchawek zajmuje około 3 godzin. (Czas różni się w zależności od prądu
ładowania.)
.
ON
OFF
100% naładowania : Świeci na czerwono
50% do 99% naładowania : Miga na czerwono co 2 sekundy
0% do 49% naładowania : Powoli miga na czerwono
0
Można podłączyć słuchawki do urządzenia za pomocą dostarczonego kabla
audio, aby słuchać muzyki, nawet jeśli akumulator wyczerpie się. (v str. 20)
0
Całkowicie naładowane słuchawki zapewniają około 20 godzin odtwarzania
muzyki.
0
Można słuchać muzyki ze sparowanego urządzenia Bluetooth lub prowadzić
rozmowy telefoniczne nawet w trakcie ładowania. W takim przypadku, w
zależności od używanego komputera, w dźwięku ze słuchawek mogą występować
szumy.
UWAGA
0
Podłączając kabel USB do portu ładowania należy dopasować złącze kabla do
kształtu gniazda. Wciskanie złącza do gniazda na siłę spowoduje uszkodzenie.
0
Maksymalny prąd ładowania to 5 V DC, 2,4 A.
0
Czas pracy słuchawek zależy od temperatury otoczenia i sposobu użytkowania.
0
Podłączenie kabla USB do słuchawek podczas ich użytkowania spowoduje
wyłączenie zasilania. Aby kontynuować użytkowanie słuchawek, należy ponownie
włączyć zasilanie.
Spis treści Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
7
o
Sprawdzanie poziomu naładowania
akumulatora
Przy włączonym zasilaniu (“Włączanie urządzenia” (v str. 15)),
naciśnij dwukrotnie przycisk połączenia, aby sprawdzić poziom
naładowania akumulatora.
.
R L
Poziom naładowania akumulatora Wskaźnik Krótki dźwięk
90 – 100 % Miga cztery razy Cztery razy
60 – 89 % Miga trzy razy Trzy razy
30 – 59 % Miga dwa razy Dwa razy
10 – 29 % Miga raz Raz
0
Nie można sprawdzić poziomu naładowania akumulatora w trakcie
rozmowy telefonicznej.
0
Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski, wskaźnik miga na
czerwono co trzy sekundy, a urządzenie emituje krótkie dźwięki.
0
Jeśli akumulator wyczerpie się podczas użytkowania, rozlegnie się
krótki dźwięk i zasilanie słuchawek wyłączy się.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
8
Korzystanie z komunikatów głosowych (dźwięki powiadomień)
O prawidłowym zakończeniu operacji informuje krótki dźwięk lub komunikat głosowy. Domyślnym dźwiękiem powiadomień jest krótki dźwięk. Można
zmienić dźwięk powiadomień, wykonując poniższe czynności.
o
Wybór trybu komunikatów głosowych
1
Zakończ odtwarzanie muzyki lub rozmowę telefoniczną
w podłączonym urządzeniu Bluetooth albo wyłącz
funkcję Bluetooth w podłączonym urządzeniu
Bluetooth.
2
Naciśnij jednocześnie przycisk połączenia i przycisk
“+” i przytrzymaj je przez ponad 5 sekund.
0
Rozlegnie się krótki dźwięk i dźwięk powiadomień zostanie
zmieniony na komunikaty głosowe.
.
R
L
o
Wybór trybu krótkich dźwięków
1
Zakończ odtwarzanie muzyki lub rozmowę telefoniczną
w podłączonym urządzeniu Bluetooth albo wyłącz
funkcję Bluetooth w podłączonym urządzeniu
Bluetooth.
2
Naciśnij jednocześnie przycisk połączenia i przycisk
“-” i przytrzymaj je przez ponad 5 sekund.
0
Rozlegnie się krótki dźwięk i dźwięk powiadomień zostanie
zmieniony na krótkie dźwięki.
.
R
L
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
9
o
Wybór języka komunikatów głosowych
Język komunikatów głosowych można wybrać spośród następujących
języków. (Domyślnym językiem komunikatów głosowych jest “Angielski”)
Angielski, Japoński, Chiński, Niemiecki, Francuski, Włoski, Hiszpański
1
Zakończ odtwarzanie muzyki lub rozmowę telefoniczną
w podłączonym urządzeniu Bluetooth albo wyłącz
funkcję Bluetooth w podłączonym urządzeniu
Bluetooth.
2
Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przycisk
połączenia i przycisk sterowania.
0
W czasie naciskania przycisków zostanie kolejno odtworzony
komunikat w każdym języku.
3
Zwolnij przyciski, kiedy zostanie odtworzony
komunikat w żądanym języku.
0
Usłyszysz komunikat informujący o zakończeniu ustawień.
.
R
L
Naciśnij
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
10
Obsługa Bluetooth
Parowanie
Aby bezprzewodowo słuchać muzyki lub prowadzić rozmowy
telefoniczne, należy wcześniej zarejestrować (sparować) urządzenie
Bluetooth ze słuchawkami. Po sparowaniu urządzenia Bluetooth, można
się z nim połączyć w dowolnej chwili.
UWAGA
Parowanie należy przeprowadzić ponownie w następujących przypadkach.
0
Po sparowaniu ze słuchawkami 9 lub większej liczby urządzeń
Słuchawki mogą zarejestrować informacje o parowaniu maksymalnie 8 urządzeń. Po
sparowaniu 9 lub większej liczby urządzeń, nowe informacje o parowaniu nadpisują
starsze informacje o parowaniu, zaczynając od najstarszych.
Nie można odtwarzać z kilku urządzeń Bluetooth jednocześnie.
Rejestrowanie (parowanie) i łączenie z
urządzeniem Bluetooth
1
Włączanie funkcji Bluetooth w urządzeniu przenośnym
.
Bluetooth ON
0
W celu uzyskania szczegółowych informacji odwołaj się do
Instrukcji obsługi podłączanego urządzenia Bluetooth.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Połączenia
11
2
Kiedy zasilanie słuchawek jest wyłączone, naciśnij i
przytrzymaj przycisk sterowania przez około 4 sekundy
.
Naciśnij
4 s
0
Wskaźnik Bluetooth będzie migać na przemian na czerwono i
niebiesko, informując, że słuchawki znajdują się w trybie
rejestrowania parowania.
3
Wybierz “DENON AH-GC20” z listy urządzeń
wyświetlanej na ekranie urządzenia Bluetooth
.
DENON AH-GC20
Po sparowaniu słuchawek i połączeniu przez Bluetooth z
urządzeniem audio, wskaźnik Bluetooth na słuchawkach będzie
świecić na niebiesko przez około 5 sekund, aby potwierdzić
zakończenie nawiązywania połączenia Bluetooth.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
12
4
Odtwarzanie muzyki na urządzeniu Bluetooth
Muzykę odtwarzaną na podłączonym urządzeniu Bluetooth będzie
słychać w słuchawkach.
0
Jeśli zasilanie jest włączone, wyłącz je przed parowaniem.
0
Jeśli parowanie nie zostanie zakończone w ciągu 3 minut, tryb rejestrowania
parowania słuchawek zostanie anulowany. W takim przypadku naciśnij i
przytrzymaj przycisk sterowania przez ponad 5 sekund, aby wyłączyć zasilanie, a
następnie powtórz parowanie.
0
Jeśli wymagane jest wprowadzenie kodu PIN (klucz dostępu), wprowadź “0000”
(cztery zera).
Ponowne łączenie sparowanych
urządzeń
1
Włączanie funkcji Bluetooth w urządzeniu przenośnym
.
Bluetooth ON
0
W celu uzyskania szczegółowych informacji odwołaj się do
Instrukcji obsługi podłączanego urządzenia Bluetooth.
2
Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania przez 1
sekundę, aby włączyć zasilanie słuchawek
.
1 s
Naciśnij
0
Rozlegnie się krótki dźwięk i wskaźnik Bluetooth zaświeci się na
fioletowo na około 1 sekundę.
0
Funkcja Bluetooth włączy się po włączeniu zasilania.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
13
3
Słuchawki automatycznie połączą się przez Bluetooth z
urządzeniem Bluetooth
Jeśli urządzenie nie jest podłączone, wybierz “DENON AH-GC20” z
listy urządzeń wyświetlanej na ekranie urządzenia Bluetooth.
.
DENON AH-GC20
0
Po zakończeniu nawiązywania połączenia Bluetooth, wskaźnik
Bluetooth na słuchawkach przez około 5 sekund będzie świecić
na niebiesko.
4
Odtwarzanie muzyki na urządzeniu Bluetooth
Muzykę odtwarzaną na podłączonym urządzeniu Bluetooth będzie
słychać w słuchawkach.
Usuwanie informacji o parowaniu
Jeśli popełniono błąd podczas wprowadzania informacji parowania lub
chcemy ponownie sparować urządzenie, należy usunąć informacje o
parowaniu.
1
Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji poziomu
głośności “+” przez ponad 5 sekund, kiedy słuchawki
znajdują się w trybie rejestrowania parowania z
urządzeniem Bluetooth
0
Rozlegnie się krótki dźwięk, wskaźnik Bluetooth zamiga 5 razy na
fioletowo i informacje o parowaniu zostaną usunięte.
.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
14
Włączanie urządzenia
Wcześniej włącz funkcję Bluetooth w podłączanym urządzeniu Bluetooth.
1
Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania słuchawek
przez około 1 sekundę
.
1 s
Naciśnij
0
Po usunięciu informacji o parowaniu, słuchawki automatycznie
przełączą się w tryb rejestrowania parowania, kiedy zostanie
włączone zasilanie.
0
Rozlegnie się krótki dźwięk i wskaźnik Bluetooth zaświeci się na
fioletowo na około 1 sekundę.
0
Zasilanie i funkcja Bluetooth zostaną włączone.
0
Słuchawki automatycznie połączą się przez Bluetooth z
urządzeniem Bluetooth, jeśli urządzenie jest już sparowane ze
słuchawkami. (v
str. 13)
Wyłączenie zasilania
1
Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania przez ponad
5 sekund
.
Naciśnij
5 s
0
Rozlegnie się krótki dźwięk i wskaźnik Bluetooth zaświeci się na
fioletowo na około 1 sekundę.
0
Podłączenie kabla audio, kiedy zasilanie słuchawek będzie włączone, spowoduje
automatyczne wyłączenie zasilania.
0
Niewielka ilość energii jest zużywana nawet po wyłączeniu zasilania.
0
Jeśli wskaźnik nie włącza się nawet po naciśnięciu przycisku sterowania,
akumulator jest rozładowany. Należy naładować akumulator.
Spis treści Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
15
Noszenie słuchawek
Wyreguluj odpowiednio długość suwaka.
.
R
L
UWAGA
0
Należy uważać, aby nie przyciąć sobie palców itp. między ruchomymi częściami.
0
Nie należy ciągnąć suwaka na siłę.
0
Aby słuchany dźwięk był najlepszej jakości, muszle słuchawkowe powinny
prawidłowo zakrywać lewe i prawe ucho. Jeśli między muszlami słuchawkowymi i
uszami będą szczeliny, dźwięk będzie się wydostawał i poziom tonów niskich oraz
skuteczność funkcji redukcji szumów zostaną obniżone.
Spis treści Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
16
Jednoczesne połączenie z wieloma
urządzeniami Bluetooth (funkcja
Multipoint)
Do słuchawek można podłączyć jednocześnie dwa urządzenia Bluetooth,
lecz tylko jedno z nich może być używane do słuchania muzyki lub
prowadzenia rozmów telefonicznych w danym momencie. Zalecamy
podłączenie najczęściej używanych urządzeń, aby nie trzeba było
podłączać ich za każdym razem, kiedy chcemy je zmienić.
o
Podłączanie drugiego urządzenia Bluetooth
1
Wyłącz funkcję Bluetooth w sparowanym (pierwszym)
urządzeniu Bluetooth (W celu uzyskania
szczegółowych informacji odwołaj się do Instrukcji
obsługi podłączonego urządzenia Bluetooth.)
2
Wyłącz funkcję Bluetooth w słuchawkach, a następnie
zarejestruj (sparuj) drugie urządzenie Bluetooth
.
Naciśnij
4 s
0
Szczegółowe informacje na temat parowania urządzeń zawiera
“Rejestrowanie (parowanie) i łączenie z urządzeniem
Bluetooth” (v
str. 11).
0
Po zakończeniu nawiązywania połączenia Bluetooth, wskaźnik
Bluetooth na słuchawkach przez około 5 sekund będzie świecić
na niebiesko.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
17
3
Włącz funkcję Bluetooth w pierwszym urządzeniu
Bluetooth i wybierz “DENON AH-GC20” z listy urządzeń
wyświetlanej na ekranie
.
DENON AH-GC20
0
Ta procedura łączy ze słuchawkami dwa urządzenia Bluetooth.
o
Przełączanie pomiędzy odtwarzającymi
urządzeniami Bluetooth
1
Zatrzymaj lub wstrzymaj odtwarzanie na aktualnym
urządzeniu odtwarzającym
2
Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu, którego chcesz
słuchać
o
Funkcja połączeń oczekujących
Funkcja połączeń oczekujących może zostać włączona na kilku
urządzeniach jednocześnie, lecz urządzenie, które pierwsze odbierze
połączenie ma pierwszeństwo. Nie można prowadzić kilku rozmów
jednocześnie.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
18
Słuchanie muzyki
Podczas używania słuchawek bezprzewodowo, upewnij się, że funkcja
Bluetooth w urządzeniu Bluetooth jest włączona. (W celu uzyskania
szczegółowych informacji odwołaj się do Instrukcji obsługi podłączonego
urządzenia Bluetooth.)
Słuchanie muzyki za pomocą
połączenia Bluetooth
Do sterowania sparowanym urządzeniem Bluetooth służy przycisk
sterowania.
UWAGA
Jeśli słuchawki są podłączone za pomocą kabla audio, funkcja Bluetooth zostanie
automatycznie wyłączona i nie będzie można sterować urządzeniem Bluetooth za
pomocą słuchawek.
Odtwarzanie/Pauza
Naciśnij przycisk A jeden raz
.
Naciśnij
q
Wybór utworu
Następny utwór: Przesuń w kierunku B (w stronę tyłu głowy)
Poprzedni utwór: Przesuń w kierunku C (w stronę twarzy)
.
w
e
Kontynuuj przesuwanie w kierunku B, aby przewijać do przodu, lub
kontynuuj przesuwanie w kierunku C, aby przewijać do tyłu.
Regulacja głośności
Zwiększenie głośności (*1): Naciśnij D
Zmniejszenie głośności (*2): Naciśnij E
.
r
t
W trakcie odtwarzania wskaźnik Bluetooth miga na niebiesko.
z1
Jeśli głośność osiągnie poziom maksymalny, rozlegną się dwa krótkie dźwięki.
Nie można bardziej zwiększyć poziomu głośności.
z2
Jeśli głośność osiągnie poziom minimalny, rozlegną się dwa krótkie dźwięki.
Nie można bardziej zmniejszyć poziomu głośności.
Spis treści
Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
Obsługa
19
0
Słuchawki są kompatybilne ze standardem ochrony treści SCMS-T. Można ich
używać z telefonami komórkowymi i urządzeniami zgodnymi z SCMS-T.
0
Aby słuchać muzyki za pomocą połączenia Bluetooth, podłączone urządzenie
Bluetooth musi obsługiwać A2DP (Zaawansowany profil dystrybucji audio). (*)
0
Aby sterować odtwarzaniem na urządzeniu Bluetooth, podłączone urządzenie
Bluetooth musi obsługiwać AVRCP (Profil zdalnego sterowania audio/wideo). (*)
z
W celu uzyskania szczegółowych informacji o profilach obsługiwanych przez
urządzenie Bluetooth, odwołaj się do Instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth.
Słuchanie muzyki za pomocą
połączenia przewodowego
Użyj dostarczonego kabla audio, kiedy nie możesz korzystać z funkcji
Bluetooth lub kiedy wyczerpie się akumulator.
.
0
Funkcja redukcji szumów może być używana, kiedy słuchawki są
połączone za pomocą kabla, dopóki akumulator jest naładowany.
UWAGA
0
Obsługa połączeń telefonicznych oraz obsługa urządzenia odtwarzającego audio,
dostępne przy połączeniu przez Bluetooth, przestają być dostępne przy
połączeniu słuchawek za pomocą kabla audio.
0
Funkcja redukcji szumów może nie działać, kiedy słuchawki są używane z
niektórymi urządzeniami przenośnymi, które są wyposażone we wzmacniacz
cyfrowy.
Spis treści Przygotowanie Połączenia
Obsługa
Rozwiązywanie problemów
Dodatek
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Powiązane dokumenty
-
Denon AH-GC25W Instrukcja obsługi
-
Denon AH-C160W Instrukcja obsługi
-
Denon AH-GC30 Instrukcja obsługi
-
-
Denon DSB-100 Instrukcja obsługi
-
Denon AH-GC25NC Instrukcja obsługi
-
-