Flymo SCIROCCO 2200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Przepisy Bezpieczenstwa

Wyjaśnienie oznaczeń na obudowie wykaszarki

Gardenvac

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję

obsługi i upewnić się, że wszystkie

elementy układu sterowania oraz ich

czynności są zrozumiałe.

Urządzenia Gardenvac nie używać podczas

deszczu ani też nie zostawiać na zewnątrz

podczas opadów atmosferycznych.

Wyłączyć urządzenie! Wyjąć wtyczkę z

gniazda zasilającego przed regulacją

urządzenia, czyszczeniem lub gdy przewód

zasilający jest poplątany lub uszkodzony.

Zalecane jest stosowanie okularów

ochronnych.

Utrzymywać obserwatorów z

dala od pracującego urządzenia.

Wskazówki ogólne

1. Osoby nie zaznajomione z instrukcją obsługą

urządzenia Gardenvac oraz dzieci nie mogą używać

tego produktu. Miejscowe przepisy mogą wprowadzać

ograniczenia wieku osoby używającej urządzenie.

2. Urządzenia Gardenvac powinno być używane

jedynie w sposób w opisany w niniejszej instrukcji,

do podanych w niej celów.

3. Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby zmęczone,

chore, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki

lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia

zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie

większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym

urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można

zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez

cały czas należy przestrzegać zasad

bezpieczeństwa pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie

zabezpieczające R.C.D. zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić stan kabla i wymienić,

jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.

3. Nie wolno używać urządzenia Gardenvac jeśli kable

elektryczne są uszkodzone lub zużyte.

4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego,

jeśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona

izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz

kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przeciętego lub

uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy.

5. Podczas pracy urządzenia kabel urządzenia nie może

być zwinięty. Zwinięte kable mogą ulegać przegrzaniu

co zmniejszy wydajność urządzenia Gardenvac.

6. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.

7. Przed wyłączeniem wtyczki w wykaszarce, przy

rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego.

8. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i sprawdź

stan kabla przed

zwinięciem go do przechowywania. Nie

naprawiaj uszkodzonego kabla, wymień go na nowy.

9. Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów.

10. Nie wolno nosić urządzania trzymając je za kabel.

11. W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno ciągnąć

za kabel. Zawsze należy trzymać za wtyczki.

12. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie

zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

13. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy

EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać

uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.

Kable

Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.00mm

2

i o

długości maksymalnej do 40 metrów.

Maksymalne wielkości znamionowe:

Kabel o przekroju 1.00mm

2

, 100 amperów, 250V prąd zmienny.

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do

nabycia w Centrum Serwisowym Elektrolux.

2. Używaj wyłącznie przedłużaczy które przeznaczone

są do użytku na zewnątrz.

Przed koszeniem

1. Pracuj uważnie. Zwracaj uwagę na miejsca gdzie

stawiasz stopy.

2. Zalecane jest stosowanie okularów ochronnych.

3. Zalecamy stosowanie ochronników słuchu.

4. Zalecane jest stosowanie maski respiracyjnej.

5. W trakcie pracy należy zakładać wygodny ubiór,

rękawice i buty robocze.

6. Podczas obsługi urządzenia nie należy nosić odzienia z

luźnymi elementami, np. troczkami lub ściągaczami,

które mogą zostać wciągnięte do wylotu powietrza.

7. Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie.

8. Nie stosuj części, które są uszkodzone lub wykazują

inne ślady zużycia

9. Przed przystąpieniem do pracy należy koniecznie

skontrolować stan techniczny urządzenia, a w

szczególności wygląd głowicy tnącej.

W czasie pracy

1. Urządzenie Gardenvac powinno być używane

jedynie podczas dnia lub jeśli jest stosowane dobre

oświetlenie sztuczne.

2. Nie należy używać urządzenia Gardenvac podczas

deszczu lub na terenach podmokłych i mokrych.

3. Nigdy nie należy używać urządzenia Gardenvac w

wodzie lub jej pobliżu albo obok zbiorników wodnych.

4. Należy zapoznać się ze sposobem szybkiego

wyłączania urządzenia w nagłych przypadkach.

5. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo możesz się

przewrócić. Nigdy nie biegaj - chodź powoli.

6. Należy zachować szczególną uwagę na zboczach

by nie zranić się w stopy. Należy nosić obuwie

chroniące przed pośliźnięciem się.

7. Nigdy nie należy podnosić urządzenia Gardenvac za

kabel lub nosić go w ten sposób.

8. Wszelkie osoby postronne nie mogą przebywać

wewnątrz strefy bezpieczeństwa.

9. Włosy, szczególnie długie, należy utrzymywać z dala

od wlotu odkurzacza.

10. Wlot powietrza powinien być stale utrzymywany w

czystości.

11. Stale uważaj na to co robisz.

12. Nigdy nie pracuj odkurzaczem bez podłączonej

torby na zanieczyszczenia.

13. Nie sprzątaj zanieczyszczeń w kierunku osób postronnych.

14. Pracuj ostrożnie. Uważaj na sposób poruszania się i

miejsca, w których stawiasz stopy.

15. Po wyłączeniu urządzenia, jego wirnik będzie

obracał się przez pewien czas.

16. Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego:

- przed demontażem lub wymianą w pełni

zmontowanego worka

OSTRZEŻENIE ! Odkurzacz jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie i dlatego

musi być używany zgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Dlatego istotne jest

przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi. Każda osoba pracująca urządzeniem musi

przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w tej instrukcji.

POLSKI - 1

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Scirocco 2200, Scirocco 2500

Wydanie 1, 2006

DANE TECHNICZNE GBV2200/2500

Napięcie zasilania 230 V, 50 Hz

Moc silnika 1400 W

Klasa izolacji II

Ciężar 5.3 kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je

wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Dmuchawa przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używane w innym celu niż zbieranie liści,

puszek oraz zdmuchiwanie śmieci.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

Przepisy Bezpieczenstwa

na odpady;

- przed zostawieniem urządzenia Gardenvac bez

dozoru przez dowolny czas;

- przed usunięciem zacięcia;

- przed sprawdzenie, oczyszczeniem urządzenia i

korzystaniem z niego;

- jeśli urządzenie Gardenvac zaczyna wibrować w

nietypowy sposób. Sprawdzić natychmiast. Nadmierne

wibracje mogą spowodować obraźenia ciała.

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Aby zapewnić bezpieczną pracę Gardenvac wszystkie

nakrętki, śruby powinny być starannie dokręcone.

2. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części

zużyte lub uszkodzone.

3. Urządzenie należy przechowywać w suchym

miejscu, zabezpieczone przed uszkodzeniem.

Można je zawiesić na haczyku.

4. Torba na zanieczyszczenia powinna być regularnie

kontrolowana.

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

Produkty firmy Husqvarna do stosowania na zewnątrz

pomieszczeń zostały wytworzone z zachowaniem wymogów

Systemu Gospodarki Ekologicznej (Environmental

Management System) (ISO 14001) przy wykorzystaniu, jeśli to

możliwe, elementów wyprodukowanych w sposób najbardziej

przyjazny dla środowiska z zachowaniem procedur

stosowanych przez tę firmę oraz przy uwzględnieniu

wtórnego wykorzystania produktów po ich zużyciu.

• Opakowanie nadaje się do wtórnego wykorzystania i

zostało oznaczone (jeśli to możliwe) w sposób ułatwiający

segregację dla potrzeb wykorzystania odpadów.

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy

zachować wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi

władzami w celu uzyskania informacji na temat

utylizacji produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób

nie może być traktowany tak jak inne odpady. Należy

przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych

i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze

zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym

negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska,

jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego

sposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego produktu mogą

udzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozem

śmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt został

zakupiony.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający

jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym

częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych.

Śruba Włączająca

Zabezpieczanie Śruby Włączającej

1, Usunąć naklejkę ze Śruby Włączającej (K).

2. Dokręcić Śrubę Włączającą o 2-4 obroty zgodnie z

ruchem zegara (L) do oporu (śrubę należy dokręcić z

wyczuciem)

• Uwaga:- Twoje urządzenie nie rozpocznie pracy,

jeżeli Śruba Włączająca nie zostanie dokręcona.

UWAGA - PRZECHOWUJĄC PRODUKT:

Przed przechowaniem urządzenia należy zawsze

upewnić się, że Śruba Dostępu jest odkręcona na około

dwa obroty w stosunku do pozycji roboczej.(T)

Należy zadbać, aby obudowa silnika nie otworzyła się.

Przed ponownym użyciem należy dokręcić Śrubę

Dostępu.

Rura ssąca

Zatrzaśnięcie rury ssącej w pozycji roboczej (B2) jest na stałe. Rury nie będzie

można złożyć.

POLSKI - 2

Strona jest ładowana ...

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria......Odkurzacz ogrodowy

Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący............... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy..................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm.............................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... B

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................C

Poziom........................................................................................... D

Wartość......................................................................................... E

Nominalny Przepływ Powietrza..................................................... F

Odwaznik....................................................................................... G

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie........... Zahradní vysavač Gardenvac

Značka...............Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Identifikace Série...................Viz Výrobní štítek

Postup při posuzování shody..........ANNEX VI

Autorizovaná osoba.............. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Použité Směrnice.................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy................................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................B

Naměřená hladina akustického výkonu........................................ C

Úroveň........................................................................................... D

Hodnota......................................................................................... E

Jmenovitý průtok vzduchu............................................................ F

Hmotnost........................................................................................G

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória.......Záhradný vysávač

Výroba...........Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Identifikácia série.................. Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány.............. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia...................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normám.............................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Garantovaný stupeň sily zvuku...................................................... B

Nameraný stupeň sily zvuku.......................................................... C

Úroveň........................................................................................... D

Hodnota......................................................................................... E

Nominálny prúd vzduchu...............................................................F

Váha...............................................................................................G

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da je proizvod:-

kategorija...................Vrtni sesalnik

blagovna znamka......Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila najvišja

utežena raven zvočnega pritiska izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Identifikacija serije.................Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo..................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive......................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

in po standardih ................... IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Zajamčen nivo hrupa..................................................................... B

Izmerjen nivo hrupa....................................................................... C

Nivo................................................................................................D

Vrednost.........................................................................................E

Nominalen pretok zraka.................................................................F

Obtežiti...........................................................................................G

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Aš, žemiau pasirašiusysis M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantuoju, kad

gaminys:-

Kategorija......D◊rza vakuumtœrœt◊js

Modelis..........Husqvarna Outdoor Products

Atitinka 2000/14/EC direktyvos reikalavimus

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad maksimalus

balansuoto triuk|mo povieikio lygis, uãregistruotas

naudojant |io gaminio pavyzd¡ operatoriui esant

atviro lauko sƒlygomis, sudar>:

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad

masksimalus kvadratinio vidurkio rodiklis,

uãregistruotas naudojant |io gaminio pavyzd¡,

operatoriaus rankos pad>tyje sudar>:

Serijos identifikacija..........................Žiūrėti gaminio klasės etiketę

Atitikimo įvertinimo procedūra.....ANNEX VI

Informuotasis organas....................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Kitos direktyvos:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

Ir taikomi standartai:-.....................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipas.............................................................................................. A

Garantuotas garso stiprumo lygis.................................................. B

Išmatuotas garso stiprumo lygis.................................................... C

Lygis...............................................................................................D

Reikšmė......................................................................................... E

Nominali oro srov> ........................................................................F

Svoris............................................................................................. G

EC atitikimo deklaracija

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. подтверждаю,

что изделие:-

категория.........Пылесос для сада

изготовленная компанией.......Husqvarna Outdoor

Products

соответствует спецификациям Директивы 2000/14/EC

Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальный взвешенный уровень

звукового давления, зарегистрированный для

образца вышеуказанного изделия в положении

оператора в условиях безэховой камеры, был:

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальное взвешенное

среднеквадратичное значение,

зарегистрированное для образца

вышеуказанного изделия в положении руки

оператора, было:

Идентификация серии.............См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия....ANNEX VI

Уполномоченный Орган..............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

& применимые стандарты:-.....................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Ти п ..................................................................................................A

Гарантированный уровень акустической мощности......................B

Измеренный уровень акустической мощности.........................C

Уровень.........................................................................................D

Значение.......................................................................................E

   ................................................F

Вес.................................................................................................G

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Strona jest ładowana ...

Flymo SCIROCCO 2200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Flymo SCIROCCO 2200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty