Pottinger SERVO NOVA IV E Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Navodila za uporabo
+ NAPOTEK ZA PREVZEM IZDELKA . . . stran 3  99 943.SLO809.0
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
}ê
SERVO IV
SERVO IV E
SERVO IV PLUS
SERVO IV NOVA
SERVO IV NOVA PLUS
SLO
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê

{êêê:±êêêêO:êêê
kêk
ª¦ªªùzsv¾kvr|kùwms|lnl ¾ê£ê¾
hsvpzêw{{punlyêtêno
h¾¤§¡ªên
{ꪧ¢¤¨Ãꦪªê¾ª
{ꪧ¢¤¨Ãꦪª¾¥¡¡
nliyêw{{punlyêntio
k¾¨¦¨©©ês½s±êzH¾zꢤ
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡¡¡ê½ê¡¡¢
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡¨¨
nliyêw{{punlyêntio
z
k¾¨¦¨©©ês½s±êzH¾zꢤ
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡£ªê½ê¢£¡
{êªꨡꩡÃꥩꦥ¦
Q zly}v¾:êêêêêêêwêêêêêwWêêê¾:ê
êêêê
Q |±ê:êêêWêêêêêê:êêêêê
Q pêêê
Q pê:êêêêê±ê:êêêê:
Q o:êêÂ:±êêOêÃêêêêW
Q wêêêO:êêêÂOêê¡ê±ê:êÃ
Q yWêêêêêêê
Q wêêêWêêê
Q wêêêêê±êêêêêêêê
|êWêêêêêêê
wê±êêêêêêêêêêêê:
uh}vkpshêhêwyl}ltê
pklsrh
zsv
ê±êêêêêêêêê±êêêêê
êêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
ê Âê±êêêêêêsê¾êêsÃê
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêkêjêWê
SLO
rhhsvê}zlipul
- 4 -
9900-SLO_INHALT_943
|Oêêêê·
rê
|êêêêê:ê ¥
{êê ¥
vêêWê ¦
vêWêê §
wêê:ê ¨
O:êêêWêê ¨
w:êê ©
wêêê ©
w:êê:ê¡ª
vêê:ê¡ª
±ê:O:êêê¡ª
vêWêêê¡¡
mêê¡¢
w®ê¡¢
wê¡¢
êê¡¢
ê¡¢
uêêê:êêµz´ê¡£
}êê¡¤
uêêê¡¡Ãê¡¤
wWêêêê¡¥
o:êêOêêÂzly}vêws|zÃê¡¥
sê¡¦
hêµu´êêê¡§
uê:ê¡§
êêꤣîê¡¨
zêêêê¡¨
uê¡¨
zOêêêWêê¡©
pêê¡©
{êêê¡©
O:êêê¡©
o:êê¡©
uêêêê¢ª
vêêêê¢ª
uê:êO:êÂÊ¢¡
}ê:êO:êÂÊê¢¡
zê®ê¢¡
kêêê¢¢
rvtipê¾êêÂêêêÃêê¢¥
wêêêê¢¥
wêêêê¢¥
yê:êê:êêêêêêê
ê¢¦
kêêêêê¢¦
wêêê¢§
jl¾ê¢§
wypsvnh
vêê£¡
rêêêO:êê££
9200-SLO TECHN. DATEN_943
SLO
TEHNI NI PODATKI
- 45 -
{ê
ìêê u:ê:êOêêêêêÂOê±êê±êÃêêê
êêµ´
ìêê {OêOêêêêêêêêêê:êê
ê }ê:êêêêO±êOêêêêOêO±ê
êê
ìêê w±êêêêêêOêêOêêêêê
ê
SERVO IV
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
4495 4 95 cm 74 / 80 cm 30 / 35 / 40 / 45 cm 1013 kg
4595 5 95 cm 74 / 80 cm 30 / 35 / 40 / 45 cm 1188 kg
4402 4 102 cm 74 / 80 cm 32 / 38 / 43 / 48 cm 1029 kg
4502 5 102 cm 74 / 80 cm 32 / 38 / 43 / 48 cm 1195 kg
4215 2 115 cm 90 cm 36 / 42 / 48 / 54 cm
4315 3 115 cm 90 cm 36 / 42 / 48 / 54 cm
Vsi podatki so neobvezujo i.
SERVO IV PLUS
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
8495 4 95 cm 74 / 80 cm 30 - 48 cm 1142 kg
8595 5 95 cm 74 / 80 cm 30 - 48 cm 1324 kg
8402 4 102 cm 74 / 80 cm 32 - 54 cm 1149 kg
Vsi podatki so neobvezujo i.
SERVO IV NOVA
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
4495 N 4 95 cm 80 cm 30 / 35 / 40 / 45 cm 1249 kg
4402 N 4 102 cm 80 cm 32 / 38 / 43 / 48 cm 1265 kg
Vsi podatki so neobvezujo i.
SERVO IV NOVA PLUS
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
8495 N 4 95 cm 80 cm 30 - 48 cm 1378 kg
8402 N 4 102 cm 80 cm 30 - 48 cm 1385 kg
Vsi podatki so neobvezujo i.
|êêêêê:
ê wêÂzly}vêp}±êzly}vêp}êws|z±êzly}vêp}êuv}h±êzly}vêp}êuv}hêws|zÃêêêê:êê:êêêêê
ìêê êêê±êêêêO:
ê }êêê:ê±êêêê±êêêêêê:ê
ê ê±êêêê±êêê:²êOêêêê
ê têêêêê:êêêOêê±êêêW±êêêêê
¾
9200-SLO TECHN. DATEN_943
SLO
TEHNI NI PODATKI
- 46 -
vêêW
}ê:
ê|~±ê|~z±ê~±ê~zz
k:ê
|±ê|~±ê|~z±ê~±ê~zzê
zê:ê
|±êê|~±ê|~z
uWê:
ê|±ê|~±ê~±ê~zz
uWêO:ê
|~±ê|~z±êê~±ê~zz
uêê uê{êêê
kêê |upêÀêê rê
zêê
tlꥪ½¢¥ yêêO:ê

êO:ê
zêê¾êWê
k}ꥪ¾¢¥
TD65/92/83
vê
êêêê:±
êêê:ê
yê:êWêêê
o:êêê:êêÂê
OWÃ
¾ê§ê¾
VRSTA OPREME
zsv
©£ªª¾zsvêh|zyz{|unù©¤£
35
40
35
40
35
38
35
35
vêWê
v
ìêê sêê:ê
ìêê :êê
ìêê wêêê
¾
ìêê zêêê
ìêê sêê:
ìêê êê±êê
ê
-
}:êê
ìêê wê ê ê W±ê
ê
ìêê êêê:
kêO
kê
v:
35-35 UW
40-38 UW
35-35 W
40-35 WSS
-
-
-
x
-
x
-
-
-
-
kêW rêW wê sWêêê

r:êW
ìêê zêê
íê tWê:êêêêÂê:Ãê
¾êê uêê
êê wêêê:
9600-SLO ANBAU_943
SLO
PRIKLJU ITEV NA VLA ILEC
- 8 -
wêê:
zO
ê w±êêOêêêê:
r
¾êê :êêêêê:êêêêOꪱ¨ê
¾êê }ê Wê ê ê ê :ê ê ê ê
Wêênêêêêêê:
iêW
ìê }:êêêêêêW±êêêOêê
êêêê
ìêêuꢪÜêWêêêêê
kWê
¾êê kWêê¤Ãêêêêêêê
ê uêêêêê£Ã
¾êê êêWêê¤Ãêêêêêê:êW±ê
êêêêêÂoÃêuêê:ê:êê:ê
êê:ê
¾êê êê¡Ãêêêêêêê:ê¢Ã
uêêêW
¾êê zêêêêêÂ¥Ãê±êêê:êêê
êWêêêê
¾êê y:êêêêêêêêO:
¾êê {êêêêêWêµv¾s´
uêê
¾êê vêÂ¥Ãêê±êêêWêê:êêê
:
O:êêêWê
yêW®
wê:êêêêêêêW
yêWêêêêêWêê
w:ê ê ê ê Oê ÂÓê Wñê ê ê ê ê
Âz{Ã
yê:ê±êOê®
vê ê ê ê ê ê ê :ê ê v±ê ê ê
µ|wvyhih´
20%
Kg
9600-SLO ANBAU_943
SLO
PRIKLJU ITEV NA VLA ILEC
- 9 -
w:ê
lê:êê
ê }ê:±êêê:êêê:êê±êê
êOêêêêêWêêê:êê
Â{Ãê
¾êê {:êê¡Ãê:êêê:êê
¾êê wêêêê¢Ãêêêêêêêê¾

ê
kê:êê
ê¾êê w:ê:êê¡Ãêêêê:êê¢Ã
wêê
uê:
|ê:êêÂrêppêêpppÃêêêêê
êê:êê:
têê:
¾êê pêêê¢Ã
¾êê pêê:ê¡Ã
¾êê êêêê:êÂü¢¨êê꣦±¦êÃ
¾êê uêêêêêêê¢Ãêêêê
êê
ê rêppêÓꨢ¥ê±
ê rêpppêÓꩦ¥ê
:êê
¾êê }êê¦Ãêêêê
9600-SLO ANBAU_943
SLO
PRIKLJU ITEV NA VLA ILEC
- 10 -
TD65/92/27
1
P1
P2
|
¾êê zê ê ê ¾
êüê¨Ãêê
ê ê ê ê
êêêê©Ã
y¾êê

ê êWêê±êêêê±êêêO:êêê
:ê uê ê O:ê ê ±ê ê ê ê
±ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê
:êêêê
jê
ê zêêêê
ê ê ê Wê ê
êw{{punly
ê u:ê ê ê
ê Oê ê
ê
vêê:
¾êê vêêêêêWêêêêêêê
ê
¾êê êWêêêê:êêêê:ê
Âz{Ãê:êêê
¾êê oê:êêêêW
¾êê vêê:êêê:
¾êê zêêêê:ê¨Ãêê±êêêê
êêêê:êê¾

¾êê pê ê ê ê ê
ê
±ê:O:ê
ê
ìê w±ê ê Oê ê ê ê µvzryiv}huqlê puê
}ky%l}huql·
8
9
TD65/92/31
w:êê:
}ê®
ê¾h¡ê:ê¨ê¾ê
¾êê oê:êêêêW
¾êê uê :ê ê ê ê ê ê ê ê
:
u
ê w:êêêêêêê¡¡Ãêêêê
W
ê uêê:êêOêêêê
ê wê:êê ê êê ê¡¡Ãêê ê
êWêv±êêêµ|wvyhih´
uêêê¡Ã
¾êê ê ê ¡Ãê ê ±ê ê Wê :ê :ê Âw¡Ãê
êêêêêêOêêê:ê:êÂw¢Ãêê
:
yêê
ê ê ê ê ê
:ê ê ê ê
ê±êêêê
ê ê ê Wê
êÂssÃê:ê
yêê

ê ê ê ê ê :ê
êêê±êêêêêê
ÂysÃê:ê
¾êê zêê:êêê:
(943) 9900-SLO VOREINSTELLUNG
SLO
PREDNASTAVITEV PLUGA
- 11 -
1 2 3 4
RA VF ZP VF ZP VF ZP VF ZP
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1000 451 579 445 604 441 615 440 615
1100 444 559 437 585 431 610 427 620
1200 438 538 430 565 423 591 417 615
1300 433 518 424 545 416 571 409 597
1400 428 497 419 525 410 552 401 578
1500 422 476 414 504 404 532 395 558
vêWêê
uêOê
ê }êêêÂzly}vÃêêêêOêOê
ê êêêêê:êê
ê ¾ê vêêOêêÂzrÃ
ê ¾ê pêêOê
ê ¾ê wêêê±êêêWêWêOêêêê
ê êêOêêêêêêꡱꢱ꣱ê¤Ã
ê ¾ê wêêOê
ê mêêÂêmÃ
ê mêêêêêêêêêêêêêê

ê mê ê ê ê ê ê ê ê ê ÂmÃê Âê ê
Ã
uêêêÂw±ê}mÃêêêê
ìê uêêêêêêê:êÂyhÃêêêOêꡱꢱ꣱ê
¤±ê¥Ã
ê wêêêê:ê:êÂwÃêêêÂ}mÃêêêêêêê
ê}:êêê:ê:êêêêêêêÌ|wvyhihÌ
wêêêê
êzly}vêppêws|z±êzly}vêpppêws|z±êzly}vêp}êws|z·
ê wêêêêüêêOêêêêOêOê
{hilshêhê{pwê
zly}vêpppê
zly}vêp}
RA VF ZP
(mm) (mm) (mm)
1000 318 484
1100 312 461
1200 307 439
1300 303 416
1400 298 393
1500 294 370
{hilshêhê{pwê
zly}vêpppêws|zê
zly}vêp}êws|z
RA
TD65/92/35
RA
TD65/92/35
(943) 9900-SLO VOREINSTELLUNG
SLO
PREDNASTAVITEV PLUGA
- 12 -
mê
¾êê pêêÂhÃêêÂiÃêêêêêê:ê
êêêppêêêpppê:ê:êêÂmÃêê
ê tê Âh±ê iÃê ê ê ê ê ê ê ê ê

¾êê pêWê:êêêêêêê
êêÂmÃ
{ê
êêppp
êpppêÓꩦ¥ê
{ê
êêpp
kat. II = 825 mm
TD65/92/38a
F
800 860 920 980 1040 1100
380
410
440
470
500
530
560
A (mm)
B (mm)
328
326
324
322
320
318
316
314
312
310
308
306
304
302
300
298
w®
ê hêÓꤨ¢
ê iêÓê©©¢
ê {:êêÂmÃêêêêµ£ª¦´êê
µ£ª¨´
ê zO:êê꣪§ê
ê mêÓ꣪§ê
w
ê

¾êê kê:ê¡¢Ã
¾ê uê ê ê ê
:êêÂmÃê
¾êê wêê:ê¡¢Ã
A
B
B
TD65/92/39
(943) 9600-SLO EINSATZ
SLO
UPORABA
- 13 -
uêêê:êêµz´
êêêµz´êêêê:êêêêêê
uêêêêêêê
¡êmêêÂmÃ
¾êê wêêêêêêÂmÃ
ê nêêÌwylkuhz{h}p{l}êws|nhÌ
¢êêuêOêêêêêÂÃ
êêÂz¢ÃêêêêêêêêêÂ}mÃê
ê êêÂz¡Ãêê
¾êê }êÂ}mÃêêê:
ê êêêO
¾êê }êÂ}mÃêêê:
ê êêÂz¢Ãêê
¾êê }êêêêêêê
ê nêêµwylkuhz{h}p{l}êws|nh´
vêêWêo:ê
uêêÂ}mÃêêê:ê
V ta namen je na vlačilcu potreben dodaten dvojno delujoč krmilnik.
ìêêuêêêêê:ê±êê
êêêê
ìêêuêWêêê:ê:êê
uê:
w:êÂsÃêêêêO:êÂtÃêêê:êwêê
:ê:êêêOê{êê:êêê±êêê
êê
¾êê }êÂwÃêêê:ê
ê nêêµwylkuhz{h}p{l}êws|nh´
£êêuê:ê:êÂÃ
uêê
w:êÂsÃêêêO:êÂtÃêêê:êwê:êê
Oêê:êê
wêêêê:
¾êê }êÂwÃêêêê
ê nêêµwylkuhz{h}p{l}êws|nh´
(943) 9600-SLO EINSATZ
SLO
UPORABA
- 14 -
}ê
w·
wêêêê:êêêêêê
}êêêêêWê:
êêêêêêê
êê }O:ê±êêêê±êêêê:êêê:ê
êêêê:êêê±êêê
ê h:ê ê W±ê ê ê ê ê :ê ê ê ê ê
êWêêêÂz{Ã
ê
wê:êêê:ê
ê }êêêêêêê:êêêê:ê
ê wêê:êêêê:êêêê:êêêê
¾êê wêêÂz{ÃêêêÂÃ
ê {êêêêꡨªÏ
¾êê wêêÂz{ÃêêuêªÃ
ê wêê¥êêêêêê
wê:êêê:êêêê:êêêê
ê ¾ê rêêÂz{ÃêêêêO:êÂÃ
ê wWêêêêê:êêꢡÃ
ê ¾êê :êWêêê:êÂ{ñêêêêêêÂÃ
wêêê¤Àêê¥ÀêWê
o:êꢢÃêêüêê
ê o:êꢢÃêêêêê:êêêêêê
ê {êê¤Àêê¥ÀêWêê:êüê:êwê:ê:êêêê
ê:êꢢÃêêêêêWêuêêêêêêê
:êêêêêê{êêê:êê:êꢢÃêê
êêO:
TD 65/92/48
s
h
0
ST
TD 65/92/25
90o
uêêê¡¡Ã
ê wêêêêêêWê:êêêꩪÏÃêê{êW±êêêêê
±êWêêêêê¡¡Ãê
¾êê kêêê¥ê¾ê¡ªê
¾ê êê:êêêÂz{Ã
ê vêêêêêêêêê
¡¡Ã
¾êê uêêêê¡¡Ãê
¾êê vêêêêêê:ê
W
¾ê uêêêêê±ê:êê
êêêêêWê:ê
êêꩪÏÃ
(943) 9600-SLO EINSATZ
SLO
UPORABA
- 15 -
wWêêê
ê kêêêê±êêêOê
¾êê êê¡Ãê ê±êêWê:ê:êÂw¡Ãêê
êêêêOêêê:ê:êÂw¢Ãêê:
uêê
ss±êysêÓêêwWêêêê¾
ê
ê ysêê Óêê wWêêêê
ê
wêêêµw:êê:´
¾êê vêêêêêêêWêêêêêOê
¾êê kêêêêêêWêêêêêÂz{Ã
ê t:êêêê W±êêê êêêêê
êêêê¡Ãêêêêêêêê
ê|êêêêêêêêO:êêWê
lê®êyêê
ê wêêêêê
ê zêêêêêêêêêêê:
ê w:êêêêêêêê±êêêêWêêê
u®
ê |Oêêêêêê:
vêêW®
o:êêOêêÂzly}vêws|zÃ
ê wêêêêêê:êê}êêêêê:êêêê:ê
ê iêêOêêêWêêêêWêwêêêêêWê:êÂêêµuê:ê:ê
ÂôÃ
w®
¾êê u:êWêê
¾êê wêWêêêêOOêWêWêêêêêê
¾êê wêêÂ±êêÃ
TD65/92/27
1
P1
P2
©¤£Ãêê©¢ªªêzsvê}hyv}huql
zsv
}hyv}huqlêwylviyltlup{}l
¾ê¡¦ê¾
sê
ê {êêêêêê
ê wêêêêê꣪Ãêêêêêêê
¾êê vêêê
¾ê yêO¾ê꣡Ã
¾êê {êêêêêêêW
¾ê }êêêêêêêê
w·
ê |êêêêêÂêêêñêêêêê}êê
:êêêêêêOêêOê
(948) 0400 SLO NOVA
SLO
SERVO NOVA
- 17 -
hêµu´êê
ê ê±êêêêêêêêêW±êê:êê
ê
ê wêêzly}v¾uv}hêêêêêêêêê
Oê
ê wêWêêêêêêêêêêêêê:êê
êêêOêê{êêêêêêê
êê
ê wêêµu´êêêêêêêO:ê
êêêv±êêêµ}hyv}huqlêwylviyltlup{}l´
uê:
ìê zêêêêêêê:êê
uê
¾êê {êê:êꤪÃêêêꡪêêOêêêOêêêêꤣÃê
{êOêêêêꤣÃê
ê
uê:êê
ê
ÂOêÃê
ê
:êꤪÃ
ê ¨ªê

ê
ꩪêꡦªê
ê êêêêê±êêêêê:ê±êêWêêêêꤢÃê:êêÂÊêê
:ê
w:êêê:ê®
¾ê kêêêWêl
¾ê zêꤡÃêêêêêêê
¾êê rêêê:êê
¾ê w:ê:êꤢÃêê:
¾êê vêêêÂWêhÃêo:êê
¾ê êêê:êêê±êêêêWê
WêêuêêêêÂWêlÃ
w·
ê kêêêêêWêêêÂWê
lÃ
¾êê zê:êêêêêê
¾ê zêêêêêê
ꤡÃ
A
E
90 - 150 bar
TD65/92/57
42
80 bar
41
(948) 0400 SLO NOVA
SLO
SERVO NOVA
- 18 -
êêꤣî
ê {êêêêêêêê:ê
ê Oêê:êêêêêêêê:êêê
ìê wêêêêêêêêêO
w·
ìê uêêêê ê ê ê ±êê±êê
êOêê
zêêê
vêêêOêêêWêêê
êOêê:êêêêêê±êêêêê
êêê
¡êvê®
Ãêzê:êê
¾ê z:êêÂ:êêÃêêêêêꤤÃêêê:ê
Ãê sêêêêêêꤤÃ
Ãê wêêêêê
Ãê uêê:êêêêêê
¾ê w:êO:êOêÂuÃê±êêêêêWêWê
Ãê ê:ê±êêêê±êêêêêêêêê
:êêÂ:êêÃ
¢ê w:ê®
ìêê ê ê ê ê Oê ÂuÃê ê ê ê Âê
Ã
Ãê w:êêêêêêêO
Ãê zê:êê
¾ê z:êêÂ:êêÃêêêêêꤤÃêêê:ê
¾ê sêêêêêêꤤÃ
¾ê wêêêêê
Ãê wêêêêêêêO
Ãê uêê:êêêêêêêêêêO±êêêêêWêWê
Ãê ê:ê±êêêê±êêêêêêêêê:êêÂ:êêÃ
u
}êêêêêµo´±êêêêêêê:êêêêê:ê:
pêêÂOÃêOêêêꢾ£êÜ
}ꤾ¥êêê:êêêêêêêêê
(943) 9700-SLO WARTUNG
SLO
OSKRBOVANJE IN VZDR EVANJE
- 19 -
zOêêêWê
kêêêêêê:ê:êêWêêê
±êê±êêOê±êêê®
¾êê wêêêêêêê
tê:ê
¾ê v:êêêêê:êê±êê
¾ê êêêêêê:êêW
¾ê }êêêêWêêêê
ê p:êêêêêêêêê
pê
¾êê kêêêêêO±êêêê±êê
êê±ê:êê
{êê
¾êê wêêêêê·ê
ê yêê:ê·ê
ìê wêêêêêêêêê
êê·
O:êê
w·
ê }:ê:êêêê:O:êWêêêê
ê
¾ê uê·ê
¾ê wê:O:ê±êêWêêOêêêW
¾ê ê:O:êêêêêêOê
wêê
ê êêêêêê
:±ê :ê ê ê ê ê
êê
w
¾êê zêêêê:
¾êê wêO:êêê
¾êê zêêO:êê
¾êê uWêêê
o:ê
¾êê yê±êêê:êêOê
ê wêêOê:êêê·
FETT
wêê·ê
ìêêwêêê:êêê
êêêêê
ê
ê wê:êêê:ê
¾êê zêêê
¾êê wêêêêêêê
:êêêê
¾êê o:êêêêê:ê
(943) 9700-SLO WARTUNG
SLO
OSKRBOVANJE IN VZDR EVANJE
- 20 -
vêêê
wêê±êêêê±êêêêêê®
¡êêwêêêê
¢êêyêÂhÃêêêêêêWêêêêêêê
£êêwêêÂi¡Ãêêêêê
ê i¡êÓê ªê¾ê¥êêêêêÊêêê~±ê|~zê
ê êê ¥ê¾ê¨êêêêêÊêêê|~±ê|~z±ê~zzêÂêêê¡©©¥Ã
ê êê ¡ªê¾ê¢ªêêêêêÊêêê|~±ê|~z±ê~zzêÂêêê¡©©¦Ã
¤êêuêêÂiÃêêêêêi¡
* Tipi telesa pluga so vidni na tovarni ki tablici.
uêêê
êêêêêêê±êêêê:êOêWê
O
ìêê nêêWê:êOêÂhêêiÃêêêêê:ê
µz´êêêêO
ìêê wêêêêê
wê ê ê ê ê :ê Oê O:ê ê
O:
nêêµvêêê´
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Pottinger SERVO NOVA IV E Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla