Navodila za uporabo
+ NAPOTEK ZA PREVZEM IZDELKA . . . stran 3 99 943.SLO809.0
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
}ê
SERVO IV
SERVO IV E
SERVO IV PLUS
SERVO IV NOVA
SERVO IV NOVA PLUS
SLO
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê
{êêê:±êêêêO:êêê
kêk
ª¦ªªùzsv¾kvr|kùwms|lnl ¾ê£ê¾
hsvpzêw{{punlyêtêno
h¾¤§¡ªên
{ꪧ¢¤¨Ãꦪªê¾ª
{ꪧ¢¤¨Ãꦪª¾¥¡¡
nliyêw{{punlyêntio
k¾¨¦¨©©ês½s±êzH¾zꢤ
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡¡¡ê½ê¡¡¢
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡¨¨
nliyêw{{punlyêntio
z
k¾¨¦¨©©ês½s±êzH¾zꢤ
{êªꨡꩡÃꩢꩩ¾¡£ªê½ê¢£¡
{êªꨡꩡÃꥩꦥ¦
Q zly}v¾:êêêêêêêwêêêêêwWêêê¾:ê
êêêê
Q |±ê:êêêWêêêêêê:êêêêê
Q pêêê
Q pê:êêêêê±ê:êêêê:
Q o:êêÂ:±êêOêÃêêêêW
Q wêêêO:êêêÂOêê¡ê±ê:êÃ
Q yWêêêêêêê
Q wêêêWêêê
Q wêêêêê±êêêêêêêê
|êWêêêêêêê
wê±êêêêêêêêêêêê:
uh}vkpshêhêwyl}ltê
pklsrh
zsv
ê±êêêêêêêêê±êêêêê
êêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
ê Âê±êêêêêêsê¾êêsÃê
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêkêjêWê
SLO
rhhsvê}zlipul
- 4 -
9900-SLO_INHALT_943
|Oêêêê·
rê
|êêêêê:ê ¥
{êê ¥
vêêWê ¦
vêWêê §
wêê:ê ¨
O:êêêWêê ¨
w:êê ©
wêêê ©
w:êê:ꡪ
vêê:ꡪ
±ê:O:êêꡪ
vêWêêê¡¡
mêê¡¢
w®ê¡¢
wê¡¢
êê¡¢
ê¡¢
uêêê:êêµz´ê¡£
}êꡤ
uêêê¡¡Ãꡤ
wWêêêê¡¥
o:êêOêêÂzly}vêws|zÃê¡¥
sꡦ
hêµu´êêꡧ
uê:ꡧ
êêꤣîꡨ
zêêêꡨ
uꡨ
zOêêêWêê¡©
pêê¡©
{êêê¡©
O:êêê¡©
o:êê¡©
uêêêꢪ
vêêêꢪ
uê:êO:êÂÊ¢¡
}ê:êO:êÂÊꢡ
zê®ê¢¡
kêêꢢ
rvtipê¾êêÂêêêÃêꢥ
wêêêꢥ
wêêêꢥ
yê:êê:êêêêêêê
ꢦ
kêêêêꢦ
wêêꢧ
jl¾ê¢§
wypsvnh
vê꣡
rêêêO:ê꣣
9200-SLO TECHN. DATEN_943
SLO
TEHNI NI PODATKI
- 45 -
{ê
ìêê u:ê:êOêêêêêÂOê±êê±êÃêêê
êêµ´
ìêê {OêOêêêêêêêêêê:êê
ê }ê:êêêêO±êOêêêêOêO±ê
êê
ìêê w±êêêêêêOêêOêêêêê
ê
SERVO IV
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
4495 4 95 cm 74 / 80 cm 30 / 35 / 40 / 45 cm 1013 kg
4595 5 95 cm 74 / 80 cm 30 / 35 / 40 / 45 cm 1188 kg
4402 4 102 cm 74 / 80 cm 32 / 38 / 43 / 48 cm 1029 kg
4502 5 102 cm 74 / 80 cm 32 / 38 / 43 / 48 cm 1195 kg
4215 2 115 cm 90 cm 36 / 42 / 48 / 54 cm
4315 3 115 cm 90 cm 36 / 42 / 48 / 54 cm
Vsi podatki so neobvezujo i.
SERVO IV PLUS
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
8495 4 95 cm 74 / 80 cm 30 - 48 cm 1142 kg
8595 5 95 cm 74 / 80 cm 30 - 48 cm 1324 kg
8402 4 102 cm 74 / 80 cm 32 - 54 cm 1149 kg
Vsi podatki so neobvezujo i.
SERVO IV NOVA
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
4495 N 4 95 cm 80 cm 30 / 35 / 40 / 45 cm 1249 kg
4402 N 4 102 cm 80 cm 32 / 38 / 43 / 48 cm 1265 kg
Vsi podatki so neobvezujo i.
SERVO IV NOVA PLUS
ê {êÂÃêê sWêê yêêê ê}Oêêê êê {Wê¡
8495 N 4 95 cm 80 cm 30 - 48 cm 1378 kg
8402 N 4 102 cm 80 cm 30 - 48 cm 1385 kg
Vsi podatki so neobvezujo i.
|êêêêê:
ê wêÂzly}vêp}±êzly}vêp}êws|z±êzly}vêp}êuv}h±êzly}vêp}êuv}hêws|zÃêêêê:êê:êêêêê
ìêê êêê±êêêêO:
ê }êêê:ê±êêêê±êêêêêê:ê
ê ê±êêêê±êêê:²êOêêêê
ê têêêêê:êêêOêê±êêêW±êêêêê
¾
9200-SLO TECHN. DATEN_943
SLO
TEHNI NI PODATKI
- 46 -
vêêW
}ê:
ê|~±ê|~z±ê~±ê~zz
k:ê
|±ê|~±ê|~z±ê~±ê~zzê
zê:ê
|±êê|~±ê|~z
uWê:
ê|±ê|~±ê~±ê~zz
uWêO:ê
|~±ê|~z±êê~±ê~zz
uêê uê{êêê
kêê |upêÀêê rê
zêê
tlꥪ½¢¥ yêêO:ê
êO:ê
zêê¾êWê
k}ꥪ¾¢¥
TD65/92/83
vê
êêêê:±
êêê:ê
yê:êWêêê
o:êêê:êêÂê
OWÃ
¾ê§ê¾
VRSTA OPREME
zsv
©£ªª¾zsvêh|zyz{|unù©¤£
35
40
35
40
35
38
35
35
vêWê
v
ìêê sêê:ê
ìêê :êê
ìêê wêêê
¾
ìêê zêêê
ìêê sêê:
ìêê êê±êê
ê
-
}:êê
ìêê wê ê ê W±ê
ê
ìêê êêê:
kêO
kê
v:
35-35 UW
40-38 UW
35-35 W
40-35 WSS
•
•
-
•
◊
◊
•
◊
◊
-
-
◊
x
-
x
-
◊
-
-
-
kêW rêW wê sWêêê
r:êW
ìêê zêê
íê tWê:êêêêÂê:Ãê
¾êê uêê
êê wêêê:
9600-SLO ANBAU_943
SLO
PRIKLJU ITEV NA VLA ILEC
- 8 -
wêê:
zO
ê w±êêOêêêê:
r
¾êê :êêêêê:êêêêOꪱ¨ê
¾êê }ê Wê ê ê ê :ê ê ê ê
Wêênêêêêêê:
iêW
ìê }:êêêêêêW±êêêOêê
êêêê
ìêêuꢪÜêWêêêêê
kWê
¾êê kWêê¤Ãêêêêêêê
ê uêêêêê£Ã
¾êê êêWêê¤Ãêêêêêê:êW±ê
êêêêêÂoÃêuêê:ê:êê:ê
êê:ê
¾êê êê¡Ãêêêêêêê:ê¢Ã
uêêêW
¾êê zêêêêêÂ¥Ãê±êêê:êêê
êWêêêê
¾êê y:êêêêêêêêO:
¾êê {êêêêêWêµv¾s´
uêê
¾êê vêÂ¥Ãêê±êêêWêê:êêê
:
O:êêêWê
yêW®
wê:êêêêêêêW
yêWêêêêêWêê
w:ê ê ê ê Oê ÂÓê Wñê ê ê ê ê
Âz{Ã
yê:ê±êOê®
vê ê ê ê ê ê ê :ê ê v±ê ê ê
µ|wvyhih´
20%
Kg
9600-SLO ANBAU_943
SLO
PRIKLJU ITEV NA VLA ILEC
- 9 -
w:ê
lê:êê
ê }ê:±êêê:êêê:êê±êê
êOêêêêêWêêê:êê
Â{Ãê
¾êê {:êê¡Ãê:êêê:êê
¾êê wêêêê¢Ãêêêêêêêê¾
ê
kê:êê
ê¾êê w:ê:êê¡Ãêêêê:êê¢Ã
wêê
uê:
|ê:êêÂrêppêêpppÃêêêêê
êê:êê:
têê:
¾êê pêêê¢Ã
¾êê pêê:ê¡Ã
¾êê êêêê:êÂü¢¨êê꣦±¦êÃ
¾êê uêêêêêêê¢Ãêêêê
êê
ê rêppêÓꨢ¥ê±
ê rêpppêÓꩦ¥ê
:êê
¾êê }êê¦Ãêêêê
9600-SLO ANBAU_943
SLO
PRIKLJU ITEV NA VLA ILEC
- 10 -
TD65/92/27
1
P1
P2
|
¾êê zê ê ê ¾
êüê¨Ãêê
ê ê ê ê
êêêê©Ã
y¾êê
ê êWêê±êêêê±êêêO:êêê
:ê uê ê O:ê ê ±ê ê ê ê
±ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê ê
:êêêê
jê
ê zêêêê
ê ê ê Wê ê
êw{{punly
ê u:ê ê ê
ê Oê ê
ê
vêê:
¾êê vêêêêêWêêêêêêê
ê
¾êê êWêêêê:êêêê:ê
Âz{Ãê:êêê
¾êê oê:êêêêW
¾êê vêê:êêê:
¾êê zêêêê:ê¨Ãêê±êêêê
êêêê:êê¾
¾êê pê ê ê ê ê
ê
±ê:O:ê
ê
ìê w±ê ê Oê ê ê ê µvzryiv}huqlê puê
}ky%l}huql·
8
9
TD65/92/31
w:êê:
}ê®
ê¾h¡ê:ê¨ê¾ê
¾êê oê:êêêêW
¾êê uê :ê ê ê ê ê ê ê ê
:
u
ê w:êêêêêêê¡¡Ãêêêê
W
ê uêê:êêOêêêê
ê wê:êê ê êê ê¡¡Ãêê ê
êWêv±êêêµ|wvyhih´
uêêê¡Ã
¾êê ê ê ¡Ãê ê ±ê ê Wê :ê :ê Âw¡Ãê
êêêêêêOêêê:ê:êÂw¢Ãêê
:
yêê
ê ê ê ê ê
:ê ê ê ê
ê±êêêê
ê ê ê Wê
êÂssÃê:ê
yêê
ê ê ê ê ê :ê
êêê±êêêêêê
ÂysÃê:ê
¾êê zêê:êêê:
(943) 9900-SLO VOREINSTELLUNG
SLO
PREDNASTAVITEV PLUGA
- 11 -
1 2 3 4
RA VF ZP VF ZP VF ZP VF ZP
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1000 451 579 445 604 441 615 440 615
1100 444 559 437 585 431 610 427 620
1200 438 538 430 565 423 591 417 615
1300 433 518 424 545 416 571 409 597
1400 428 497 419 525 410 552 401 578
1500 422 476 414 504 404 532 395 558
vêWêê
uêOê
ê }êêêÂzly}vÃêêêêOêOê
ê êêêêê:êê
ê ¾ê vêêOêêÂzrÃ
ê ¾ê pêêOê
ê ¾ê wêêê±êêêWêWêOêêêê
ê êêOêêêêêêꡱꢱ꣱ê¤Ã
ê ¾ê wêêOê
ê mêêÂêmÃ
ê mêêêêêêêêêêêêêê
ê mê ê ê ê ê ê ê ê ê ÂmÃê Âê ê
Ã
uêêêÂw±ê}mÃêêêê
ìê uêêêêêêê:êÂyhÃêêêOêꡱꢱ꣱ê
¤±ê¥Ã
ê wêêêê:ê:êÂwÃêêêÂ}mÃêêêêêêê
ê}:êêê:ê:êêêêêêêÌ|wvyhihÌ
wêêêê
êzly}vêppêws|z±êzly}vêpppêws|z±êzly}vêp}êws|z·
ê wêêêêüêêOêêêêOêOê
{hilshêhê{pwê
zly}vêpppê
zly}vêp}
RA VF ZP
(mm) (mm) (mm)
1000 318 484
1100 312 461
1200 307 439
1300 303 416
1400 298 393
1500 294 370
{hilshêhê{pwê
zly}vêpppêws|zê
zly}vêp}êws|z
RA
TD65/92/35
RA
TD65/92/35
(943) 9900-SLO VOREINSTELLUNG
SLO
PREDNASTAVITEV PLUGA
- 12 -
mê
¾êê pêêÂhÃêêÂiÃêêêêêê:ê
êêêppêêêpppê:ê:êêÂmÃêê
ê tê Âh±ê iÃê ê ê ê ê ê ê ê ê
¾êê pêWê:êêêêêêê
êêÂmÃ
{ê
êêppp
êpppêÓꩦ¥ê
{ê
êêpp
kat. II = 825 mm
TD65/92/38a
F
800 860 920 980 1040 1100
380
410
440
470
500
530
560
A (mm)
B (mm)
328
326
324
322
320
318
316
314
312
310
308
306
304
302
300
298
w®
ê hêÓꤨ¢
ê iêÓê©©¢
ê {:êêÂmÃêêêêµ£ª¦´êê
µ£ª¨´
ê zO:êê꣪§ê
ê mêÓ꣪§ê
w
ê
¾êê kê:ê¡¢Ã
¾ê uê ê ê ê
:êêÂmÃê
¾êê wêê:ê¡¢Ã
A
B
B
TD65/92/39
(943) 9600-SLO EINSATZ
SLO
UPORABA
- 13 -
uêêê:êêµz´
êêêµz´êêêê:êêêêêê
uêêêêêêê
¡êmêêÂmÃ
¾êê wêêêêêêÂmÃ
ê nêêÌwylkuhz{h}p{l}êws|nhÌ
¢êêuêOêêêêêÂÃ
êêÂz¢ÃêêêêêêêêêÂ}mÃê
ê êêÂz¡Ãêê
¾êê }êÂ}mÃêêê:
ê êêêO
¾êê }êÂ}mÃêêê:
ê êêÂz¢Ãêê
¾êê }êêêêêêê
ê nêêµwylkuhz{h}p{l}êws|nh´
vêêWêo:ê
uêêÂ}mÃêêê:ê
V ta namen je na vlačilcu potreben dodaten dvojno delujoč krmilnik.
ìêêuêêêêê:ê±êê
êêêê
ìêêuêWêêê:ê:êê
uê:
w:êÂsÃêêêêO:êÂtÃêêê:êwêê
:ê:êêêOê{êê:êêê±êêê
êê
¾êê }êÂwÃêêê:ê
ê nêêµwylkuhz{h}p{l}êws|nh´
£êêuê:ê:êÂÃ
uêê
w:êÂsÃêêêO:êÂtÃêêê:êwê:êê
Oêê:êê
wêêêê:
¾êê }êÂwÃêêêê
ê nêêµwylkuhz{h}p{l}êws|nh´
(943) 9600-SLO EINSATZ
SLO
UPORABA
- 14 -
}ê
w·
wêêêê:êêêêêê
}êêêêêWê:
êêêêêêê
êê }O:ê±êêêê±êêêê:êêê:ê
êêêê:êêê±êêê
ê h:ê ê W±ê ê ê ê ê :ê ê ê ê ê
êWêêêÂz{Ã
ê
wê:êêê:ê
ê }êêêêêêê:êêêê:ê
ê wêê:êêêê:êêêê:êêêê
¾êê wêêÂz{ÃêêêÂÃ
ê {êêêêꡨªÏ
¾êê wêêÂz{ÃêêuêªÃ
ê wêê¥êêêêêê
wê:êêê:êêêê:êêêê
ê ¾ê rêêÂz{ÃêêêêO:êÂÃ
ê wWêêêêê:êêꢡÃ
ê ¾êê :êWêêê:êÂ{ñêêêêêêÂÃ
wêêê¤Àêê¥ÀêWê
o:êꢢÃêêüêê
ê o:êꢢÃêêêêê:êêêêêê
ê {êê¤Àêê¥ÀêWêê:êüê:êwê:ê:êêêê
ê:êꢢÃêêêêêWêuêêêêêêê
:êêêêêê{êêê:êê:êꢢÃêê
êêO:
TD 65/92/48
s
h
0
ST
TD65/92/46
T
21
TD 65/92/25
90o
uêêê¡¡Ã
ê wêêêêêêWê:êêêꩪÏÃêê{êW±êêêêê
±êWêêêêê¡¡Ãê
¾êê kêêê¥ê¾ê¡ªê
¾ê êê:êêêÂz{Ã
ê vêêêêêêêêê
¡¡Ã
¾êê uêêêê¡¡Ãê
¾êê vêêêêêê:ê
W
¾ê uêêêêê±ê:êê
êêêêêWê:ê
êêꩪÏÃ
(943) 9600-SLO EINSATZ
SLO
UPORABA
- 15 -
wWêêê
ê kêêêê±êêêOê
¾êê êê¡Ãê ê±êêWê:ê:êÂw¡Ãêê
êêêêOêêê:ê:êÂw¢Ãêê:
uêê
ss±êysêÓêêwWêêêê¾
ê
ê ysêê Óêê wWêêêê
ê
wêêêµw:êê:´
¾êê vêêêêêêêWêêêêêOê
¾êê kêêêêêêWêêêêêÂz{Ã
ê t:êêêê W±êêê êêêêê
êêêê¡Ãêêêêêêêê
ê|êêêêêêêêO:êêWê
lê®êyêê
ê wêêêêê
ê zêêêêêêêêêêê:
ê w:êêêêêêêê±êêêêWêêê
u®
ê |Oêêêêêê:
vêêW®
o:êêOêêÂzly}vêws|zÃ
ê wêêêêêê:êê}êêêêê:êêêê:ê
ê iêêOêêêWêêêêWêwêêêêêWê:êÂêêµuê:ê:ê
ÂôÃ
w®
¾êê u:êWêê
¾êê wêWêêêêOOêWêWêêêêêê
¾êê wêê±êêÃ
TD65/92/27
1
P1
P2
©¤£Ãêê©¢ªªêzsvê}hyv}huql
zsv
}hyv}huqlêwylviyltlup{}l
¾ê¡¦ê¾
sê
ê {êêêêêê
ê wêêêêê꣪Ãêêêêêêê
¾êê vêêê
¾ê yêO¾ê꣡Ã
¾êê {êêêêêêêW
¾ê }êêêêêêêê
w·
ê |êêêêêÂêêêñêêêêê}êê
:êêêêêêOêêOê
(948) 0400 SLO NOVA
SLO
SERVO NOVA
- 17 -
hêµu´êê
ê ê±êêêêêêêêêW±êê:êê
ê
ê wêêzly}v¾uv}hêêêêêêêêê
Oê
ê wêWêêêêêêêêêêêêê:êê
êêêOêê{êêêêêêê
êê
ê wêêµu´êêêêêêêO:ê
êêêv±êêêµ}hyv}huqlêwylviyltlup{}l´
uê:
ìê zêêêêêêê:êê
uê
¾êê {êê:êꤪÃêêêꡪêêOêêêOêêêêꤣÃê
{êOêêêêꤣÃê
ê
uê:êê
ê
ÂOêÃê
ê
:êꤪÃ
ê ¨ªê
ê
ꩪêꡦªê
ê êêêêê±êêêêê:ê±êêWêêêêꤢÃê:êêÂÊêê
:ê
w:êêê:ê®
¾ê kêêêWêl
¾ê zêꤡÃêêêêêêê
¾êê rêêê:êê
¾ê w:ê:êꤢÃêê:
¾êê vêêêÂWêhÃêo:êê
¾ê êêê:êêê±êêêêWê
WêêuêêêêÂWêlÃ
w·
ê kêêêêêWêêêÂWê
lÃ
¾êê zê:êêêêêê
¾ê zêêêêêê
ꤡÃ
A
E
90 - 150 bar
TD65/92/57
42
80 bar
41
(948) 0400 SLO NOVA
SLO
SERVO NOVA
- 18 -
êêꤣî
ê {êêêêêêêê:ê
ê Oêê:êêêêêêêê:êêê
ìê wêêêêêêêêêO
w·
ìê uêêêê ê ê ê ±êê±êê
êOêê
zêêê
vêêêOêêêWêêê
êOêê:êêêêêê±êêêêê
êêê
¡êvê®
Ãêzê:êê
¾ê z:êêÂ:êêÃêêêêêꤤÃêêê:ê
Ãê sêêêêêêꤤÃ
Ãê wêêêêê
Ãê uêê:êêêêêê
¾ê w:êO:êOêÂuÃê±êêêêêWêWê
Ãê ê:ê±êêêê±êêêêêêêêê
:êêÂ:êêÃ
¢ê w:ê®
ìêê ê ê ê ê Oê ÂuÃê ê ê ê Âê
Ã
Ãê w:êêêêêêêO
Ãê zê:êê
¾ê z:êêÂ:êêÃêêêêêꤤÃêêê:ê
¾ê sêêêêêêꤤÃ
¾ê wêêêêê
Ãê wêêêêêêêO
Ãê uêê:êêêêêêêêêêO±êêêêêWêWê
Ãê ê:ê±êêêê±êêêêêêêêê:êêÂ:êêÃ
u
}êêêêêµo´±êêêêêêê:êêêêê:ê:
pêêÂOÃêOêêêꢾ£êÜ
}ꤾ¥êêê:êêêêêêêêê
(943) 9700-SLO WARTUNG
SLO
OSKRBOVANJE IN VZDR EVANJE
- 19 -
zOêêêWê
kêêêêêê:ê:êêWêêê
±êê±êêOê±êêê®
¾êê wêêêêêêê
tê:ê
¾ê v:êêêêê:êê±êê
¾ê êêêêêê:êêW
¾ê }êêêêWêêêê
ê p:êêêêêêêêê
pê
¾êê kêêêêêO±êêêê±êê
êê±ê:êê
{êê
¾êê wêêêêê·ê
ê yêê:ê·ê
ìê wêêêêêêêêê
êê·
O:êê
w·
ê }:ê:êêêê:O:êWêêêê
ê
¾ê uê·ê
¾ê wê:O:ê±êêWêêOêêêW
¾ê ê:O:êêêêêêOê
wêê
ê êêêêêê
:±ê :ê ê ê ê ê
êê
w
¾êê zêêêê:
¾êê wêO:êêê
¾êê zêêO:êê
¾êê uWêêê
o:ê
¾êê yê±êêê:êêOê
ê wêêOê:êêê·
FETT
wêê·ê
ìêêwêêê:êêê
êêêêê
ê
ê wê:êêê:ê
¾êê zêêê
¾êê wêêêêêêê
:êêêê
¾êê o:êêêêê:ê
(943) 9700-SLO WARTUNG
SLO
OSKRBOVANJE IN VZDR EVANJE
- 20 -
vêêê
wêê±êêêê±êêêêêê®
¡êêwêêêê
¢êêyêÂhÃêêêêêêWêêêêêêê
£êêwêêÂi¡Ãêêêêê
ê i¡êÓê ªê¾ê¥êêêêêÊêêê~±ê|~zê
ê êê ¥ê¾ê¨êêêêêÊêêê|~±ê|~z±ê~zzêÂêêê¡©©¥Ã
ê êê ¡ªê¾ê¢ªêêêêêÊêêê|~±ê|~z±ê~zzêÂêêê¡©©¦Ã
¤êêuêêÂiÃêêêêêi¡
* Tipi telesa pluga so vidni na tovarni ki tablici.
uêêê
êêêêêêê±êêêê:êOêWê
O
ìêê nêêWê:êOêÂhêêiÃêêêêê:ê
µz´êêêêO
ìêê wêêêêê
wê ê ê ê ê :ê Oê O:ê ê
O:
nêêµvêêê´
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Pottinger SERVO IV Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Pottinger EUROHIT 69 N Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-