Samsung AE160RXYDEG/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AE160RXYDEG/EU

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ťͱ͔Χɇʀ̈ʪΧ͐ɇΧͱӥʪϩθіʪࣗиͱʒɇ

Instrukcja instalacji

âʪʒ͝ͱϑϩ̧ɇіʪи͝˄ϩθі͝ɇđͱ͝ͱkࡐࡐࡐŵǹǽUkࢥkࡐࡐࡐŵǹǽU

࡙ Uї˄̧Ї̟ʪ͔ціɇіɇ̧ЇΧΧθͱʒЇ̧ϩЇ˙̈θ͔цƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ

࡙ ťθіʪʒθͱіΧͱʀі˄ʀ̈ʪ͔ͱɵϑ͐Ї˝̈Їθіɦʒіʪ̈͝ɇ͝ɇ̷ʪќцʒͱ̧͐ɇʒ̈͝ʪіɇΧͱі͝ɇʂϑ̈˄іϩθʪϒʀ̈ɦ̈̈͝͝ʪ̟ϑіʪ̟

̈͝ϑϩθЇ̧ʀ̟̈̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̟̈̈іɇʀ˵ͱиɇʂ̟ɦʒͱΧθіцϑі͐ʪ˝ͱЇќцϩ̧Їࢋ

Spis treści

Środki ostrożności...............................................................................................3

Dane techniczne produktu.......................................................................................5

Dane techniczne jednostki zewnętrznej ..........................................................................6

Przykłady zastosowania .........................................................................................7

Główne elementy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schemat funkcjonalny..........................................................................................13

Instalacja jednostki.............................................................................................14

Montaż instalacji rurowej .......................................................................................26

Okablowanie ..................................................................................................32

Test działania ..................................................................................................40

Kod błędu .....................................................................................................42

Konserwacja ...................................................................................................44

Dodawanie czynnika chłodniczego..............................................................................47

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................48

Uruchamianie..................................................................................................51

Instrukcje ponownego uruchamiania............................................................................51

Referencje (certykat KEYMARK) ................................................................................52

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu

eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu

USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie

tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego

wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych

przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

POLSKI

Środki ostrożności

Należy dokładnie stosować się do środków ostrożności wymienionych poniżej, ponieważ mają one kluczowe znaczenie

dla zapewnienia bezpieczeństwa produktu rmy SAMSUNG.

OSTRZEŻENIE

t Przed rozpoczęciem serwisowania lub uzyskaniem dostępu do podzespołów

znajdujących się wewnątrz jednostki należy zawsze odłączać zasilanie pompy

ciepła powietrze-woda.

t Należy się upewnić, że czynności z zakresu instalacji i testowania są

przeprowadzane przez wykwalikowany personel.

t Aby zapobiec poważnym uszkodzeniom systemu i obrażeniom ciała

użytkowników, należy zachować odpowiednie środki ostrożności i stosować się

do innych wytycznych.

Ostrzeżenie

f Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem instalacji pompy ciepła powietrze-woda i

przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, by móc odnieść się do niej po zakończeniu instalacji.

f W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa instalatorzy powinni zawsze dokładnie odczytywać następujące ostrzeżenia.

f Po zakończeniu montażu u użytkownika końcowego należy przechować dostarczoną instrukcję w bezpiecznym miejscu i pamiętać,

aby przekazać ją nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży lub przekazania pompy ciepła powietrze-woda.

f Ta instrukcja zawiera wytyczne dotyczące montażu pompy ciepła powietrze-woda. Korzystanie z innych rodzajów jednostek

z innymi układami sterowania może spowodować uszkodzenie jednostek i unieważnić gwarancję. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z korzystania z niezgodnych jednostek.

f Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z wprowadzenia w sposób nieupoważniony zmian,

nieprawidłowego podłączenia podzespołów elektrycznych i przewodów hydraulicznych. Niestosowanie się do tych instrukcji

lub nieprzestrzeganie wymogów określonych w tabeli „Ograniczenia użytkowania” zamieszczonej w instrukcji powoduje

natychmiastowe unieważnienie gwarancji.

f Niestosowanie się tych instrukcji lub nieprzestrzeganie wymogów dotyczących zakresu roboczego (ciepło: -25~35°C/chłodzenie:

10~46°C) określonego w danych technicznych produktu (str. 5) powoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.

f Nie wolno używać jednostek w przypadku stwierdzenia ich uszkodzenia lub zauważenia oznak nieprawidłowego działania, takich

jak hałas podczas pracy lub zapach spalenizny wydobywający się z urządzenia.

f Aby zapobiec wystąpieniu porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała, jeśli z jednostki wydobywa się dym, kabel

zasilania jest gorący lub uszkodzony lub jeśli jednostka działa bardzo głośno, należy zawsze zatrzymać działanie jednostki, wyłączyć

wyłącznik ochronny i skontaktować się z działem pomocy technicznej rmy SAMSUNG.

f Należy zawsze pamiętać o regularnym sprawdzeniu jednostki, połączeń elektrycznych, rur środka chłodzącego i zabezpieczeń.

Czynności te mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel.

f Jednostka zawiera części ruchome i podzespoły elektroniczne, które powinny zawsze być zabezpieczone przed dziećmi.

f Nie wolno podejmować prób naprawy, przemieszczenia, modykacji ani ponownego montażu urządzenia przez nieupoważniony

personel. Czynności te mogą spowodować uszkodzenie produktu, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

f Nie należy stawiać na jednostce pojemników z cieczami ani innych obiektów.

f Wszystkie materiały użyte do produkcji i pakowania pompy ciepła powietrze-woda nadają się do przetworzenia.

f Opakowanie i zużyte baterie sterownika zdalnego (akcesorium opcjonalne) muszą zostać zutylizowane w sposób zgodny z

lokalnymi przepisami prawa.

f W pompie ciepła powietrze-woda wykorzystywany jest czynnik chłodniczy, który musi zostać zutylizowany zgodnie z zasadami

mającymi zastosowanie do odpadów specjalnych. Po upływie jej czasu eksploatacji pompa ciepła powietrze-woda musi zostać

przekazana do utylizacji do autoryzowanego centrum lub zwrócona do sklepu, co umożliwi jej prawidłową i bezpieczną utylizację.

f Należy nosić rękawice ochronne podczas rozpakowywania, przenoszenia, instalowania i serwisowania urządzenia, aby uniknąć

zranienia rąk o krawędzie części.

f Nie wolno dotykać części wewnętrznych (rur wodnych, rur czynnika chłodniczego, wymienników ciepła itp.) podczas pracy

urządzeń. Jeżeli konieczne jest dotknięcie jednostki w celu jej wyregulowania, należy poczekać na ochłodzenie jednostki. Należy

pamiętać o założeniu rękawic ochronnych.

f W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy unikać kontaktu z czynnikiem chłodniczym, ponieważ może to spowodować poważne rany.

f W przypadku montażu pompy ciepła powietrze-woda w małym pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację, aby maksymalny poziom

zanieczyszczeń wynikający z nieszczelności mieścił się w dopuszczalnych granicach.

- W przeciwnym razie może dojść do uduszenia.

f Materiały opakowaniowe należy zutylizować w bezpieczny sposób. Materiały opakowaniowe, takie jak gwoździe i inne metalowe lub drewniane palety, mogą

spowodować obrażenia ciała u dzieci.

f Należy przeprowadzić inspekcję dostarczonego produktu, aby sprawdzić, czy nie został uszkodzony podczas transportu. Jeżeli produkt wydaje się uszkodzony, NIE

NALEŻY ROZPOCZYNAĆ MONTAŻU ; zamiast tego należy natychmiast zgłosić uszkodzenie przewoźnikowi lub sprzedawcy (jeśli monter lub upoważniony technik

odebrał materiały od sprzedawcy.)

f Zalecana jest instalacja jednostek w miejscach wskazanych w instrukcji instalacji w celu zapewnienia dostępu z obu stron i zapewnienia możliwości

przeprowadzania napraw i rutynowych czynności konserwacyjnych. Montaż jednostek bez zachowania zgodności z procedurami opisanymi w instrukcji

może wiązać się z dodatkowymi kosztami, ponieważ gwarancja NIE obejmuje specjalnych uprzęży, drabin, rusztowań lub jakichkolwiek innych systemów

podnoszących użytych do naprawy. Koszt ich użycia ponosi klient końcowy.

f Należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest zgodne z lokalnymi normami bezpieczeństwa.

f Należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość zasilania są zgodne ze specykacją i że moc wejściowa wystarczy do umożliwienia działania innych urządzeń

gospodarstwa domowego podłączonych do tych samych linii elektrycznych. Należy zawsze się upewnić, że dobrano odpowiednie odłączniki i wyłączniki

ochronne.

f Należy zawsze upewnić się, że czynności podłączeniowe w zakresie instalacji elektrycznej (podłączanie kabli, przecinanie przewodów, stosowanie zabezpieczeń

itp.) są realizowane zgodnie ze specykacjami elektrycznymi i z instrukcjami ujętymi na schemacie połączeń. Należy zawsze upewnić się, że wszystkie połączenia

są zgodne z odpowiednimi normami mającymi zastosowanie do montażu pomp powietrze-woda. Urządzenia odłączone od zasilania powinny zostać całkowicie

odłączone w warunkach kategorii przepięć.

f Nie należy podłączać przewodu uziemiającego do rur gazowych, rur wodnych, instalacji odgromowej, ochronnika przepięciowego ani uziemiających przewodów

telefonicznych. Brak prawidłowego uziemienia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

f Należy zainstalować zarówno detektor prądu upływowego, jak i wyłącznik obwodu o określonych parametrach zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i

krajowymi.

- Przeprowadzenie montażu w nieprawidłowy sposób grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

f Należy się upewnić, że skroplona woda wypływa z jednostki przy niskiej temperaturze otoczenia. Rura odprowadzająca i grzałka kondensacyjna nie mogą być

oszronione/pokryte lodem. Jeżeli skondensowana woda nie jest skutecznie odprowadzana z urządzenia, może dojść do uszkodzenia jednostek przez masywną

pokrywę lodową, która może uniemożliwić działanie systemu.

f Zainstalować kable zasilania i kable komunikacji jednostek wewnętrznej i zewnętrznej w odległości co najmniej 1m od urządzenia elektrycznego.

f Należy chronić jednostkę przed szczurami lub innymi małymi zwierzętami. Jeżeli zwierzę dotknie części elektrycznych, może to spowodować nieprawidłowe

działanie, dym lub pożar. Należy poinstruować klienta, aby utrzymywał obszar wokół urządzenia w czystości.

f Nie wolno demontować i modykować grzałki wedle własnego uznania.

f Podczas prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy nosić sprzęt ochronny (taki jak rękawice ochronne, okulary ochronne i nakrycia głowy). Technicy instalujący/

naprawiający mogą zostać zranieni, jeżeli nie będą odpowiednio wyposażeni w sprzęt ochronny.

f To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psychicznych ani przez

osoby, które nie dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, o ile osoby te nie będą pozostawać pod nadzorem lub nie zostaną przeszkolone w zakresie

obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny jest nadzór dzieci dający gwarancję, ze dzieci nie bawią się urządzeniem.

f Korzystanie z urządzenia na terenie Europy : Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub psychicznych oraz osoby, które nie dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, o ile osoby te będą mieć zapewniony nadzór lub

zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumieć zagrożenia związane z korzystaniem z urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny podejmować się czyszczenia ani przeprowadzania czynności konserwacyjnych wykonywanych przez użytkownika.

f Nie wolno modykować kabla zasilania, wykonywać okablowania rozszerzającego ani łączyć wielu przewodów.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru spowodowanego niewłaściwym połączeniem bądź izolacją lub

przekroczeniem prądu granicznego.

- Jeśli okablowanie rozszerzające jest wymagane z powodu uszkodzenia kabla zasilania, wówczas należy się zapoznać z częścią „Jak połączyć własne kable

przedłużające zasilanie” w instrukcji instalacji.

f Nie używać środków do przyspieszania odmrażania lub do czyszczenia innych niż zalecane przez rmę Samsung.

f Nie przekłuwać ani nie spalać.

f Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu.

Środki ostrożności

POLSKI

Dane techniczne produktu

Linia produktów

Linia Uwaga

Jednostki pompy

ciepła

Obudowa

Nazwa modelu

AE080RXYDEG

AE080RXYDGG

AE120RXYDEG

AE120RXYDGG

AE160RXYDEG

AE160RXYDGG

Części pomocnicze

Zestaw sterujący

MIM-E03CN Wymagane

Akcesoria

f Należy przechowywać dostarczone akcesoria do czasu zakończenia montażu.

f Po zakończeniu montażu instrukcję jego przeprowadzania należy przekazać klientowi.

f Liczbę sztuk podano w nawiasach.

Instrukcja instalacji (2 szt.) Korek spustowy (1) Gumowa stopka (4) Nasadka spustowa (3)

Dane techniczne jednostki zewnętrznej

Typ Jednostka AE080RXYDEG AE120RXYDEG AE160RXYDEG

Źródło zasilania - 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz

Czynnik chłodniczy g 1,150 (R-32) 2,200 (R-32) 2,200 (R-32)

Hałas

(ogrzewanie/chłodzenie,

ciśnienie)

dB(A) 48/48 50/50 52/54

Połączenie wody

(we/wy)

Cale 1,0 1,0 1,0

Temperatura cieczy na

wylocie

°C

Ogrzewanie: 15~65

Chłodzenie: Od 5 do 25

Ogrzewanie: 15~65

Chłodzenie: Od 5 do 25

Ogrzewanie: 15~65

Chłodzenie: Od 5 do 25

Zakres roboczy

(ogrzewanie/chłodzenie)

°C -25~35/10~46 -25~35/10~46 -25~35/10~46

Masa (netto/brutto) kg 76,0/84,5 110/119 110/119

Rozmiar (szer.×wys.×gł., netto) mm 940 x 998 x 330 940 x 1420 x 330 940 x 1420 x 330

Typ Jednostka AE080RXYDGG AE120RXYDGG AE160RXYDGG

Źródło zasilania - 3Φ, 380~415VAC 50Hz 3Φ, 380~415VAC 50Hz 3Φ, 380~415VAC 50Hz

Czynnik chłodniczy g 1,150 (R-32) 2,200 (R-32) 2,200 (R-32)

Hałas

(ogrzewanie/chłodzenie,

ciśnienie)

dB(A) 48/48 50/50 52/54

Połączenie wody

(we/wy)

Cale 1,0 1,0 1,0

Temperatura cieczy na

wylocie

°C

Ogrzewanie:

~65

Chłodzenie: Od 5 do 25

Ogrzewanie:

~65

Chłodzenie: Od 5 do 25

Ogrzewanie:

~65

Chłodzenie: Od 5 do 25

Zakres roboczy

(ogrzewanie/chłodzenie)

°C -25~35/10~46 -25~35/10~46 -25~35/10~46

Masa (netto/brutto) kg 75,0/83,5 111/120 111/120

Rozmiar (szer.×wys.×gł.,

netto)

mm 940 x 998 x 330 940 x 1420 x 330 940 x 1420 x 330

❋ W temperaturze od -25°C do -20°C praca jest możliwa, ale nie można zagwarantować wydajności.

POLSKI

Przykłady zastosowania

t Przykłady zastosowań podane poniżej służą wyłącznie celom ilustracyjnym.

t Gdy system pompy ciepła powietrze-woda rmy SAMSUNG jest używany w połączeniu szeregowym z innym źródłem ciepła

(np. kotłem gazowym), należy się upewnić, że temperatura zwracanej wody nie przekracza 65°C.

t Jednostkę można stosować wyłącznie w zamkniętym układzie hydraulicznym. Zastosowanie w otwartym obiegu wody może

prowadzić do nadmiernej korozji rur wodnych.

t Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe lub niebezpieczne sytuacje w systemie wodnym. Należy

się upewnić, że kocioł, grzejniki, konwektory, kolektory słoneczne, UFH, FCU, dodatkowe pompy, rury i elementy sterujące w

układzie wodnym są zgodne z odpowiednimi lokalnymi przepisami i regulacjami pod nadzorem montera.

t W przypadku pętli ogrzewania pomieszczenia należy zainstalować zawór obejściowy. Gdy jedna z pętli lub wszystkie pętle są

zamknięte, natężenie przepływu wody może być niskie. Aby zasadniczo utrzymać natężenie przepływu i zapobiec zatrzymaniu

przepływu, zawór obejściowy należy zainstalować między kolektorem zasilania a kolektorem powrotnym.

t Firma SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z nieprzestrzegania tej zasady.

t Firma SAMSUNG nie zapewnia określonych elementów systemu wodnego, takich jak ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa, zawór

odpowietrzający, zbiornik buforowy itp. Instalatorzy i użytkownicy końcowi powinni rozważyć, w jaki sposób zainstalować

wyżej wymienione komponenty w całym systemie wodnym, w zależności od warunków montażu. Jeśli komponenty nie są

zainstalowane w odpowiednim miejscu, system wodny nie może być obsługiwany zgodnie z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Zastosowanie nr 1

Pojedyncza jednostka zewnętrzna + zestaw sterujący

Poza pomieszczeniami Sala maszynowa W pomieszczeniu

Kolektor słoneczny

Wejście sygnału słonecznego

Wejście czujnika DHW

i wyjście grzałki wspomagającej

Grzałka

wspomagająca

Sterownik strefowy nr 1 (grzejniki)

Sterownik strefowy nr 2 (UFH)

Sterownik naścienny

(dostarczany przez rmę SAMSUNG)

Zawór odcinający i

spustowy

Filtr siatkowy

Ciśnieniowy

zawór

bezpieczeństwa

3,0 bary

Odpowietrznik

Zawór

obejściowy

Zawór

obejściowy

Odpowietrznik

50~55°C

35°C

45°C

Pompa

pierwotna

Zbiornik

wzbiorczy

Zawór 3-drożny

Naczynie równoważące

Zawór

mieszający

Pompa

drugorzędna nr 1

Odprowadzanie

Zestaw sterujący

(dostarczany przez rmę SAMSUNG)

Zbiornik DHW

Jednostka zewnętrzna

Pompa solarna

Głowica zasilająca

Głowica zwrotna

Cewki ogrzewania podłogowego

Grzejniki lub konwektory

TW4

* Działanie bojlera

zapasowego

* Kontrolujemy tylko sygnał włączenia/wyłączenia bojlera zapasowego zgodnie z temperaturą na zewnątrz.

Zapasowy bojler powinien być zainstalowany z własnym urządzeniem zgodnie z warunkami polowymi.

t Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wydajność i stabilność bojlera zapasowego.

PRZESTROGA

Przykłady zastosowania

Zastosowanie nr 2

Pojedyncza jednostka zewnętrzna + jednostka hydrauliczna ze zintegrowanym zbiornikiem

Jednostka zewnętrzna

[ Zakres zasilania ]

Jednostka hydrauliczna ze

zintegrowanym zbiornikiem

Naczynie równoważące

Sterownik pokojowy

Sterownik strefowy

Głowica zasilająca

Głowica zwrotna

Głowica zasilająca

Głowica zwrotna

Cewki ogrzewania

podłogowego

Grzejniki lub konwektory

45°C

35°C

Pompa

wody #2

Pompa

wody #1

Poza pomieszczeniami W pomieszczeniu Sala maszynowa

Tw2_z1

Tw2_z2

* Kontrolujemy tylko sygnał włączenia/wyłączenia bojlera zapasowego zgodnie z temperaturą na zewnątrz.

Zapasowy bojler powinien być zainstalowany z własnym urządzeniem zgodnie z warunkami polowymi.

* Działanie bojlera

zapasowego

t Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wydajność i stabilność bojlera zapasowego.

PRZESTROGA

POLSKI

Główne elementy

Wymiary (całkowite)

Pompa ciepła do czynnika chłodniczego R-32.

1 obudowa wentylatora

f AE080RXYD**

620

330

360

384

940

973

998

(Jednostka: mm)

2 obudowa wentylatora

f AE120RXYD**/AE160RXYD**

620

330

360

384

940

1395

1420

(Jednostka: mm)

Główne elementy

Wymiary (rura wodna)

AE080RXYD** AE120RXYD**/AE160RXYD**

513.4

244.4

WODA

ODPROWADZANA

WODA

DOPROWADZANA

151.5

83.5

WODA

ODPROWADZANA

WODA

DOPROWADZANA

(Jednostka: mm) (Jednostka: mm)

POLSKI

AE080RXYD**

NIE. Nazwa Uwaga.

PHE Danfoss, seria H30L

Nagrzewnica podstawy SUS316L, 150W

Złącze wodne Męskie BSPP 1"

Główne elementy

AE120RXYD**/AE160RXYD**

NIE. Nazwa Uwaga.

PHE Danfoss, seria B3-030

Nagrzewnica podstawy SUS316L, 150W

Weście przewodu wodnego Przewód gumowy

Wyjście przewodu wodnego Przewód gumowy

Złącze wodne Męskie BSPP 1"

POLSKI

Schemat funkcjonalny

PHE

T/S #3

Portu

doprowadzający

Portu

doprowadzający

Zawór 4-drożny

T/S #4

Komp.

Filtr

HP s/w

Filtr

Zawór rozprężny

Akum.

T/S #5

T/S #6

T/S #2(TW2)

T/S #1(TW1)

Część Opis

PHE Płytowy wymiennik ciepła (PWT)

T/S #1 Do czujnika temp. na wlocie wody

T/S #2 Do czujnika temp. na wylocie wody

T/S #3 Do czujnika temp. PWT

T/S #4 Do temperatury wylotu

T/S #5 Do temp. kond.

T/S #6 Do czujnika temp. otoczenia

Portu doprowadzający Do czynników chłodniczych

Akum. Akumulator

Instalacja jednostki

Przenoszenie jednostki zewnętrznej

f Najpierw wybrać kierunek przenoszenia.

f Upewnić się, że trasa, po której jednostka będzie przemieszczana, wytrzyma ciężar jednostki zewnętrznej.

f Podczas przenoszenia nie należy przechylać urządzenia o więcej niż 30°. (Nie wolno stawiać urządzenia na boki.)

f Powierzchnia wymiennika ciepła jest zawiera ostre krawędzie. Należy uważać, aby nie doszło do obrażeń ciała

podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.

Przenoszenie jednostki zewnętrznej z użyciem liny stalowej

f Przymocować jednostkę zewnętrzną za pomocą dwóch lin stalowych o

długości 8 m lub większej, jak pokazano na rysunku. W celu skutecznego

zapobiegania uszkodzeniom i zarysowaniom należy wsunąć pomiędzy

jednostkę zewnętrzną i liny kawałek materiału.

Pokrowiec na

płytę

Taśma pleciona

❋ W zależności od modelu wygląd

urządzenia może się różnić od

pokazanego na ilustracji.

Przenoszenie jednostki zewnętrznej z użyciem podnośnika widłowego

f Ostrożnie wprowadzić widły do drewnianej palety pod jednostką

zewnętrzną. Uważać, aby nie uszkodzić jednostki zewnętrznej widłami.

Paleta drewniana

Wózek widłowy

POLSKI

Wybór miejsca montażu jednostki zewnętrznej

Należy wybrać miejsce montażu i uzyskać zgodę użytkownika, uwzględniając poniższe kwestie.

f Nie wolno ustawiać jednostki zewnętrznej na boku lub do góry nogami, ponieważ spowoduje to przedostanie się oleju do

smarowania sprężarki do obwodu chłodzenia, co będzie skutkować poważnym uszkodzeniem urządzenia.

f Należy wybrać miejsce suche i jasne, ale nienarażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego wiatru.

f Nie wolno blokować żadnych przejść ani otworów przelotowych.

f Należy wybrać miejsce, w którym szum pompy ciepła powietrze-woda podczas pracy i odprowadzane powietrze nie będą

przeszkadzać sąsiadom.

f Należy wybrać pozycję, która umożliwi łatwe podłączenie rur i kabli do innego układu hydraulicznego.

f Jednostkę zewnętrzną należy zamontować na płaskiej, stabilnej powierzchni, która może utrzymać jej masę i nie generuje

niepotrzebnego hałasu ani drgań.

f Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w taki sposób, aby przepływ powietrza następował w kierunku otwartego obszaru.

f Jednostkę zewnętrzną należy ustawić w miejscu, gdzie nie ma roślin i zwierząt, ponieważ mogą one spowodować jej

nieprawidłowe działanie.

f Należy zadbać o odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół jednostki zewnętrznej, a w szczególności o odpowiednią odległość

od radia, komputera, systemu stereo itp.

Instrukcja instalacji nad brzegiem morza

Podczas instalacji nad brzegiem morza należy postępować zgodnie zponiższymi instrukcjami.

1. Produktu nie wolno instalować wmiejscu, wktórym jest on bezpośrednio narażony na działanie wody ibryzy

morskiej.

- Produkt należy instalować za konstrukcją (taką jak budynek), która może osłonić go przed bryzą morską.

- Nawet jeśli instalacja produktu nad brzegiem morza jest nieunikniona, należy zapewnić, aby produkt nie był

bezpośrednio narażony na działanie bryzy morskiej poprzez zamontowanie ściany ochronnej.

2. Należy wziąć pod uwagę, że cząsteczki soli przylegające do zewnętrznych paneli produktu powinny być

odpowiednio zmywane.

3. Jako że woda zbierająca się na dnie jednostki zewnętrznej znacząco sprzyja powstawaniu korozji,

należy zapewnić, aby kąt nachylenia nie utrudniał jej odpływu.

- Ustawić urządzenie na równym podłożu, tak aby nie zbierała się wnim woda deszczowa.

- Należy uważać, aby otwór spustowy nie uległ zatkaniu substancją obcą

4. W razie instalacji produktu nad brzegiem morza należy okresowo czyścić go wodą, aby zmyć zniego cząsteczki soli.

5. Produkt należy instalować wmiejscu umożliwiającym swobodny odpływ wody. Wszczególności należy zadbać

oprawidłowy odpływ wody zpodstawy urządzenia.

6. Jeśli podczas instalacji lub konserwacji produkt ulegnie uszkodzeniu, należy go naprawić.

7. Należy okresowo sprawdzać stan produktu.

- Co 3miesiące należy kontrolować miejsce instalacji produktu istosować zabezpieczenie antykorozyjne, takie

jak środek R-Pro rmy SAMSUNG (kod: MOK-220SA) lub smar bądź wosk hydrofobowy itp., zależnie od stanu

produktu.

- Wrazie planowanego wyłączenia produktu na dłuższy okres czasu, np. poza godzinami szczytu, należy podjąć

odpowiednie działania, np. zakryć produkt.

8. Wrazie instalacji produktu wpromieniu 500m od brzegu morza należy zastosować odpowiednie zabezpieczenie

antykorozyjne.

❋ Więcej informacji można uzyskać ulokalnego przedstawiciela rmy SAMSUNG.

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Instalacja jednostki

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Ściana ochronna

Morze

Bryza morska

Jednostka

zewnętrzna

Ścianka ochronna powinna być wykonana z solidnego materiału, aby

zatrzymywać bryzę morską, a jej wysokość i szerokość powinny być

1,5 raza większe od wymiarów jednostki zewnętrznej. (Należy także

przewidzieć ponad 700 mm odstępu pomiędzy ścianką ochronną a

jednostką zewnętrzną w celu zapewnienia cyrkulacji powietrza).

t W zależności od stanu zasilania, niestabilnego zasilania lub napięcia, jakakolwiek przyczyna niesprawności części

lub systemu sterowania. (Na statku lub miejscach używających zasilanie z generatora elektrycznego itd.)

PRZESTROGA

f Nie należy instalować pompy powietrze-woda w miejscach wymienionych poniżej.

t Miejsca występowania oleju mineralnego lub kwasu arsenowego. Istnieje prawdopodobieństwo, że części mogą

ulec uszkodzeniu z powodu przypalenia żywicy. Wydajność wymiennika ciepła może ulec obniżeniu, a pompa

ciepła powietrze-woda może przestać działać.

t Miejsca, do których przewody wentylacyjne lub wyloty powietrza odprowadzają gaz powodujący korozję, taki

jak opary kwasu siarkowego. Miedziana rura lub rura łącząca może korodować i może wystąpić wyciek środka

chłodzącego.

t Miejsce występowania zagrożenia istniejącym gazem palnym, palnym pyłem lub włóknem węglowym. Miejsce

wykorzystywania rozcieńczalnika lub benzyny.

t Urządzenie musi zostać zainstalowane w sposób zgodny z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

t W przypadku jednostki zewnętrznej o masie netto większej niż 60 kg sugerujemy, aby nie instalować jej podwieszonej

na ścianie. Zamiast tego należy rozważyć montaż na podłodze.

PRZESTROGA

f Jeżeli jednostka zewnętrzna jest montowana na wysokości, należy dobrze przymocować jej podstawę.

f Należy upewnić się, że woda ściekająca z węża odprowadzającego jest odprowadzana w prawidłowy, bezpieczny

sposób.

f W przypadku montażu jednostki zewnętrznej w przejściu należy ją zainstalować na wysokości powyżej 2m lub

upewnić się, że osoby przechodzące nie będą miały bezpośredniego kontaktu z ciepłem emitowanym z jednostki

zewnętrznej. (Podstawa zastosowania: zmieniona wersja przepisów dotyczących instalacji w budynku zgodnie z

przepisami Ministerstwa Budownictwa i Transportu.

f Podczas montażu lub przenoszenia urządzenia nie mieszać chłodziwa z innymi gazami, w tym także z powietrzem

bądź nieokreślonym czynnikiem chłodniczym. Niedostosowanie się do zakazu może spowodować wzrost ciśnienia

skutkujący przebiciem lub obrażeniami ciała.

f Nie należy przecinać ani spalać pojemnika zczynnikiem chłodniczym irur.

f Do chłodziwa wykorzystywać czyste części, takie jak manometr, pompa próżniowa oraz wąż do ładowania.

f Instalację może wykonywać jedynie osoba wykwalikowana w obsłudze czynnika chłodniczego. Należy odnosić się

przy tym do norm i przepisów.

f Należy uważać, aby substancje obce (olej smarowy, czynnik chłodniczy inny niż R-32, woda, itp.) nie dostały się do

instalacji rurowej.

f Gdy wymagana jest wentylacja mechaniczna, otwory wentylacyjne muszą być wolne od przeszkód.

f W kwestii utylizacji produktu postępować zgodnie z lokalnymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi.

POLSKI

f Nie należy pracować w zamkniętej przestrzeni.

f Należy zablokować obszar roboczy.

f Orurowanie chłodziwa należy instalować w miejscu wolnym od substancji mogących powodować korozję.

f Podczas instalacji należy wykonać następujące kontrole:

- Urządzenia wentylacyjne i wyloty działają prawidłowo i nie są zasłonięte.

- Oznaczenia i tabliczki informacyjne wyposażenia powinny być czytelne i dobrze widoczne.

f W razie wycieku chłodziwa należy przewietrzyć pomieszczenie. Wystawienie wyciekającego chłodziwa na ogień

może spowodować powstawanie toksycznych gazów.

f Upewnić się, że obszar roboczy jest wolny od substancji palnych.

f Aby usunąć powietrze z chłodziwa, należy zastosować pompę próżniową.

f Należy pamiętać, że czynnik chłodniczy nie ma zapachu.

f Jednostki nie są zabezpieczone przeciw wybuchom, zatem należy je instalować, zapewniając brak ryzyka wybuchu.

f Niniejsze urządzenie zawiera gazy uorowane przyczyniające się do globalnego efektu cieplarnianego. Wobec

tego, nie należy odprowadzać gazów do atmosfery.

f W przypadku instalacji, która obejmuje kontakt z czynnikiem chłodniczym (R-32), należy korzystać z

dedykowanych narzędzi i materiałów instalacji rurowej.

f Obsługa techniczna i instalacja powinna być wykonywana zgodnie z zaleceniami producenta. W razie udziału w

obsłudze technicznej innych wykwalikowanych osób powinna być ona wykonywana pod nadzorem osoby biegłej

w obsłudze palnych czynników chłodniczych.

f W kwestii jednostek zawierających palne czynniki chłodnicze, wymagane są kontrole bezpieczeństwa, by

zminimalizować ryzyko zapłonu.

f Przegląd powinien być wykonywany z uwzględnieniem kontrolowanej procedury, by zminimalizować ryzyko

powstania palnego chłodziwa bądź gazów.

f Nie instalować w miejscach, gdzie występuje ryzyko wycieku gazu palnego.

f Nie umieszczać źródeł ciepła.

f Zachować ostrożność, by nie tworzyć iskrzenia w następujących sytuacjach:

- Nie wyjmować bezpieczników przy włączonym zasilaniu.

- Nie odłączać wtyczki od gniazda ściennego przy włączonym zasilaniu.

- Zaleca się, aby gniazdko było umieszczone wysoko. Poprowadzić przewody, tak aby nie były splątane.

f Jeśli jednostka wewnętrzna nie jest kompatybilna z R-32, pojawi się sygnał błędu, a jednostka nie będzie działać.

f Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić maszynę pod kątem nieszczelności. Możliwe jest powstawanie

toksycznego gazu, który tworzy się przy styczności ze źródłem zapłonu, takim jak termowentylator, piec czy butle

do kuchenek. Należy upewnić się, że stosowane są butle do odzysku chłodziwa.

f Nie należy nigdy dotykać bezpośrednio przypadkowo wyciekającego chłodziwa.

f Może to spowodować poważne obrażenia ciała na skutek odmrożenia.

Instalacja jednostki

Przygotowanie gaśnicy

f Jeśli będzie wykonywana obróbka na gorąco, należy udostępnić stosowne wyposażenie przeciwpożarowe.

f W pobliżu obszaru ładowania powinna znaleźć się gaśnica proszkowa lub gaśnica na CO.

Brak źródeł zapłonu

f Pamiętać, by przechowywać jednostki w miejscu bez ciągłego wykorzystania źródeł zapłonu (przykładowo,

otwarte płomienie, działające urządzenia gazowe lub działające ogrzewacze elektryczne).

f Serwisanci nie powinni używać źródeł zapłonu z ryzykiem pożaru lub wybuchu.

f Potencjalne źródła zapłonu należy utrzymywać z dala od obszaru roboczego, gdzie może dojść do uwolnienia

łatwopalnego chłodziwa do otoczenia.

f Należy kontrolować obszar roboczy, by zagwarantować, że nie występują łatwopalne zagrożenia lub ryzyko

zapłonu. Należy umieścić znak „Zakaz palenia”.

f Pod żadnym pozorem nie wolno użytkować potencjalnych źródeł zapłonu, gdy wykryto wyciek.

f Należy upewnić się, że uszczelki i materiały uszczelniające nie straciły swoich właściwości.

f Części bezpieczne to te, z którymi można pracować w atmosferze łatwopalnej. Pozostałe części mogą skutkować

zapłonem w razie wycieku.

f Podzespoły należy wymieniać wyłącznie na części określone przez rmę Samsung. Inne części mogą skutkować

zapłonem chłodziwa w atmosferze w razie wycieku.

Wentylacja obszaru

f Przed rozpoczęciem obróbki na gorąco upewnić się, że obszar roboczy jest dobrze wentylowany.

f Wentylacja powinna być stała przez cały czas pracy.

f Wentylacja powinna w sposób bezpieczny rozpraszać wszelkie uwolnienia gazów i w miarę możliwości wyrzucać je

do atmosfery.

f Wentylacja powinna być stała przez cały czas pracy.

Metody wykrywania nieszczelności

f Detektor nieszczelności należy skalibrować w obszarze wolnym od chłodziwa.

f Należy upewnić się, że detektor nie jest potencjalnym źródłem zapłonu.

f Detektor wycieków powinien być ustawiony na DGW (dolną granicę wybuchowości).

f Należy unikać stosowania detergentów do czyszczenia zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z

chłodziwem i korodować orurowanie.

f Jeśli wystąpiło podejrzenie wycieku, należy usunąć źródła otwartego ognia.

f Jeśli wyciek zostanie odkryty podczas lutowania, należy odzyskać lub odizolować całe chłodziwo z urządzenia

(np. przy pomocy zaworów odcinających). Nie należy uwalniać go bezpośrednio do środowiska. Do czyszczenia

systemu przed i w trakcie procesu lutowania należy stosować azot beztlenowy.Należy upewnić się, że podczas

procesu spawania lub lutowania mającego na celu wydłużenie rury wykorzystywany jest azot.

f Obszar roboczy należy sprawdzić odpowiednim detektorem chłodziwa nim rozpocznie się dowolne prace.

f Należy upewnić się, że detektor wycieków może być stosowany z chłodziwami łatwopalnymi.

POLSKI

Oznakowanie

f Części należy oznakować, aby zagwarantować, że zostały wycofane z eksploatacji i opróżnione z chłodziwa.

f Etykiety należy opatrzyć datą.

f Należy upewnić się, że etykiety zostały zamocowane na systemie, informując, iż zawiera on łatwopalne chłodziwo.

Odzyskiwanie

f Usuwając czynnik chłodniczy z systemu w celach serwisowych lub wyłączenia z eksploatacji, zalecane jest

odprowadzenie całego chłodziwa.

f Przenosząc chłodziwo do butli, należy upewnić się, że wykorzystywane są tylko butle do odzyskiwania chłodziwa.

f Wszystkie butle wykorzystywane do odzysku chłodziwa należy opatrzyć etykietą.

f Butle należy wyposażyć w zawory bezpieczeństwa i zawory odcinające w należytej kolejności.

f System odzyskiwania należy obsługiwać normalnie, zgodnie z danymi instrukcjami i powinien być odpowiednio

dobrany do odzyskiwania czynnika chłodniczego.

f Wagi kalibracyjne powinny działać normalnie.

f Węże należy wyposażyć w szczelne złącza odczepowe.

f Przed rozpoczęciem odzyskiwania należy sprawdzić stan systemu odzyskiwania i uszczelnień. W razie wątpliwości

należy skontaktować się z producentem.

f Odzyskane chłodziwo należy zwrócić do dostawcy w poprawnych butlach odzyskowych z załączoną kartą

przekazania odpadu.

f Nie mieszać chłodziwa w butlach bądź jednostkach odzyskowych.

f Jeśli usuwa się sprężarki lub oleje sprężarkowe, upewnić się, że zostały one opróżnione z gazu do dopuszczalnego

poziomu, by zagwarantować, iż łatwopalne chłodziwo nie pozostaje w środku smarnym.

f Przed wysyłaniem sprężarki do dostawcy należy przeprowadzić proces usuwania gazu.

f Aby przyspieszyć proces, dozwolone jest jedynie nagrzewanie elektryczne korpusu sprężarki.

f Należy w bezpieczny sposób odprowadzić olej z systemu.

f Nie należy instalować wyposażenia z napędem, by zapobiec zapłonowi.

f Puste butle odzyskowe należy opróżnić z gazu i schłodzić przed operacją odzyskiwania.

Wymagania dotyczące miejsca instalacji

f Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować na otwartej przestrzeni, mającej ciągły dostęp do świeżego powietrza.

f Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących gazów.

f W przypadku instalacji w budynku (zarówno jednostek wewnętrznych, jak i zewnętrznych) należy pamiętać, aby

pomieszczenie miało minimalną powierzchnię wymaganą dla pracy klimatyzatora, jak określono w normie IEC

60335-2-40:2018 (patrz tabela referencyjna w instrukcji instalacji jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej).

f Aby móc obsługiwać, czyścić i utylizować chłodziwo, bądź otwierać obwód chłodzący, pracownik powinien

posiadać certykat wystawiony przez uznany w przemyśle organ władzy.

Instalacja jednostki

Przestrzeń wymagana do montażu jednostki zewnętrznej

Instalacja 1 jednostki zewnętrznej

(Jednostka: mm)

300 lub

więcej

1500 lub więcej

❋ Gdy wylot powietrza jest skierowany w kierunku

przeciwnym do ściany

❋ Gdy wylot powietrza skierowany jest w stronę

ściany

300 lub więcej

300 lub więcej 600 lub więcej

1500 lub więcej

2000 lub więcej

❋ Gdy ściany blokują 3 strony jednostki zewnętrznej ❋ Górna część jednostki zewnętrznej i wylot

powietrza skierowany w stronę ściany

600 lub więcej

300 lub więcej

1500 lub

więcej

300 lub więcej

❋ Górna część jednostki zewnętrznej i wylot

powietrza skierowany w stronę przeciwną do

ściany

❋ Gdy przednia i tylna część jednostki zewnętrznej

jest skierowana do ściany

Strona jest ładowana ...

Samsung AE160RXYDEG/EU Instrukcja instalacji

Marka: Samsung

Model: AE160RXYDEG/EU

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Samsung AE160RXYDEG/EU Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung AE160RXYDEG/EU Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty