E
Instrukcja obsługi
Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki nagłowne stereo
Model Nr. RP-HD610N
Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze
zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
TQBM0402
until
2019/1/10
2
Zasady bezpieczeństwa
∫Urządzenie
• Unikać używania niniejszego urządzenia lub umieszczania go w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie słuchać bardzo głośno muzyki na niniejszym urządzeniu w miejscach, w których konieczne jest usłyszenie dźwięków
pochodzących z otoczenia w celu zapewnienia bezpieczeństwa, takich jak przejazdy kolejowe i place budowy.
• Napięcie szerokopasmowe jest równe lub większe od 75 mV.
• Trzymaj urządzenie z dala od przedmiotów podatnych na magnetyzm. Urządzenia takie jak zegarek mogą nie
działać poprawnie.
• Używając niniejszego urządzenia w samolocie, postępuj zgodnie z instrukcjami linii lotniczej. Niektóre linie
lotnicze mogą zabronić korzystania z urządzenia. W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj się z liniami
lotniczymi, z których będziesz korzystać.
∫Alergie
• Zaprzestać użytkowania niniejszego urządzenia w przypadku odczuwania dyskomfortu związanego z
muszlami słuchawkowymi lub innymi częściami, które mają bezpośredni kontakt ze skórą.
• Kontynuowanie użytkowania niniejszego urządzenia może spowodować wysypkę lub wywołać inne reakcje
alergiczne.
∫Środki ostrożności dotyczące słuchania muzyki przez słuchawki
• Nadmierne ciśnienie dźwięku emitowanego ze słuchawek może powodować uszkodzenie słuchu.
• Nie słuchać bardzo głośnej muzyki przez słuchawki. Eksperci ds. słuchu odradzają słuchania muzyki przez
dłuższy czas przez słuchawki.
• W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć poziom głośności lub zaprzestać
użytkowania słuchawek.
• Nie korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdów zmotoryzowanych. Może to spowodować
zagrożenie w ruchu i jest niezgodne z prawem na wielu obszarach.
• Należy zachować szczególną ostrożność lub tymczasowo zaprzestać korzystania ze słuchawek w sytuacjach
potencjalnie niebezpiecznych.
OSTRZEŻENIE:
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia produktu:
• Nie wystawiać niniejszego urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, cieknących lub
rozpryskiwanych płynów.
• Nie stawiać na niniejszym urządzeniu przedmiotów napełnionych cieczą, takich jak wazony.
• Stosować zalecane akcesoria.
• Nie usuwać żadnych osłon.
• Nie naprawiać niniejszego urządzenia we własnym zakresie. Przekazać niniejsze urządzenie do
naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
Unikać następujących sytuacji
• Wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperatury podczas użytkowania, przechowywania lub transportu.
• Nie wrzucać baterii do ognia lub pieca, a także nie miażdżyć oraz nie przecinać, gdyż może to doprowadzić do wybuchu.
• Wyjątkowo wysokiej temperatury i/lub wyjątkowo niskiego ciśnienia, które mogą doprowadzić do eksplozji lub
wycieku łatwopalnej cieczy lub gazu.
Niniejsze urządzenie może być podatne na interferencje radiowe powodowane przez używane telefony
komórkowe. W przypadku wystąpienia interferencji należy zwiększyć odległość pomiędzy niniejszym
urządzeniem a telefonem komórkowym.
Adapter samolotowy należy trzymać z dala od dzieci, aby zapobiec jego połknięciu.
Podczas podłączania urządzenia do komputera stosuj wyłącznie dołączony do zestawu przewód ładujący USB.
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do używania w klimacie umiarkowanym i tropikalnym.
3
Informacje dotyczące Bluetooth
®
∫Stosowane pasmo częstotliwości
Niniejsze urządzenie wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz.
∫Certyfikacja dotycząca niniejszego urządzenia
• Niniejsze urządzenie jest zgodne z ograniczeniami dotyczącymi częstotliwości oraz posiada certyfikat wydany
w oparciu o przepisy dotyczące częstotliwości. W związku z powyższym pozwolenie na transmisję
bezprzewodową nie jest konieczne.
• Poniższe postępowanie jest karalne w świetle prawa obowiązującego w niektórych krajach:
– Demontaż/modyfikowanie niniejszego urządzenia.
– Usuwanie informacji dotyczących specyfikacji.
∫Ograniczenia użytkowania
• Nie gwarantuje się możliwości transmisji bezprzewodowej i/lub stosowania ze wszystkimi urządzeniami z
technologią Bluetooth
®
.
• Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami określonymi przez Bluetooth SIG, Inc.
• W zależności od specyfikacji i ustawień urządzenia uzyskanie połączenia może nie być możliwe lub niektóre
funkcje mogą działać inaczej.
• Niniejsze urządzenie obsługuje funkcje zabezpieczające Bluetooth
®
. Jednak w zależności od warunków pracy
i/lub ustawień ochrona ta może nie być wystarczająca. Dane do niniejszego urządzenia należy przesyłać przy
zachowaniu ostrożności.
• Niniejsze urządzenie nie może przesyłać danych do urządzenia Bluetooth
®
.
∫Zakres użytkowania
Niniejszego urządzenia należy używać maksymalnie w promieniu 10 m.
Promień ten może ulec skróceniu w zależności od warunków otoczenia, przeszkód lub interferencji.
∫Zakłócenia powodowane przez inne urządzenia
• W wyniku zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia Bluetooth
®
lub urządzenia korzystające z pasma
częstotliwości 2,4 GHz, znajdujące się w pobliżu urządzenia głównego, urządzenie może nie działać
prawidłowo i wystąpić mogą problemy takie jak zakłócenia oraz przeskakiwanie dźwięku.
• Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeżeli fale radiowe emitowane przez pobliską stację nadawczą itp.
są zbyt silne.
∫Przeznaczenie
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku ogólnego.
• Nie należy używać tego zestawu w pobliżu urządzeń lub w środowisku wrażliwym na zakłócenia radiowe (np.
lotniska, szpitale, laboratoria itp.).
Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za narażenie danych na zagrożenia podczas
transmisji bezprzewodowej.
4
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa.............................................................................................................................. 2
Informacje dotyczące Bluetooth
®
................................................................................................................ 3
Przed rozpoczęciem użytkowania
Akcesoria .................................................................................................................................................... 5
Konserwacja................................................................................................................................................ 5
Nazwy części .............................................................................................................................................. 6
Przygotowanie
Ładowanie................................................................................................................................................... 7
Włączanie/wyłączanie zasilania.................................................................................................................. 7
Podłączanie urządzenia Bluetooth
®
............................................................................................................ 8
• Parowanie (rejestracja) niniejszego urządzenia z urządzeniem z funkcją Bluetooth
®
w celu połączenia................................................................................................................................. 8
• Podłączanie sparowanego urządzenia Bluetooth
®
............................................................................... 9
Operacje
Słuchanie muzyki ...................................................................................................................................... 10
• Zdalne sterowanie.............................................................................................................................. 10
Wykonywanie połączenia telefonicznego...................................................................................................11
Korzystanie z funkcji redukcji szumów...................................................................................................... 12
Korzystanie z Asystenta Google ............................................................................................................... 13
Korzystanie z aplikacji “Panasonic Audio Connect” .................................................................................. 15
Użyteczne funkcje ..................................................................................................................................... 16
• Aktywowanie funkcji głosowych.......................................................................................................... 16
• Komunikaty......................................................................................................................................... 16
• Korzystanie ze wzmacniacza dźwięku otoczenia ............................................................................... 17
• Nawiązywanie połączenia wielopunktowego......................................................................................18
• Powiadomienie o poziomie baterii...................................................................................................... 19
• Automatyczne wyłączanie zasilania ................................................................................................... 19
• Korzystanie z odłączanego przewodu (w zestawie) ........................................................................... 19
• Resetowanie niniejszego urządzenia ................................................................................................. 19
Inne
Przechowywanie urządzenia..................................................................................................................... 20
Przywracanie ustawień fabrycznych ......................................................................................................... 21
Prawa autorskie itp.................................................................................................................................... 21
Rozwiązywanie problemów....................................................................................................................... 22
• Głośność dźwięku i fonii..................................................................................................................... 22
• Połączenie z urządzeniem z funkcją Bluetooth
®
................................................................................. 22
• Połączenia telefoniczne...................................................................................................................... 22
• Ogólne................................................................................................................................................ 23
• Zasilanie i ładowanie .......................................................................................................................... 23
• Asystenta Google ............................................................................................................................... 23
• Komunikaty......................................................................................................................................... 23
Dane techniczne ....................................................................................................................................... 24
Usunięcie baterii w celu utylizacji niniejszego urządzenia ........................................................................ 25
Przed rozpoczęciem użytkowania
5
Akcesoria
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów.
Konserwacja
Niniejsze urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką.
• Nie używać rozpuszczalników, w tym benzyny, rozcieńczalników, alkoholu, detergentów kuchennych, chemicznych
środków do czyszczenia itd. Takie postępowanie może spowodować deformację zewnętrznej obudowy lub
uszkodzenia powłoki.
Utrzymywanie dobrego stanu baterii
• Podczas długiego okresu nieużywania raz na sześć miesięcy naładować w pełni urządzenie, aby bateria zachowała
swoje właściwości.
Wyrażenia użyte w tym dokumencie
• Odniesienia do stron są oznaczone jako “l ±±”.
• Ilustracje produktu mogą różnić się od rzeczywistego produktu.
1 x Przewód ładujący USB
1 x Odłączany przewód
1 x Pudełko do przenoszenia
1 x Adapter samolotowy
Przed rozpoczęciem użytkowania
6
Nazwy części
*1 Przykłady wzorców świecenia/migania
*2 Przykłady wzorców świecenia/migania
*3 Í/I: Tryb gotowości/WŁ.
*4 Niski poziom baterii, gdy miga na czerwono. (
l 19, “Powiadomienie o poziomie baterii”)
1 Złącze wejściowe audio
2 Panel czujnika wzmacniacza dźwięków
otoczenia
3 Przycisk działania
• Pozwala na obsługę Asystenta Google.
(
l 13, “Korzystanie z Asystenta Google”)
4 Przycisk wielofunkcyjny
• Naciskając lub przesuwając niniejszy przycisk w
kierunku “+” lub “−”, dokonywać można wielu
działań. (
l 10, “Zdalne sterowanie”)
5 Dioda LED redukcji szumów
*1
6 Przycisk [NC] (Redukcja szumów) (l 12,
“Korzystanie z funkcji redukcji szumów”, l 17,
“Korzystanie ze wzmacniacza dźwięku
otoczenia”)
7 Dioda LED zasilania/parowania
*2
8 Przycisk [Í/I ( )]
*3
9 Wejście ładowania (DC IN)
• Podłącz przewód ładujący USB (w zestawie) do
tego wejścia, aby rozpocząć ładowanie. (
l 7,
“Ładowanie”)
10 Mikrofon
11 Poduszki słuchawkowe
12 Wypukła kropka wskazuje lewą stronę
Świeci na zielono: Redukcja szumów jest włączona
Świeci na czerwono: Ładowanie w toku
Miga naprzemiennie na niebiesko i
czerwono:
Tryb gotowości parowania (rejestracji) Bluetooth
®
Miga wolno na niebiesko
*4
: Tryb gotowości połączenia Bluetooth
®
Miga dwukrotnie co 2 sekundy na
niebiesko
*4
:
Parowanie (rejestracja) Bluetooth
®
zakończone lub połączenie w
toku
Miga na niebiesko
*4
: Odbierane jest połączenie
11
21
4
5
6
7
3
8
9
10
12
Prawa strona (R)
Przygotowanie
7
Ładowanie
Bateria wielokrotnego ładowania (zamontowana w niniejszym urządzeniu) nie została wstępnie naładowana.
Naładuj baterię przed użyciem niniejszego urządzenia.
Podłącz niniejsze urządzenie do komputera przy
użyciu przewód ładujący USB.
• Podczas ładowania dioda LED zasilania/parowania będzie
świeciła się na czerwono. Po zakończeniu ładowania dioda LED
zasilania/parowania zgaśnie.
• Całkowite naładowanie wyładowanej baterii zajmuje ok. 4 godziny.
Uwaga
• Ładuj akumulator w pomieszczeniu o temperaturze w zakresie od 10 oC do 35 oC. Poza tym zakresem temperatur
proces ładowania może zostać zatrzymany, a dioda LED zasilania/parowania zgasnąć.
• Podczas ładowania nie można włączyć zasilania ani nawiązać połączenia z urządzeniami Bluetooth
®
.
• Należy używać wyłącznie przewód ładujący USB dołączonego do urządzenia. Może to spowodować awarię.
• Ładowanie może nie zostać wykonane lub zatrzymać się, jeśli komputer jest włączony lub w trybie gotowości lub
uśpienia.
Włączanie/wyłączanie zasilania
W stanie wyłączonym naciśnij i przytrzymaj przez ok.
3 sekundy [Í/I ( )] na niniejszym urządzeniu, aż dioda
LED zasilania/parowania (niebieska) zacznie migać.
• Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a dioda LED zasilania/
parowania (niebieska) będzie migać powoli.
∫ Wyłączanie zasilania
Naciśnij i przytrzymaj [Í/I ( )] przez ok. 3 sekundy. Zostanie
odtworzony komunikat w języku angielskim, a zasilanie zostanie
wyłączone.
• Istnieje możliwość zmiany języka komunikatów głosowych. (l 16,
“Komunikaty”)
Uwaga
• Jeśli niniejsze urządzenie nie jest podłączone do urządzenia z funkcją Bluetooth
®
, urządzenie odtworzy komunikat w
języku angielskim i wyłączy się automatycznie około 5 minut po zakończeniu jego użytkowania. (Za wyjątkiem
sytuacji, gdy włączona jest redukcja szumów.) (
l 19, “Automatyczne wyłączanie zasilania”)
• Istnieje możliwość zmiany języka komunikatów głosowych. (
l 16, “Komunikaty”)
A: Dioda LED zasilania/parowania
B: Przewód ładujący USB (w zestawie)
• Sprawdź ułożenie gniazd i włóż/wyjmij prosto trzymając
wtyczkę. (Podłączenie ukośne lub odwrotne może
doprowadzić do nieprawidłowego działania poprzez
odkształcenie gniazda.)
C: Komputer
• Włącz zawczasu komputer.
A
B
C
Prawa
strona (R)
Dioda LED zasilania/
parowania
[Í/I ( )]
Prawa
strona (R)
Przygotowanie
8
Podłączanie urządzenia Bluetooth
®
1 W stanie wyłączonym naciśnij i przytrzymaj przycisk [Í/I ( )] na niniejszym urządzeniu,
aż dioda LED zasilania/parowania zacznie migać.
• Niniejsze urządzenie rozpocznie wyszukiwanie urządzenia z funkcją Bluetooth
®
, aby się z nim połączyć, a dioda
LED zasilania/parowania będzie migać na przemian na niebiesko i czerwono.
2 Włącz zasilanie urządzenia z funkcją Bluetooth
®
, a następnie włącz funkcję Bluetooth
®
.
3 Wybierz pozycję “RP-HD610N” w menu urządzenia
Bluetooth
®
.
• Adres MAC (alfanumeryczny, unikalny dla urządzenia ciąg znaków) może
być wyświetlany przed nazwą “RP-HD610N”.
• W przypadku poproszenia o podanie kodu wprowadź kod “0000 (cztery
zera)” niniejszego urządzenia.
4 Sprawdź połączenie z urządzeniem z funkcją Bluetooth
®
na niniejszym urządzeniu.
• Dioda LED zasilania/parowania będzie migać na przemian na niebiesko i czerwono do momentu nawiązania
połączenia z urządzeniem. Kiedy dioda LED zasilania/parowania (niebieska) zamiga dwukrotnie co ok.
2 sekundy, parowanie (rejestracja) zostało zakończone. (Nawiązano połączenie)
Uwaga
• Jeśli połączenie z urządzeniem bezprzewodowym nie zostanie ustanowione w ciągu około 5 minut, niniejsze
urządzenie zostanie wyłączone. Wykonaj ponownie parowanie. (Za wyjątkiem sytuacji, gdy włączona jest redukcja
szumów.)
• Niniejsze urządzenie można sparować maksymalnie z 8 urządzeniami z funkcją Bluetooth
®
. W przypadku
sparowania 9. urządzenia, urządzenie z najstarszym połączeniem zostanie nadpisane. Aby go użyć, należy je
ponownie sparować.
Przygotowanie
• Umieść urządzenie Bluetooth
®
w promieniu ok. 1 m od niniejszego urządzenia.
• Sprawdź obsługę urządzenia w jego instrukcji obsługi w razie potrzeby.
Parowanie (rejestracja) niniejszego urządzenia z urządzeniem z funkcją Bluetooth
®
w
celu połączenia
W przypadku korzystania z Asystenta Google należy zapoznać się z informacjami zawartymi w sekcji
“Korzystanie z Asystenta Google” (l 13) przed dokonaniem poniższych ustawień.
Podczas parowania z urządzeniem po raz
pierwszy: przez ok. 3 sekundy
Podczas parowania z drugim lub kolejnym
urządzeniem: przez ok. 5 sekund
Bluetooth
Bluetooth ON
RP-HD610N
Urządzenie
np.
Wybieranie
Przygotowanie
9
1 Włącz to urządzenie.
• Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk [Í/I ( )] na niniejszym urządzeniu, aż dioda LED zasilania/
parowania (niebieska) zacznie migać.
• Zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy, a dioda LED zasilania/parowania (niebieska) będzie migać powoli.
2 Wykonaj kroki 2 i 3 procedury “Parowanie (rejestracja) niniejszego urządzenia z
urządzeniem z funkcją Bluetooth
®
w celu połączenia”. (l 8)
• Kiedy dioda LED zasilania/parowania (niebieska) zamiga dwukrotnie co ok. 2 sekundy, parowanie (rejestracja)
zostało zakończone. (Nawiązano połączenie)
Uwaga
• Niniejsze urządzenie zapamiętuje ostatnie podłączone urządzenie. Połączenie może zostać nawiązane
automatycznie po wykonaniu kroku 1 (patrz powyżej).
• Jeśli połączenie z urządzeniem bezprzewodowym nie zostanie ustanowione w ciągu około 5 minut, niniejsze
urządzenie zostanie wyłączone. Włącz urządzenie ponownie. (Za wyjątkiem sytuacji, gdy włączona jest redukcja
szumów.)
Podłączanie sparowanego urządzenia Bluetooth
®
Operacje
10
Słuchanie muzyki
Jeśli kompatybilne urządzenie z funkcją Bluetooth
®
obsługuje profile Bluetooth
®
“A2DP” i “AVRCP”, istnieje
możliwość odtwarzania muzyki poprzez zdalne sterowanie bezpośrednio na niniejszym urządzeniu.
• A2DP (Profil Advanced Audio Distribution (Advanced Audio Distribution Profile)): Przesyła dźwięk do
niniejszego urządzenia.
• AVRCP (Profil Audio/Video Remote Control (Audio/Video Remote Control Profile)): Umożliwia zdalne
sterowanie urządzeniem bezprzewodowym przy użyciu niniejszego urządzenia.
1 Połącz urządzenie z funkcją Bluetooth
®
z niniejszym urządzeniem. (l 8, “Podłączanie
urządzenia Bluetooth
®
”)
2 Wybierz i odtwórz muzykę na urządzeniu z funkcją Bluetooth
®
.
• Słuchawki urządzenia będą odtwarzać muzykę lub dźwięk odtwarzanego wideo.
• Czas pracy:
Maksymalny czas odtwarzania wynosi około 24 godzin. (Może wynosić mniej w zależności od warunków
użytkowania.)
∫ Uwaga
• Niniejsze urządzenie w zależności od poziomu głośności może przepuszczać dźwięk.
• W przypadku ustawienia głośności blisko maksymalnego poziomu dźwięk odtwarzanej muzyki może zostać
zniekształcony. Zmniejsz poziom głośności do momentu wyeliminowania zniekształceń dźwięku.
Istnieje możliwość sterowania urządzeniem z funkcją Bluetooth
®
za pomocą przycisku wielofunkcyjnego na
urządzeniu.
• W zależności od urządzenia z funkcją Bluetooth
®
lub aplikacji niektóre funkcje wymienione poniżej mogą nie działać
lub działać w inny sposób w wyniku obsługi za pośrednictwem przycisku wielofunkcyjnego na urządzeniu.
(Przykład działania z wykorzystaniem przycisku wielofunkcyjnego)
Uwaga
• Głośność można regulować w zakresie 31 poziomów (16 poziomów podczas połączeń). Po ustawieniu maksymalnej
lub minimalnej głośności rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Zdalne sterowanie
Funkcja Operacje
Odtwórz / Pauza Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
Zwiększ głośność
Przesuń przycisk wielofunkcyjny w kierunku “+”.
• Przesunięcie i przytrzymanie w kierunku “+”
pozwala na ciągłe zwiększanie głośności.
Zmniejsz głośność
Przesuń przycisk wielofunkcyjny w kierunku “–”.
• Przesunięcie i przytrzymanie w kierunku “–”
pozwala na ciągłe zmniejszanie głośności.
Pomijanie w przód Dwa razy naciśnij szybko przycisk wielofunkcyjny.
Pomijanie wstecz Trzy razy naciśnij szybko przycisk wielofunkcyjny.
Szybkie przewijanie w przód
Dwa razy naciśnij szybko przycisk wielofunkcyjny;
przytrzymaj po drugim naciśnięciu.
Szybkie przewijanie w tył
Trzy razy naciśnij szybko przycisk wielofunkcyjny;
przytrzymaj po trzecim naciśnięciu.
Przycisk wielofunkcyjny
Prawa strona (R)
Operacje
11
Wykonywanie połączenia telefonicznego
W przypadku telefonów (telefonów komórkowych i smartfonów) z włączoną funkcją Bluetooth
®
, które obsługują
profil Bluetooth
®
“HSP” lub “HFP”, istnieje możliwość użycia niniejszego urządzenia do wykonywania połączeń
telefonicznych.
• HSP (Profil Headset (Headset Profile)):
Profil ten może być używany do odbierania dźwięku monofonicznego oraz nawiązywania dwukierunkowej
komunikacji przy użyciu mikrofonu niniejszego urządzenia.
• HFP (Profil zestawu głośnomówiącego (Hands-Free Profile)):
Oprócz funkcji HSP profil ten obsługuje funkcję połączeń przychodzących i wychodzących.
(Niniejsze urządzenie nie posiada funkcji umożliwiającej wykonywanie połączeń telefonicznych niezależnie od
telefonu z funkcją Bluetooth
®
.)
1 Połącz urządzenie z funkcją Bluetooth
®
z niniejszym urządzeniem. (l 8, “Podłączanie
urządzenia Bluetooth
®
”)
2 Naciśnij przycisk wielofunkcyjny na niniejszym
urządzeniu i odbierz rozmowę.
• Podczas połączenia przychodzącego urządzenie wyda sygnał dźwiękowy
i dioda LED zasilania/parowania zacznie migać.
• (Tylko HFP) Aby odrzucić połączenie przychodzące, dwa razy naciśnij
szybko przycisk wielofunkcyjny.
3 Rozpocznij rozmowę.
• Dioda LED zasilania/parowania będzie wielokrotnie migać w cyklach po 2 mignięcia podczas rozmowy
telefonicznej.
• Podczas wykonywania połączenia telefonicznego istnieje możliwość regulowania poziomu głośności. Aby
uzyskać więcej informacji dotyczących dalszych instrukcji, patrz strona 10.
4 Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby zakończyć połączenie telefoniczne.
• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Uwaga
• Może być wymagane ustawienie funkcji zestawu głośnomówiącego w telefonie z włączoną funkcją Bluetooth
®
.
• W zależności od rodzaju telefonu z włączoną funkcją Bluetooth
®
użytkownik może usłyszeć dźwięk połączenia
przychodzącego i wychodzącego telefonu w niniejszym urządzeniu.
• (Tylko HFP) Prowadzenie rozmów telefonicznych może być trudne, gdy urządzenie jest używane w miejscach o
dużym natężeniu hałasu otoczenia lub na zewnątrz w miejscach narażonych na silne wiatry. W takim przypadku
należy zmienić lokalizację lub przełączyć się na telefon Bluetooth
®
, aby kontynuować rozmowę. (Dwa razy naciśnij
szybko przycisk wielofunkcyjny, aby dokonać zmiany.)
• Istnieje możliwość wykonywania połączeń telefonicznych za pomocą telefonu z funkcją Bluetooth
®
z wykorzystaniem
mikrofonu niniejszego urządzenia oraz aplikacji telefonu z funkcją Bluetooth
®
. (l 16, “Aktywowanie funkcji
głosowych”)
Przycisk
wielofunkcyjny
Operacje
12
Korzystanie z funkcji redukcji szumów
Podczas korzystania z funkcji redukcji szumów zmianie ulega głośność oraz jakość dźwięku. Jakość dźwięku
jest ustawiona tak, aby była zoptymalizowana dla każdego poziomu.
∫ Informacje o poziomie redukcji szumów
Do wyboru, zależnie od preferencji, jest jeden z następujących
poziomów.
• Domyślnym ustawieniem poziomu jest “Redukcja szumów poz. Wysoki”.
– Redukcja szumów poz. Wysoki
– Redukcja szumów poz. Średni
– Redukcja szumów poz. Niski
1 Naciśnij [NC].
• Za każdym naciśnięciem przycisku [NC] poziom zmienia się
pomiędzy trzema ustawieniami oraz opcją WYŁ.
“Redukcja szumów poz. Wysoki”
----#
“Redukcja szumów poz. Średni”
: ;
“Redukcja szumów WYŁ.” !------------ “Redukcja szumów poz. Niski”
• Gdy wykorzystywana jest funkcja redukcji szumów, dioda LED
redukcji szumów świeci na zielono.
2 Dostosuj głośność urządzenia odtwarzającego.
Uwaga
• Podczas korzystania z funkcji redukcji szumów słyszalny może być cichy dźwięk generowany przez obwód redukcji
szumów, co jest normalne i nie oznacza żadnego problemu. (Dźwięk o niskim poziomie może być słyszalny w cichych
miejscach lub w przerwach pomiędzy ścieżkami.)
• Przytrzymanie przycisku [NC] przez ok. 2 sekundy lub dłużej spowoduje wydanie komunikatu głosowego o aktualnym
poziomie.
• Istnieje możliwość zmiany języka komunikatów głosowych. (
l 16, “Komunikaty”)
Operacje
13
Korzystanie z Asystenta Google
Istnieje możliwość odtwarzania muzyki lub szukania informacji poprzez wydawanie urządzeniu poleceń
głosowych w celu obsługi smartfona lub tabletu (Android
TM
5.0+/iOS 9.3 lub nowsze) wyposażonego w funkcję
Asystenta Google.
• Podłącz smartfon lub tablet do internetu. Urządzenie główne nie może być podłączone bezpośrednio do internetu.
Więcej informacji na temat Asystenta Google znaleźć można na poniższej stronie.
https://support.google.com/headphones
∫ Przed pierwszym użyciem wymagane są następujące ustawienia.
• W przypadku korzystania ze smartfona lub tabletu z systemem iOS należy wcześniej zainstalować aplikację
Asystenta Google.
1 Utwórz połączenie
Bluetooth
®
.
Utwórz połączenie Bluetooth
®
między smartfonem lub tabletem a
urządzeniem głównym. (
l 8, “Podłączanie urządzenia Bluetooth
®
”)
2 Zakończ konfigurację
słuchawek.
Uruchom Asystenta Google na smartfonie lub tablecie, a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie smartfona
lub tabletu, aby zakończyć konfigurację słuchawek.*
• W przypadku korzystania z urządzenia z systemem iOS należy
postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
dokonać wstępnej konfiguracji, np. utworzyć konto Google i
zalogować się na nie.
∫ Gdy wystąpią problemy z konfiguracją, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
• Wyłącz i włącz urządzenie.
• Przystąp ponownie do parowania Bluetooth
®
(rejestrowanie).
• Wyłącz i włącz smartfon lub tablet, a następnie ponownie uruchom Asystenta Google.
* Jeśli wyświetlone zostanie okno ustawień powiadomień, zezwól na wysyłanie powiadomień, aby móc
otrzymywać je z Asystenta Google.
Jeśli wyświetli się okno ustawień dotyczące dostępu do mikrofonu, zezwól na dostęp.
Operacje
14
Korzystanie z Asystenta Google
• Przed użyciem utwórz połączenie Bluetooth
®
ze smartfonem lub tabletem.
• W przypadku korzystania ze smartfona lub tabletu z systemem iOS uruchom Asystenta Google.
Uwaga
• Należy zawsze korzystać z najnowszej wersji aplikacji Asystenta Google.
• Funkcja Asystenta Google może nie być dostępna w niektórych językach, krajach lub regionach.
• Usługi świadczone za pośrednictwem operatora mogą ulec zmianie lub zostać rozwiązane bez uprzedniego
powiadomienia, według uznania firmy dostarczającej usługi. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody lub straty wynikające z modyfikacji lub zakończenia świadczenia takich usług.
Używanie Operacje
Obsługa Asystenta
Google za pomocą głosu
Wydaj polecenie głosowe,
jednocześnie przytrzymując
przycisk działania. (Zdejmij palec,
gdy skończysz mówić.)
Przykłady:
• Nie musisz mówić: “Ok Google”.
Sprawdzanie treści
powiadomień
Jeden raz naciśnij przycisk
działania.
Wstrzymywanie
powiadomień Asystenta
Google
Dwa razy naciśnij przycisk
działania.
Reagowanie na
powiadomienia głosowe
(jeśli są obsługiwane)
Po otrzymaniu powiadomienia
należy mówić, naciskając i
przytrzymując przycisk działania.
(Zdejmij palec, gdy skończysz
mówić.)
P
rzycisk działania
Mikrofon
Prawa strona (R)
Operacje
15
Korzystanie z aplikacji “Panasonic Audio Connect”
Poprzez utworzenie połączenia Bluetooth
®
ze smartfonem lub tabletem z zainstalowaną aplikacją “Panasonic
Audio Connect” (darmowa) można korzystać z wielu różnych funkcji, takich jak:
• Aktualizacje oprogramowania
Można dodawać nowe funkcje itp.
• Dostosowywanie różnych ustawień
Ustawienie trybu połączenia/Ustawienie redukcji szumów/Ustawienie automatycznego wyłączania/Ustawienie języka
komunikatów itp.
• Dostęp do tego dokumentu
Przygotowanie
• Włącz urządzenie.
1 Pobierz aplikację “Panasonic Audio Connect” (darmowa) na smartfon lub tablet.
2 Uruchom aplikację “Panasonic Audio Connect”.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Uwaga
• Należy zawsze używać najnowszej wersji aplikacji “Panasonic Audio Connect”.
Android:
Google Play
iOS:
App Store
Operacje
16
Użyteczne funkcje
Za pomocą przycisku na tym urządzeniu można aktywować Siri lub inne funkcje głosowe na smartfonie lub
podobnym urządzeniu.
1 Połącz urządzenie z funkcją Bluetooth
®
z niniejszym urządzeniem. (l 8, “Podłączanie
urządzenia Bluetooth
®
”)
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na tym urządzeniu, aż funkcja głosowa
zostanie aktywowana.
Uwaga
• Więcej informacji na temat poleceń funkcji głosowych znaleźć można w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth
®
.
• Funkcja głosowa może nie działać w zależności od specyfikacji smartfona itp. oraz wersji aplikacji.
Urządzenie jest wyposażone w funkcję, która zapewnia powiadomienie dźwiękowe np. po wyłączeniu
urządzenia, podłączeniu urządzenia Bluetooth
®
lub zmianie ustawień.
• Urządzenie główne obsługuje komunikaty wskazówek głosowych w następujących językach.
Angielski/niemiecki/francuski/japoński
• Komunikatów dźwiękowych nie można wyłączyć.
• Głośności komunikatów dźwiękowych nie można regulować.
∫ Przełączanie języka komunikatów informacyjnych
Przesuń i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny w kierunku “–” i jednocześnie naciśnij i
przytrzymaj [Í/I ( )] przez co najmniej 5 sekund.
• Język zmienia się na kolejny za każdym razem po wykonaniu następującego działania.
Aktywowanie funkcji głosowych
Komunikaty
Operacje
17
Ułatwia to słuchanie w dowolnym momencie dźwięków wokół, takich jak komunikaty w pociągach, bez
wyłączania urządzenia.
Umieść dłoń nad panelem czujnika wzmacniacza dźwięków otoczenia
(strona R) tak, aby zakryć całą jego powierzchnię.
• Ułatwia to słuchanie dźwięków wokół ciebie.
• Redukcja szumów zostanie tymczasowo wyłączona, a głośność odtwarzanego dźwięku
obniżona.
Poziom redukcji szumów i głośność wracają do pierwotnych ustawień po zdjęciu
dłoni.
∫ Przełączanie funkcji między włączoną i wyłączoną
Przesuń i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny w kierunku “+” i
jednocześnie naciśnij i przytrzymaj [NC] przez co najmniej 5 sekund.
• Gdy stan zostanie zmieniony na włączony, dioda LED zasilania/parowania (niebieska)
zaświeci się na ok. 2 sekundy.
Gdy stan zostanie zmieniony na wyłączony, dioda LED zasilania/parowania (czerwona) zaświeci się na ok.
2 sekundy.
∫ Aby ustawić tę funkcję jako zawsze włączoną
Naciśnij szybko dwukrotnie przycisk [NC].
• Aby wyłączyć tryb zawsze włączoną, naciśnij przycisk [NC] lub umieść dłoń nad panelem czujnika wzmacniacza
dźwięków otoczenia (strona R) tak, aby zakryć całą jego powierzchnię, a następnie zabierz dłoń.
Uwaga
• Wzmacniacz dźwięków otoczenia działa tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone.
Korzystanie ze wzmacniacza dźwięku otoczenia
Operacje
18
Urządzenie Bluetooth
®
do odtwarzania muzyki i obsługi połączeń (pierwsze urządzenie) oraz urządzenie
Bluetooth
®
do obsługi połączeń (drugie urządzenie) mogą być podłączone jednocześnie.
Na przykład, ustawiając urządzenia w następujący sposób, nawet w przypadku słuchania muzyki na pierwszym
urządzeniu Bluetooth
®
, możliwe jest odbieranie połączeń z drugiego urządzenia Bluetooth
®
.
Aby uzyskać informacje na temat połączenia i rejestracji urządzeń Bluetooth
®
i niniejszego urządzenia,
patrz (l 8, “Podłączanie urządzenia Bluetooth
®
”)
1 Zarejestruj niniejsze urządzenie na pierwszym urządzeniu Bluetooth
®
i drugim
urządzeniu Bluetooth
®
.
2 Połącz pierwsze urządzenie Bluetooth
®
, które będzie używane do odtwarzania muzyki, i
niniejsze urządzenie.
• Należy pamiętać, że w pierwszej kolejności podłącza się urządzenie Bluetooth
®
do odtwarzania muzyki.
3 Połącz drugie urządzenie Bluetooth
®
, które będzie używane do rozmów, i niniejsze
urządzenie.
Uwaga
• Aby uzyskać więcej informacji, w tym szczegółowe instrukcje dotyczące ustawień, należy zapoznać się z instrukcją
obsługi urządzeń Bluetooth
®
.
• Tylko jedno połączone urządzenie Bluetooth
®
może służyć do odtwarzania muzyki.
• W przypadku odtwarzania muzyki na urządzeniu z systemem innym niż Android itp. należy wyłączyć ustawienie
“A2DP”.
• Można także podłączyć urządzenie Bluetooth
®
bez obsługi połączeń telefonicznych jako pierwsze urządzenie do
odtwarzania muzyki.
• Urządzenie główne nie może odtwarzać muzyki z żadnego urządzenia Bluetooth
®
podłączonego jako drugie
urządzenie.
• Niniejsze urządzenie zapamiętuje ostatnio podłączone urządzenie Bluetooth
®
. Może automatycznie nawiązać
połączenie w celu ponownego podłączenia.
Po ponownym połączeniu z funkcją połączenia wielopunktowego wyłącz zasilanie lub funkcję Bluetooth
®
innych
urządzeń Bluetooth
®
, aż urządzenie Bluetooth
®
do odtwarzania muzyki zostanie ponownie połączone.
• W przypadku korzystania z połączenia wielopunktowego, w zależności od podłączonego urządzenia Bluetooth
®
,
korzystanie z witryny Asystenta Google może okazać się niemożliwe.
Nawiązywanie połączenia wielopunktowego
Operacje
19
•
Gdy urządzenie jest wyłączone, słyszalny będzie komunikat w języku angielskim wskazujący poziom naładowania baterii.
• Jeśli w czasie korzystania z urządzenia znacząco spadnie poziom baterii, migająca na niebiesko dioda LED zasilania/
parowania zmieni kolor na czerwony. Co 1 minutę będzie emitowany sygnał dźwiękowy.* Jeśli akumulator będzie bliski
wyczerpaniu, odtworzony zostanie komunikat ostrzegawczy w języku angielskim, a zasilanie zostanie wyłączone.
* Po dwukrotnym, szybkim naciśnięciu [Í/I ( )] odtworzony zostanie komunikat w języku angielskim i możliwe
będzie sprawdzenie poziomu naładowania baterii.
• Istnieje możliwość zmiany języka komunikatów głosowych. (
l 16, “Komunikaty”)
Jeśli niniejsze urządzenie nie jest podłączone do urządzenia z funkcją Bluetooth
®
, urządzenie odtworzy
komunikat w języku angielskim i wyłączy się automatycznie około 5 minut po zakończeniu jego użytkowania.
• Istnieje możliwość zmiany języka komunikatów głosowych. (l 16, “Komunikaty”)
– Automatyczne wyłączanie nie działa, gdy funkcja redukcji szumów jest włączona.
– Automatyczne wyłączanie nie działa, gdy podłączony jest odłączany przewód (w zestawie).
Gdy urządzenie jest wyłączone, może być używane jako normalne
słuchawki przez podłączenie odłączanego przewodu (w zestawie).
• Przed podłączeniem odłączanego przewodu (w zestawie) należy zmniejszyć
głośność podłączanego urządzenia.
• Podłączenie odłączanego przewodu (w zestawie) w czasie trwania
połączenia Bluetooth
®
spowoduje przerwanie połączenia Bluetooth
®
.
• Przycisk wielofunkcyjny nie działa nawet wtedy, gdy urządzenie jest
włączone.
• Z powodu zabrudzenia wtyczki może pojawić się szum. W przypadku
wystąpienia szumu należy oczyścić wtyczkę miękką, suchą ściereczką.
• Należy używać wyłącznie odłączanego przewodu dostarczonego wraz z
urządzeniem.
∫ Podłączanie samolotowego systemu audio
1 Podłącz urządzenie i odłączany przewód (w zestawie).
(A)
2 Podłącz wtyczkę wejściową (B) odłączanego przewodu
(w zestawie) do adaptera samolotowego (w zestawie) (C).
3 Podłącz adapter samolotowy do samolotowego systemu
audio. (D)
Uwaga
• Adapter samolotowy może nie pasować do niektórych gniazd samolotowych systemów audio.
Niniejsze urządzenie można zresetować w przypadku odrzucenia wszystkich operacji. Aby zresetować
niniejsze urządzenie, podłącz je do komputera przy użyciu przewodu ładującego USB. Wszystkie poprzednie
operacje zostaną anulowane. (Informacje dotyczące parowania nie zostaną usunięte.)
Powiadomienie o poziomie baterii
Automatyczne wyłączanie zasilania
Korzystanie z odłączanego przewodu (w zestawie)
Resetowanie niniejszego urządzenia
Strona
lewa (L)
Inne
20
Przechowywanie urządzenia
Złóż urządzenie jak pokazano poniżej na czas przechowywania w pudełko do przenoszenia (w zestawie).
• Jeśli przewód ładujący USB lub odłączany przewód (w zestawie) jest podłączony, należy odłączyć go od urządzenia.
1 Przesuń suwaki.
2 Obróć muszlę o ok. 90 o (A), aby złożyć ją w stronę pałąka (B).
3 Obróć drugą muszlę o ok. 90 o (C).
4 Przechowuj urządzenie w pudełko do przenoszenia.
12
3
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
