Flymo SABRE BLOW Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

J1

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE

Flüssigkeiten verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NOFlytende midler MÅ IKKE brukes

til rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä

puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la

limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HUNE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do

czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

tekuté materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie

sich bitte mit Ihrem örtlichen

Händler in Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke

leverancier.

NOTa kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HUTovábbi tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon

a helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

K1

K2

L1

L2

J2

Strona jest ładowana ...

Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska

Produkty firmy Husqvarna do stosowania na zewnątrz pomieszczeń

zostały wytworzone z zachowaniem wymogów Systemu

Gospodarki Ekologicznej (Environmental Management System) (ISO

14001) przy wykorzystaniu, jeśli to możliwe, elementów

wyprodukowanych w sposób najbardziej przyjazny dla środowiska

z zachowaniem procedur stosowanych przez tę firmę oraz przy

uwzględnieniu wtórnego wykorzystania produktów po ich zużyciu.

• Opakowanie nadaje się do wtórnego wykorzystania i zostało

oznaczone (jeśli to możliwe) w sposób ułatwiający

segregację dla potrzeb wykorzystania odpadów.

• Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachować

wymogi ochrony środowiska.

• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w

celu uzyskania informacji na temat utylizacji produktu.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,

że po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie może

być traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać go

do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i

elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Przestrzegając zalecanych zasad postępowania ze

zużytym produktem zapobiegasz ewentualnym

negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska,

jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwego sposobu

pozbycia się wyrobu. Szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu mogą udzielić władze lokalne,

służby zajmujące się wywozem śmieci lub pracownicy

sklepu, w którym produkt został zakupiony.

Zalecana obsługa techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający

jednoznaczną identyfikację.

• Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym

częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych.

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z

zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby

postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda

osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim

Urządzeniu

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi

i upewnić się, że wszystkie elementy układu

sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe.

Zalecane jest stosowanie okularów

ochronnych.

Nie używać urządzenia gdy pada deszcz ani

nie pozostawiać go na zewnątrz budynku

podczas opadów deszczu.

Wyłącz! Przed regulacją, czyszczeniem lub w

razie uszkodzenia kabla wyjmij wtyczkę z

Power Pack.

Utrzymywać obserwatorów z dala

od pracującego urządzenia.

Informacje Ogólne

1. Nigdy nie zezwalać na użytkowanie urządzenia

dzieciom ani osobom które nie zapoznały się z treścią

niniejszej instrukcji. Miejscowe przepisy mogą

ograniczać wiek operatora urządzenia.

2. Używać urządzenia wyłącznie w sposób oraz z

przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.

3. Nigdy nie używać urządzenia gdy jesteś zmęczony, chory, pod

wpływem alkoholu, środków odurzających lub lekarstw.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki

lub zagrożenia innych osób lub ich własności.

5. Utrzymywać obserwatorów z dala od pracującego urządzenia.

Nie używać urządzenia podczas gdy ludzie a zwłaszcza dzieci

lub zwierzęta znajdują się w jego sąsiedztwie.

Akumulator

ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE

WYMAGAJĄ SZCZEGÓLNEJ TROSKI.

1. Uwaga na przypadkowe uruchomienie urządzenia.

Ręce należy trzymać z dala od wyłącznika głównego.

2. Nie przystępuj do pracy ani nie ładuj akumulatora w

pomieszczeniach gdzie istnieje niebezpieczeństwo

wystąpienia gazów palnych lub wybuchowych.

3. Utrzymuj w czystości okolice silnika podkaszarki.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj solidnego

obuwia i spodni z długimi nogawkami.

2. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia.

3. Zalecane jest stosowanie maski respiracyjnej.

4. W trakcie pracy należy zakładać wygodny ubiór,

rękawice i buty robocze.

5. Podczas obsługi urządzenia nie należy nosić odzienia z

luźnymi elementami, np. troczkami lub ściągaczami, które

mogą zostać wciągnięte do wylotu powietrza.

6. Nie stosuj części, które są uszkodzone lub wykazują

inne ślady zużycia

W czasie pracy

1. Używać urządzenie wyłącznie przy świetle dziennym

lub dobrym oświetleniu sztucznym.

2. Nie należy używać urządzenia Sabre Blow podczas

deszczu lub na terenach podmokłych i mokrych.

3. Nigdy nie należy używać urządzenia Sabre Blow w

wodzie lub jej pobliżu albo obok zbiorników wodnych.

4. Należy zapoznać się ze sposobem szybkiego

wyłączania urządzenia w nagłych przypadkach.

5. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się poślizgnąć.

6. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i pracuj

w obuwiu przeciwpoślizgowym.

7. Nie cofaj się podczas pracy Twojego urządzenia, ponieważ

możesz się potknąć. Należy iść, nigdy nie biec.

8. Wszelkie osoby postronne nie mogą przebywać

wewnątrz strefy bezpieczeństwa.

9. Włosy, szczególnie długie, należy utrzymywać z dala

od wlotu odkurzacza.

10.Wlot powietrza powinien być stale utrzymywany w czystości.

11. Stale uważaj na to co robisz.

12.Nie sprzątaj zanieczyszczeń w kierunku osób postronnych.

13.Pracuj ostrożnie. Uważaj na sposób poruszania się i

miejsca, w których stawiasz stopy.

14.Gdy uderzyłeś w jakiś przedmiot, nie używać

urządzenia do momentu aż upewnisz się że znajduje

się ono w stanie bezpiecznej pracy.

15.Jeżeli urządzenie zaczyna nienormalnie drgać,

sprawdzić natychmiast urządzenie. Nadmierna

wibracja może spowodować obrażenia.

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty muszą być

dokręcone aby upewnić się że urządzenie będzie

pracowało bezpiecznie.

2. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj części

zużyte lub uszkodzone.

3. Należy używać tylko części i akcesoria zalecane przez

firmę Husqvarna Outdoor Products.

4. Przycinarkę należy regularnie kontrolować i poddawać

konserwacji. Wszystkie naprawy muszą być dokonywane

przez upoważnionego technika.

5. Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie

kontroli stanu technicznego baterii.

POLSKI - 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Sabre Blow

Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2006

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 24v

Klasa izolacji II

Ciężar ?.?? kg

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub

utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż

podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika.

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana

urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie

Gwarancyjnej.

CZ - TECHNICKÁ DATA

Napětí 24v

Hmotnost bez obalu ?.?? kg

Likvidace stroje po skončení jeho životnosti

V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně

životního prostředí je třeba zachovat doporučené

postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových)

částí stroje, se kterými Vás seznámí nejbližší

autorizované servisní místo.

Strona jest ładowana ...

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się

że produkt:-

Kategoria......Leaf Blower

Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej

Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący...............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy.....................72/23/EEC, 89/336/EEC

oraz norm..............................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2,

EN50260-1, IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ................................................................................ A

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................. B

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej........................... C

Poziom......................................................................... D

Wartość........................................................................ E

Odwaznik...................................................................... F

Já, níže podepsaný M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzujeme, že tento výrobek:-

Kategorie....Leaf Blower

Značka.......... Husqvarna Outdoor Products

splňuje specifikace Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Identifikace Série..............Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu.........Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice..................72/23/EEC, 89/336/EEC

a normy............................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2,

EN50260-1, IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ.......................................................................... A

Zaručená hladina akustického výkonu................... B

Naměřená hladina akustického výkonu.................. C

Úroveň..................................................................... D

Hodnota................................................................... E

Váha........................................................................... F

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória... Leaf Blower

Výroba....... Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Identifikácia série.........Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány.....Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia.........72/23/EEC, 89/336/EEC

a normám....................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2,

EN50260-1, IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ........................................................................ A

Garantovaný stupeň sily zvuku............................. B

Nameraný stupeň sily zvuku................................. C

Úroveň................................................................... D

Hodnota................................................................ E

Váha...................................................................... F

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

EC PROHLÁŠENĺ O SOULADU SE SMÉRNICĺ

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Newton Aycliffe, 29/08/2006

M. Bowden,

Research & Development Director

A

CB24A

B

94 dB(A)

C

92 dB(A)

D

75.9 dB(A)

E

3.06 m/s

2

F 5.30 kg

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da je proizvod:-

kategorija.. Leaf Blower

blagovna znamka.. Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila

najvišja utežena raven zvočnega pritiska izmerjena

na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Identifikacija serije..............Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo..................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive...................72/23/EEC, 89/336/EEC

in po standardih ................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2,

EN50260-1, IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tip.......................................................................... A

Zajamčen nivo hrupa............................................. B

Izmerjen nivo hrupa............................................... C

Nivo....................................................................... D

Vrednost................................................................ E

Obtežiti.................................................................. F

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

PL

CZ

SK

SI

Strona jest ładowana ...

Flymo SABRE BLOW Instrukcja obsługi

Flymo SABRE BLOW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty