Facom W.410WB Instrukcja obsługi

1

Presses d'atelier 10t, 15t, 30t, 50t

Notice d’instructions

Instructions manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manuel de instruções

Instrukcją obsługi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

10t, 15t, 30t, 50t workshop presses

Werkstattpressen 10t, 15t, 30t, 50t

Persen voor werkplaats

10t, 15t, 30t, 50t

Prensas de taller 10t, 15t, 30t, 50t

Pressa de banco 10t, 15t, 30t, 50t

Prensas de o cina 10t, 15t, 30t, 50t

Podnośników

10t, 15t, 30t, 50t

Værkstedspresser

10t, 15t, 30t, 50t

Ανυψωτικές πρέσες

10t, 15t, 30t, 50t

W.410WB 10t

W.415WB 15t

W.430BO / 430ML 30t

W.450MA / 450PN 50t

NU-W.410 415WB 430BO 450MA 430ML 450PN_0615.indd 1 10/1/2015 10:43:51 AM

2

WA.22

1

Presses d'atelier 10t, 15t, 30t, 50t

Notice d’instructions

Instructions manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manuel de instruções

Instrukcją obsługi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

10t, 15t, 30t, 50t workshop presses

Werkstattpressen 10t, 15t, 30t, 50t

Persen voor werkplaats

10t, 15t, 30t, 50t

Prensas de taller 10t, 15t, 30t, 50t

Pressa de banco 10t, 15t, 30t, 50t

Prensas de o cina 10t, 15t, 30t, 50t

Podnośników

10t, 15t, 30t, 50t

Værkstedspresser

10t, 15t, 30t, 50t

Ανυψωτικές πρέσες

10t, 15t, 30t, 50t

W.410WB 10t

W.415WB 15t

W.430BO / 430ML 30t

W.450MA / 450PN 50t

NU-W.410WB-415WB-430B0-430ML-450MA-450PN_0915

+

OPTION OPZIONE

OPTION OPÇÃO

WAHL OPCJA

OPTIE EKSTRAUDSTYR

OPCIÓN

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

OK

G

W.PUNCHES

OK

B

B1

C

D

720

470

370

max 468

W.410WB

WEIGHT 38KG

800

550

430

max 475

W.415WB

WEIGHT 48KG

670

1850

530

max 1027.5

W.430BO

WEIGHT 104KG

1850

670

530

max 1027.5

W.450MA

WEIGHT 145KG

890

1900

720

max 949

W.430ML - W.450PN

WEIGHT 147KG - 191KG

F

145KG

38KG

48KG

104KG

147KG - 191KG

30

25 22 20 18 16 12

Ø 1230mm

E

Ø mm L mm t maxi

12 60 3

16 60 6

18 85 8

20 85 10

22 85 12

25 110 13

30 110 15

A

a

b

c

d

>35t

X 2

>35t

NOK OK

X 1

NU-W.410 415WB 430BO 450MA 430ML 450PN_0615.indd 2 10/1/2015 10:45:34 AM

Strona jest ładowana ...

18

WAŻNA INFORMACJA

• Należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi, działania i konserwacji. Instrukcje należy przechowywać w miejscu dostępnym w

celu umożliwienia korzystania z nich w przyszłości.

• Podnośnik jest przeznaczony do prac związanych z gięciem, zaginaniem, prostowaniem, ściąganiem wałów i łożysk, itp.

• W żadnym wypadku nie należy używać podnośnika niezgodnie z przeznaczeniem.

• Należy zawsze używać narzędzi dostosowanych do wykonywanej pracy.

• Podnośnik należy obsługiwać prawidłowo i przed każdym użyciem, należy upewnić się, że wszystkie elementy składowe są w dobrym stanie i nie brakują.

• Obsługa musi być zapewniona przez uprawnioną osobę, która zapoznała się i zrozumiała instrukcje montażu oraz zalecenia niniejszej instrukcji.

• Nie należy zmieniać danych technicznych podnośnika pod żadnym pretekstem.

• Brak spełniania norm może prowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia prasy lub części, na której wykonywana jest praca.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowej obsługi prasy lub obrabianych elementów.

• Zarejestrowana wartość pomiaru hałasu poniżej 70 dB(A).

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Nie przekraczać nominalnych sił podnośnika.

2. Nie należy przekraczać skoku hydraulicznego podanego na etykiecie i oznaczonego czerwonym znakiem na tłoku. (W.410WB & W.415WB)

3. Wszystkie nieupoważnione osoby muszą przebywać z dala od strefy pracy, przede wszystkim dzieci.

4.

Zawsze ustawiać prasę przy ścianie.

5. Stoły robocze oraz podnośniki ogólnie są elementami ciężkimi, którymi należy posługiwać się z zachowaniem ostrożności. W przypadku podnośników

nie wyposażonych we wciągarkę, użytkownik musi korzystać z pomocy innej osoby przy ustawianiu stołu w pozycji roboczej i/lub za każdym razem kiedy

wysokość robocza musi być zmodykowana. Patrz (A)

i

(B).

6. Nigdy nie wkładać rąk, ani innych części ciała w strefę roboczą (C).

7.

Osoba narażona w stree roboczej musi bezwzględnie chronić stopy, twarz i dłonie. Z powodu wysokiego ciśnienia wywieranego przez prasę, stal i inne

materiały mogą się topić lub spadać.

8. Należy zawsze zakładać wyposażenie ochronne na oczy i twarz.

9. Nie obsługiwać prasy w obszernym ubraniu, krawacie, z zegarkiem, pierścionkami, łańcuchami itp. Długie włosy należy spiąć.

10. Podobnie jak urządzenia bezpieczeństwa, modele wyposażone w niezależną pompę i siłownik są wyposażone w zawór ciśnieniowy (G) regulowany

fabrycznie na maksymalne ciśnienie robocze. Nie należy modykować tego ustawienia.

11. Używać wyłącznie stempli

W.PUNCHES.

MONTAŻ, OBSŁUGA I DZIAŁANIE

1. Prasa jest dostarczana na palecie lub w opakowaniu. Niezależnie od tego, czy do przemieszczania prasy używany jest wózek do palet lub żuraw, prasę

należy wyważyć, aby uniknąć jej przewrócenia.

2. Rozpakować stopy i ustawić je zgodnie ze schematem F, po usunięciu stóp transportowych, w celu umożliwienia montażu prazy na solidnej, równej i

poziomej powierzchni

3. Sprawdzić, czy strefa robocza jest odpowiednio oświetlona.

4. Zalecamy pozostawienie wokół prasy odpowiedniej przestrzeni, umożliwiającej całkowite otwarcie poszczególnych schowków i klap rewizyjnych i

wprowadzenie dużego sprzętu.

5. Prasa jest wystarczająco stabilna i nie wymaga zakotwienia, ale jeżeli znajduje się w stree znacznego ruchu (żurawie, wózki itp.) zalecane jest jej zakotwienie.

6. Wyłącznie modele wyposażone w pompę pneumatyczną: między źródłem sprężonego powietrza a prasą stosować przewody i złącza o średnicy co najmniej

12 mm (1/2"). Podłączyć przewód do złącza gazowego męskiego 1/4 znajdującego się z tyłu prasy. Dopuszczalne ciśnienie zasilania mieści się w zakresie od

7 do 10 bar (100 do 145 psi).

7. Zawsze ustawiać obydwa wały w poziomie (4 wały w modelu 50 t z siłownikiem nieruchomym) w położeniu odpowiednim do czynności, która ma być

wykonywana.

BARDZO WAŻNE: Sprawdzać, czy stół mocno opiera się na wałach, szczególnie w prasach wyposażonych we wciągarkę.

8. Przykręcić dźwignię do pompy.

9. OPIS OGÓLNY DZIAŁANIA:

• Umieścić podkładkę na stole prasy, a następnie zamocować element do podkładki.

• Zamknąć zawór bezpieczeństwa obracając go w prawo, do pełnego zamknięcia.

• Uruchomić pompę tak, by tłok zbliżył się do elementu.

• Wyrównać element i tłok, tak by prawidłowo wyśrodkować element.

• Uruchomić pompę, by przyłożyć obciążenie do elementu.

• Po zakończeniu pracy wyłączyć pompę i otworzyć zawór bezpieczeństwa obracając go w lewo, aby umożliwić wyjęcie elementu.

• Po zakończeniu użytkowania podnośnika, tłok, ślimak i tłok pompy należy ustawić w pozycji wsuniętej.

PL

NU-W.410 415WB 430BO 450MA 430ML 450PN_0615.indd 18 10/1/2015 10:46:12 AM

19

H

Bar

Obrócić

Unieruchomić

KONSERWACJA

1. Smarować regularnie wały i elementy ruchome (E).

2. Utrzymywać elementy podnośnika w czystości i zabezpieczone przed działaniem agresywnych czynników.

3. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

4.

Sprawdzić poziom oleju pompy, przy całkowicie wsuniętym tłoku siłownika i napełnić w razie potrzeby zgodnie z pojemnością podaną w tabeli.

Aby wykonać tę

czynność, należy zdjąć osłonę boczną prasy celem uzyskania dostępu do zbiornika. Korek jest przykręcony do jej górnej części.

5.

WAŻNE

: nadmiar oleju może uniemożliwić działanie jednostki hydraulicznej.

6. Stosować olej hydrauliczny typu WA.22, klasy ISO o lepkości kinematycznej 30 CST przy 40°C lub lepkości Englera 3 przy 50°C.

WAŻNA UWAGA: nigdy nie stosować płynu hamulcowego.

7. Podczas częstych kontroli należy sprawdzać:

- zużycie tłoka, siłownik, pompę, akcesoria i złącza pod kątem nieprawidłowości,

- wycieki oleju, wszelkie oznaki korozji,

- uszkodzenia konstrukcji, akcesoriów, stołu i podpór oraz ewentualny brak śrub lub gniazd.

WYMIANA MANOMETR

Wyjąć korek metalowy i zamontować manometr upewniając się, że pierścień uszczelniający znajdujący się wewnątrz gniazda

manometru jest na miejscu podczas montażu. Umocować manometr w sposób przedstawiony na rysunku (H) bez stosowania

nadmiernej siły.

NAPRAWA

1. Konserwacje i naprawę pras można powierzyć wyłącznie osobom wykwali kowanym, posiadającym odpowiednią znajomość stosowanych układów

hydraulicznych, nabytą poprzez szkolenia i doświadczenie.

2. Podczas zamawiania części zamiennych podać oznaczenie części znajdujące się na rysunku. Posiadamy zestaw części zamiennych zawierający wyłącznie

uszczelki i złącza jednostki hydraulicznej.

3. ODPOWIETRZANIE OBIEGU HYDRAULICZNEGO:

- otworzyć zawór bezpieczeństwa obracając w lewo,

- wykonać kilka pompowań jednostką hydrauliczną,

- następnie zamknąć zawór bezpieczeństwa obracając całkowicie w prawo.

PROBLEM MOŻLIWA USTERKA ROZWIĄZANIE

1. Tłok nie wysuwa się Otwarty zawór bezpieczeństwa Zamknąć zawór bezpieczeństwa

Powietrze w obiegu hydraulicznym

Odpowietrzyć obieg

Brak oleju w zbiorniku

Napełnić zbiornik

Nagromadzone zanieczyszczenia w obiegu hydraulicznym Wyczyścić obieg

Nieprawidłowe podłączenie hydrauliczne

Sprawdzić, czy podłączenie jest prawidłowe

Odkształcony tłok Skontaktować się z dystrybutorem

2. Tłok nie wysuwa się całkowicie Niski poziom oleju Napełnić zbiornik

Odkształcony tłok Skontaktować się z dystrybutorem

3. Tłok przemieszcza się bardzo powoli Powietrze w obiegu hydraulicznym Odpowietrzyć obieg

Zanieczyszczenia w obiegu hydraulicznym Wyczyścić obieg

4. Siłownik traci ciśnienie podczas utrzymywania

obciążenia

Powietrze w obiegu hydraulicznym Odpowietrzyć obieg

Zanieczyszczenia w obiegu hydraulicznym

Wyczyścić obieg

Uszkodzony pierścień uszczelniający

Skontaktować się z dystrybutorem

5. Wycieki oleju Uszkodzony pierścień uszczelniający

Skontaktować się z dystrybutorem

Nieprawidłowe podłączenie hydrauliczne Sprawdzić, czy podłączenie jest prawidłowe

6. Tłok nie wsuwa się całkowicie Nadmiar oleju w zbiorniku

Usunąć nadmiar oleju

Odkształcony tłok Skontaktować się z dystrybutorem

Zanieczyszczenia w obiegu hydraulicznym Wyczyścić obieg

Uszkodzona sprężyna powrotna Skontaktować się z dystrybutorem

Zamknięty zawór bezpieczeństwa Otworzyć zawór bezpieczeństwa

GWARANCJA:

Typ D = 2 lata. Patrz ogólne warunki sprzedaży w katalogu FACOM lub w cenniku FACOM.

Z zastrzeżeniem przestrzegania wszystkich instrukcji podanych powyżej.

NU-W.410 415WB 430BO 450MA 430ML 450PN_0615.indd 19 10/1/2015 10:46:14 AM

Strona jest ładowana ...

24

7

4

3

2

1

8

11

5

12

10

6

13

9

14

24

25

2

4

3

7

6

1

14

13

8

9

11

12

5

10

15

25

16

15

10

13

1

2

12

11

18

17

19

9

7

6

5

3

4

8

20

21

24

25

1

2

7

4

3

5

6

8

12

10

13

14

18

15

19

17

21

22

23

20

9

26

27

24

25

16

W.410WB - W.415WB

W.430BO

W.450MA

W.430ML - W.450PN

NU-W.410 415WB 430BO 450MA 430ML 450PN_0615.indd 24 10/1/2015 10:47:05 AM

Strona jest ładowana ...

Facom W.410WB Instrukcja obsługi

Facom W.410WB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty