Lenovo ThinkServer TD100 Instrukcja obsługi

ThinkServer TD100 M TD100x

≈¼

4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419

M 6429

ΓU

ThinkServer TD100 M TD100x

≈¼

4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419

M 6429

ΓU

:

bΩTΣΣúºeA²\¬ 67 yNzñ@δΩTM ThinkServer

σ≤

DVD ñ

OTPΣΩT

σ

≤C

T]2009  4 δ

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007.

²

w .............................v

 1  ThinkServer TD100 M TD100x °A ............1

÷σ≤ ............................1

σ≤ñNMn .....................2

ThinkServer TD100 SMWμ]≈¼ 6398B6399B6419B6429.......3

ThinkServer TD100x SMWμ]≈¼ 4203B4204B4205B4206 ......4

°ASMN ........................5

iaBiMi .....................6

°Aε≤BⁿOMq ...................8

°

 ...........................8

I° ..........................11

°AqS .........................13

}°A .........................13

÷¼°A .........................14

 2  w∩m ......................15

°A≤ ..........................15

D≈Oís .......................16

D≈Oís .......................17

tD≈O∩ms....................18

D≈O}÷ .........................19

tD≈OⁿO .......................20

wh ...........................20

tiah ........................21

b}≈¼

AUiμ°Aí@ .................22

BzRqPm .......................22

°UO ...........................23

°U\ ...........................24

°Ue≈c≤ .......................25

wOΘ .........................26

w≈ ..........................32

w÷Γ½w ........................33

÷Γ½w ID.......................35

w÷Γ½ SATA w≈]¡ TD100 ≈¼ ............35

m≈quMHu ...................36

wtd

..........................37

wLBz..........................39

w÷Γ½q ......................43

w÷Γ½ .........................46

w ServeRAID 8k-l td]TD100 ≈¼ ..............47

w ServeRAID-8k td]TD100x ≈¼ ..............48

¿w ...........................52

½swO.........................52

½s\.........................54

slu ..........................55

≤s°Atm ........................56

sím..........................56

N°Awb≈[ñ ......................57

 3  tm°A .......................59

 Configuration/Setup Utility {í .................59

 Configuration/Setup Utility {í ................59

Configuration/Setup Utility \αϕ∩................60

KX ..........................64

 Boot Menu {í ......................64

tm Broadcom NetXtreme Gigabit A⌠⌠ε ............65

≥Ozε .......................65

≥Ozε{í ...................65

². N .........................67

 .............................67

½nN..........................68

o≤qlMq≈] (WEEE) N

 ................68

Θ¼n..........................70

q¼p..........................70

German Ordinance for Work An.................72

qlτguN .......................72

pqTe (FCC) n ...................72

[juí Class A τgn ................72

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .........72

DwPΦ⌡ Class A n ...................72

ΩqTwD .......................72

u EMC kOvn ..................73

wΩ Class A n .....................73

ΘzZ

oεe (VCCI) n ...............74

xW Class A in .....................74

xW Lenovo úAΩT ...................75

ñΩ Class A in .....................75

Ω Class A in .....................75

 .............................77

iv ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

w

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

½n:

σ≤C@iMMInúsCsXiμ¼σiMI

nP

wΩT

σ≤ñiMInC

±ΦíApGinyn 1zAhineX{b

wΩT

σ

≤yn 1z UC

b⌡μ{ºeA\¬σ≤ñiMMInCbwmºeA

²\¬⌠≤∩mHΣLwΩTC

vi ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

n 1:

MI

qBqqTluqyDMIC

YnKqMIG

v bp≡ísú⌠≤luA]únwB

@½stmúC

v NqusAϕtuMaqíyC

v ú[⌠≤]s

AϕtuíyC

v ¿iαuμΓsHuC

v b⌡aB⌠a≥±H}⌠≤]C

v úDwPtm{tⁿAh²wsquBqHtB⌠⌠

≈AA}m\OC

v bwB

}ú\O[mAUϕísM

luC

YnsA⌡μUCBJG YnsA⌡μUCBJG

1. ÷¼mC

2. ²ANlusmC

3. NHussC

4. NqusíyC

5. }mqC

1. ÷¼mC

2. ²AúíyWquC

3. úsWHuC

4. úmWluC

w vii

n 2:

N:

≤½YqAuαsyqCpGt]tYqA

P@sysyP¼∩Σiμ≤½CYúϕBBz≤mYqiα

zC

TεUC@G

v NqδJJ⌠ñ

v Nq

[÷WL 100°C (212°F)

v zε°q

ϕakOkWnDBzqC

viii ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

n 3:

N:

wpgú]p CD ≈BDVD ≈BmαeANUC

G

v °U\Cúpgú\iαPnS≤MIpgτgCmS

is≤C

v pGú÷Bⁿw{iμεBπ

⌡μAhiαPnS≤MIτ

gC

MI

Ypgú]tOí 3A  3B pgGÑΘCNUCC

}pgτgC°⌠B÷°AKnS≤

⌠ºñC

Class 1 Laser Product

Laser Klasse 1

Laser Klass 1

Luokan 1 Laserlaite

Appareil A Laser de Classe 1

`

w ix

n 4:

≥ 18 τ]39.7 S ≥ 32 τ]70.5 S ≥ 55 τ]121.2 S

N:

hA÷wNWd@C

n 5:

N:

mWqε÷sMqWq}÷AúúmqyC

BAmiαh°quCYnmñqAqqq

uC

1

2

x ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

n 8:

N:

úq\KUC⌠≤≤C

⌠≤K≤íúsbMIqúBqyMqαÑC≤íSi

≤CpGzhY≤DApNAHC

n 12:

N:

UCϕ±o÷C

n 13:

MI

bSw¼pUAΣq⌠Wⁿiα⌡aMqMICKoMIA

TwtqODWLΣq⌠O@DC÷qWμA\mH

ΩTC

w xi

n 15:

N:

TwN≈[TTwAHKbi°A≤≈[C

xii ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

 1  ThinkServer TD100 M TD100x °A

IBM

®

ThinkServer

™

TD100 M TD100x] ≈ ¼

4203B4204B4205B

4206B6398B6399B6419 M 6429O¬ 5-U ¬α°AC

ªDA≤nXΓLBzαB∩itzHFíOΘMΩ

z⌠⌠⌠C

°AH@≈¡OTCpOT°HoAP≤U÷ΩTA\

OTPΣΩT

σ≤C

ziHqUC⌠}o°AMΣL Lenovo °Aús÷ΩTGhttp://

www.lenovo.com/thinkserverC

÷σ≤



ΓU

ú°A@δ÷ΩTA]Ap≤wΣ∩t≤Hp≤tm

°AC°AHUCσ≤G

v

wΓU

σ≤b ThinkServer

σ≤

DVD WOHuiΓíσ≤μí (PDF)vúCΣñú

÷]w°AΩTAHwY∩m≥ⁿC

v

OTPΣΩT

σ≤b ThinkServer

σ≤

DVD WOH PDF μíúCª]t÷OT°H

oAP≤UΩTC

v

wΩT

σ≤b ThinkServer

σ≤

DVD WOH PDF μíúCª]tiMMInC

σ≤ñX{CiMMInú@sAziHsb

wΩT

σ

≤ñjMHzyÑπ∩nC

v

wΘ@ΓU

σ≤b ThinkServer

σ≤

DVD WOHσ PDF μíúCΣñ]tΩT

i≤UzμMDAúA≤NAHΩTCziHb Lenovo

Σ⌠os

wΘ@ΓU

C

°°A≈¼wAThinkServer

σ≤

DVD ñiα]tΣLσ≤C

°AiαπΣHσ≤ñíSCσ≤iαúw≤sAH]t÷

oSΩTA]iαzLN≤sΩíú°Aσ≤ñ]t÷Ω

TCo≤siq Lenovo ⌠oCYnd≤sσ≤MN≤sΩA

¿UCBJC

: Lenovo ⌠Nwiμ≤CΩ{iαPσ≤íñúPC

1. yXGhttp://www.lenovo.com/supportC

2. ΘJzús]≈¼M¼Aq Select your product Mμñ∩ Serv-

ers

and StorageC

1. C≈[H 4.45 ]1.75 T½WqqCCWq 1UC1Um¬Ñ≤ 1.75 TC

1

3. q Family MμñA∩ ThinkServer TD100 M TD100xAMß÷@U Con-

tinueC

σ≤ñNMn

b ThinkServer

σ≤

DVD WhΩyÑ

wΩT

σ≤ñA]iHoσ≤ñ

inMMInCC@núsAHΦKzb

wΩT

σ≤ñΣz

yÑ∩nC

σ≤UCNMnG

v GoNú½núBhC

v ½nGoNúΩTAU≤ú°D¼pC

v NGoNϕi

αla{íBmΩCNX{biαy¿

laⁿ¼peC

v iGonⁿXiα∩zy¿ípCinNbiα∩zy¿

{BJípíeC

v MIGonⁿXiα∩zy¿

ípCMInX{bτbPR½j

{BJ¼píeC

2 ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

ThinkServer TD100 SMWμ]≈¼ 6398B6399B6419B6429

UCΩTOu≈¼ 6398B6399B6419B6429vSPWμKnC°A≈¼

wAYSiαúúAYWμiα]úAC

ϕ

1.

SMWμ

LBzG

v Intel

®

Pentium

®

Bz

v 4MB@GhOΘ

v 667B1066  1333 MHz ey

(FSB)

: ziH Configuration/Setup Util-

ity {íPLBz¼MtC

OΘG

v pG1GB

v jG32 GB]ΦMíñ 16 GB

v ¼GPC2-5300 ECC wΩ

Θv 2 (DDR2) SDRAM

v sGKííOΘ

(DIMM) sAVμ¼s

w]°≈¼wG

v ní≈]∩G USB ní

≈

v wGSATA

v UCΣñ@ IDE wG

– CD-ROM

– CD-RW]∩

– DVD-ROM]∩

– DVD-ROM/CD-RW]∩

XR≈]°≈¼wG

v Tb¬¼ 5.25 T≈]@ CD

 DVD ≈A@b¬¼ CD

 DVD ≈M@¬¼a≈



v  3.5 T÷Γ½≈

PCI XRí]°≈¼wG

v  PCI XR

– T PCI Express x8 í]Γ x8

M@ x4 

– @ PCI 32 /33 MHz í

– Γ PCI-X 64 /133 MHz í

G

Tt÷Γ½

qG

670 S]90-240 ±Sμyqqú

jpG

v ¬G440 τ]17.3 T

v pG747 τ]29.4 T

v eG218 τ]8.6 T

v ½qG20 τ]42 S 34 τ]75

SA°tmw

πXí\αG

v ≥Ozε (BMC) ≈ⁿABz

v D ≈ OW π  RJ-45 A⌠ ⌠ ≡

Broadcom 5721 10/100/1000 A⌠⌠ε



v s≡C ATA ε

v πXí RAID \α (HostRAID)

v ΓC≡

v @¡μC≡

v qCy (USB) 2.0 s≡

]ΓAIΓ

v ΣL≡

v ½≡

v ATA-100 μqD IDE ε]yD



v ATI ES1000 °Tε

– P SVGA M VGA e

– 16 MB SDRAM °TOΘ

EⁿOG

v 

v OΘ

v q

±G

v ómn\vG5.6 

v B@n\vG6.0 

⌠G

v ≡G

– °A}G10°  35°C]50° 

95°F

ⁿ¬G0  914 ]2998.0 

– °A÷¼G-40°  60°C]-40° 

140°F

ⁿ¬G0  2133 ]7000.0 

v B@MxsπG8%  80%

÷qG

Hε÷μ (Btu) ϕCp÷q±ⁿ

G

v CtmGCp 693 Btu]203 S

v jtmGCp 1631 Btu]478 S

qΘJG

v nDiΘJ]50  60 «Y

v ∩ΘJqúMWvd≥

v ΘJqúU¡d≥G

– pG100 ±Sμyqqú

– jG127 ±Sμyqqú

v ΘJqúW¡d≥G

– pG200 ±Sμyqqú

– jG240 ±Sμyqqú

v ΘJd±w (kVA) ±ⁿG

– pG0.21 d±w]≈¼

– jG0.49 d±w

N:

1. w∩SqM¼

qz∩SwAqqM÷

qúPC

2. oÑOuⁿΩΩa (ANSI)

S12.10v M ISO 7779 ⁿw{Abⁿ

εn⌠ñqoA ISO 9296

°iC≤í≡gMΣLF±n

vTAwmΩnúÑiα¬

≤¡íCn\vÑϕW¡A

jíqúNbC≤W¡ípUB

@C

 1  ThinkServer TD100 M TD100x °A

3

ThinkServer TD100x SMWμ]≈¼ 4203B4204B4205B4206

UCΩTO°ASPWμKnC°A≈¼wAYSiαúúA

YWμiα]úAC

ϕ

2.

SMWμ

LBzG

v Intel Xeon

®

At 12 MB Level-2



½n: bP@í°AñM

BzC

v iΣhFΓLBz

v Σ Intel Extended Memory 64 Technology

(EM64T)

: ziH Configuration/Setup Utility {í

PLBz¼MtC

OΘG

v G1GBA°°A≈¼wAiXR 48

GB

v ¼G667 MHzAPC2-5300AECC w DIMM

(FBD)AΩΘv (DDR) II, SDRAM

v sG12  240 í}ííOΘ

(DIMM) s

≈G

v IDEG

– DVD]

–CDBCD-RWBDVD/CD-RW]∩

– hiwΓm

v ní≈]∩Gí USB 1.44 MB

v Σw≈G

– Cs

 SCSI (SAS)

– CiÑNs (SATA)

XR≈G

v K÷Γ½ SASB3.5 T≈A 12 ÷Γ½

SASB2.5 T≈

v Tb¬¼ 5.25 T≈]ww DVD ≈

: ∩a≈o¬¼mNΓb¬

¼≈

5.25 T≈C

PCI M PCI-X XRíG

v  PCI XR



– T PCI Express x8]Γ x8 M@ x4

í

– @ PCI 33 MHz/32 í

– Γ PCI-X 2.0 133 MHz/64 í

iLXG

t BIOSBALBzBBMC M SAS LX

qG

: pGnΓ 835 S÷Γ½q

AwqM÷∩M

≤CM≤]t

@ 835 SqMT÷Γ½C

v G@ 835 SA110 ±S  240 ±Sμ

yqqúΘJ dual rate qC

v iΓ 835 S÷Γ½q

÷Γ½G

v T]

v i]≤÷



: pGn÷tAwq

M÷∩M≤CM≤]t@ 835 S

÷Γ½qMT÷Γ½C

jpG

v ≡[

– ¬G440 τ]17.3 T

– pG747 τ]29.4 T

– eG218 τ]8.6 T

– ½qGπt

m 38 τ]84 SA

 20 τ]42 S

v ≈[

–5U

– ¬G218 τ]8.6 T

– pG696 τ]27.4 T

– eG424 τ]16.7 T

– ½qGπtm 34 τ]75 SA

 20 τ]42 S

≈[OH 4.45 ]1.75 T½Wq

CC@Wq

@μ] “U”C1-U 

m¬ 4.45 ]1.75 TC

πXí\αG

v ≥Ozε] Intelligent Platform Man-

agement Interface (IPMI) 

v ÷ⁿOE{í

v ServeRAID-8k]512 MB q≈H

ServeRAID-8s SAS εiΣ RAID h

0B1B1EB10B5B6B50 M 60

: pGSw RAID εA

°ANL

kC

– K 3.5 Tw≈≈¼GServeRAID-8k-l

 ServeRAID-8k

–12 2.5 Tw≈≈¼GServeRAID-8k M

ServeRAID-8s

v qCy (USB) ≡ (2.0)

– Γ≤°AßΦ

– Γ≤°AeΦ

v Broadcom 5721 M 5721KFB3 10/100/1000

Gigabit A⌠⌠ε

v ATI PCI ES1000 °T

–16MB°TOΘ

– VGA M SVGA e

v ATA-100 μqD IDE

ε]yD

v Vitesse VSC7250 SAS/SATA RAID ε

v ½s

v ΣLs

v Cs

±G

v ómn\vGi 5.5 

v B@n\vGi 6.0 

⌠G

v ≡G

– °A }  G 10°  35°C] 50.0° 

95.0°FF¬G0  2134 ]7000 



– ° A÷¼ G-40°  60°C]-40.0° 

140.4°FF¬W¡G2134 ]7000 

v πG

– °A}G8%  80%

– °A÷¼G8%  80%

÷q :

Hε÷μ (Btu) ϕCp÷q±ⁿG

v CtmGCp 2013 Btu]590 S

v jtmGCp

 2951 Btu]865 S

qΘJG

v nDiΘJ]50-60 «Y

v ΘJqúU¡d≥G

– pG100 ±Sμyqqú

– jG127 ±Sμyqqú

v ΘJqúW¡d≥G

– pG200 ±Sμyqqú

– jG240 ±Sμyqqú

v ΘJd±w (kVA) jG

– 

pG0.60 kVA

– jG0.88 kVA

N:

1. w∩SqM¼FH

qz∩SwAqqM÷q]

úPC

2. oÑOⁿΩΩa (ANSI) S12.10 M

ISO 7779 ⁿw{Abⁿεn⌠ñ

qoA

 ISO 9296 °iC≤í

gMΣLF±vTAwmΩ

núÑiαWX¡íCn\vÑ

ϕW¡AjíqúNbC≤W¡íp

UB@C

4 ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

°ASMN

°AUCSMNG

v ≥Ozε (BMC)

BMC ú≥ABz⌠°\αCpG⌠°≤WX{ApGt

≤oGAh BMC NúⁿOH≤UzEDC

v ¬αε

°AHOⁿ¬α

εAεΣ¬δvB]thA≤@

t⌠αWjSC

v E{í CD

°Aú

E{í

CD ]tDn°A≤E{íCp

E{

í

CD ΣL÷ΩTA\≤ Lenovo Σ⌠

wΘ@ΓU

C

: Lenovo ⌠Nwiμ≤CΩ{iαPσ≤íñúPC

1. yXGhttp://www.lenovo.com/supportC

2. ΘJzús]≈¼M¼Aq Select your product Mμñ∩ Serv-

ers and StorageC

3. q Family MμñA∩ ThinkServer TD100 M TD100xAMß÷@U Con-

tinueC

4. ÷@U Downloads and drivers UⁿΘ≤sC

v EasyManage

nΘ

ThinkServer EasyManage nΘi≤Uz¬αASα¡ε°A÷¼íCzL

μ@DxAziH°tmwMαB⌡μwΘGwBíp@

tMnΘAH°nΘvCziHq Lenovo Σ⌠ (http://www.lenovo.com/

support) UⁿMw EasyManage nΘC

v ThinkServer EasyStartup DVD

°

AH Lenovo ThinkServer EasyStartup DVD ú\h{í≤Uz]w°

AMw@tCEasyStartup {íwwwΘmAz¿

H⌡μ@tP÷pmX{ííw{C

v πXí⌠⌠Σ

°AH@πXí Broadcom NetXtreme Gigabit A⌠⌠ε

AªΣ 10

MbpsB100 Mbps  1000 Mbps ⌠⌠sCp÷ΩTA\ 65 yt

m Broadcom NetXtreme Gigabit A⌠⌠εzC

v j¼ΩxsmM÷Γ½\α

÷Γ½≈¼Σb÷Γ½≈ñhwK¬í¼ 3.5 T÷Γ½wC÷Γ½

SAzL÷¼°A

NisWBú≤½wC

v WjtOΘeq

TD100

°AhΣ 32 GB]ΦMí 16 GBtOΘCOΘεh

KBVμ¼sBx4  x8B1.8 ±SB240 í}BΩΘv

 1  ThinkServer TD100 M TD100x °A 5

2 (DDR2)BPC2-5300B667 MHzBAH≈sOΘ (DRAM) wíí

OΘ (DIMM) úX (ECC) ΣC

TD100x

°AhΣ 48 GB]ΦMí 24 GBtOΘCOΘεΣ

h 12  240 wBDDR1BPC2-5300BSDRAMB667 MHzBπw DIMM 

≤X (ECC)C

v OΘΦM

Y≈¼ΣOΘΦMCOΘΦMNPbΓΣ DIMM Wsxs

ΩCYnΣOΘΦMAΓ∩ DIMMACΣñUw@∩CP

@ΣUqDF DIMM ∩]p DIMM í 1 M DIMM í

4AO@∩

PwííOΘ (DIMM)Cp÷ΩTA

\ 26 ywOΘzC

v uWOΘ

Y≈¼ΣuWOΘCuWOΘqttmñoG

DIMM C∩AMßt@uW DIMM

C∩H½oG DIMM C∩C

YnuW DIMM ∩ASABw[ DIMM ∩

PoG DIMM ∩πPtB¼Bjp]≤jMNCp

÷ΩTA\ 26 ywOΘzC

v q

\α

Y≈¼hΣΓ 835 qA@δtmúM÷Γ½\αCp

G°AWjtⁿC≤ 835 SABΣñ@qoDAht@

qiHí¼qDC

v ServeRAID

™

Σ

Y≈¼Σ ServeRAID tdHW}C (RAID) tmCY≈

¼πXF RAID 0 M RAID 1 ΣC

v ∩h½{ (SMP)

°AhΣΓ Intel Xeon LBzCCLBzúú∩h½{\αC

wGLBzA\αNWj°A

αC

v tz\α

°AΣ∩ Remote Supervisor Adapter II SlimLineAªú BMC ú

ABz\αHABz\αCϕtdP°AHtzn

ΘftAziHbqz°A\αCRemote Supervisor Adapter

II SlimLine út°B≤O²MX

\αC

p÷ΩTA\tznΘHσ≤C

iaBiMi

°A]pñT½nSOiaBiMiAY RASCRAS SU

≤TOxsb°AñΩπB]zD°AiAB÷≤EM

DC

6 ThinkServer TD100 M TD100x ≈¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU

Strona jest ładowana ...

Lenovo ThinkServer TD100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Lenovo ThinkServer TD100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty