IBM NAS 200 Instrukcja obsługi

IBM TotalStorage

™

NAS 200 ME 25T

C'N<

"Pf

3

G152-0509-00

򔻐򗗠򙳰

IBM TotalStorage

™

NAS 200 ME 25T

C'N<

"Pf

3

G152-0509-00

򔻐򗗠򙳰

"b

Z9C>JO0d'VDz7.0,qXDAZ 99 3D=< A, :yw;PD;cE"#

Z;f(2002 j 10 B)

>f>JCZ IBM 5194 TotalStorage NAS 200(ME 25T)(z7E 5194–25T)D"Pf 3 0yPsx"PfM^

)f,1AZBf>PmPyw*9#

(}z1XD IBM zmr IBM V?I):vfo#TBX7;8Pvfo#

IBM 6-zav&sb{#zIT+b{DyTBX7:

IBM Pz+>O#V+>,:/?

PzO#P4#P7 333 Ep2c! 10 %

J~`k:200021

z9ITZ Web Oa;b{,x7*:www.ibm.com/storage/support#

1z"ME"x IBM s,4Zh IBM G(P(,IBM IT4|O*OJDNN==9CrV"KE",x^kTzP

#NNpN#

?<

<..............................vii

m ..............................ix

XZ>i ...........................xi

-&DA>i ..........................xi

#Cuo ...........................xi

vfo ............................xi

NAS 200 z7b .......................xi

NAS 200 =xD2=4vfo ..................xii

`Xvfo .........................xii

(z!n ...........................xii

Web >c ...........................xii

Z 1 B ri ..........................1

CZhCMdC NAS 200 D_7< ..................3

Z 2 B kE ..........................7

CZhC NAS 200 D=( .....................7

CJ Universal Manageability Services ................7

u<hCMdC .........................8

hCUZM1d ........................8

hCxg ...........................8

tC0>XoT'V1(NLS) ..................9

Z 3 B dCM\m$_ .....................11

9C|L"`SwMsjxPhCMdC................11

dCM\m$_D** ......................12

UK~qM IBM NAS \mXF( ..................13

200UK~q1 .......................13

(}0UK~q1,SA@f ...................13

IBM NAS \mXF( .....................14

7(-}Z9Cxg,Sf"w ..................14

IBM Advanced Appliance Configuration Utility ..............14

20 IBM Advanced Appliance Configuration Utility...........15

IAACU zmLr .......................15

IAACU XF( ........................15

Universal Manageability Services ...................16

53hs ..........................17

t/ UM Services .......................17

Windows 2000 for Network Attached Storage ..............20

7(*9CD$_ ........................20

Telnet ~qw'V ........................21

SNMP 'V ..........................21

Z 4 B f"wdC .......................23

ServeRAID dC.........................23

RAID <u .........................23

|B ServeRAID BIOS"L~Mh8}/Lr .............24

NAS 200 P;h*R;'VD&\ .................24

bv ServeRAID XFwJb ...................24

NAS 200 Du<f"wdC ....................24

4(sPM_-}/w ......................24

q=/_-}/w .......................25

)9 LUN...........................25

Z 5 B jIhC ........................29

(e Windows C'Mi......................29

(e>X Windows C'Mi ...................29

+f"wCJ(Zh Windows rC'Mi ..............30

(e UNIX C'Mi .......................30

9C>X UNIX {FUd ....................31

Z NIS rO9C UNIX {FUd .................33

4(2m ...........................35

mSm~.0..........................35

Z 6 B =S\m&\ ......................37

IBM Director ..........................37

`XT ...........................38

2~hs ..........................38

Director )9&\ .......................39

|{<( ..........................39

yZ Web DCJ .......................39

VQV4 ..........................40

m~V" ..........................40

z\\mwMbfv?&\....................40

/, NAS i.........................41

NAS Web UI Nq.......................41

$bJOVv.........................42

PX|`E".........................42

NAS 8]zV .........................42

9C0NT 8]1fexPV4 ..................43

VC3s ...........................43

+VhC ..........................45

mhC ...........................45

VC3s ..........................45

wH ............................46

V4VC3s.........................46

VQV4 ..........................46

ZhC'TVC3sD~DCJ( .................49

PSM "bBn ........................49

Storage Manager for SAK .....................52

;dOg4'V .........................52

IBM Netfinity 3-Pack Ultra320 H;;)dW~'V............52

ServeRAID f"wdCD8]kV4 ................54

IBM ServeRAID-4Mx Ultra160 SCSI XFwM IBM ServeRAID-4H Ultra160

SCSI XFwD MES 'V ....................56

tCT+xJdwiS ......................56

Alacritech T+xJdwiS ...................56

Intel T+xJdwiS .....................59

@!>#$ ..........................61

Zf"bBn..........................61

iv NAS 200 C'N<

mS|`}fZfTv?T\ ...................61

g{Q-mSK|`&mwZf,r9C0V4 CD-ROM1 .......61

Z 7 B JOoO ........................63

r*kXUh8 .........................63

r* NAS 200 M 5194-EXP f"?~ ...............63

XUh8Dg4 ........................65

oO$_Ev..........................65

9C LED 7(Jb .......................66

Yw1E"fe ........................66

g4 LED..........................67

oOfe LED........................68

POST oO ..........................69

B~MmsU> ........................70

oOLr ...........................70

mszkDq= ........................70

t/oOLr.........................71

i4bTU>.........................72

oOms{"m ........................72

JdwJOoO .........................72

T+xJdw.........................72

0ServeRAID XFw1JOoO<m ................79

KPJdwoO ........................84

SCSI {" ...........................89

g4lb ...........................90

|;gX ...........................90

BHlb ...........................93

Z 8 B 9C0V4 CD-ROM1M09d CD-ROM1 ..........95

9C0V4tCmL1M0V4 CD-ROM /1 .............95

9C09d CD-ROM1 ......................97

=< A. yw .........................99

Lj ............................100

=< B. q!oz"~qME" ..................101

~q'V ...........................101

Zrg0*s~q.0 ......................102

q!M''Vr~q .......................102

Z_q!oz:www.ibm.com/storage/support/nas............102

(}g0q!oz ......................102

=< C. "4k?~w} .....................105

dyy"4 ..........................105

;PdyyzkD"4 ......................108

oOmszk .........................108

53ms LED.........................113

ms"4 ...........................117

POST mszk ........................121

gHms{" .........................126

g4ms{" .........................127

g4 LED ms ........................128

SCSI mszk .........................128

?< v

ServeRAID ..........................129

h8XU ...........................130

kg9`XD53XU .....................130

kBH`XD53XU .....................130

\_JO{" .........................131

DASD lb ..........................131

wzZCTl .........................132

BHms{" .........................133

47(DJb .........................133

Jb7(<I .........................134

=< D. (EJdw ......................137

Jdw<V ..........................137

JdwECfr .......................139

JdwEC<m .......................140

uoMu4Jcm .......................147

w} ............................157

vi NAS 200 C'N<

<

1. r*0NAS hC<=w1DA;..........................3

2. UM Services 1!3f .............................18

3. Yw1E"fe ...............................66

4. g4 LED D;C(ME 25T) .........................67

5. g4 LED D;C(_Pz\20*;&\DME 25T) ................67

6. LED oOfe ................................69

7. |;gX ..................................92

8. 6BgX ..................................92

9. ekBgX .................................93

10. 53e LED ;C ..............................115

11. oOfe LED(6BGes4=DZ]) .....................116

12. Intel FvD PRO/1000 XT ~qwJdw .....................138

13. IBM PCI Ultra160 SCSI Jdw(LVD/SE) ....................138

14. IBM *;T+x SX ~qwJdw ........................138

15. Qlogic 2340 1 KZbK(@Jdw ........................138

16. 6L`XJdw ...............................138

17. Alacritech 100x4 DKZ~qwSYJdw .....................138

18. Alacritech 1000x1 %KZ~qwMf"wSYJdw .................138

19. IBM ServeRAID-5i Ultra320 SCSI XFw(^I{D(@) ...............138

20. IBM ServeRAID-4H Ultra160 SCSI XFw .....................139

21. IBM ServeRAID-4Mx Ultra160 SCSI XFw.....................139

viii NAS 200 C'N<

m

1. CZ NAS 200 DdCM\m$_** .......................20

2. ServeRAID-5i"ServeRAID-4H M ServeRAID-4Mx XFwDj<&\?~ ..........23

3. VC3s+VhC...............................45

4. VC3smhC ...............................45

5. RAID sP A v'1!dC ...........................54

6. JOoOw} ................................63

7. g4 LED ms ...............................68

8. 0T+xXFw1JOoO<m..........................73

9. 0IBM *;T+x SX ~qwJdw1JOoO<m .................73

10. 0Intel FvD PRO/1000 XT ~qwJdw1JOoO<m ...............75

11. 0Alacritech 1000x1 %KZ~qwMf"wSYJdw1JOoO<m ...........76

12. Alacritech 100x4 DKZ~qwSYJdw LED (e..................79

13. ServeRAID JOoO{" ............................79

14. SCSI j6{.................................88

15. 09d CD-ROM 11?< ............................97

16. 09d CD-ROM 21?< ............................97

17. Iq!oz"~qME"D IBM Web >c .....................101

18. ms"4w} ................................105

19. dyy"4 .................................106

20. ;PdyyzkD"4 ............................108

21. oOmszk ................................109

22. oOfe LED "4 .............................113

23. oOfe LED hv .............................116

24. ms"4 .................................117

25. POST mszk ...............................121

26. gHmsMYw ...............................127

27. g4msMYw ...............................127

28. g4 LED ms ...............................128

29. SCSI mszk ...............................129

30. RAID JO{" ...............................129

31. kg9`XD53XU{" ...........................130

32. kBHPXDXz{" ............................130

33. \_JO{" ................................131

34. DASD lb{" ...............................131

35. wz BIST {" ...............................132

36. BHms{" ................................133

37. ME 25T DJdw20fr ..........................140

38. %v ServeRAID Jdw!~(SR1)* ^!~ ...................141

39. + ServeRAID Jdw!~(SR2)* ^!~ ....................141

40. NAS 200(_P SAN):v_P RSA !~.....................142

41. NAS 200(_P SAN):v_PEx!~ .....................142

42. _Pxg!~D%v ServeRAID Jdw ......................142

43. _Pxg!~D+ ServeRAID Jdw .......................143

44. _PExMxg!~D%v ServeRAID Jdw....................144

45. _PExMxg!~D+ ServeRAID Jdw ....................145

x NAS 200 C'N<

XZ>i

>ia)* IBM 5194 TotalStorage NAS 200(ME 25T)(TBrF* NAS 200)

dCM\mm~yXhDE"#

-&DA>i

>i) NAS 200 D\m1DA#

"b,d;>z7`T]W20"dCM\m,+G NAS 200 \m1&AYZTB<

\=f_P`X-i,2ITI/Zb)<\=fP-iDK1:

v Microsoft

®

Windows

®

v *xMxg\m

v EL\m

v Cz7(gf"wM RAID H)D;c<u

v X|5qJb(g8]"VQV4M2+T)

#Cuo

>D5r02+E"1P9CDBPuo_PBPX(,e:

uo Z>D5PD(e

" b)"bBna)X*D<I"8<r(i#

"b b)"bBn5wKTLr"h8r}]I\lIDF5#0"b1

"bBnCZ8>E"rI\"zp5Div.0#

/f b)"bBn8>Tz_P1Z#UDiv#0/f1"bBn}C

CZ_P1Z#UD}L=hrivDhv.0#

#U b)"bBn8>Tz_P1ZDB|r+K#UDiv#0#U1

"bBnCZ1ZB|r+K#UD}L=hrivDhv.0#

vfo

Tm=4DN=a)BPz7vfonBf>D>cG:

www.ibm.com/storage/support/nas

NAS 200 z7b

NAS 200 z7b|(TBvfo:

v

62~208O7

(G152-0510)

>ihvXZ20 NAS 200 D2~omf6"gxf6"<_"73f6T0xg

f6#

v

6C'N<7

(G152-0509)

>ihvYwM\mn/,g:

– 9CdC5CLr

– \m NAS 200

– JOoO

– 9C0V4 CD-ROM1M09d CD-ROM1

v

6f"?~20kC'8O7

(G152-0512)

>ia)XZ20M|; IBM 5194 TotalStorage NAS f"?~PDi~D8>E

"#|9a)XZC?~JOoODE"#

NAS 200 =xD2=4vfo

B P v f o T 2 = 4 D N = ; 6 , " R 9 T m = 4 D N = Z x 7

www.ibm.com/storage/support/nas/techdocs &a):

v

62~208O7

(G152-0510)

v

6"P5w7

>D5a)vf>i1P4"zDNN|D#

`Xvfo

BPvfo|,XZ NAS 200 D=SE":

v

6

NAS 200

2~208O7

(G152-0510)

v

6

NAS 200

2~~q8O7

(G152-0511)

v

6

NAS 200 EXP

f"?~20kC'8O7

(G152-0512)

v NAS Gateway 300, NAS 200, and NAS 100 Planning Guide GA27–4261

v h8=xD0D5 CD-ROM1Oa)BPE":

– ServeRAID Adapter Installation and User’s Guide

– UM Services User’s Guide

(z!n

>Va0d|`XvfoDm=4f>yI9C IBM Home Page Reader xPCJ#

Web >c

TB Web >c_PXZ NAS 200 D=SnBE":

v www.ibm.com/storage/nas

v www.ibm.com/storage/support/nas

xii NAS 200 C'N<

Z 1 B ri

9C IBM TotalStorage NAS 200(5194 ME 25T M EXP),zDs5+qCIlu

Dxg,Sf"wh8,|+_[5,_PHxD53\m&\,"ICE/NqD

Yw53<u#b) NAS h8a_KT\,vsKf"]?,"vSK&\#

b)MEDh8kT_Pg Windows M NFS M'z"gSLqT0!M&CLrD

D~~q*sD$wir?E73*"#xR,b)h8'V_PsMr2mnUC

'$wxf"w"\;6LKPI4PLr"_P6LC'}]CJMvK}](F

\&DT+x LAN 73#

b)Bzw!z IBM 5194 ME 201"226 M EXP#BMEa)Dv?&\|(:

v dCf"ws!1_P|sDdt_g

v dCT+x,S1P|`D!n

v |`DCZEx8]D!n

v |lD&mw

v *;T+x,S

v |lDJdw

*920|lYM]W,=V NAS MEy|,$0k"$dC"$w{"$bTDY

w53T0'V53\mM RAID \mDm~#

ME 25T &\?~:

v tUM~=zqdC

v ;v 2.4 GHz &mw;;v(+)&mw(I!)

v ECC Zfj<D 512 MB(=v 256 MB);nsICZf* 4.5 GB

v ;v/I 10/100/1000 T+x,S

v =v_`H;; 270 _g4

v }Ayv 36.4 GB Ultra160 2L}/wr 72.8 GB 2L}/w(}AEv_P IBM

Netfinity 3-Pack Ultra320 H;;)dW~D 36.4 GB 2L}/wr 72.8 GB 2L

}/w)

v CZek=SJdwDyv PCI Jdwe[,|(Dv_T\e[

v I!Jdw:

– Alacritech 100x4 DKZ~qwSYJdw

– IBM *;T+x SX ~qwJdw

– Intel FvD PRO/1000 XT ~qwJdw

– Alacritech 1000x1 %KZ~qwMf"wSYJdw

– Qlogic 2340 1 KZbK(@Jdw

– IBM PCI Ultra160 SCSI Jdw(LVD/SE)

– 6L`XJdw

– IBM ServeRAID-5i Ultra320 SCSI XFw

– IBM ServeRAID-4Mx Ultra160 SCSI XFw

– IBM ServeRAID-4H Ultra160 SCSI XFw

$0kDm~GyZ Windows Powered OS Yw53D#$0kDm~|(:

Microsoft

®

Windows

®

2000 for Network Attached Storage

Jm9CyZ Web D<NC'gf(GUI)Th8xP6L\m#

Microsoft Windows UK~q

Jm9Cd Windows @fTh8xP6L\m#

Microsoft Services for UNIX

®

(}0xgD~531(NFS)-ia)T UNIX MyZ UNIX DM'zM~

qwDD~CJ#

IBM Director Agent M(C\m~qw)9(Universal Manageability Server

Extension)

a)yZ$5j<D53\m'V(aO IBM Director XF(&CLrT0d

|\mm~)#

IBM Advanced Appliance Configuration Utility zmLr

9C IBM Advanced Appliance Configuration Utility XF(&CLr'V\m

('VyP IBM h8DyZ Web D[/\m)

ServeRAID \mw RAID dCM`S

a) ServeRAID JdwDdC$_M RAID \m#

Intel PROSet II

a)T Intel T+xJdwDoO#

Alacritech

®

SLICuser

a)T Alacritech DKZT+xJdwMSYT+xJdwDoO#

Columbia Data Products

®

Persistent Storage Manager(PSM)

a)M'}]D 250 vVC3s,"tC9C Microsoft 8]&CLrD53

Dj+*z8]#

Tivoli

®

Storage Manager M'z

a)}]8]Mi5'V(aO Tivoli Storage Manager ~qw)#

Services for NetWare

a) Novell 73ZD%YwT T0;{WBD%YwT~qM$_,CZ+

NAS 200 /I=VPD NetWare 73P#;+ Netware V5.0 D0r!1M

0D~1~q|(Z$0kDzkP,b)~qG'V0Netware D~153-

iyXhD#

Storage Manager for SAK

;vf"w\m$_,||(f"w(f"?<^nMD~8!&\#

2 NAS 200 C'N<

CZhCMdC NAS 200 D_7<

TkEC'D(i...

g{H'00NAS hC<=w1LL,zT NAS 200 DmbM9C|D\&M

aP\sDa_#

0NAS hC<=w1hfvu<dCNq,"}<zT}7DNrjIb)Nq#

C$_lb|ZdOKPD NAS h8,"TK%MZ]wv`&w{#Iq-8

r|x;=E"T0C44Pb)=hDdCfeD4S#(}!qI!wb,

9Iw{8>E"TzczDh*#C0<=w1;va)PX&\M&\?~

DE",xR9JmztCb)&\M&\?~#*t/0NAS hC<=w1,

Z@fO%w0NAS hC<=w1<j#

Zl$K NAS 200 .s,zMITN<>iTq!|`Dj8E"#

TB_7<T>hCMdC NAS 200 D*sM8>E"#

dCM\m$_

NAS 200 _P8V;,DdC=(,SzDdC73x(#

WH,7(+gN\mCh8#zITZ0^71==Br|L"T>wMs

jQ1S,SA?vZcDivB\m NAS 200#*5V NAS 200 D0^71

\m,zIT9CTB$_.;:

<

1.

r*0

NAS

hC<=w1DA;

Z 1 B ri 3

v 0UK~q1,CZSxgOm;vh8PxP6LdCM\m

v Universal Manageability Services(UMS),CZ(} Web /@wxP\m

v Windows 2000 for NAS,;vyZ Web D GUI,JCZ;l$ Windows

@fDC'

v IBM Advanced Appliance Configuration Utility(IAACU),CZhCMdC

%vxgPD`vh8rd|h8

Z7(+gN\m NAS 200 s,zMIT*<hCMdCCh8#

N{Z 11 3DZ 3 B, :dCM\m$_;Tq!PXdCM\m$_D|`

E"#

=h 1 * u<xghC

1. dC NAS 200 TtCyZxgDCJ#WH,9C DHCP r2,074

(";vxg,S#

v g{z}Z9C|L"T>wMsjKP,r(";vxg,S4CJ

Ch8#

v g{z}Z^773PKP,r9CTB=(.;:

– g{20K DHCP "RIT7(yksD IP X7,r9CK=(x

Pu<hC,+&ZTsDdCP+KX7|D*2,X7#

– g{zP`vh8r;\7( DHCP X7,r20 IAACU 5CLr

4j6h8"(e IP X7#C$_2JmzhC2,X7#

2. dN,jIZ 8 3D:u<hCMdC;PD=h#

N{Z 7 3DZ 2 B, :kE;Tq!PXu<xghCD|`E"#

=h 2 * (ef"w

NAS 200 dPgZ?2L}/wD$dCf"w:

v RAID 6p 1E sP,CZ0531Vx(}/wL{* C:)

v RAID 6p 1E sP,CZ0,$1Vx(}/wL{* D:)

v RAID 6p 5 sP,I#`Df"wiI#KsP|,;v_-%*E

(LUN),CZ0}]1}/w(}/wL{* E)#K LUN Ds!S NAS

200 =xD2L}/wD}?Ms!x(#

zIT9C$dCD0}]1}/w,r>}|"dCBDf"w#

PX(ef"wD|`E",N{Z 23 3DZ 4 B, :f"wdC;#

4 NAS 200 C'N<

=h 3 * jIhC

1. mSC'(N{Z 29 3D:(e Windows C'Mi;MZ 30 3D:(e

UNIX C'Mi;)#

2. mSD~2m(N{Z 35 3D:4(2m;)#

PXjIhCD|`E",N{Z 29 3DZ 5 B, :jIhC;#

=h 4 * =S&\

=S&\ICZg8]M4(VC3s.`DNq#(iZjIhCMdC}

Ls,9C0Persistent Storage Manager VQV41!n(Z 46 3D:VQV

4;)rd|=(48]53dC,T@"zJO#

PX=S&\D|`E",N{Z 37 3DZ 6 B, :=S\m&\;#

Z 1 B ri 5

6 NAS 200 C'N<

Strona się ładuje...

IBM NAS 200 Instrukcja obsługi

IBM NAS 200 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty