Samsung AC100MXADNH/EU Instrukcja instalacji

AC100MXADNH/EU
Samsung
Marka
Samsung
Model
AC100MXADNH/EU
Typ
Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Klimatyzator
Instrukcja instalacji
AC✴✴✴MXAD✴H / AC✴✴✴MXAS✴H
• Dziękujemy za zakup klimatyzatora firmy Samsung.
• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji obsługi i zachować ją do przyszłego użytku.
2 Polski
Spis treści
Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych
dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3
Informacje ogólne 3
Instalacja jednostki 4
Przewód zasilający, bezpiecznik lub wyłącznik 4
Procedura instalacji 5
Krok 1 Wybór miejsca instalacji 5
Krok 2 Mocowanie jednostki zewnętrznej 8
Krok 3 Podłączanie kabli zasilania, kabla komunikacji i regulatorów 9
Krok 4 Czynności opcjonalne: Przedłużanie kabla zasilania 14
Krok 5 Podłączanie rury środka chłodzącego 16
Krok 6 Czynności opcjonalne: Cięcie i rozszerzanie rur 17
Krok 7 Instalacja oddzielaczy oleju 18
Krok 8 Podłączanie obiegu i usuwanie z niego powietrza 18
Krok 9 Dodawanie środka chłodzącego (R-410A) 19
Krok 10 Przeprowadzenie kontroli pod kątem wycieku gazu 22
Krok 11 Podłączanie węża odprowadzającego do jednostki zewnętrznej 23
Krok 12 Izolacja rur środka chłodzącego 23
Krok 13 Sprawdzanie uziemienia 24
Krok 14 Przeprowadzenie kontroli końcowej i sprawdzenie działania 25
Dodatkowe procedury 28
Odpompowywanie środka chłodzącego 28
Zmiana lokalizacji jednostek wewnętrznej i zewnętrznej 28
Korzystanie z zaworu odcinającego 29
Dodatek 30
Rozwiązywanie problemów 30
Dane techniczne 31
3Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
• Zagrożenia i niebezpieczne praktyki, które mogą
skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
PRZESTROGA
• Zagrożenia i niebezpieczne praktyki, które mogą
skutkować nieznacznymi obrażeniami ciała lub
uszkodzeniem mienia.
Należy dokładnie stosować się do środków ostrożności
wymienionych poniżej, ponieważ mają one kluczowe
znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa sprzętu.
OSTRZEŻENIE
• Należy zawsze odłączyć klimatyzator od zasilania
przed rozpoczęciem czynności serwisowych
lub uzyskaniem dostępu do jego podzespołów
wewnętrznych.
• Należy upewnić się, że czynności z zakresu instalacji i
testowania są przeprowadzane przez wykwalifikowany
personel.
• Należy upewnić się, że instalacja klimatyzatora nie
odbywa się w miejscu, do którego można uzyskać
łatwy dostęp.
Informacje ogólne
OSTRZEŻENIE
• Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji przed rozpoczęciem instalacji klimatyzatora
i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, by móc
odnieść się do niej po zakończeniu instalacji.
• W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa
instalatorzy powinni zawsze dokładnie odczytywać
następujące ostrzeżenia.
• Należy przechowywać instrukcję obsługi i instalacji w
bezpiecznym miejscu i pamiętać o oddaniu jej nowemu
właścicielowi w przypadku sprzedaży lub przekazania
klimatyzatora.
• Niniejsza instrukcja wyjaśnia, w jaki sposób należy
zamontować jednostkę wewnętrzną z dzielonym
układem obejmującą dwie jednostki firmy SAMSUNG.
Korzystanie z innych rodzajów jednostek z innymi
układami sterowania może spowodować uszkodzenie
jednostek i unieważnić gwarancję. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z
korzystania z niezgodnych jednostek.
• Ten produkt został zweryfikowany jako zgodny
z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE,
dyrektywą 2004/108/WE dotyczącą kompatybilności
elektromagnetycznej i dyrektywą maszynową
2006/42/WE uchwalonymi przez organy
ustawodawcze Unii Europejskiej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
wynikłe z wprowadzenia w sposób nieupoważniony
zmian, nieprawidłowego podłączenia podzespołów
elektrycznych; niezastosowanie się do wymogów
określonych w tabeli „Ograniczenia użytkowania”,
w tym wymogów ujętych w instrukcji, powoduje
natychmiastowe unieważnienie gwarancji.
• Z klimatyzatora należy korzystać wyłącznie do celów,
z myślą o których został on zaprojektowany: jednostka
wewnętrzna nie nadaje się do instalacji w obszarach, w
których wykonuje się pranie.
• Nie należy korzystać z uszkodzonych jednostek. W
przypadku wystąpienia problemu należy wyłączyć
jednostkę i odłączyć ją od zasilania.
• Aby zapobiec wystąpieniu porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała, jeśli z jednostki
wydobywa się dym, kabel zasilania jest gorący lub
uszkodzony lub jeśli jednostka działa bardzo głośno,
należy zawsze zatrzymać działanie jednostki, wyłączyć
wyłącznik ochronny i skontaktować się z działem
pomocy technicznej firmy SAMSUNG.
• Należy zawsze pamiętać o regularnym sprawdzeniu
jednostki, połączeń elektrycznych, rur środka
chłodzącego i zabezpieczeń. Czynności te powinny
być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel.
• Jednostka obejmuje części ruchome, które powinny
zawsze być zabezpieczone przed dziećmi.
• Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy,
przeniesienia, modyfikacji ani ponownej instalacji
jednostki. Wykonywanie tych czynności przez
nieupoważniony do tego personel może stać się
przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
• Nie należy stawiać na jednostce pojemników z cieczami
ani innych obiektów.
• Wszystkie materiały użyte do produkcji i pakowania
klimatyzatora nadają się do przetworzenia.
• Opakowanie i zużyte baterie pilota zdalnego sterowania
(akcesorium opcjonalne) muszą zostać zutylizowane w
sposób zgodny z obowiązującymi przepisami prawa.
• W klimatyzatorze wykorzystywany jest środek
chłodzący, który musi zostać zutylizowany zgodnie
z zasadami mającymi zastosowanie do odpadów
specjalnych. Po upływie jego czasu eksploatacji
klimatyzator musi przekazany do utylizacji do
autoryzowanego centrum lub zwrócony do sklepu, co
umożliwi jego prawidłową i bezpieczną utylizację.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub psychicznych ani przez
osoby, które nie dysponują odpowiednią wiedzą i
doświadczeniem, o ile osoby te nie będą pozostawać
pod nadzorem lub nie zostaną przeszkolone w zakresie
obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo. Konieczny jest nadzór dzieci dający
gwarancję, ze dzieci nie bawią się urządzeniem.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
4
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Korzystanie z urządzenia na terenie Europy: Z tego
urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub psychicznych oraz osoby, które nie
dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem,
o ile osoby te będą mieć zapewniony nadzór lub
zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i będą rozumieć zagrożenia związane z
korzystaniem z urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
podejmować się czyszczenia ani przeprowadzania
czynności konserwacyjnych wykonywanych przez
użytkownika.
Instalacja jednostki
OSTRZEŻENIE
WAŻNE: Podczas instalacji jednostki należy zawsze
pamiętać, by najpierw podłączyć rury środka chłodzącego,
a następnie przewody elektryczne.
• Po odebraniu produktu należy sprawdzić, czy nie
uległ on uszkodzeniu podczas transportu. Jeżeli
produkt wydaje się być uszkodzony, NIE NALEŻY
ROZPOCZYNAĆ INSTALACJI; zamiast tego należy
natychmiast zgłosić uszkodzenie przewoźnikowi lub
sprzedawcy (jeśli instalator lub upoważniony technik
odebrał materiały od sprzedawcy).
• Po zakończeniu instalacji należy zawsze przetestować
działanie urządzenia i przekazać instrukcje dotyczące
obsługi klimatyzatora użytkownikowi.
• W celu uniknięcia pożaru, wybuchu i obrażeń ciała
nie należy korzystać z klimatyzatora w miejscach
występowania niebezpiecznych substancji ani w
pobliżu sprzętów, z których wydobywają się płomienie.
• Zalecana jest instalacja jednostek w miejscach
wskazanych w instrukcji instalacji w celu zapewnienia
dostępu z obu stron i zapewnienia możliwości
przeprowadzania napraw i rutynowych czynności
konserwacyjnych. Należy przeprowadzić instalację
w taki sposób, aby zapewnić dostęp do elementów
jednostki i umożliwić ich łatwy demontaż bez
stwarzania zagrożenia względem innych osób i
obiektów.
• W związku z powyższym zaleceniem, w przypadku
niezastosowania się do postanowień niniejszej
instrukcji instalacji koszt uzyskania dostępu do
jednostki oraz jej naprawy (w WARUNKACH
BEZPIECZEŃSTWA określonych przez obowiązujące
przepisy) z użyciem uprzęży, drabin, rusztowań i innych
elementów wyposażenia służących do podnoszenia nie
zostanie uwzględniony w ramach gwarancji i zostanie
nim obciążony użytkownik końcowy.
Przewód zasilający, bezpiecznik lub
wyłącznik
OSTRZEŻENIE
• Należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest zgodne z
obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Instalacja
klimatyzatora powinna zawsze przebiegać w sposób
zgodny z obowiązującymi lokalnymi normami
bezpieczeństwa.
• Należy zawsze upewnić się, że dostępne jest
odpowiednie przyłącze uziemiające.
• Należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość zasilania
są zgodne ze specyfikacją i że podłączone zasilanie
wystarczy do umożliwienia działania innych urządzeń
gospodarstwa domowego podłączonych do tych
samych linii elektrycznych.
• Należy zawsze upewnić się, że odłączniki i wyłączniki
ochronne są odpowiednio zwymiarowane.
• Należy upewnić się, że klimatyzator jest podłączony do
zasilania w sposób zgodny z instrukcjami ujętymi na
schemacie połączeń dołączonym do instrukcji.
• Należy zawsze upewnić się, że czynności
podłączeniowe w zakresie instalacji elektrycznej
(podłączanie kabli, przecinanie przewodów, stosowanie
zabezpieczeń itp.) są realizowane zgodnie ze
specyfikacjami elektrycznymi i z instrukcjami ujętymi
na schemacie połączeń. Należy zawsze upewnić się,
że wszystkie połączenia są zgodne z odpowiednimi
normami mającymi zastosowanie do instalacji
klimatyzatorów.
• Urządzenia odłączone od zasilania powinny zostać
całkowicie odłączone w warunkach kategorii przepięć.
• Nie wolno modyfikować kabla zasilania, wykonywać
okablowania rozszerzającego ani łączyć wielu
przewodów.
– W przeciwnym razie może dojść do porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru spowodowanego
niewłaściwym połączeniem bądź izolacją lub
przekroczeniem prądu granicznego.
– Jeśli okablowanie rozszerzające jest wymagane
z powodu uszkodzenia kabla zasilania, wówczas
należy się zapoznać z częścią „Krok 4 Czynności
opcjonalne: Przedłużanie kabla zasilania” w
instrukcji instalacji.
5Polski
Procedura instalacji
Procedura instalacji
Procedura instalacji
Krok 1 Wybór miejsca instalacji
Wymagania dotyczące miejsca instalacji
• Nie należy ustawiać jednostki zewnętrznej na boku ani
do góry spodem. Niezastosowanie się do tego zalecenia
może spowodować, że olej smarowy z kompresora
dostanie się do obwodu chłodzącego, co przyczyni się
do poważnego uszkodzenia jednostki.
• Jednostkę należy zainstalować w miejscu o dobrej
wentylacji, w którym urządzenie nie będzie
wystawione na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych ani na działanie silnego wiatru.
• Jednostkę należy zainstalować w miejscu, w którym nie
będzie ona blokować przejścia ani przejazdu.
• Jednostkę należy zainstalować w miejscu, w którym
jego działanie nie będzie stanowić niedogodności dla
osób zamieszkujących w sąsiedztwie — z urządzenia
wydobywa się hałas oraz podmuchy powietrza.
• Jednostkę należy zainstalować w miejscu, w którym
rury i przewody mogą zostać z łatwością podłączone
do jednostki wewnętrznej.
• Jednostkę należy zainstalować na płaskiej, stabilnej
powierzchni, która utrzyma jej ciężar. W przeciwnym
razie jednostka może generować podczas działania
hałas i wibracje.
• Jednostkę należy zainstalować w taki sposób, aby
przepływ powietrza następował w kierunku otwartego
obszaru.
• Należy zadbać o odpowiednią ilość wolnego miejsca
wokół jednostki zewnętrznej, a w szczególności o
odpowiednią odległość od radia, komputera, systemu
stereo itp.
Bezpiecznik
Sterowanie
1 m lub więcej
1 m lub więcej
1,5 m lub więcej
1,5 m lub więcej
300 mm
System stereo
Komputer
itd.
Jednostka
zewnętrzna
200 mm
Przewód doprowadzający powietrze (ten element nie jest
dostarczany przez rmę Samsung)
Jednostka
wewnętrzna
• Jednostkę należy zainstalować na wysokości
umożliwiającej stabilny montaż podstawy.
• Należy upewnić się, że woda ściekająca z węża
odprowadzającego jest odprowadzana w prawidłowy,
bezpieczny sposób.
PRZESTROGA
• Dziękujemy za zakup klimatyzatora systemowego.
Instalacja klimatyzatora została przeprowadzona
przez wykwalifikowanego instalatora.
• Urządzenie musi zostać zainstalowane w sposób
zgodny z krajowymi przepisami dotyczącymi
instalacji elektrycznych.
• Jeśli ciężar jednostki zewnętrznej przekracza 60kg,
nie należy instalować jej na ściance podwieszanej,
lecz ustawić na podłodze.
• W razie instalacji jednostki zewnętrznej na terenach
nadmorskich należy się upewnić, że nie będzie ona
narażona na bezpośrednie działanie bryzy morskiej.
Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego miejsca
nienarażonego na bezpośrednie działanie bryzy
morskiej, wówczas należy skonstruować ścianę lub płot
ochronny.
– Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować
w miejscu, w którym będzie możliwe jej
zabezpieczenie przed działaniem bryzy morskiej
(np. w pobliżu budynków). W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia jednostki zewnętrznej.
Bryza morska Bryza morska
Morze Morze
Jednostka
zewnętrzna
Jednostka
zewnętrzna
• Jeśli nie można uniknąć instalacji jednostki zewnętrznej
na terenach nadmorskich, wówczas wokół jednostki
należy skonstruować ścianę ochronną, aby zablokować
dostęp bryzy morskiej.
• Ścianę ochronną należy zbudować z solidnego
materiału, takiego jak beton, aby zablokować dostęp
bryzy morskiej. Należy się upewnić, że wysokość i
szerokość ściany jest 1,5 raza większa niż wymiary
jednostki zewnętrznej. Ponadto należy zapewnić
odstęp co najmniej 700 mm między ścianą ochronną
a jednostką zewnętrzną w celu umożliwienia
odprowadzania wydmuchiwanego powietrza.
Ściana ochronna
Jednostka zewnętrzna
Bryza
morska
Morze
6
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
PRZESTROGA
• W zależności od stanu zasilania, niestabilnego zasilania
lub napięcia, jakakolwiek przyczyna niesprawności
części lub systemu sterowania. (Na statku lub miejscach
używających zasilanie z generatora elektrycznego itd.).
• Jednostkę należy zainstalować w miejscu
umożliwiającym bezproblemowe odprowadzanie wody.
• W razie trudności ze znalezieniem miejsca do
instalacji opisanego powyżej należy się skontaktować
z producentem w celu uzyskania szczegółowych
informacji.
• Należy pamiętać o usuwaniu wody morskiej i
kurzu z wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej
i o nakładaniu inhibitora korozji. (Czynność należy
wykonywać co najmniej raz w roku).
Wymiary jednostki zewnętrznej
Typ A
AC090MXADKH/AC090MXADNH/AC100MXADKH/
AC100MXADNH/AC120MXADKH/AC120MXADNH/
AC120MXASEH
998
977
537
528
620
940
330
384
360
675
Typ B
AC140MXADKH/AC140MXADNH
620
330
384
360
1210
1185
940
567
558
675
Minimalny odstęp od jednostki zewnętrznej
Instalacja 1 jednostki zewnętrznej
(Jednostka: mm)
300 lub
więcej
1500 lub więcej
300 lub
więcej
600 lub
więcej
300 lub
więcej
2000 lub
więcej
1500 lub
więcej
600 lub
więcej
300 lub
więcej
1500
lub
więcej
300 lub
więcej
Instalacja więcej niż 1 jednostki zewnętrznej
(Jednostka: mm)
1500 lub
więcej
600 lub
więcej
3000 lub
więcej
3000 lub
więcej
300 lub
więcej
600 lub
więcej
600 lub
więcej
1500 lub
więcej
300 lub
więcej
1500 lub
więcej
600 lub
więcej
600 lub
więcej
7Polski
Procedura instalacji
300
lub więcej
600 lub
więcej
600 lub
więcej
600 lub
więcej
300 lub
więcej
300 lub więcej
300 lub więcej
500 lub
więcej
500 lub
więcej
PRZESTROGA
• Jednostka zewnętrzna musi zostać zainstalowana
z uwzględnieniem wskazanych odległości w celu
zapewnienia dostępu z każdej strony, zagwarantowania
prawidłowego działania i umożliwienia
przeprowadzenia konserwacji i naprawy jednostki.
Należy umożliwić dostęp do elementów jednostki
zewnętrznej oraz ich demontaż w warunkach
bezpieczeństwa osób i jednostki.
OSTRZEŻENIE
• Należy użyć żaluzji prostych. Nie należy używać żaluzji
przeciwdeszczowych.
[Żaluzje proste] [Żaluzje przeciwdeszczowe]
• Specyfikacje żaluzji.
– Dopuszczalny kąt: mniej niż 20˚
– Dopuszczalny stopień otwarcia: więcej niż 80%
Przenoszenie jednostki zewnętrznej z użyciem
liny stalowej
1 Przed rozpoczęciem przenoszenia jednostki
zewnętrznej należy zamocować dwie liny stalowe o
długości 8m lub dłuższe w sposób przedstawiony na
rysunku.
2 W celu skutecznego zapobiegania uszkodzeniom i
rysom należy wsunąć pomiędzy jednostkę zewnętrzną i
liny kawałek materiału.
3 Następnie można przystąpić do przenoszenia jednostki
zewnętrznej.
Taśma pleciona
Pokrowiec na płytę
8
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
Krok 2 Mocowanie jednostki
zewnętrznej
Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować na
wytrzymałej i stabilnej podstawie, co pozwoli zapobiec
hałasowi powstałemu wskutek wibracji oraz związanym
z nimi zakłóceniom. Instalując jednostkę na wysokości lub
w miejscu, w którym będzie ona narażona na działanie
silnego wiatru, należy mocno zamocować ją do elementu
nośnego (np. do ściany lub podłoża).
Jednostkę zewnętrzną należy zamocować z użyciem
śrub kotwowych. Należy upewnić się, że śruby kotwowe
wystają ponad powierzchnię podstawy na co najmniej
20mm.
(Jednostka : mm)
Otwór na kotwę
PRZESTROGA
• Wylot układu odprowadzania należy instalować
w najniższym końcu wokół podstawy instalacji
odprowadzającej jednostki zewnętrznej.
• Instalując jednostkę zewnętrzną na dachu, należy
zabezpieczyć jednostkę przed działaniem wody i
sprawdzić wytrzymałość sufitu.
• Upewnij się, że ściana utrzyma ciężar uchwytu i
jednostki zewnętrznej.
• Zamontuj uchwyt jak najbliżej kolumny.
Czynności opcjonalne: Instalacja jednostki
zewnętrznej na ścianie z uchwytem
Podkładka z miękkiej gumy, która ma na celu
ograniczenie drgań występujących między
uchwytem i ścianą. (do zakupu oddzielnie)
Ma na celu ograniczenie drgań występujących
między urządzeniem zewnętrznym i uchwytem.
(do zakupu oddzielnie)
Kotwa
Powierzchnia
podstawy
20 mm
• Należy założyć odpowiedni pierścień uszczelniający
w celu zmniejszenia hałasu oraz redukcji wibracji
szczątkowych przesyłanych od jednostki zewnętrznej w
kierunku ściany.
PRZESTROGA
• Instalując kanał powietrzny, należy sprawdzić, czy:
– Śruby nie uszkadzają miedzianej rury.
– Kanał powietrzny jest mocno zamocowany na
wentylatorze ochronnym.
9Polski
Procedura instalacji
Krok 3 Podłączanie kabli zasilania,
kabla komunikacji i regulatorów
Należy podłączyć do jednostki zewnętrznej następujące
trzy kable elektryczne:
• Główny kabel zasilania do poprowadzenia pomiędzy
wyłącznikiem pomocniczym i jednostką zewnętrzną.
• Kabel zasilania do poprowadzenia pomiędzy
jednostkami zewnętrzną i wewnętrzną.
• Kabel komunikacji do poprowadzenia pomiędzy
jednostkami zewnętrzną i wewnętrzną.
PRZESTROGA
• Podczas instalacji należy najpierw podłączyć elementy
układu środka chłodzącego, a następnie dokonać
połączeń elektrycznych. W przypadku konieczności
dezinstalacji jednostki należy najpierw odłączyć kable
elektryczne, a następnie elementy układu środka
chłodzącego.
• Przed przeprowadzeniem czynności podłączeniowych
w zakresie instalacji elektrycznej należy podłączyć
klimatyzator do systemu uziemienia.
UWAGA
• W razie potrzeby, szczególnie w przypadku jednostek
zewnętrznych zaprojektowanych pod kątem rynku
rosyjskiego i europejskiego, należy skonsultować
się przed rozpoczęciem instalacji z dostawcą w
celu oszacowania i zmniejszenia impedancji układu
zasilania.
Przykłady systemu klimatyzatora
W przypadku użycia wyłącznika ziemnozwarciowego
(ELCB), 1 faza
MCCB
1
ELB
Kabel
zasilania
sieciowego
Kabel komunikacji
Kabel zasilania do poprowadzenia od jednostki
zewnętrznej do jednostki wewnętrznej
Uziemienie
Jednostka zewnętrzna
lub
Jednostka
wewnętrzna
ELCB
1
W przypadku użycia wyłącznika ziemnozwarciowego
(ELCB), 3 fazy i 4 żyły (3P4W)
ELB
Kabel
zasilania
sieciowego
Kabel komunikacji
Kabel zasilania do poprowadzenia od jednostki
zewnętrznej do jednostki wewnętrznej
Uziemienie
Jednostka zewnętrzna
lub
Jednostka
wewnętrzna
MCCB
3
ELCB
3
PRZESTROGA
• Jeśli jednostka zewnętrzna zostanie zainstalowana
w miejscu, w którym występuje zagrożenie
rozszczelnieniem lub zanurzeniem, należy pamiętać o
instalacji wyłącznika ziemnozwarciowego (ELCB).
10
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
Podłączanie głównego kabla zasilającego
W przypadku użycia wyłącznika ziemnozwarciowego w warunkach 1 fazy lub 3 faz
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N
F1 F2
1(L) 2(N) L N
F1 F2
MCCB
ELB
Zasilanie
Skrzynka na
elementy
elektryczne
W zależności od modelu wygląd
urządzenia może się różnić od
pokazanego na ilustracji.
Jednostka wewnętrzna
1 fazy
3 fazy
Kabel zasilania
sieciowego
Kabel komunikacji
Kabel komunikacji
3-fazowy, 4-żyłowy
kabel zasilania
sieciowego (380V AC)
Kabel zasilania do
poprowadzenia od
jednostki zewnętrznej do jednostki wewnętrznej
Kabel zasilania do
poprowadzenia od jednostki
zewnętrznej do jednostki wewnętrznej
Opaska kablowa
Opaska kablowa
PRZESTROGA
• Należy podłączyć kabel zasilania do odpowiedniego gniazda i zamocować go, korzystając z zacisku.
• Moc niezrównoważenia musi zostać utrzymana na poziomie 2% mocy znamionowej zasilania.
Znaczący stopień niezrównoważenia może wpłynąć na skrócenie okresu eksploatacji skraplacza. Jeśli moc
niezrównoważenia przekroczy 4% mocy znamionowej zasilania, zostaje aktywowane zabezpieczenie jednostki
wewnętrznej, jednostka zostanie zatrzymana i nastąpi przejście w tryb błędu.
• W celu zabezpieczenia produktu przed działaniem wody oraz zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym
należy zwrócić uwagę na to, aby kable zasilania i kable połączeniowe jednostek wewnętrznej i zewnętrznej
znajdowały się w kanałach wykonanych z materiałów dostosowanych do wymogów danego zastosowania i
zapewniających odpowiedni stopnień ochrony.
• Należy upewnić się, że główny przewód zasilania jest podłączony za pośrednictwem umożliwiającego odłączenie wszystkich
biegunów przełącznika, w którym odstęp styków wynosi co najmniej 3mm.
• Urządzenia odłączone od zasilania powinny zostać całkowicie odłączone w warunkach kategorii przepięć.
• Pomiędzy kablem zasilania i kablem komunikacji należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 50mm.
11Polski
Procedura instalacji
Dane techniczne bloku zacisków zasilania głównego
• Dane techniczne 1-fazowego bloku zacisków
AC090/100/120/140MXADKH, AC120MXASEH
1(L) 2(N)
F1 F2
L N
15 12 11,4
10,1
• Dane techniczne 3-fazowego bloku zacisków
AC090/100/120/140MXADNH
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N
9,95 11,55 10,1
F1 F2
11,4
Dane techniczne głównego kabla zasilającego
Kabel zasilania nie jest dostarczany wraz z klimatyzatorem.
• Należy wybrać kabel zasilania zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi.
• Rozmiar przewodu musi być zgodny z obowiązującymi lokalnymi i krajowymi zasadami.
• Dane techniczne przewodu zasilającego należącego do lokalnego okablowania oraz okablowania odgałęzień muszą się
zgadzać z danymi odnoszącymi się do lokalnie poprowadzonego przewodu.
1 faza
Jednostka
wewnętrzna
Jednostka
zewnętrzna
Hz V Min. Maks. Chłodzenie Ogrzewanie
Jednostka
wewnętrzna
Całkowity
MCA (ang. Min. Circuit Amps —
Minimalny prąd w obwodzie)
MFA
AC090MN4DKH
AC090MXADKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 1,0 25,0 25,0 30,0
AC090MN4PKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 1,5 25,5 25,5 30,0
AC090MNMDKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 2,5 26,5 26,5 30,0
AC100MN4DKH
AC100MXADKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 1,0 25,0 25,0 30,0
AC100MN4PKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 1,5 25,5 25,5 30,0
AC100MNMDKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 2,5 26,5 26,5 30,0
AC100MNCDKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 2,0 26,0 26,0 30,0
AC100MNTDEH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 1,1 25,1 25,1 30,0
AC120MN4DKH
AC120MXADKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 1,0 25,0 25,0 30,0
AC120MN4PKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 1,5 25,5 25,5 30,0
AC120MNMDKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 2,5 26,5 26,5 30,0
AC120MNCDKH
50 220–240 198 264 24,0 24,0 2,0 26,0 26,0 30,0
AC120MNMSEH
AC120MXASEH 50 220–240 198 264 24,0 24,0 3,5 27,5 27,5 30,0
AC140MN4DKH
AC140MXADKH
50 220–240 198 264 32,0 32,0 1,0 33,0 33,0 40,0
AC140MN4PKH
50 220–240 198 264 32,0 32,0 1,5 33,5 33,5 40,0
AC140MNMDKH
50 220–240 198 264 32,0 32,0 2,5 34,5 34,5 40,0
AC140MNCDKH
50 220–240 198 264 32,0 32,0 2,0 34,0 34,0 40,0
3 fazy
Jednostka
wewnętrzna
Jednostka
zewnętrzna
Hz V Min. Maks. Chłodzenie Ogrzewanie
Jednostka
wewnętrzna
Całkowity
MCA (ang. Min. Circuit Amps —
Minimalny prąd w obwodzie)
MFA
AC090MNMDKH
AC090MXADNH 50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 2,5 18,6 18,6 18,6
AC100MN4DKH
AC100MXADNH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 1,0 17,1 17,1 17,1
AC100MN4PKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 1,5 17,6 17,6 17,6
AC100MNMDKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 2,5 18,6 18,6 18,6
AC100MNCDKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 2,0 18,1 18,1 18,1
AC100MNTDEH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 1,1 17,2 17,2 17,2
AC120MN4DKH
AC120MXADNH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 1,0 17,1 17,1 17,1
AC120MN4PKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 1,5 17,6 17,6 17,6
AC120MNMDKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 2,5 18,6 18,6 18,6
AC120MNCDKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 2,0 18,1 18,1 18,1
AC140MN4DKH
AC140MXADNH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 1,0 17,1 17,1 17,1
AC140MN4PKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 1,5 17,6 17,6 17,6
AC140MNMDKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 2,5 18,6 18,6 18,6
AC140MNCDKH
50 380–415 342 456,5 16,1 16,1 2,0 18,1 18,1 18,1
12
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
UWAGA
1 Zakres napięcia
• Jednostki nadają się do użytku z systemami
elektrycznymi, których napięcie mieści się w
podanych przedziałach.
2 Maksymalny dozwolony poziom wahań pomiędzy
fazami wynosi 2%.
3 Rozmiar i typ przewodu muszą być zgodne z
obowiązującymi lokalnymi i krajowymi przepisami.
• Rozmiar przewodu: Na podstawie wartości MCA.
• Typ przewodu: Klasa 60245 IEC57(IEC) lub H05RN-
F(CENELEC) lub wyższa.
4 Wartość MFA (ang. Max. Fuse Amps — maksymalny
prąd na bezpieczniku) umożliwia wybór wyłącznika i
przerywacza ziemnozwarciowego (ang. ELCB).
5 Wartość MCA reprezentuje maksymalny prąd
wejściowy.
• Wartość MFA pokazuje, obsługa jakiego prądu
pojemnościowego jest możliwa przy danym MCA
• Skróty
MCA: ang. Min. Circuit Amps — minimalny prąd w
obwodzie (A)
MFA: Max. Fuse Amps — maksymalny prąd na
bezpieczniku (A)
6 Ten sprzęt jest zgodny z wymogami normy IEC
61000-3-12 przy założeniu, że moc zwarciowa Ssc
jest większa lub równa Ssc (*2) w punkcie sprzężenia
pomiędzy zasilaniem użytkownika i publiczną siecią
zasilającą. Obowiązkiem instalatora lub użytkownika
sprzętu jest zapewnienie, w razie potrzeby także w
porozumieniu z operatorem sieci dystrybucyjnej, że
sprzęt jest podłączony wyłącznie do zasilania o mocy
zwarciowej Ssc większej lub równej Ssc(*2).
Model Ssc [MVA]
AC090MXADKH 2,7
AC090MXADNH 1,4
AC100MXADKH 2,7
AC100MXADNH 1,4
AC120MXADKH 1,9
AC120MXADNH 3,0
AC120MXASEH 1,9
AC140MXADKH 0,9
AC140MXADNH 2,9
Schemat okablowania kontrolera trybu cichego
(AC090/100/120/140MXA**H)
Jednostka zewnętrzna
Wyjście sterowania
PODZESPOŁU
Styk nieprzewodzący napięcia
Podłączanie kabla komunikacji oraz kabla
zasilającego przeznaczonego do połączenia
jednostek zewnętrznej i wewnętrznej
1 fazy
L N
F1 F2
1(L) 2(N) L N
F1 F2
Kabel zasilania do
poprowadzenia od jednostki
zewnętrznej do jednostki
wewnętrznej
Do podłączenia kabli
zasilania i komunikacji
Kabel zasilania
sieciowego
Kabel komunikacji
Opaska
kablowa
Jednostka wewnętrzna
Jednostka zewnętrzna
13Polski
Procedura instalacji
3 fazy
L N
F1 F2
1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N
F1 F2
Jednostka wewnętrzna
Kabel zasilania do poprowadzenia
od jednostki zewnętrznej do
jednostki wewnętrznej
3-fazowy, 4-żyłowy
kabel zasilania
sieciowego (380V AC)
Kabel
komunikacji
Opaska
kablowa
Jednostka zewnętrzna
UWAGA
• Należy starannie zamknąć pokrywę przednią i rozłożyć
przewody elektryczne w taki sposób, aby pokrywa
przednia nie podnosiła się podczas wykonywania
czynności połączeniowych z zakresu oprzewodowania.
• Przewód odgromowy do połączenia jednostki
wewnętrznej i jednostki zewnętrznej musi
zostać przytwierdzony do ocynkowanego złącza
pierścieniowego z miękkiej miedzi z otworem na śrubę
M4 (NIE STANOWI ELEMENTU ZESTAWU AKCESORIÓW
URZĄDZENIA).
Dane techniczne gniazda przewodu zasilającego
do połączenia jednostek zewnętrznej i
wewnętrznej
• Kable należy podłączyć do płyty zaciskowej,
korzystając ze złącza pierścieniowego.
• Zakryć nielutowany zacisk pierścieniowy i część
połączeniową kabla zasilającego, a następnie podłączyć
kabel.
Lut srebrny
Wymiary
nominalne
kabla (mm²)
Wymiary
nominalne
śruby (mm)
B D d1 E F L d2 t
Standardowy
wymiar (mm)
Tolerancja
(mm)
Standardowy
wymiar (mm)
Tolerancja
(mm)
Standardowy
wymiar (mm)
Tolerancja
(mm)
Min.
(mm)
Min.
(mm)
Maks.
(mm)
Standardowy
wymiar (mm)
Tolerancja
(mm)
Min.
(mm)
4/6
4 9,5
±0,2 5,6
+0,3
-0,2
3,4 ±0,2
6
5 20 4,3
+0,2
0
0,9
8 15 9 28,5 8,4
+0,4
0
10 8 15 ±0,2 7,1
+0,3
-0,2
4,5 ±0,2
7,9
9 30 8,4
+0,4
0
1,15
16 8 16 ±0,2 9
+0,3
-0,2
5,8 ±0,2
9,5
13 33 8,4
+0,4
0
1,45
25
8 12
±0,3 11,5
+0,5
-0,2
7,7 ±0,2
11
15
34
8,4
+0,4
0
1,7
8 16,5 13 8,4
35
8 16
±0,3 13,3
+0,5
-0,2
9,4 ±0,2
12,5
13 38 8,4
+0,4
0
1,8
8 22 13 43 8,4
50 8 22 ±0,3 13,5
+0,5
-0,2
11,4 ±0,3
17,5
14 50 8,4
+ 0,4
0
1,8
70 8 24 ±0,4 17,5
+0,5
-0,4
13,3 ±0,4
18,5
20 51 8,4
+ 0,4
0
2,0
14
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
• Należy podłączyć wyłącznie kable o parametrach
znamionowych.
• Do podłączenia należy użyć śrubokręta
umożliwiającego dokręcanie śrub znamionowym
momentem dokręcania.
• Jeśli zacisk jest luźny, stwarza to zagrożenie pożarem
w następstwie wyładowania łukowego. Zbyt mocne
podłączenie zacisku grozi jego uszkodzeniem.
Moment dokręcania (kgf⋅cm)
M4 12,0–18,0
M5 20,0–30,0
• 1 N⋅m = 10 kgf⋅cm
PRZESTROGA
• Zależnie od lokalizacji, podczas podłączania kabli
można poprowadzić je bezpośrednio do części
elektrycznej lub przez otwory znajdujące się poniżej.
• Podłączając przewód komunikacyjny, należy go
poprowadzić pomiędzy jednostkami wewnętrzną i
zewnętrzną przez kanał w celu ich zabezpieczenia
przed czynnikami zewnętrznymi, a następnie przełożyć
kanał przez ścianę wraz z rurami środka chłodzącego.
• Należy usunąć wszelkie zadziory na krawędzi
wypchniętego otworu i umieścić kabel w otworze od
jego strony zewnętrznej, korzystając z okładziny i tulei
z izolacją elektryczną (np. gumową).
• Kabel musi znajdować się w rurze zabezpieczającej.
• Pomiędzy kablem zasilania i kablem komunikacji należy
zachować odstęp wynoszący co najmniej 50mm.
• Po przeprowadzeniu kabli przez otwór należy zdjąć
dolną część płyty.
Dane techniczne kabli zasilania i komunikacji
łączących jednostki zewnętrzną i wewnętrzną
Zasilanie jednostki wewnętrznej
Zasilanie
Maks./Min.
(V)
Kabel zasilania
jednostki wewnętrznej
1ø, 220-240V,
50 Hz
±10%
1,5
mm²
↑
, 3 żyły
Kabel komunikacji
0,75–1,5mm², 2 żyły
• Przewody zasilające części urządzeń do użytku
zewnętrznego nie powinny być lżejsze od elastycznego
przewodu pokrytego polichloroprenem. (Oznaczenie
kodowe IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F lub
IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
• W przypadku instalacji jednostki wewnętrznej w
pracowni komputerowej lub sieciowej należy użyć
kabla typu FROHH2R z podwójnym ekranowaniem
(oplot z taśmy aluminiowej / poliestru + miedź).
Krok 4 Czynności opcjonalne:
Przedłużanie kabla zasilania
1 Przygotuj następujące narzędzia:
Narzędzia Specyfikacja Kształt
Zagniatak MH-14
Tuleja łącząca (mm)
20xØ6,5
(HxOD)
Taśma izolacyjna
Szerokość
19 mm
Rurka
termokurczliwa
(mm)
70xØ8,0
(LxOD)
2 Zdejmij osłony z gumowej części i z przewodu kabla
zasilania w sposób przedstawiony na ilustracji.
• Zdejmij 20mm osłony z przewodów we wstępnie
zamontowanej rurce.
PRZESTROGA
• Po więcej informacji na temat specyfikacji jednostek
wewnętrznych oraz zewnętrznych kabla zasilania,
zapoznaj się z instrukcją instalacji.
• Po zdjęciu osłony z przewodów we wstępnie
zamontowanej rurce nałóż rurkę termokurczliwą.
Kabel zasilania
(Jednostka: mm)
20 20 20
60
120
180
Wstępnie zamontowana rurka kabla zasilania
(Jednostka: mm)
20
15Polski
Procedura instalacji
3 Wsuń oba końce żył kabla zasilania do tulei łączącej.
• Metoda 1: Wepchnij żyły kabla z obu stron do tulei.
• Metoda 2: Skręć ze sobą żyły kabla i wepchnij je do
tulei.
Tuleja łącząca Tuleja łącząca
Metoda 1 Metoda 2
4 Korzystając z narzędzia do montowania końcówek
oczkowych, ściśnij dwa punkty, obróć łączenie i ściśnij
dwa kolejne punkty w tym samym miejscu.
• Należy zastosować ścisk w rozmiarze 8,0.
Rozmiar zacisku
• Po ściśnięciu przewodu należy pociągnąć oba
końce przewodu, aby upewnić się, że są one mocno
zaciśnięte.
Zacisnąć 4 razy.
5 mm
Zacisnąć 4 razy.
5 mm
Metoda 1 Metoda 2
5 Owiń taśmą izolacyjną dwa razy lub więcej i ustaw
swoją rurę obkurczoną na środku taśmy izolacyjnej.
Wymagane są co najmniej trzy warstwy izolacji.
Metoda 1 Metoda 2
Taśma izolacyjna
40 mm
35 mm
Taśma izolacyjna
6 Poddaj rurkę termokurczliwą działaniu wysokiej
temperatury w celu jej obkurczenia.
Rurka termokurczliwa
7 Po zakończeniu procesu obkurczania rurki owiń ją
taśmą izolacyjną w celu zakończenia procedury.
Taśma izolacyjna
PRZESTROGA
• Upewnij się, że części połączone nie są narażone na
czynniki zewnętrzne.
• Upewnij się, że używasz taśmę izolacyjną oraz
rurę obkurczoną wykonaną z zatwierdzonych
materiałów izolacyjnych, które mają taki sam poziom
wytrzymałości napięcia z kablem zasilania. (Zgodnie z
przepisami lokalnymi na temat rozszerzeń.)
OSTRZEŻENIE
• Przedłużając przewód elektryczny, NIE należy używać
okrągłego gniazda zaciskowego.
– Niepełne połączenie przewodów może stać się
przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub
pożaru.
16
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
Krok 5 Podłączanie rury środka chłodzącego
Elementy
Maks. dozwolona długość
Pojedyncza instalacja Instalacja typu DPM
Odpowiednie modele jednostki
zewnętrznej
AC090MXAD*H
AC100MXAD*H
AC120MXAD*H
AC120MXAS*H
AC140MXAD*H
AC100MXAD*H
AC120MXAD*H
AC140MXAD*H
Całkowita długość rury
(L
1
+ … + L
n + 1
+ a + b)
- - 50 m 75 m
Rura główna (L
1
) 50 m 75 m 30 m 50 m
Maks. odległość między jednostkami
wewnętrznymi (D)
- - 10 m 10 m
Maks. długość po rozgałęzieniu - - 15 m 15 m
Maks. różnica wysokości pomiędzy
jednostką zewnętrzną i wewnętrzną (h
1
)
30 m 30 m 30 m 30 m
Maks. różnica wysokości między
jednostkami wewnętrznymi (h
2
)
- - 0,5 m 0,5 m
Maks. różnica długości rur między jednostkami
wewnętrznymi po rozgałęzieniu
[L
2
- L
3
lub L
2
- L
4
lub L
2
- L
5
lub a - b lub
(a + L
2
) - (b + L
4
) lub (a + L
3
) - (b - L
5
)]
- - 5 m 5 m
• „n” oznacza numer połączenia jednostki wewnętrznej z dedykowanym modułem zasilającym.
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
Na zewnątrz
Na zewnątrz
Na zewnątrz
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
W pomieszczeniu
Na zewnątrz
L
1
L
1
L
2
L
2
D
D
D
D
h
2
h
2
L
3
L
3
L
4
L
4
L
5
L
1
a
b
D
L
1
L
2
L
3
h
1
h
2
h
1
h
1
h
1
n=1
n=2
n=3
n=4
• Użyj zestawu złączy przeznaczonego wyłącznie dla instalacji typu DPM.
• Stopień twardości i minimalna grubość rury środka chłodzącego
Średnica zewnętrzna [mm] Minimalna grubość [mm] Stopień twardości
ø6,35 0,7
C1220T-O
ø9,52 0,7
ø12,70 0,8
ø15,88 1,0
ø15,88 0,8
C1220T-1/2H LUB C1220T-Hø19,05 0,9
ø22,23 0,9
17Polski
Procedura instalacji
PRZESTROGA
• W przypadku średnicy powyżej Ø19,05mm należy
użyć rury C1220T-1/2H (półtwardej). Użycie rury
C1220T-O (miękkiej) w przypadku średnicy Ø19,05mm
może skutkować uszkodzeniem rury, w wyniku którego
mogą wystąpić obrażenia ciała.
Ułożyć co najmniej jedną pętlę,
co ograniczy hałas i drgania.
• W zależności od modelu wygląd jednostki może różnić
się od przedstawionego na schemacie.
PRZESTROGA
• Po przeprowadzeniu rur przez wypchnięte otwory i ich
podłączeniu należy zapełnić przestrzenie wokół rur.
• Po podłączeniu rur należy uważnie wykonać czynności
przedstawione w przewodniku w celu uniknięcia
powstawania zakłóceń wpływających na elementy
wewnętrzne.
Krok 6 Czynności opcjonalne: Cięcie i
rozszerzanie rur
1 Należy upewnić się, że dostępne są wymagane
narzędzia (obcinak do rur, rozwiertak, narzędzie do
rozszerzania rur i uchwyt na rurę).
2 W celu skrócenia rury należy przeciąć ją obcinakiem do
rur, upewniając się, że przecięta krawędź pozostaje pod
kątem 90° względem boku rury. Przykłady prawidłowo
i nieprawidłowo przeciętych rur zostały przedstawione
na poniższych ilustracjach.
Nożyce do rur
Rura
90°
Skos
Pofałdowanie
Zadziory
3 Aby zapobiec wyciekaniu gazu, należy usunąć wszelkie
zadziory znajdujące się na krawędziach przeciętych rur,
korzystając z rozwiertaka.
4 Następnie należy nałożyć na rurę nakrętkę kielichową i
zmodyfikować kielich.
D
A
D
45° ±2°
90° ±2°
Rura
Kielich
Kielich
Średnica od 0,4 do 0,8
mm
L
Średnica
zewnętrzna (D)
Głębokość (A) Rozmiar nakrętki (L)
ø6,35 mm 14–18 8,7–9,1mm
ø9,52 mm 34–42 12,8–13,2 mm
ø12,70 mm 49–61 16,2–16,6 mm
ø15,88 mm 68–82 19,3–19,7 mm
ø19,05 mm 100–120 23,6–24,0 mm
• 1N⋅m = 10kgf⋅cm
5 Należy sprawdzić, czy stopień rozszerzenia kielicha
jest prawidłowy, opierając się na widocznych
poniżej ilustracjach przedstawiających prawidłowe i
nieprawidłowe rozszerzenie kielicha.
Prawidłowo
Pod kątem
Uszkodzona
powierzchnia
Pęknięcia
Nierówna
grubość
PRZESTROGA
• Jeśli rury wymagają wydłużenia, należy upewnić się, że
przez system przepływa azot beztlenowy (OFN).
• Ciśnienie rozdmuchiwania azotu mieści się w przedziale
od 0,02 do 0,05MPa.
18
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
Krok 7 Instalacja oddzielaczy oleju
Sprawdź poniższą listę i zainstaluj oddzielacz oleju.
• Oddzielacz należy zainstalować wyłącznie na rurze po
stronie gazu (w układzie trybu chłodzenia).
• Oddzielacz oleju należy zainstalować wyłącznie
pomiędzy jednostką zewnętrzną i pierwszym
połączeniem rozgałęzienia; montaż należy
przeprowadzić w odstępach co 10m.
• Promień krzywizny (R) oddzielacza oleju:
Średnica
rury (D)
12,70 15,88 19,05 22,23 25,40 28,60 31,75
Promień
krzywizny
(R)
25 i
więcej
32 i
więcej
38 i
więcej
41 i
więcej
51 i
więcej
57 i
więcej
60 i
więcej
• Wysokość oddzielacza oleju (H): 4R ≤ H ≤ 6R
• Jeśli jednostka wewnętrzna jest zainstalowana wyżej
niż jednostka zewnętrzna
H
R
Jednostka
zewnętrzna
Jednostka
wewnętrzna
Odolejacz (montować
w odstępach co 10m)
Krok 8 Podłączanie obiegu i usuwanie
z niego powietrza
PRZESTROGA
• Podczas instalacji upewnij się, że nie występują
żadne wycieki. Usuwając środek chłodzący, należy
uziemić sprężarkę przed odłączeniem rury łączącej.
Jeśli rury cieczy chłodzącej nie są prawidłowo
podłączone, a kompresor pracuje przy otwartym
zaworze serwisowym, do rury będzie trafiać powietrze.
W efekcie ciśnienie w układzie chłodzącym będzie
zbyt wysokie. Może to spowodować wybuch, a w
następstwie także obrażenia ciała.
Należy odprowadzić powietrze z jednostki wewnętrznej
oraz z rury. Jeśli w rurkach na ciekły środek chłodzący
pozostanie powietrze, będzie to miało wpływ na działanie
sprężarki — skutkiem może być zmniejszenie zdolności
chłodzenia/ogrzewania lub awaria. Środek chłodzący
mający zostać wykorzystany do usuwania powietrza nie
jest wprowadzony do jednostki zewnętrznej. Należy użyć
pompy próżniowej w sposób przedstawiony na rysunku po
prawej stronie.
1 Należy podłączyć każdą rurę łączącą do odpowiedniego
zaworu jednostki zewnętrznej i dokręcić nakrętkę
kielichową.
2 Korzystając z ilustracji poniżej, dokręcić nakrętkę
kielichową w sekcji D, najpierw ręcznie, a następnie
kluczem dynamometrycznym, używając wskazanego
momentu dokręcania.
Jednostka zewnętrzna
A (gaz)
B (ciecz)
D
C
Średnica zewnętrzna (D) Moment dokręcania (N⋅m)
ø6,35 14–18
ø9,52 34–42
ø12,70 49–61
ø15,88 68–82
ø19,05 100–120
3 Wąż doprowadzający po stronie niskiego ciśnienia
manometru należy podłączyć do uszczelnionego
zaworu z portem serwisowym w sposób przedstawiony
na ilustracji.
PRZESTROGA
• Konstrukcja i kształt mogą różnić się w zależności od
modelu.
19Polski
Procedura instalacji
4 Otwórz zawór po stronie niskiego ciśnienia (A)
manometru, obracając go w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
A (gaz)
B (ciecz)
Jednostka zewnętrzna
Pompa
próżniowa
5 Usuwaj powietrze z systemu przez około 10minut,
korzystając z pompy próżniowej.
• Zamknij zawór po stronie niskiego ciśnienia
manometru, obracając go w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara.
• Upewnij się, że manometr wskazuje po około
10minutach ciśnienie -0,1MPa (-76 cmHg). Ta
procedura jest bardzo ważna z punktu widzenia
zapobiegania wyciekowi gazu.
• Wyłącz pompę próżniową.
• Odłącz wąż po stronie niskiego ciśnienia manometru.
6 Otworzyć zawory odcinające po stronie płynu i gazu.
7 Załóż nakrętki trzonka zaworu i nasadkę portu
serwisowego na zaworze, a następnie dokręć je
momentem dokręcania 183kgf⋅cm, korzystając z
klucza dynamometrycznego.
8 Przeprowadź kontrolę pod kątem wycieku gazu.
• Na tym etapie należy sprawdzić pod kątem wycieku
gazu w szczególności 3-kierunkowe nakrętki trzonka
zaworu (port A) oraz nasadkę portu serwisowego.
PRZESTROGA
• Należy połączyć jednostki wewnętrzną i zewnętrzną
za pomocą rur ze złączami kielichowymi (do nabycia
osobno). W przypadku przewodów należy użyć
odtłuszczonej, deoksydowanej, izolowanej rury chłodniczej
bez szwów (typu Cu DHP zgodnie z normą ISO 1337
lub UNI EN 12735-1) przystosowanej do ciśnienia
roboczego wynoszącego co najmniej 4200kPa i ciśnienia
rozrywającego wynoszącego co najmniej 20700kPa.
Rura miedziana przeznaczona do zastosowań wodno-
sanitarnych w żadnym razie nie nadaje się do użycia.
PRZESTROGA
• Rozmiary i ograniczenia (różnice wysokości, długość
przewodu, maks. zgięcia, ilość wprowadzonego
środka chłodzącego itp.) zostały omówione w sekcji
„Podłączanie rur środka chłodzącego”.
Krok 9 Dodawanie środka chłodzącego
(R-410A)
• Jednostka zewnętrzna jest załadowana ilością środka
chłodzącego wystarczającą dla standardowego
orurowania. W związku z tym w przypadku wydłużenia
rur należy dodać środka chłodzącego. Czynność tę może
wykonać wyłącznie wykwalifikowany specjalista w
zakresie systemów chłodzenia. W celu określenia ilości
środka chłodzącego, jaką należy dodać, należy zapoznać
się z częścią Obliczanie ilości środka chłodzącego do
dodania na stronie 20.
1 Należy sprawdzić, czy zawór odcinający jest całkowicie
zamknięty.
2 Środek chłodzący wprowadzać przez port serwisowy
zaworu odcinającego dopływ płynu.
UWAGA
• Środka chłodzącego nie należy wprowadzać przez port
serwisowy zaworu odcinającego dopływ gazu.
3 W przypadku jakichkolwiek trudności z wprowadzeniem
środka chłodzącego poprzez wykonywanie kroków
opisanych powyżej należy wykonać następujące
czynności:
a Otworzyć zawory odcinające dopływ płynu i gazu.
b Uruchomić klimatyzator, naciskając klawisz K2
na pulpicie sterowania zasilaniem jednostki
zewnętrznej.
c Po około 30 minutach należy wprowadzić
środek chłodzący przez port serwisowy zaworu
odcinającego dopływ płynu.
Jednostka
wewnętrzna
Jednostka
zewnętrzna
Zawór odcinający po stronie cieczy
(port serwisowy)
Zawór odcinający po stronie gazu
(port serwisowy)
Zbiornik
wyrównawczy
Ref.
Pompa
próżniowa
20
Procedura instalacji
Polski
Procedura instalacji
Ważne informacje dotyczące stosowania środka
chłodzącego
Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Nie
wolno uwalniać tych gazów do atmosfery.
PRZESTROGA
• Należy poinformować użytkownika, jeśli system
zawiera 5 tCOe lub więcej fluorowanego gazu
cieplarnianego. W takim przypadku zgodnie z
Rozporządzeniem (WE) nr 517/2014 Parlamentu
Europejskiego i Rady niezbędne jest przeprowadzenie
kontroli pod kątem wycieku co najmniej raz na 12
miesięcy. Tę czynność może wykonywać wyłącznie
wykwalifikowany personel.
• Jeśli ma miejsce powyższa sytuacja (co najmniej 5
tCOe czynnika R-410A), zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM
nr 517/2014 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z
16kwietnia 2014roku w sprawie fluorowanych gazów
cieplarnianych instalator (lub osoba odpowiedzialna
za ostateczną kontrolę) musi do wszystkich
zaprotokołowanych informacji dołączyć podręcznik
konserwacji.
Poniższe informacje należy zapisać trwałym tuszem na
etykiecie uzupełniania czynnika chłodniczego dołączonej
do produktu oraz w niniejszej instrukcji.
•
: fabryczny ładunek środka chłodzącego w produkcie.
•
:
dodatkowa ilość środka chłodzącego wprowadzonego w
warunkach roboczych.
• + : łączny ładunek środka chłodzącego.
Jednostka
wewnętrzna
Jednostka
zewnętrzna
Jednostka kg tCOe
, a
, b
+ , c
Typ środka chłodzącego Wartość GWP
R-410A 2088
• GWP: Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego
• Obliczanie tCOe: kg×GWP/1000
UWAGA
a Fabryczny ładunek środka chłodzącego w
produkcie: patrz tabliczka znamionowa urządzenia
b Dodatkowa ilość środka chłodzącego
wprowadzonego w warunkach roboczych
(patrz informacje na temat uzupełniania środka
chłodzącego przedstawione powyżej)
c Łączny ładunek środka chłodzącego
d Pojemnik i kolektor do wprowadzania środka
chłodzącego
Obliczanie ilości środka chłodzącego do dodania
Dodatkowa ilość środka chłodzącego różni się w zależności od sposobu przeprowadzenia instalacji. W związku z tym
przed dodaniem środka chłodzącego należy upewnić się, w jaki sposób została przeprowadzona instalacja. Czynność tę
może wykonać wyłącznie wykwalifikowany specjalista w zakresie systemów chłodzenia.
Jednostka zewnętrzna pojedynczej instalacji
Model
Długość rury sprzęgającego (m)
0~30 30~40 40~50 50~60 60~70 70~75
AC090MXAD*H
AC100MXAD*H
AC120MXAD*H
AC120MXAS*H
0 +50 g/m na 30m - - -
AC140MXAD*H 0 +50 g/m na 30m
Jednostka zewnętrzna instalacji typu DPM
Model Średnica rury L1, a i b Stan instalacji Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego
AC100MXAD*H
AC120MXAD*H
Ø9,52 L
1
+ ... + L
n+1
≤ 50 m
(L
1
+a+b-5) x 40 [g] + (L
2
+...+L
n+1
) x 30 [g]
Jeśli (L
1
+ a + b) < 5 m, (L
2
+ ... + L
n + 1
) × 30 [g]
AC140MXAD*H Ø9,52 L
1
+ ... + L
n+1
≤ 75 m
(L
1
+a+b-5) x 40 [g] + (L
2
+...+L
n+1
) x 30 [g]
Jeśli (L
1
+ a + b) < 5 m, (L
2
+ ... + L
n + 1
) × 30 [g]
• „n” oznacza numer połączenia jednostki wewnętrznej z dedykowanym modułem zasilającym.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Samsung AC100MXADNH/EU Instrukcja instalacji

AC100MXADNH/EU
Samsung
Marka
Samsung
Model
AC100MXADNH/EU
Typ
Instrukcja instalacji
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty