Silvercrest NM1005 Instrukcja obsługi

MINI-WIRELESS

MOUSE

WIRELESS OPTICAL

MINI-MOUSE WITH RADIO

USB RECEIVER

User manual and service

information

GB

VEZETÉK NÉLKÜLI MINI OPTIKAI

EGÉR USB VEVŐVEL

Felhasználói kézikönyv és szerviz

tájékoztatás

HU

BEZPRZEWODOWA

MINIMYSZ OPTYCZNA Z

ODBIORNIKIEM USB

Instrukcja obsługi oraz

informacje o serwisie

PL

Silvercrest NM1005

hbc_4a_nm1005_0711.qxd 19.12.2007 12:04 Uhr Seite 1

Strona jest ładowana ...

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 19

Widok urządzenia

1 Lewy klawisz myszy

2 Przycisk „do tyłu“ (przy zainstalowanym oprogramowaniu)

Przycisk „do przodu“ (bez zainstalowanego oprogramowania)

3 Przycisk „do przodu“ (przy zainstalowanym oprogramowaniu)

Przycisk „do tyłu“ (bez zainstalowanego oprogramowania)

4 Lampka kontrolna stanu naładowania baterii

5 4-kierunkowe kółko do przewijania

6 Prawy klawisz myszy

7 Zmiana ustawienia 500/1000 cpi

8 Odbiornik radiowy USB

9 Gniazdo odbiornika radiowego USB

(spód urządzenia)

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

20 - Polski

Spis treści

Widok urządzenia.............................................................................1

Ważne zasady bezpieczeństwa.......................................................3

Otoczenie robocze........................................................................3

Konserwacja i pielęgnacja............................................................4

Dzieci............................................................................................4

Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie.......................................4

Baterie ..........................................................................................5

Port radiowy..................................................................................5

Zgodność z normami....................................................................6

Usuwanie i utylizacja zużytych urządzeń .....................................6

Zawartość opakowania.....................................................................7

Wymagania systemowe ...................................................................8

Wstęp...............................................................................................8

Instalacja sprzętu .............................................................................9

Instalowanie baterii.......................................................................9

Odbiornik USB............................................................................10

Podłączanie odbiornika USB......................................................11

Instalacja oprogramowania ............................................................12

Obsługa..........................................................................................14

Zmiana trybu...............................................................................14

Konfiguracja................................................................................14

Aneks .............................................................................................16

Rozwiązywanie problemów ........................................................16

Dane techniczne.........................................................................16

Informacje dotyczące gwarancji.....................................................17

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 21

Ważne zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu uważnie i dokładnie przeczytaj

poniższe instrukcje i zastosuj się do wszystkich wskazówek

ostrzegawczych, nawet jeżeli potrafisz się posługiwać urządzeniami

elektronicznymi. Przechowuj niniejszą instrukcję jako ewentualne

źródło dalszych informacji. Sprzedając urządzenie lub przekazując

je innym, zawsze dołączaj do niego niniejszą instrukcję obsługi.

Otoczenie robocze

Ustaw urządzenie na stabilnym, równym podłożu i nie stawiaj na

urządzeniu żadnych przedmiotów. Urządzenie nie nadaje się do

używania w pomieszczeniach, w których panuje wysoka

temperatura lub duża wilgotność powietrza (np. łazienka) lub w

których występują nadmierne ilości pyłu. Temperatura robocza i

robocza wilgotność powietrza: 5°C do 45°C, max. 90% wilgotności

wzgl.

Uważaj, żeby:

- na urządzenia nie działały bezpo

średnie źródła ciepła (np.

kaloryfery);

- na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne ani

silne światło sztuczne;

- unikać kontaktu urządzenia z bryzgami i kroplami wody oraz

agresywnymi cieczami i nie używać urządzenia w pobliżu wody;

niedozwolone jest szczególnie zanurzanie urządzenia (nie

stawiaj na urządzeniu ani obok niego żadnych przedmiotów

napełnionych cieczami, np. wazonów czy pojemników z

napojami);

- urządzenie nie stało w pobliżu pól elektromagnetycznych (np.

głośników);

- na urządzeniu lub obok niego nie stały żadne otwarte źródła

ognia (np. palące się świece);

- do urządzenia nie dostawały się żadne przedmioty;

- nie naraż

ać urządzenia na zbyt silne uderzenia i drgania;

- nie narażać urządzenia na zbyt silne uderzenia i drgania;

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

22 - Polski

Konserwacja i pielęgnacja

Prace konserwacyjne są konieczne w razie uszkodzenia

urządzenia, jeżeli do wnętrza urządzenia dostała(y) się ciecz lub

przedmioty, jeżeli było ono narażone na deszcz lub działanie

wilgoci bądź wody albo jeżeli nie działa prawidłowo czy spadło na

ziemię. Jeżeli urządzenie wydziela dym, nietypowe odgłosy lub

zapach, należy je natychmiast wyłączyć. W takich sytuacjach

urządzenia nie wolno używać, dopóki nie zostanie ono sprawdzone

przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę. Wykonywanie

wszystkich napraw należy zlecać tylko odpowiednio

wykwalifikowanym osobom. Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia

ani elementów wyposażenia. Urządzenie należy czyścić tylko

czystą, suchą ściereczką – nigdy agresywnymi chemicznie

cieczami.

Dzieci

Urządzenia elektryczne nie mogą

się dostać w ręce dzieci. Nigdy

nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzeń elektrycznych bez

nadzoru. Dzieci nie zawsze potrafią rozpoznać zagrożenia.

Połknięcie baterii lub małych części może być niebezpieczne dla

życia. Przechowuj baterie w miejscach całkowicie niedostępnych

dla dzieci. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać

z pomocy lekarskiej. Trzymaj z dala od dzieci także folie

opakowaniowe. Niebezpieczeństwo uduszenia!

To nie jest urządzenie przeznaczone dla dzieci! Nieprawidłowe

postępowanie ze sprężynującymi elementami może spowodować

ich odpryśnięcie; to zaś może spowodować obrażenia (np. oczu).

Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie

Ta sterowana falami radiowymi mysz, w skład której wchodzi mysz

optyczna i odbiornik radiowy, jest urządzeniem informatycznym.

Urządzenia nie wolno stosować poza zamkniętymi

pomieszczeniami oraz w tropikalnych strefach klimatycznych.

Dozwolone jest używanie tylko takich kabli zasilających i urządzeń

zewnętrznych, które pod względem zabezpieczenia przed

zakłóceniami elektromagnetycznymi oraz jakości ekranowania

odpowiadają niniejszemu urządzeniu. To urządzenie spełnia

wszystkie normy i standardy obowiązujące w zakresie zgodności z

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 23

europejskim znakiem bezpieczeństwa CE. Zachowanie tych norm

nie jest jednak zapewnione w przypadku przeprowadzenia

nieuzgodnionej z producentem modyfikacji urządzenia. Używaj

tylko podanego przez producenta wyposażenia.

Jeżeli korzystasz z urządzenia poza terytorium Republiki Federalnej

Niemiec, musisz przestrzegać wszystkich przepisów i ustaw

obowiązujących w kraju stosowania urządzenia.

Baterie

Zawsze instaluj baterie z prawidłowo skierowanymi biegunami, nie

podejmuj prób ponownego naładowania baterii i nigdy nie wrzucaj

ich do ognia. Nie używaj różnych baterii jednocześnie (starych

razem z nowymi, alkalicznych z węglowymi itp.). Jeżeli nie używasz

urządzenia przed dłuższy czas, wyjmuj z niego baterie.

Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do wybuchu baterii i

wycieku żrącego elektrolitu. Nigdy nie wymieniaj baterii w

atmosferze potencjalnie wybuchowej. Podczas wkładania lub

wyjmowania baterii może dojść do zaiskrzenia, wskutek tego do

wybuchu. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, mogą one wybuchnąć.

Pamiętaj o ochronie środowiska. Zużytych baterii nie wolno

wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Należy je odnosić do

punktu zbiórki zu

żytych baterii.

Port radiowy

Wyłączaj urządzenie, gdy przebywasz w samolocie, w szpitalu, na

sali operacyjnej albo w pobliżu medycznych systemów

elektronicznych. Generowane fale radiowe mogą zakłócić działanie

czułych urządzeń.

Trzymaj urządzenie w odległości co najmniej 20cm od stymulatora

serca, ponieważ w przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić

prawidłowe działanie stymulatora.

Generowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia dźwiękowe

w aparatach słuchowych.

Nie zbliżaj się z urządzeniem z działającym komponentem

radiowym do palnych gazów ani do stref zagrożonych wybuchem

(np. lakiernia), ponieważ generowane fale radiowe mogą

spowodować wybuch lub pożar.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

24 - Polski

Zasięg fal radiowych jest zależny od środowiska i warunków

otoczenia.

Podczas transmisji przez połączenie bezprzewodowe dane mogą

być odbierane przez nieupoważnione osoby trzecie. Firma Targa

GmbH nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia odbioru

programów radiowych lub telewizyjnych, spowodowane przez

niedozwolone modyfikacje tego urządzenia. Firma Targa nie ponosi

ponadto odpowiedzialności za zastąpienie lub wymianę przewodów

przyłączeniowych i urządzeń, które nie zostały podane przez firmę

Targa GmbH. Za usunięcie zakłóceń spowodowanych tego rodzaju

niedozwoloną modyfikacją oraz za zastąpienie lub wymianę

urządzeń odpowiada wyłącznie użytkownik.

Zgodność z normami

Ta sterowana falami radiowymi mysz została

sprawdzona i zaaprobowana pod względem

zgodności z podstawowymi wymogami dyrektyw UE w

sprawie kompatybilności elektromagnetycznej

(2004/108/WE), niskich napięć (2006/95/WE) i R&TTE

(99/5/WE).

Usuwanie i utylizacja zużytych urządzeń

Oznaczone tym symbolem urządzenia podlegają

dyrektywie UE 2002/96/WE. Wszystkie zu

żyte

urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być

usuwane oddzielnie od śmieci i odpadków domowych

przez odpowiednio upoważnione punkty. Przepisowe

usuwanie zużytego urządzenia redukuje

zanieczyszczenia środowiska naturalnego i

zagrożenia zdrowotne. Dalsze informacje na temat

przepisowej utylizacji zużytego urządzenia uzyskasz

w urzędzie miasta, w urzędzie ds. gospodarki

odpadami lub w sklepie, w którym został nabyty

produkt.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 25

Zawartość opakowania

Sprawdź zawartość opakowania na podstawie poniższego wykazu:

- Bezprzewodowa mysz optyczna

- Odbiornik radiowy USB

- 1 bateria typu AA, 1,5V (mignon)

- Płyta CD z oprogramowaniem (bez rysunku)

- Instrukcja obsługi (bez rysunku)

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

26 - Polski

Wymagania systemowe

- Co najmniej 1 wolny port USB 2.0 (ta mysz bezprzewodowa nie

nadaje się do podłączania do portów USB 1.1)

- Microsoft Windows Vista™ albo Microsoft Windows

®

2000/XP

- Napęd CD-ROM lub DVD do instalacji oprogramowania

Wstęp

Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest NM 1005. Ta sterowana

falami radiowymi mysz optyczna jest oprócz 3 przycisków

standardowych wyposażona w dwa przyciski specjalne,

zapewniające dostęp do często używanych funkcji. Mysz posiada 4-

kierunkowe kółko, umożliwiające przewijanie obrazu w pionie i

poziomie. Przy pomocy przycisku specjalnego CPI (7) można

zmieniać rozdzielczość optyczną między 500 cpi i 1000 cpi.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 27

Instalacja sprzętu

Instalowanie baterii

Otwórz pokrywę wnęki baterii w spodniej części myszy i włóż

dołączoną baterię typu AA do wnęki baterii (patrz rysunek niżej),

zachowując prawidłowe położenie biegunów.

10 Czujnik optyczny

11 Wnęka baterii

12 Przycisk wysuwający odbiornik radiowy USB

13 Wsunięty odbiornik radiowy USB

Gdy lampka kontrolna (4) na górnej stronie myszy bezprzewodowej

świeci kolorem czerwonym, oznacza to, że bateria jest zużyta.

Wymień ją na nową baterię typu Typ AA 1,5V (mignon).

Informacja: Położenie biegunów włożonej baterii jest pokazane

na szkicu we wnętrzu wnęki baterii.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

28 - Polski

Odbiornik USB

Naciśnij przycisk (12) na spodniej stronie myszy bezprzewodowej,

aby odbiornik USB (8) został lekko wypchnięty z myszy; możesz go

teraz wziąć w palce i do końca wyciągnąć.

Przycisk wysuwający

Rysunek: Wyjmowanie odbiornika radiowego USB

Po wyjęciu odbiornika USB z myszy bezprzewodowej zostaje ona

automatycznie włączona. Mysz wyłączy się również automatycznie

po ponownym włożeniu odbiornika USB do gniazda.

Aby wsunąć odbiornik USB do wnęki służącej do jego

przechowywania, wsuń go do wnęki stykami do przodu, stroną z

napisami skierowaną w stronę dolnej części myszy, tak, żeby

nastąpiło jego wyczuwalne zablokowanie (patrz rysunek na

następnej stronie).

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 29

Rysunek: Wkładanie odbiornika

radiowego USB

Podłączanie odbiornika USB

Podłącz odbiornik radiowy USB (8) do wolnego portu USB 2.0

włączonego komputera.

System operacyjny automatycznie rozpozna nowy sprzęt i

zainstaluje potrzebny sterownik. Zależnie od zainstalowanego

systemu operacyjnego wyświetlane są przy tym następujące

komunikaty:

Windows

®

2000/XP

Przy pierwszym podłączeniu odbiornika systemy operacyjne

Windows

®

2000/XP wyświetlają informację „Znaleziono nowy

sprzęt“. Zaczekaj na wyświetlenie komunikatu „Twój nowy sprzęt

został zainstalowany i może być używany“; możesz po tym

używać myszy.

Windows Vista™

Przy pierwszym podłączeniu odbiornika system operacyjny

Windows Vista™ wyświetlają informację „Instalacja sterownika“.

Zaczekaj na wyświetlenie komunikatu „Można teraz używać

urządzeń“. Mysz jest gotowa do użycia i może być używana.

Jeżeli do komputera podłączona jest jeszcze stara mysz, wyłącz

komputer, odłącz urządzenie i uruchom komputer na nowo.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

30 - Polski

Instalacja oprogramowania

Aby móc korzystać z pełnego zakresu funkcji nowej myszy, musisz

zainstalować dostarczone oprogramowanie. Włóż dołączoną płytę

CD do stacji dysków CD-ROM komputera. Instalacja powinna

rozpocząć się automatycznie; jeżeli instalacja nie rozpocznie się

automatycznie, uruchom plik „setup.exe“ na płycie CD-ROM

podwójnym kliknięciem.

Tylko w systemie Windows Vista™ instalacja jest tymczasowo

zatrzymywana przez menedżera kont użytkowników komunikatem

„Niezidentyfikowany program chce uzyskać dostęp do komputera“.

Kliknij „Akceptuj“, aby kontynuować instalację.

Poniższe ilustracje procedury instalacji dotyczą systemu Windows

Vista™. W systemach operacyjnych Windows

®

2000/XP okna mają

nieco inny wygląd, ale identyczną treść.

Trwa przygotowanie instalacji.

Kliknij Next (Dalej), aby

rozpocząć instalację.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 31

W tym miejscu możesz podać

folder docelowy po kliknięciu

przycisku „Przeglądaj...” albo

użyć zaproponowanego folderu.

Aby kontynuować, kliknij Next

(Dalej).

Dane oprogramowania są

kopiowane na twardy dysk.

Zaczekaj na zakończenie

kopiowania.

System operacyjny Windows

Vista™ wymaga ponownego

uruchomienia komputera.

Wybierz w tym celu opcję „Tak,

uruchom komputer na nowo” i

kliknij Finish (Zakończ).

Windows Vista™ uruchamia się ponownie. Po ponownym

uruchomieniu komputera możesz skonfigurować mysz optyczną za

pośrednictwem oprogramowania.

Informacja: Jeżeli korzystasz z systemu operacyjnego Windows

®

2000/XP, komputer nie wymaga ponownego

uruchomienia.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

32 - Polski

Obsługa

Zmiana trybu

Przyciskiem CPI (7) można szybko zmieniać rozdzielczość odczytu

optycznego (500 cpi i 1000 cpi). Przy rozdzielczości 1000 cpi

odczyt jest bardziej precyzyjny, a wskaźnik myszy przesuwa się

szybciej przy każdym ruchu.

Konfiguracja

Podwójnie kliknij symbol

w pasku zadań (w dolnej prawej części

ekranu, obok zegara), aby otworzyć menu konfiguracji myszy.

Możesz tu przyporządkowywać

funkcje zaznaczonym przyciskom

myszy. W tym celu klikaj pola

wyboru za odpowiednimi

przyciskami myszy i wybierz

funkcję z menu, klikając ją lewym

przyciskiem myszy.

Przyciskiem „Przywróć domyślne”

możesz przywrócić ustawienia

fabryczne.

Zmiany należy uaktywnić klikając pole Zastosuj (okno pozostaje

otwarte) albo pole OK (okno zamyka się).

Przy pomocy suwaka możesz ustawić szybkość podwójnego

klikania. Jeżeli przesuniesz suwak w lewo i uaktywnisz ustawienie

przyciskiem Zastosuj, mysz będzie reagować na mniejszą szybkość

podwójnego kliknięcia. Jeżeli przesuniesz suwak w prawo,

podwójne klikanie będzie musiało być szybsze.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 33

Ustawienie szybkości podwójnego klikania możesz przetestować,

klikając grafikę obok suwaka.

Kliknij w menu konfiguracji na zakładkę Konfiguracja kółka myszy,

aby ustawić kółko do przewijania.

Przewijanie

Przeskok pionowy określa

szybkość, z jaką kółko myszy

przewija wiersze ekranu do góry

wzgl. na dół. Opcja Dla stron

umożliwia przewijanie treści

ekranu stronami.

Ustawianie głośności

Wybierz opcję Ustawianie

głośności, aby ustawić głośność

systemową kółkiem myszy. Przy

użyciu suwaka możesz określić

jednostkę zmiany głośności na

jedną jednostk

ę ruchu kółka

myszy.

Informacja dla użytkowników systemu Microsoft

®

Windows Vista™:

W panelu sterowania, punkt Mysz, można też ustawiać przeskok

poziomy kółka myszy. Aby otworzyć menu panelu sterowania,

należy zamknąć menu konfiguracji sterownika myszy.

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

34 - Polski

Aneks

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli mysz sterowana falami radiowymi nie reaguje po instalacji

prawidłowo, wykonaj następujące czynności:

; Sprawdź, czy baterie są zainstalowane w prawidłowym

położeniu (biegunów).

; Sprawdź, czy miniodbiornik USB jest prawidłowo połączony z

komputerem.

; Wypróbuj inny port USB 2.0.

; Sprawdź stan naładowania baterii (w razie potrzeby zainstaluj

nowe baterie).

; Użyj podkładki (np, specjalnej podkładki pod mysz), jeżeli

mysz porusza się po szkle lub innej gładkiej powierzchni.

Dane techniczne

- Bezprzewodowa optyczna mysz 5-klawiszowa z radiowym

odbiornikiem USB

- Przechylane kółko do przewijania pionowego i poziomego

- Rozdzielczość do wyboru: 500 cpi albo 1000 cpi

- SmartLink (brak konieczności żmudnego nawiązywania

połączenia między odbiornikiem i myszą)

- Częstotl. radiowa: 2,4 GHz

- Odbiornik USB można wsuwać do myszy, co powoduje jej

wyłączenie

- Zasięg ok. 5 m

- Wymiary myszy bezprzewodowej (dł. x szer. x wys.): 102 x 67

x 39 mm

- Wymiary odbiornika (dł. x szer. x wys.): 42 x 15 x 7 mm

- Ciężar: mysz bezprzewodowa 70g, odbiornik 5 g

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

Polski - 35

Informacje dotyczące gwarancji

Poland

Minimysz do notebooków SilverCrest NM 1005

36 - Polski

Strona jest ładowana ...

Silvercrest NM1005 Instrukcja obsługi

Silvercrest NM1005 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty