STIHL TSA 230 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Oryginalna Instrukcja

Użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0458-707-9821-B. VA0.H19.

0000006679_009_PL

TSA 230

polski

430

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

Szanowni Państwo,

uprzejmie dziękujemy za to, że

zdecydowaliście się na nabycie

najwyższej jakości produktu firmy

STIHL.

Niniejszy produkt powstał z

zastosowaniem nowoczesnych

procesów technologicznych oraz

szerokiego spektrum przedsięwzięć

mających na celu zapewnienie

niezmiennie wysokiego poziomu

jakości. Dołożyliśmy wszelkich starań,

żebyście byli Państwo zadowoleni z

zakupionego urządzenia i mogli nim bez

przeszkód pracować.

Jeżeli mielibyście Państwo pytania

dotyczące Waszego urządzenia, to

prosimy zwracać się z nimi do

autoryzowanego dealera lub

bezpośrednio do naszego dystrybutora.

Wasz

Dr. Nikolas Stihl

Wprowadzenie do niniejszej

Instrukcji użytkowania 431

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy 431

Siły reakcji 439

Technika pracy 440

Przykłady zastosowania 441

Ściernice 445

Ściernica na podkładach z tworzyw

sztucznych 446

Ściernice diamentowe 446

Zamontowanie / wymiana ściernicy 449

Podłączenie elektryczne ładowarki 451

Naładować akumulator 451

Diody na akumulatorze 452

Dioda na ładowarce 454

Organizacja zasilania wodnego 454

Włączanie urządzenia 455

Wyłączanie urządzenia 456

Przechowywanie urządzenia 456

Wskazówki dotyczące przeglądów

technicznych i konserwacji 458

Ograniczanie zużycia

eksploatacyjnego i unikanie

uszkodzeń 459

Zasadnicze podzespoły urządzenia 460

Dane techniczne 461

Usuwanie zakłóceń w pracy

urządzenia 463

Wskazówki dotyczące napraw 465

Utylizacja 465

Deklaracja zgodności UE 465

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

obowiązujące podczas pracy

narzędziami z napędem

elektrycznym 466

TSA 230

polski

431

Niniejsza instrukcja użytkowania

dotyczy przecinarki akumulatorowej

STIHL, nazywanej w dalszej części

niniejszej instrukcji użytkowania także

urządzeniem mechanicznym lub

urządzeniem.

Piktogramy

Wszystkie piktogramy, które zostały

zamieszczone na urządzeniu, zostały

objaśnione w niniejszej Instrukcji

użytkowania.

Oznaczenie akapitów

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed zagrożeniem

wypadkiem lub odniesieniem obrażeń

przez osoby oraz przed ciężkimi

szkodami na rzeczach.

WSKAZÓWKA

Ostrzeżenie przed uszkodzeniem

urządzenia lub jego poszczególnych

podzespołów.

Rozwój techniczny

Firma STIHL prowadzi stałe prace nad

dalszym rozwojem technicznym

wszystkich maszyn i urządzeń; dlatego

zastrzega się prawo do wprowadzania

zmian zakresu dostawy w przedmiocie

formy, techniki oraz wyposażenia.

W związku z powyższym wyklucza się

prawo do zgłaszania roszczeń na

podstawie informacji oraz ilustracji

zamieszczonych w niniejszej Instrukcji

użytkowania.

Ogólne wskazówki

Należy stosować się do lokalnych

przepisów dotyczących bezpieczeństwa

pracy (BHP) opracowanych przez np.

stowarzyszenia branżowe, zakłady

ubezpieczeń społecznych, instytucje

bezpieczeństwa pracy i inne.

Pracodawcę obowiązuje w Unii

europejskiej dyrektywa 2009/104/EC –

Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia w

użytkowaniu maszyn i urządzeń

obowiązująca wykonawcę w trakcie

pracy.

Wprowadzenie do niniejszej

Instrukcji użytkowania

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

Podczas pracy przeci-

narką niezbędne jest

zachowanie szczegól-

nych środków

ostrożności, ponieważ

praca wykonywana jest

tarczą tnącą poruszającą

się z bardzo wysoką

prędkością obrotową.

Przed pierwszym uży-

ciem urządzenia

mechanicznego należy

dokładnie przeczytać

całą instrukcję użytkowa-

nia i starannie

przechowywać ją w celu

późniejszego użycia. Nie-

stosowanie się do zasad

bezpieczeństwa pracy

zamieszczonych w

Instrukcji użytkowania

może spowodować

zagrożenie dla życia.

TSA 230

polski

432

Czas użytkowania urządzeń

emitujących hałas może zostać

ograniczony przepisami

ogólnokrajowymi lub lokalnymi.

Kto zamierza po raz pierwszy podjąć

pracę przy pomocy przecinarki

powinien: poprosić sprzedawcę lub inną

osobę umiejącą obsługiwać maszynę o

zademonstrowanie bezpiecznego

sposobu posługiwania się tym

urządzeniem, albo wziąć udział w kursie

przygotowawczym.

Osobom niepełnoletnim nie wolno

pracować przecinarką – wyjątek

stanowią młodociani powyżej lat 16,

którzy pobierają pod nadzorem naukę

zawodu.

Z miejsca pracy urządzenia należy

zabrać dzieci, zwierzęta oraz osoby

postronne.

Użytkownik urządzenia ponosi

odpowiedzialność za spowodowanie

wypadku lub wywołanie zagrożenia w

stosunku do innych osób oraz ich

majątku.

Przecinarkę można udostępnić bądź

wypożyczyć tylko tym osobom, które są

zaznajomione z tym modelem i umieją

się nim posługiwać – należy zawsze

wręczyć użytkownikowi instrukcję

użytkowania.

Kto pracuje przecinarką musi być

wypoczęty, zdrowy i w dobrej kondycji

fizycznej. Jeżeli ze względów

zdrowotnych osoba, która ma

obsługiwać maszynę nie może

wykonywać robót związanych z

obciążeniami fizycznymi, to powinna się

ona zwrócić do swojego lekarza z

zapytaniem czy może wykonywać ten

rodzaj pracy.

Nie wolno pracować przecinarką po

spożyciu alkoholu, medykamentów,

które osłabiają zdolność reagowania lub

narkotyków.

Przy niekorzystnych warunkach

atmosferycznych (deszcz, śnieg, lód,

wiatr) należy przełożyć wykonywanie

robót na inny termin – zwiększone

niebezpieczeństwo wypadku!

– Czynności kontrolne, regulacyjne i

pielęgnacyjne

– Zakładanie, wzgl. wymiana tarczy

tnącej

– Montaż i demontaż wyposażenia

dodatkowego, przeprowadzenie

ustawień

– Pozostawianie przecinarki

– Transport

– Przechowywanie

– Czynności związane z naprawami i

konserwacją

– W razie zagrożenia lub

niebezpieczeństwa

Ma to na celu uniknięcie

niezamierzonego uruchomienia silnika.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Powyższa przecinarka została

przewidziana wyłącznie do przecinania.

Powyższe urządzenie nie nadaje się do

przecinania drewna lub przedmiotów

drewnianych.

Nie używać przecinarki do innych celów

– niebezpieczeństwo wypadku!

Pył azbestowy jest szczególnie

szkodliwy dla zdrowia – nie należy nigdy

ciąć azbestu!

STIHL zaleca użytkowanie przecinarki z

akumulatorami STIHL typu AP.

W pracach, które nie są

przeprowadzane na podłodze,

przecinarkę można użytkować

wyłącznie w bezpośrednio założonymi

akumulatorami STIHL typu AP.

Nie należy podejmować żadnych zmian

konstrukcyjnych w przecinarce – zmiany

takie mogą zagrozić bezpieczeństwu

eksploatacyjnemu urządzenia. Firma

STIHL wyklucza swoją

odpowiedzialność za szkody na

osobach lub na rzeczach, które

powstaną w wyniku stosowania

niedozwolonych przystawek.

Odzież i wyposażenie

Należy nosić przepisową odzież

i wyposażenie.

Podczas przecinania obiektów ze stali

należy nosić odzież wykonaną

z trudnozapalnych materiałów (np. ze

skóry lub bawełny o podwyższonej

odporności na działanie płomieni) — nie

Wyjąć akumulator z

przecinarki:

Odzież robocza musi być

dostosowana do wykony-

wanych prac i nie może

przy tym krępować

ruchów. Odzież powinna

być dopasowana do syl-

wetki — może to być

kombinezon, ale nie

płaszcz roboczy

TSA 230

polski

433

nosić odzieży z włókien syntetycznych

— niebezpieczeństwo pożaru

spowodowanego przez iskry!

Odzież powinna być wolna od

łatwopalnych zanieczyszczeń (wiórów,

paliwa, oleju itp.).

Nie używać odzieży, która mogłaby

zostać pochwycona przez poruszające

się części urządzenia — nie należy

nosić szali, krawatów oraz biżuterii.

Długie włosy należy związać

i zabezpieczyć.

OSTRZEŻENIE

Nosić osłonę twarzy, uważając na jej

prawidłowe osadzenie. Sama osłona

twarzy nie stanowi wystarczającej

ochrony wzroku.

Należy nosić „osobiste” ochronniki

słuchu, np. zatyczki (stopery) chroniące

narząd słuchu przed hałasem.

W przypadku zagrożenia ze strony

spadających przedmiotów należy nosić

kask ochronny.

Przy powstawaniu pyłu należy stale

nosić maskę ochronną.

Jeżeli oczekiwane jest występowanie

par lub dymu (np.. podczas cięcia

materiałów łączonych) należy stosować

ochronę dróg oddechowych.

Firma STIHL oferuje szeroki program

osobistego wyposażenia ochronnego.

Przed użyciem sprawdzić stan

techniczny wyposażenia i wymienić

uszkodzone elementy.

Transport

Przed rozpoczęciem transportu – nawet

na krótkich odcinkach – zawsze

wyłączać urządzenie, ustawić dźwignię

ryglującą w pozycji ƒ i wyjąć

akumulator z przecinarki. Ma to na celu

uniknięcie niezamierzonego

uruchomienia silnika.

Mokrą przecinarkę, wzgl. mokry

akumulator suszyć oddzielnie. W czasie

transportu dopilnować, by przecinarka i

akumulator były suche. Akumulator

transportować w czystych i suchych

pojemnikach, nie używać metalowych

pojemników transportowych.

Przecinarkę transportować zawsze z

wyjętym akumulatorem.

Przenosić przecinarkę trzymając ją za

rurę uchwytu – tarczą tnącą zwróconą w

kierunku do tyłu.

Nie należy nigdy transportować

przecinarki z zamontowaną tarczą tnącą

– niebezpieczeństwo złamania!

Podczas transportu pojazdem

samochodowym: należy zabezpieczyć

przecinarkę przed przewróceniem i

uszkodzeniem.

Czyszczenie

Podzespoły wykonane z tworzyw

sztucznych należy czyścić stosując do

tego ścierkę. Stosowanie ostrych

środków czyszczących może

doprowadzić do uszkodzenia tworzywa.

Oczyścić przecinarkę z kurzu i innych

zanieczyszczeń – nie używać do tego

rozpuszczalników do tłuszczów.

Jeżeli zachodzi potrzeba, oczyścić

szczeliny cyrkulacji powietrza

chłodzącego.

Odsysanie wiórów metalowych – nie

usuwać sprężonym powietrzem.

Prowadniki akumulatora należy

utrzymywać w stanie wolnym od

zanieczyszczeń – jeżeli zachodzi

potrzeba, oczyścić.

Używać obuwia ochron-

nego z cholewkami

i podeszwami o dobrej

przyczepności

i właściwościach przeciw-

poślizgowych oraz

wyposażonego w okute

blachą noski.

Aby zmniejszyć niebez-

pieczeństwo odniesienia

obrażeń oczu, należy

zakładać ciasno przyle-

gające okulary ochronne

zgodne z normą EN 166.

Zwracać uwagę na prawi-

dłowe założenie okularów

ochronnych.

Podczas pracy mogą

powstawać pyły

(np. materiał o strukturze

krystalicznej pochodzący

z ciętego przedmiotu),

pary i dym — zagrożenie

dla zdrowia!

Zakładać solidne ręka-

wice robocze wykonane z

wytrzymałego materiału

(np. ze skóry).

TSA 230

polski

434

Nie stosować myjek

wysokociśnieniowych do czyszczenia

przecinarki. Strumień wody pod

wysokim ciśnieniem może uszkodzić

podzespoły przecinarki.

Nie spryskiwać przecinarki wodą.

Wyposażenie dodatkowe

Należy stosować tylko takie części

zamienne oraz elementy wyposażenia,

które zostały dozwolone przez firmę

STIHL do współpracy z tą przecinarką

lub, które są technicznie równorzędne.

W razie wątpliwości prosimy zwracać się

z pytaniami do autoryzowanego

dealera. Stosować wyłącznie

dopuszczone tarcze tnące i

wyposażenie. W przeciwnym razie

może to doprowadzić do zagrożenia

wypadku lub uszkodzenia przecinarki.

Firma STIHL radzi stosowanie

oryginalnych części zamiennych oraz

elementów wyposażenia STIHL.

Właściwości powyższych części zostały

w optymalny sposób dostosowane do

powyższego produktu oraz wymagań

określonych przez użytkownika.

Ogranicznik głębokości z króćcem

odsysania

"Ogranicznik głębokości z króćcem

odsysania" jest oferowany jako

wyposażenie specjalne i może być

stosowany przy cięciu na sucho

materiałów mineralnych. Przestrzegać i

przechowywać w bezpiecznym miejscu

ulotkę informacyjną dołączoną do

wyposażenia specjalnego.

Przy cięciu na sucho materiału

mineralnego, za pomocą wyposażenia

"ogranicznik głębokości z króćcem

odsysania" w połączeniu z odsysaniem

pyłu można usuwać powstający

podczas cięcia pył, który utrudnia pracę.

Przy powstawaniu pyłu należy stale

nosić maskę ochronną.

Jeżeli oczekiwane jest występowanie

par lub dymów (na przykład podczas

cięcia materiałów łączonych) należy

nosić osłonę dróg oddechowych.

Używane odsysanie pyłu musi być

dopuszczone do odsysania mineralnego

materiału i odpowiadać klasie pyłu M.

W celu uniknięcia efektów elektrostatyki

używać antystatycznego węża ssącego.

W przeciwnym razie występuje

niebezpieczeństwo utraty kontroli!

Odessany materiał utylizować zgodnie z

instrukcją użytkowania odsysania pyłu.

Za pomocą "ogranicznika głębokości z

króćcem odsysania" można ustawiać

żądaną głębokość cięcia.

Napęd

Akumulator

Przestrzegać i przechowywać w

bezpiecznym miejscu ulotkę

informacyjną lub instrukcję użytkowania

akumulatora STIHL.

Szczegółowe wskazówki

bezpieczeństwa – patrz

www.stihl.com/safety-data-sheets

Akumulatory STIHL i pas na

akumulatory STIHL podczas cięcia stali

chronić przed iskrami –

niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

Akumulatory STIHL trzymać z dala od

zanieczyszczonej wody (np. kruszywem

lub ciałami stałymi), cieczy

przewodzących prąd elektryczny i

metalowych przedmiotów (np.

gwoździe, monety, biżuteria, wióry

Nie należy nigdy stoso-

wać pił tarczowych,

tarczy ze stopów twar-

dych, tarczy urządzeń

ratowniczych, tarczy do

cięcia drewna lub innych

narzędzi tnących wypo-

sażonych w uzębienie –

niebezpieczeństwo

odniesienia śmiertelnych

obrażeń! W przeciwień-

stwie do tarcz tnących,

które podczas pracy zbie-

rają równomiernie cząstki

materiału, zęby piły tar-

czowej mogą się podczas

pracy haczyć w ciętym

materiale. Powoduje to

agresywne zachowanie

przecinarki podczas cię-

cia i może prowadzić do

wystąpienia niekontrolo-

wanych, nadzwyczaj

niebezpiecznych sił reak-

cyjnych (np. podrzucenie

urządzenia).

TSA 230

polski

435

metalowe). Akumulatory mogą ulec

uszkodzeniu – niebezpieczeństwo

pożaru i wybuchu!

Ładowarka

Przestrzegać i przechowywać w

bezpiecznym miejscu ulotkę

informacyjną ładowarki STIHL.

Przecinarka, ułożyskowanie wrzeciona

Sprawne technicznie ułożyskowanie

wrzeciona zapewnia równomierny ruch

obrotowy diamentowej tarczy tnącej –

jeżeli zachodzi potrzeba, zlecić

sprawdzenie urządzenia

autoryzowanemu dealerowi.

Tarcze tnące

Właściwy wybór tarcz tnących

Tarcze tnące muszą być dozwolone do

eksploatacji z urządzeniem trzymanym

w rękach. Nie należy posługiwać się

innymi tarczami tnącymi ani

dodatkowymi urządzeniami –

niebezpieczeństwo wypadku!

Poszczególne tarcze tnące nadają się

do przecinania różnych materiałów –

należy zwrócić uwagę na oznaczenie

tarcz tnących.

STIHL zaleca zasadniczo stosowanie

przecinania na mokro.

Sprawdzić, czy otwór wpustu wrzeciona

nie jest uszkodzony. Nie należy używać

tarczy tnącej z uszkodzonym otworem

wpustu wrzeciona – niebezpieczeństwo

wypadku!

Używane tarcze tnące należy sprawdzić

przed zamontowaniem: czy nie

posiadają one pęknięć, wyszczerbień,

zużytych tarczy zasadniczych, czy są

równe, czy tarcze zasadnicze nie uległy

zmęczeniu materiałowemu, czy nie

nastąpiło uszkodzenie lub utrata

segmentów, czy nie występują oznaki

przegrzania (zmiana koloru), oraz

ewentualne uszkodzenia otworu wpustu

wrzeciona.

Nie należy nigdy eksploatować

popękanych, wyszczerbionych lub

nierównych tarcz tnących.

Tarcze tnące o niskiej jakości lub

niedozwolone tarcze diamentowe mogą

powodować bicie podczas wykonywania

cięcia. Tarcze diamentowe mogą wtedy

być intensywnie wyhamowywane w

rzazie, a nawet zaciskane –

niebezpieczeństwo odrzucenia

wstecznego! Odbicie może

spowodować rany cięte ze skutkiem

śmiertelnym. Diamentowa tarcza tnąca,

która wykazuje stałą lub przejściową

skłonność do "bicia" należy natychmiast

wymienić.

Nie należy nigdy prostować tarcz

diamentowych.

Nie należy eksploatować tarczy tnącej,

która upadła na podłogę – uszkodzone

tarcze tnące mogą pękać –

niebezpieczeństwo wypadku!

W tarczach tnących na podkładach z

żywic syntetycznych należy zwrócić

uwagę na termin upływu przydatności

do użycia.

Montowanie tarcz tnących

Sprawdzić stan techniczny wrzeciona,

nie należy użytkować przecinarek z

uszkodzonymi wrzecionami –

niebezpieczeństwo wypadku!

W diamentowych tarczach tnących

należy zwrócić uwagę na strzałki

wskazujące kierunek obrotu.

Ustawić we właściwej pozycji przednią

tarczę dociskową – mocno dokręcić

śrubę napinającą – obracając tarczę

tnącą ręką jednocześnie sprawdzić

wzrokowo jej równomierność ruchu.

Przechowywanie tarcz tnących

Tarcze tnące należy przechowywać w

stanie suchym, w warunkach dodatniej

temperatury, na płaskim podłożu –

zagrożenie pęknięciem lub

rozwarstwieniem!

Tarczę tnącą należy chronić przed

uderzeniowym kontaktem z podłożem

lub przedmiotami.

Przestrzegać średnicy

zewnętrznej tarczy tną-

cej – patrz rozdział "Dane

techniczne".

Średnice otworów wpustu

wrzeciona oraz wałka

napędowego przecinarki

muszą być zgodne –

patrz rozdział "Dane

techniczne".

Dozwolona prędkość

obrotowa tarczy tnącej

musi być równa lub wyż-

sza od maksymalnej

prędkości obrotowej

wrzeciona przecinarki! –

patrz rozdział "Dane

techniczne".

TSA 230

polski

436

Przed rozpoczęciem pracy

Skontrolować stan bezpieczeństwa

eksploatacyjnego urządzenia

mechanicznego – należy przy tym

stosować się do wskazówek zawartych

w odpowiednich rozdziałach Instrukcji

użytkowania – należy stwierdzić czy:

– Dźwignia przełącznika i przycisk

blokady łatwo się poruszają –

dźwignia przełącznika i przycisk

blokady po zwolnieniu muszą

powrócić do pozycji wyjściowej

– Tarcza tnąca nadaje się do cięcia

materiału, który ma zostać poddany

obróbce, czy znajduje się w

nienagannym stanie technicznym i

czy jest prawidłowo zamontowana

(prawidłowy kierunek obrotu,

mocne osadzenie)

– Dźwignia przełącznika blokuje przy

niewciśniętym przycisku blokady

– Dźwigania blokująca powinna

swobodnie przesuwać się do

pozycji ‚ wzgl. ƒ

– Nie należy podejmować żadnych

zmian konstrukcyjnych przy

elementach manipulacyjnych czy

urządzeniach zabezpieczających

– W celu pewnego prowadzenia

urządzenia mechanicznego,

rękojeści muszą być czyste i suche,

wolne od oleju i innych

zanieczyszczeń

– Sprawdzić, czy na zestykach we

wpuście akumulatora przecinarki

nie ma ciał obcych ani żadnych

zanieczyszczeń

– Prawidłowo osadzić akumulator –

musi być słyszalny odgłos

zaryglowania

– Nie należy używać uszkodzonych

lub zdeformowanych akumulatorów

– W pracach na mokro przygotować

odpowiedni zapas wody

Przecinarkę można eksploatować tylko

wtedy, jeżeli znajduje się ono w

prawidłowym stanie technicznym –

niebezpieczeństwo wypadku!

Włączanie urządzenia

Tylko na równym terenie, zwrócić uwagę

na stabilne i bezpieczne stanowisko

pracy, mocno trzymać przecinarkę w

rękach – tarcza tnąca nie może dotykać

żadnych przedmiotów ani podłoża a

także znajdować się w rzazie.

Przecinarkę obsługuje tylko jedna

osoba. W miejscu pracy nie wolno

przebywać osobom postronnym.

Włączać, jak opisano w instrukcji

użytkowania – zobacz "Włączanie

urządzenia".

Po zwolnieniu dźwigni przełącznika

tarcza tnąca obraca się jeszcze przez

krótką chwilę – efekt wybiegu

bezwładnościowego –

niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

Podczas pracy

Tarcz tnących używać wyłącznie do

cięcia ręcznego.

Zawsze wybierać stabilne i bezpieczne

stanowisko.

Przecinarkę należy zawsze trzymać

obydwoma rękami: prawa dłoń na

tylnym uchwycie – także w przypadku

osób leworęcznych. W celu pewnego i

bezpiecznego prowadzenia maszyny

należy objąć kciukami rurę uchwytu i

uchwyt.

Jeżeli przecinarka z wirującą tarczą

tnącą będzie się poruszała w kierunku

wskazanym przez strzałkę, to powstanie

siła, która będzie dążyć do przewrócenia

urządzenia.

Przedmiot, który ma zostać przecięty

musi być pewnie unieruchomiony,

przecinarkę należy zawsze prowadzić w

kierunku obrabianego przedmiotu a nie

odwrotnie.

0000-GXX-4961-A0

180BA022 KN

TSA 230

polski

437

Pokrywę ochronną należy wyregulować

w sposób właściwy dla zastosowanej

tarczy tnącej: cząstki zeszlifowanego

materiału muszą być odprowadzane w

kierunku przeciwnym od użytkownika i

od przecinarki.

Zwrócić uwagę na kierunek lotu cząstek

zeszlifowanego materiału.

W razie zagrażającego

niebezpieczeństwa bądź w krytycznej

sytuacji należy natychmiast wyłączyć

urządzenie, dźwignię ryglowania

przemieścić do pozycji ƒ i wyjąć

akumulator.

Oczyścić stanowisko pracy – zwrócić

uwagę na przeszkody, otwory czy

wykopy.

Przecinarka została przystosowana do

pracy przy padającym deszczu i w

wilgotnych warunkach. Mokrą

przecinarkę, wzgl. mokry akumulator po

pracy suszyć oddzielnie.

Nie należy pozostawiać przecinarki w

czasie padającego deszczu.

Ostrożnie na śliskich oraz mokrych

nawierzchniach, na śniegu, na

pochyłościach, na nierównym terenie

itp. – niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

Nie należy pracować samotnie (w

pojedynkę) – należy stale znajdować się

w zasięgu głosu w stosunku do innych

osób, które w krytycznej sytuacji mogą

udzielić pomocy.

Przy stosowaniu ochrony narządu

słuchu zalecane jest zachowanie

szczególnej ostrożności oraz orientacji –

percepcja sygnałów alarmowych przy

wystąpieniu zagrożeń (takich jak okrzyki

ostrzegawcze, sygnały alarmowe itp.)

jest wtedy znacznie ograniczona.

W odpowiednim czasie robić przerwy w

pracy. Należy zapobiegać zmęczeniu i

utracie sił – niebezpieczeństwo

wypadku!

Nie należy tolerować obecności innych

osób na stanowisku pracy – zachować

wystarczający odstęp w stosunku do

innych osób. Ma to na celu ochronę

przed hałasem oraz przed uderzeniem

odrzuconymi przedmiotami.

W razie wystąpienia mdłości, bólu

głowy, zakłóceń wzroku (np. zawężenie

pola widzenia), zakłóceń słuchu,

zawrotów głowy czy spadku

koncentracji, należy natychmiast

przerwać pracę – powyższe symptomy

mogą między innymi –

niebezpieczeństwo wypadku!

Jeżeli przecinarka została poddana

ponadnormatywnym obciążeniom

mechanicznym (np. wskutek

stosowania nadmiernej siły, uderzenia

lub upadku), to przed ponownym

uruchomieniem należy dokładnie

sprawdzić stan bezpieczeństwa

eksploatacyjnego maszyny – patrz także

rozdział "Przed uruchomieniem".

Szczególną uwagę należy zwrócić na

poprawne działanie urządzeń

zabezpieczających. Nie należy w

żadnym razie pracować przecinarkami,

których stan bezpieczeństwa

eksploatacyjnego nie pozostaje bez

zastrzeżeń. W razie wątpliwości zwrócić

się do autoryzowanego dealera.

Nie należy nigdy dotykać wirującej

tarczy tnącej dłonią ani inną częścią

ciała.

Sprawdzić stan stanowiska pracy.

Należy unikać uszkodzeń instalacji

wodociągowych oraz sieci zasilania

prądem elektrycznym.

Przecinarka nie może być

eksploatowana w pobliżu materiałów

łatwopalnych oraz palnych gazów.

Nie należy przecinać rur, beczek

blaszanych czy innych pojemników bez

upewnienia się, że nie znajdują się w

nich lotne lub łatwopalne substancje.

Zanim przecinarka zostanie postawiona

na podłożu i pozostawiona:

–

Wyłączanie urządzenia

– Ustawić dźwignię blokady w

pozycji ƒ

– Odczekać aż tarcza tnąca się

zatrzyma lub wyhamować ją aż do

zatrzymania poprzez ostrożne

dotknięcie twardej powierzchni

(np. płyty betonowej)

– Wyjąć akumulator. W wypadku

wyjęcia akumulatora przy

obracającej się tarczy tnącej,

wydłuża się efekt bezwładnego

ruchu tarczy – Zagrożenie

odniesienia obrażeń!

0000-GXX-4962-A0

TSA 230

polski

438

Przy zmianach charakterystyki pracy

(na przykład zwiększona wibracja)

należy natychmiast przerwać roboty,

ustalić i usunąć przyczynę zmian.

Tarcza tnąca może się bardzo

nagrzewać podczas cięcia na sucho.

Nie dotykać zatrzymanej tarczy tnącej –

niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

wskutek poparzenia!

Po zakończeniu pracy

Wyłączyć urządzenie, ustawić dźwignię

ryglowania w pozycji ƒ i wyjąć

akumulator z przecinarki.

WSKAZÓWKA

Gdy akumulator pozostanie w

urządzeniu, styki w przecinarce i w

akumulatorze może mogą korodować.

Korozja ta może doprowadzić do

trwałych uszkodzeń w przecinarce i w

akumulatorze.

Mokrą przecinarkę, wzgl. mokry

akumulator suszyć oddzielnie.

Przechowywanie

Jeżeli przecinarka nie będzie

użytkowana przez dłuższy czas, to

należy ją tak odstawić, żeby nie

stanowiła dla nikogo zagrożenia.

Zabezpieczyć przecinarkę przed

użyciem przez osoby nieupoważnione.

Przecinarkę przechowywać bezpiecznie

w suchym pomieszczeniu, ustawić

osłonę dłoni w pozycji ƒ i wyjąć

akumulator.

WSKAZÓWKA

Gdy akumulator pozostanie w

urządzeniu, styki w przecinarce i w

akumulatorze może mogą korodować.

Korozja ta może doprowadzić do

trwałych uszkodzeń w przecinarce i w

akumulatorze.

Mokrą przecinarkę, wzgl. mokry

akumulator suszyć oddzielnie.

Drgania

Dłuższe użytkowanie urządzenia może

doprowadzić do spowodowanych przez

drgania zaburzeń w funkcjonowaniu

układu krążenia w obszarze rąk

operatora ("niedokrwienie palców rąk").

Niemożliwe jest ogólne określenie

okresu użytkowania maszyny, ponieważ

zależy to od wielu różnorodnych

czynników.

Czas użytkowania maszyny można

wydłużyć przez:

– stosowanie osłony dłoni (ciepłe

rękawice);

– stosowanie przerw.

Czas użytkowania maszyny ulega

skróceniu przy:

– szczególnych, indywidualnych

skłonnościach do niedokrwienia

(objawy: często występujące zimne

palce, cierpnięcie);

– niskich temperaturach

zewnętrznych,

– intensywności chwytu (mocny

chwyt rękojeści maszyny zaburza

ukrwienie).

Przy regularnym użytkowaniu

urządzenia oraz przy powtarzającym się

występowaniu określonych symptomów

(np. cierpnięcia palców) zaleca się

poddanie badaniom lekarskim.

Obsługa techniczna i naprawy

Przed wszelkimi naprawami,

czyszczeniem i konserwacją należy

zawsze wyłączyć urządzenie, ustawić

dźwignię blokady w pozycji ƒ i wyjąć

akumulator z przecinarki.

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń wskutek niezamierzonego

rozruchu przecinarki!

Regularnie konserwować przecinarkę.

Wykonywać należy tylko te czynności

obsługi okresowej i naprawy, które

zostały opisane w instrukcji

użytkowania. Wykonanie wszystkich

innych robót należy zlecić

autoryzowanemu dealerowi.

Firma STIHL radzi wykonywanie

czynności konserwacyjnych i napraw

wyłącznie przez autoryzowanego

dealera STIHL. Autoryzowanym

dealerom STIHL umożliwia się

regularny udział w szkoleniach oraz

udostępnia informacje techniczne.

Należy często spraw-

dzać tarczę tnącą –

natychmiast wymienić,

jeżeli zostaną stwier-

dzone pęknięcia,

wypukłości lub inne

uszkodzenia (na przy-

kład przegrzanie) –

niebezpieczeństwo

wypadku wskutek pęknię-

cia tarczy tnącej!

TSA 230

polski

439

Należy stosować wyłącznie

kwalifikowane części zamienne. W

przeciwnym razie może dojść do

wypadku lub uszkodzenia przecinarki.

W razie wątpliwości prosimy zwracać się

z pytaniami do autoryzowanego

dealera.

Firma STIHL zaleca stosowanie

wyłącznie oryginalnych części

zamiennych. Ich właściwości zostały w

optymalny sposób dostosowane do

przecinarki oraz do wymagań

stawianych przez użytkownika.

Nie należy dokonywać jakichkolwiek

zmian konstrukcyjnych w przecinarce –

zmiany takie mogą powodować

występowanie zagrożeń –

niebezpieczeństwo zaistnienia

wypadku!

Regularnie sprawdzać stan techniczny

styków elektrycznych, przewodów

zasilających i wtyczek ładowarki, czy nie

wykazują one objawów starzenia się

izolacji (łamliwość).

Podzespoły elektryczne jak np. przewód

zasilający ładowarki mogą być

naprawiane lub wymieniane wyłącznie

przez elektrotechników.

Do najczęściej spotykanych sił

reakcyjnych należą: odbicie, odrzucenie

wsteczne oraz szarpnięcie tarczy tnącej

do przodu.

Odrzucenie

Przy odbiciu (kickback) przecinarka

zostaje niespodziewanie i w

niekontrolowany sposób odrzucona w

kierunku operatora.

Odbicie może powstać jeżeli tarcza

tnąca

– Zostanie przychwycona w rzazie –

przede wszystkim w górnym

kwartale

– Jeżeli nastąpi raptowne

wyhamowanie tarczy tnącej

poprzez kontakt cierny z twardym

przedmiotem

Zagrożenie odrzuceniem wstecznym

(odbiciem) można zmniejszyć poprzez:

– Prowadzenie robót w przemyślany i

prawidłowy sposób.

– Mocne trzymanie przecinarki

obydwoma rękami i zastosowanie

pewnego chwytu

– Unikanie cięcia górnym kwartałem

tarczy tnącej. Tarczę tnącą należy

wprowadzać do rzazu z największą

ostrożnością, nie skręcać w rzazie i

nie uderzać.

– Unikać klinowania, obcięta część

nie może powodować

wyhamowania tarczy tnącej

– Należy zawsze liczyć się z ruchem

ciętego przedmiotu oraz z innymi

przyczynami mogącymi

spowodować zaciśnięcie rzazu i

przychwycenie w nim tarczy tnącej

Siły reakcji

Niebezpieczeństwo odbi-

cia wstecznego – Odbicie

wsteczne może prowa-

dzić do śmiertelnych

obrażeń.

8016BA003 KN

0000-GXX-4669-A0

002BA555 AM

TSA 230

polski

440

– Cięty przedmiot należy pewnie

unieruchomić i podeprzeć w taki

sposób, żeby rzaz podczas cięcia

oraz po jego zakończeniu zawsze

pozostawał otwarty

– Dlatego też cięte przedmioty nie

mogą leżeć niepodparte i należy je

zabezpieczyć przed stoczeniem,

ześlizgnięciem i drganiami

– Odsłoniętą rurę położyć na

stabilnym i twardym podłożu,

ewent. użyć klinów – zawsze

zwracać uwagę na podłoże –

materiał może się rozkruszyć

– Cięcie diamentową tarczą tnącą na

mokro

– Tarcze tnące na podłożu z żywic

syntetycznych – zależnie od

wykonania należy stosować

wyłącznie do cięcia na sucho lub do

cięcia wyłącznie na mokro.

Tarczami tnącymi na podkładach z

żywic syntetycznych, które są

przeznaczone do cięcia na mokro,

należy ciąć wyłącznie na mokro.

Szarpnięcie

Jeżeli w czasie cięcia tarcza tnąca

dotknie ciętego przedmiotu od góry, to

przecinarka szarpnie obsługującego do

przodu.

Cięcie

Pracować w spokojny i przemyślany

sposób; tylko w warunkach dobrej

widoczności. Nie należy powodować

zagrożenia dla innych.

W przedłużeniu linii pracy tarczy tnącej

nie mogą się znajdować żadne części

ciała. Zwracać uwagę na dostateczną

wolną przestrzeń. Szczególnie w

wykopach budowlanych zapewnić

odpowiednią przestrzeń do swobodnej

pracy oraz miejsce na odciętą część.

Nie pracować w nadmiernie wychylonej

pozycji i nigdy nie pochylać się nad

tarczą tnącą.

002BA556 AM

8016BA005 KN

Technika pracy

Tarczę tnącą należy pro-

wadzić prosto w rzazie,

nie powodować skręca-

nia lub nie poddawać

tarczy tnącej jednostron-

nemu bocznemu

obciążeniu.

Nie szlifować boczną

stroną i nie używać tarczy

tnącej do zdzierania.

8016BA006 KN

TSA 230

polski

441

Nie pracować stojąc na drabinie, stojąc

na niestabilnym podłożu a także

powyżej wysokości barków –

niebezpieczeństwo zaistnienia

wypadku!

Przecinarkę należy stosować wyłącznie

do przecinania. Powyższa maszyna nie

nadaje się do strugania czy szuflowania

przedmiotów.

Nie należy naciskać na przecinarkę.

Należy najpierw ustalić kierunek rzazu i

dopiero następnie rozpocząć

przecinanie. Nie należy w trakcie cięcia

zmieniać kierunku przecinania. Nie

należy uderzać przecinarką w rzazie –

unikać upadku przecinarki do fugi rzazu

– niebezpieczeństwo pęknięcia!

Diamentowe tarcze tnące: przy

zmniejszającej się efektywności cięcia

należy sprawdzić stan ostrości tarczy

tnącej, jeżeli zachodzi potrzeba,

podostrzyć. W tym celu przez krótką

chwilę wykonać cięcie ściernego

materiału jak na przykład piaskowca,

gazobetonu czy asfaltu.

Pod koniec cięcia przecinarka straci

oparcie poprzez tarczę tnącą w rzazie.

Obsługujący musi przejąć na siebie

ciężar urządzenia – niebezpieczeństwo

utraty kontroli nad maszyną!

Kable przewodzące prąd elektryczny

powinny przebiegać z dala od wody lub

szlamu – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń wskutek porażenia

prądem!

Wciągać tarczę tnącą do przecinanego

przedmiotu – nie wsuwać. Wykonanych

cięć nie poprawiać przecinarką. Nie

docinać – pozostawione mostki

przełamać (np. młotkiem).

W wypadku używania diamentowej

tarczy tnącej cięcie wykonywać na

mokro.

Tarcze tnące na podłożu z żywic

syntetycznych – zależnie od wykonania

należy stosować wyłącznie do cięcia na

sucho lub do cięcia wyłącznie na mokro.

Przy stosowaniu tarcz tnących na

podkładach z żywic syntetycznych,

które nadają się tylko do cięcia na

mokro, należy ciąć wyłącznie na sucho.

Przy stosowaniu tarcz tnących na

podkładach z żywic syntetycznych,

które są przeznaczone do cięcia na

sucho, należy ciąć wyłącznie na sucho.

Jeżeli tego rodzaju tarcze tnące na

podkładach z żywic syntetycznych będą

pomimo tego stosowane do cięcia na

mokro, to szybko utracą efektywność

cięcia i ulegną stępieniu. Jeżeli tarcze

tnące na podkładach z żywic

syntetycznych ulegną zamoczeniu (na

przykład przez pracę w kałuży lub przez

pozostałości wody w przecinanych

rurach), to nie należy zwiększać nacisku

na tarczę tnącą, tylko utrzymać go na

stałym poziomie – niebezpieczeństwo

pęknięcia! Tego rodzaju tarcze tnące na

podkładach z żywic syntetycznych

należy natychmiast zużyć.

Przyłącze wody

– Przyłącze wody zastosowane na

przecinarce, służące do wszystkich

rodzajów zasilania wodnego

– Zbiornik ciśnieniowy wody 10 l do

wiązania kurzu

Używać czystej wody do wiązania pyłu.

Przy pomocy diamentowej tarczy tnącej

należy przecinać wyłącznie na mokro

Wydłużenie trwałości i zwiększenie

prędkości cięcia

Do tarczy tnącej służącej do przecinania

należy zawsze doprowadzać wodę.

Wiązanie kurzu

Do pracującej tarczy tnącej należy

doprowadzić minimum 0,6 l wody/min.

Do tarcz tnących na podłożu z żywic

syntetycznych, do cięcia na sucho lub

na mokro – zależnie od wykonania

Tarcze tnące na podłożu z żywic

syntetycznych – zależnie od wykonania

należy stosować wyłącznie do cięcia na

sucho lub do cięcia wyłącznie na mokro.

Podczas przecinania stali

występuje zagrożenie

wybuchem pożaru spo-

wodowanego przez

rozżarzone cząstki

materiału!

Przykłady zastosowania

TSA 230

polski

442

Tarcze tnące na podłożu z żywic

syntetycznych przeznaczone wyłącznie

do cięcia na sucho

Podczas przecinania na sucho należy

nosić maskę chroniącą drogi

oddechowe przed kurzem.

Jeżeli oczekiwane jest występowanie

par lub dymu (np.. podczas cięcia

materiałów łączonych) należy stosować

ochronę dróg oddechowych.

Tarcze tnące na podłożu z żywic

syntetycznych przeznaczone wyłącznie

do cięcia na mokro

W celu związania kurzu, do tarczy tnącej

należy doprowadzić wodę w ilości co

najmniej 1 l/min. W celu uniknięcia

zredukowania efektywności cięcia, do

tarczy tnącej należy doprowadzić wodę

w ilości najwyżej 4 l/min.

Po zakończeniu robót należy przez

okres około 3 do 6 sekund odwirować z

tarczy tnącej przy roboczej prędkości

obrotowej znajdującą się na niej wodę.

Podczas stosowania diamentowych

tarcz tnących oraz tarcz tnących na

podkładach z żywic syntetycznych

należy zwrócić uwagę

Przedmioty, które mają być przecinane

– Nie mogą leżeć niepodparte

– Należy je zabezpieczyć przed

stoczeniem lub obsunięciem

– Zabezpieczyć przed drganiami

Obcięte części

Przy przełamaniach, wycięciach itp.

ważne jest zachowanie prawidłowej

kolejności rzazów. Ostatni rzaz dzielący

należy zawsze wykonać w taki sposób,

żeby nie nastąpiło przychwycenie tarczy

tnącej oraz, obcięta czy wycięta część

nie zagroziła osobie obsługującej

maszynę.

Jeżeli zachodzi potrzeba, należy

pozostawić niewielkie mostki, które

utrzymają obcinany element we

właściwej pozycji. Powyższe mostki

należy później przełamać.

Przed ostatecznym obcięciem części

należy określić:

– Jaki jest ciężar części

– W jaki sposób może się ona

poruszać po obcięciu

– Czy znajduje się ona w stanie

naprężenia

Podczas przełamywania mostka należy

zwrócić uwagę na to, żeby nie

spowodować zagrożenia dla osoby

udzielającej pomocy.

Przecinać należy wieloetapowo

N Wyznaczyć linię podziału (A)

N Pracować wzdłuż linii podziału.

Podczas wykonywania korekt nie

należy skręcać ściernicy, tylko

zawsze wprowadzić ją ponownie do

rzazu – głębokość rzazu w czasie

jednego etapu przecinania może

wynosić najwyżej 2 cm. Grubszy

materiał należy przecinać

wieloetapowo

Przecinanie płyt

N Zabezpieczyć płytę (np. na

podkładzie o właściwościach

przeciwpoślizgowych, podsypka

piaskowa)

Tarczę tnącą należy sto-

sować wyłącznie do

cięcia na mokro.

A

8016BA007 KN

TSA 230

polski

443

N Wzdłuż wyznaczonej linii cięcia

należy naciąć rowek

prowadzący (A)

N Pogłębiać fugę rzazu (B)

N Listwę przełamania (C) należy

pozostawić nieprzeciętą

N Żeby uniknąć wyszczerbienia

materiału należy najpierw przeciąć

płytę do końca na obydwóch

zakończeniach rzazu

N Przełamać płytę

N Łuki wykonywać wieloetapowo –

należy przy tym zwrócić uwagę,

żeby nie skręcać tarczy tnącej

Przecinanie rur, elementów okrągłych i

drążonych

N Rury, elementy okrągłe i drążone

zabezpieczyć przed drganiami

stoczeniem i ześlizgnięciem

N Zwracać uwagę na miejsce

upadania i ciężar ciętego elementu

N Wyznaczyć linię podziału, przy

wykonywaniu linii rzazu należy

ominąć zbrojenia, szczególnie te,

które znajdują się w kierunku cięcia

N Ustalić kolejność linii cięcia

N Wzdłuż wyznaczonej linii cięcia

należy naciąć rowek prowadzący

N Pogłębiać fugę rzazu wzdłuż rowka

prowadzącego – przestrzegać

zalecanej głębokości cięcia w

każdym cyklu pracy – podczas

wykonywania niewielkich korekt nie

należy skręcać tarczy tnącej, tylko

zawsze wprowadzić ją ponownie do

rzazu – jeżeli zachodzi potrzeba,

należy pozostawić niewielkie

mostki, które utrzymają obcinany

element we właściwej pozycji.

Mostki te należy przełamać po

wykonaniu ostatniego

zaplanowanego cięcia

Cięcie rury betonowej

Postępowanie zależy od średnicy

zewnętrznej rury i maksymalnej

możliwej głębokości cięcia tarczy

tnącej (A).

N Rurę zabezpieczyć przed drganiami

stoczeniem i ześlizgnięciem

N Zwracać uwagę na ciężar, napięcie

i miejsce upadania ciętego

elementu

N Ustalić i zaznaczyć przebieg cięcia

N Ustalić kolejność cięcia

180BA028 AM

8016BA008 KN

002BA528 AM

TSA 230

polski

444

Średnica zewnętrzna jest mniejsza niż

maksymalna głębokość cięcia

N Wykonać cięcia od góry w dół

Średnica zewnętrzna jest większa niż

maksymalna głębokość cięcia

Pracować zgodnie z zaplanowanym

uprzednio harmonogramem.

Wymaganych jest kilka cięć – ważna jest

prawidłowa kolejność.

N Cięcie rozpoczynać zawsze od

dołu, pracować górnym kwartałem

tarczy tnącej

N Naprzeciwległą, dolną stronę

przeciąć górnym kwartałem tarczy

tnącej

N Pierwsze boczne cięcie w górnej

połówce rury

N Drugie boczne cięcie w

zaznaczonym obszarze – nigdy nie

ciąć w obszarze ostatniego cięcia,

gdyż uniemożliwiłoby to pewne

trzymanie odcinanej części rury

Ostatnie, górne cięcie wykonać dopiero

po wykonaniu wszystkich cięć dolnych i

bocznych.

N Ostatnie cięcia wykonuje się

zawsze od góry (ok 15% obwodu

rury)

Rura betonowa – wycinanie otworu

Przestrzegać kolejności cięcia (od

1do4):

N Najpierw wyciąć trudno dostępne

obszary

N Cięcia wykonywać zawsze tak, by

nie powodować zakleszczania się

tarczy tnącej

8016BA009 KN

0000-GXX-4963-A0

0000-GXX-4964-A0

0000-GXX-5267-A0

0000-GXX-5268-A0

0000-GXX-5269-A0

2

1

8016BA015 KN

TSA 230

polski

445

N Użyć klinów i/lub zostawić mostki,

które po wykonaniu wszystkich cięć

zostaną przełamane

N Gdy po wykonanych cięciach

wycinany fragment zostanie w

otworze (przytrzymywany przez

użyte kliny, mostki), nie wykonywać

żadnych dodatkowych nacięć –

wycinany fragment wyłamać

Szczególnie podczas przecinania

wykonywanego z tzw. "wolnej ręki"

tarcze tnące poddawane są bardzo

wysokim obciążeniom.

Z tego powodu w ręcznych

urządzeniach używać wyłącznie

dopuszczonych zgodnie z normą

EN 13236 (diamentowe) lub EN 12413

(żywica syntetyczna) i odpowiednio

oznaczonych tarcz tnących.

Przestrzegać dopuszczalnej

maksymalnej prędkości obrotowej

tarczy tnącej – niebezpieczeństwo

wypadku!

Tarcze tnące STIHL opracowane we

współpracy ze znanymi producentami

tarcz tnących charakteryzują się wysoką

jakością i ich właściwości zostały

dokładnie dostosowane do warunków

eksploatacyjnych oraz do mocy silnika

przecinarki.

Charakteryzują się one trwałą i

nieporównywalną jakością.

Transport i przechowywanie

– Podczas transportu oraz

przechowywania nie należy

poddawać tarcz tnących

bezpośredniemu działaniu promieni

słonecznych oraz innym rodzajom

obciążeń termicznych

– Unikać uderzeń

– Zapasowe tarcze tnące należy

przechowywać w oryginalnych

opakowaniach, w stosach, na

równej powierzchni, w suchym

pomieszczeniu, o możliwie

równomiernej temperaturze

– Nie należy przechowywać tarcz

tnących w pobliżu żrących cieczy

– Tarcze tnące należy przechowywać

w dodatniej temperaturze

180BA025 AM180BA026 AM

3

4

Ściernice

TSA 230

polski

446

Tarcze tnące na podkładach z żywic

syntetycznych nazywane są związanymi

tarczami tnącymi.

Typy:

– eksploatacja w suchych warunkach

– eksploatacja w mokrych warunkach

Właściwy dobór oraz prawidłowe

stosowanie tarcz tnących na

podkładach z żywic syntetycznych

zapewnia ekonomiczne użytkowanie

oraz pozwala uniknąć przedwczesnego

naturalnego zużycia eksploatacyjnego.

Przy doborze pomocne może okazać się

skrócone oznaczenie na etykiecie.

Tarcze tnące STIHL na podkładach z

żywic syntetycznych nadają się,

zależnie od wykonania, do przecinania

następujących materiałów:

– kamień

– porowate rury żeliwne

– stal; tarcze tnące STIHL na

podkładach z żywic syntetycznych

nie nadają się do przecinania szyn

kolejowych

– Stal nierdzewna

Nie przecinać innych materiałów –

niebezpieczeństwo wypadku!

Eksploatacja w mokrych warunkach

Właściwy dobór oraz prawidłowe

stosowanie diamentowych tarcz tnących

zapewnia ekonomiczne użytkowanie

oraz pozwala uniknąć przedwczesnego

naturalnego zużycia eksploatacyjnego.

Przy doborze pomocne może okazać się

skrócone oznaczenie zastosowane na

– etykiecie

– opakowaniu (tabela z zalecanymi

zakresami stosowania)

Diamentowe tarcze tnące STIHL nadają

się do przecinania następujących

materiałów:

– asfalt

– beton

– kamień (kamień twardy)

– beton ścierny

– beton świeży

– cegły gliniane

– rury kamionkowe

Nie przecinać innych materiałów –

niebezpieczeństwo wypadku!

Ściernica na podkładach z

tworzyw sztucznych

Ściernice diamentowe

TSA 230

polski

447

Nie używać diamentowych tarcz

tnących z boczną powłoką, gdyż będą

one się zakleszczały w rzazie

powodując silne odbicie wsteczne –

niebezpieczeństwo wypadku!

Skrócone oznaczenia

Skrócone oznaczenie jest liczącą do

czterech znaków, kombinacją liter i cyfr:

– Litery określają podstawowy zakres

zastosowania tarczy tnącej

– Liczby określają klasę

wytrzymałości diamentowych tarcz

tnących STIHL

Równomierność ruchu tarczy tnącej

Sprawne technicznie ułożyskowanie

wrzeciona przecinarki posiada

zasadnicze znaczenie dla długiej

trwałości oraz efektywności

funkcjonalnej diamentowej tarczy

tnącej.

Eksploatacja tarczy tnącej z przecinarką

o niesprawnym ułożyskowaniu

wrzeciona może prowadzić do

nierównomiernego ruchu obrotowego

oraz mimośrodowości.

Zbyt duże odchylenie od

równomiernego ruchu (A) powoduje

ponadnormatywne obciążenie

poszczególnych segmentów

diamentowej tarczy tnącej, powodując

ich nadmierne rozgrzanie. Może to w

konsekwencji doprowadzić do pęknięć

tarczy podstawowej spowodowanych

naprężeniami termicznymi lub

spowodować wyżarzenie

poszczególnych segmentów.

Odchylenia od równomiernego

ruchu (B) powodują zwiększone

obciążenia termiczne i w konsekwencji

większą szerokość rzazów (fug).

TSA 230

polski

448

Usuwanie zakłóceń w pracy urządzenia

Tarcza tnąca

Błąd Przyczyna Porady

Zdeformowane krawędzie lub płaszczy-

zny tnące, niedokładny rzaz

Odchylenia od równomiernego ruchu Należy zwrócić się do autoryzowanego

dealera

1)

Intensywne zużycie eksploatacyjne

bocznych stron segmentów

Tarcza tnąca pracuje ruchem zataczającym Zastosować nową tarczę tnącą

Zdeformowane krawędzie, niedokładny

rzaz, brak efektywności cięcia, inten-

sywne iskrzenie

Nastąpiło stępienie tarczy tnącej; przy tar-

czach tnących do kamienia wykonać cięcie

regenerujące

Naostrzyć tarczę tnącą do kamienia

poprzez krótkotrwałe cięcie ściernego

materiału; tarczę tnącą do asfaltu wymie-

nić na nową

Niezadowalająca efektywność cięcia,

intensywne naturalne zużycie eksploata-

cyjne segmentów

Tarcza tnąca obraca się w niewłaściwym

kierunku

Zamontować tarczę tnącą w prawidło-

wym kierunku obrotu

Wyszczerbienia, pęknięcia tarczy zasad-

niczej bądź segmentów

Przeciążenie Zastosować nową tarczę tnącą

Naturalne zużycie eksploatacyjne

rdzenia

Cięcie niewłaściwego materiału Zastosować nową tarczę tnącą; zwrócić

uwagę na różnorodne warstwy ciętego

materiału

1)

STIHL radzi zwrócić się do autoryzowanego dealera STIHL.

TSA 230

polski

449

Naturalne zużycie eksploatacyjne

rdzenia

Podczas cięcia nawierzchni jezdni nie

należy wcinać się aż do warstwy nośnej

(często jest to szuter) – wcięcie w szuter

można rozpoznać po jasnym kolorze

kurzu – może przy tym wystąpić

nadmierne zużycie eksploatacyjne

rdzenia – zagrożenie spowodowane

pęknięciem tarczy tnącej!

Ostrza wtórne, ostrzenie

Ostrza wtórne tworzą się jako

jasnoszary osad na górnych stronach

segmentów diamentowej tarczy tnącej.

Powyższy osad powstaje na

diamentach znajdujących się w

segmentach i powoduje stępienie

segmentów.

Ostrza wtórne mogą powstawać

wskutek:

– Cięcia ekstremalnie twardych

materiałów, np. granit

– Stosowania nieprawidłowej techniki

pracy, zbyt duża siła nacisku

awansującego

Ostrza wtórne powodują intensyfikację

wibracji, zmniejszają efektywność cięcia

i powodują iskrzenie.

Przy pierwszych oznakach tworzenia się

ostrzy wtórnych należy natychmiast

"naostrzyć" diamentową tarczę tnącą –

w tym celu należy wykonać krótkotrwały

rzaz w ściernym (abrazyjnym) materiale

jak np. piaskowcu, gazobetonie czy

asfalcie.

Zastosowanie wody zapobiega

tworzeniu się ostrzy wtórnych.

Jeżeli praca stępionymi segmentami

będzie w dalszym ciągu kontynuowana,

to wskutek powstania wysokich

temperatur może nastąpić ich

rozhartowanie – tarcza zasadnicza

ulegnie wyżarzeniu i utraci swoją

twardość – może to doprowadzić do

wystąpienia naprężeń, które można

wyraźnie rozpoznać po zataczającym

ruchu tarczy tnącej. Nie należy dalej

użytkować tarczy tnącej – zagrożenie

wypadkiem!

Zakładanie, wzgl. wymiana tylko przy

wyłączonym urządzeniu – dźwignia

ryglowania nastawiona na ƒ,

akumulator wyjęty.

Wymontowanie tarczy tnącej

N Wcisnąć i przytrzymać blokadę

śruby (1)

N Kluczem wielofunkcyjnym obracać

za wał, aż do jego zablokowania

Zamontowanie / wymiana

ściernicy

1

8016BA016 KN

Strona jest ładowana ...

STIHL TSA 230 Instrukcja obsługi

STIHL TSA 230 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty