Master Lock 2953AT Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
12 Volt ElEctric Winch oWnEr’s Manual
2953AT WINCH
Save This Manual
You will need this manual for future reference. It is recommended that you keep your invoice for this winch inside the front
cover of this manual and keep both in a safe, clean and dry place for future reference.
Replacement parts and accessories are not available for your winch. Should this product not function or be missing any parts,
do not use it and return it to place of purchase. Always have a qualified technician perform all repairs on your winch, never
attempt to repair your winch yourself.
INTRODUCTION..........................................1
SAVE THIS MANUAL ......................................1
PERFORMANCE SPECIFICATIONS ...........................1
INCLUDED ACCESSORIES .................................2
PRODUCT FEATURES .....................................2
PULLING CAPACITY ......................................2
GENERAL SAFETY INFORMATION ...........................3
MOUNTING INSTRUCTIONS ................................4
WIRING INSTRUCTIONS ...................................4
OPERATING INSTRUCTIONS................................5
USING THE HAND CRANK .................................8
MAINTENANCE INSTRUCTIONS .............................8
Warranty ................................................9
Table of Contents
Thank you for purchasing a Master Lock
®
electric winch. We hope you
will be pleased with the performance and reliability of your winch. Your
winch was designed for non-industrial use. All other applications may
void warranty.
As with any power tool, there is a potential for personal injury if your
winch is improperly installed or operated. To ensure safe operation of
your winch, it is extremely important that you read and understand this
Owner’s Manual prior to installing and operating this winch. Make sure
that anyone else who operates your winch also reads and understands
this manual.
Introduction
Capacity: 6,000lbs Rolling, 5,000lbs Marine, 2,000lbs Pulling
Capacity,
Max Boat Weight: 5,000lbs
Duty Cycle:
Fully Loaded @ 2,000lbs, 6 to 8 minutes operation.
Allow 5 minutes to cool before resuming use.
Light Load @ 150lbs, 6 to 8 minutes operation.
Allow 1 minute to cool before resuming use.
Cable Length: 30ft (29ft working length)
Power Cable: 20’
Mounting Plate: 8-3/4” x 4-15/16” x 5/32”
Net Weight: 27lbs
Max Boat Size: 18ft
Line Speed: 6 Feet/Minute with Load
Power Supply: 12 Volts
Stall Load: 2,100lbs
Current Draw:
@150lbs: 4 to 6 amps
@2,000lbs: 20 amps
Remote Control Cord: 9’9” long
Overall Dimensions: 9-1/2” x 7-1/2” x 10”
Performance Specifications
1
Pull Strength Performance Ratings
Cable Layer Capacity in lbs Capacity in kg
1 2,000 907
2 1,510 685
3 1,210 549
4 1,010 458
1. Convenient, portable power for pulling boats, stuck vehicles and
other heavy items.
2. Powerful 2,000lbs. pulling power.
3. 12 volt powered for convenient use without extension cords
or small gas engines.
4. Portable, with built-in carrying handle and quick-attach
mounting plate.
Product Features
Your winch has a capacity of 2,000lbs. Applying this measurement to
practical applications, you can use this winch to move the following:
1. Move a load from a dead stop of up to 2,000lbs on level ground.
2. Move a water bourne craft of up to 5,000lbs.
3. Maintain movement of a wheeled vehicle of up to 6,000lbs. Pulling
capacity is reduced as incline increases. For example, rolling
capacity is reduced from 6,000lbs on flat ground to 1,100lbs on a
45° incline. Please refer to the following chart for estimated pulling
capacity (rolling weight) on various inclines.
Pulling Capacity
1. Power cord, fitted with water sealed plug for safe operation.
2. Remote control with water sealed plug, for safe operation.
3. 30’ steel cable with attached hook.
4. Mounting plate for trailer hitch.
5. Hand crank and adjustable clutch.
Included Accessories
30’ Steel Cable
(29’ working length)
Remote Control
20’ Power Cable
Mounting Plate
Hand Crank
Maximum (Rolling) Weight Capacities on an Incline
Degree of Incline
2
General Safety Information
WARNING: FAILURE TO READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS IN THIS
OWNER’S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING YOUR ELECTRIC WINCH COULD RESULT IN DAMAGE
TO YOUR WINCH AND SERIOUS OR FATAL INJURY!!
WARNING: Never operate your winch when under the influence of
drugs, alcohol or medication.
WARNING: Never use your winch to lift or move human beings. Do
not use for scaffolding, elevators, or any other application in which
human beings could be positioned on or under the load at any time.
WARNING: Never use your winch in any vertical lifting or lowering
application. Your winch should not be used as an overhead hoist, or
to suspend a load.
WARNING: Your winch is a power tool that is capable of creating
high forces that can pose significant safety hazards. Never allow
children or anyone who is not familiar with this Owner’s Manual to
operate your winch.
WARNING: Your winch must be securely attached to a structural
member or frame of a vehicle that is capable of sustaining loads in
excess of the winch capacity. When attaching the winch to a vehicle,
make sure the mounting area is rigidly supported by the vehicle
frame.
WARNING: Never modify or alter any part of your winch.
Modifications and alterations may weaken the structural integrity of
your winch and lead to failure of your winch. Modification or
alteration of your winch may also void your warranty, cause winch
damage, or serious personal injury.
WARNING: Never install your winch with substituted hardware or
components that are different from those supplied with your winch.
Substitutions of inferior equipment and/or hardware may void your
warranty, or cause winch damage or serious personal injury.
WARNING: Never exceed the maximum rated winch pulling capacity
of 2000 lbs. If overloaded, your winch has enough power to
potentially snap loose or break the winch cable, creating serious
safety hazards. Avoid shock loads created by turning your winch on
and off intermittently to take up cable slack. Shock loads can
momentarily far exceed the winch and cable ratings.
WARNING: Your winch is equipped with a high-quality cable
capable of handling a load of 2,000lbs. Do not use vehicle pulling
power to increase the pulling capacity of your winch. When a cable
snaps loose or breaks under tension, the cable tends to whip toward
the winch area. It is recommended that a blanket or rug be placed
over the cable during winching operations to minimize whipping
action in case the cable slips or breaks.
WARNING: Never apply a load to your winch with the cable fully
extended. Keep at least three turns of cable on the winch drum.
The usable cable length is approximately 29ft.
WARNING: Always keep the winching area free of all bystanders and
clutter. Never stand between the load being pulled and your winch.
WARNING: Your 12 volt D.C. winch operates from a low voltage
D.C. power source (e.g., a car or truck battery). Never connect your
winch to a 120 volt A.C. power source.
WARNING: Remove all jewelry, loose clothing, or anything that may
get caught in the motor’s moving parts prior to connecting wiring to
the battery.
WARNING: Never use your winch to support a load when winching
operation has been completed. Always secure the load properly,
using tie down straps or chains.
WARNING: The hand crank provided with your winch is for
emergency use only (i.e., in case of a power failure). Never use the
hand crank to assist your winch when it is running. Always remove
the hand crank when your winch is not in use. Do not operate your
winch or allow the winch drum to free wheel with the hand crank
installed.
WARNING: Always wear safety glasses and heavy gloves when
operating your winch. Keep hands and fingers clear of the winch
drum and cable area during operation. Do not attempt to guide the
cable by hand as it spools in or out or rewinds on the winch drum.
WARNING: When releasing a load with the clutch, maintain control
of the speed. Excess speed could result in winch damage and serious
personal injury.
WARNING: Pull only on areas of the vehicle as specified by the
vehicle manufacturer.
WARNING: Only attachments and/or adapters supplied by the
manufacturer shall be used.
3
Mounting Instructions
Your winch is designed to be mounted permanently or temporarily. No Hardware Included.
Permanent Mounting
1. Select a mounting
site on the bumper
of your vehicle, truck
bed, boat trailer
winch stand or other
suitable location.
Never install your
winch in a location
that obscures
its warning and
instruction labels.
Your winch can generate 2,000lbs of pulling force so be sure that
the mounting site selected can withstand a load well in excess of the
2,000lbs pulling force.
WARNING: You may need to use steel reinforcement plates, or weld
on additional bracing on your vehicle, depending on the mounting
site you select. Do not mount the winch where there would be the
possibility of it being submerged in water. The winch is weather
resistant but not water proof.
2. Align the winch with the adapter mounting plate attached in desired
location, and mark for drilling the locations of the four holes on the
mounting plate of the winch.
WARNING: Prior to drilling, always verify that the marked locations
for drilling are clear of fuel lines, fuel tank, brake lines, electrical
wires, etc. Drill the four marked locations on your vehicle.
3. Attach the winch to the desired location using four bolts, nuts,
washers, and lock washers. Be sure that the winch is positioned
so that the cable does not rub the front opening of the winch or across
sharp edges, corners, or moving parts of the vehicle or
any other object.
4. If you are installing your winch on a boat trailer, the winch should be
attached on the winch stand at the same height or slightly higher than
the trailer-bow stop and the bow of the boat when the boat is fully
loaded on the trailer. Be sure that the trailer-bow stop is located far
enough back so that the cable hook is not drawn into the winch drum
when the boat is fully loaded on the trailer.
Temporary Mounting on Ball Mount/Hitch Ball
1. Index the heads of the plate
stud bolts into the keyhole
slots on the back of the
winch.
2. Attach the winch adapter
mounting plate assembly
to your trailer hitch, by
inserting the trailer hitch
ball through the shaped
hole in the adapter
mounting plate.
Never install your winch in a way that obscures its warning and
instruction labels.
Wiring Instructions
Your winch is designed to be wired temporarily.
Temporary Wiring
1. Plan a route for the wiring from the point of the vehicle where the winch is mounted. Route the wiring from the winch to the battery, being careful
to avoid contacting hot or sharp surfaces that may damage the wiring, tangle it in moving
equipment, or cause a tripping hazard.
2. Attach the black clamp to the frame of your vehicle, making sure to establish a clean and
tight ground connection. Attach the red clamp to the positive (+/red) terminal of your battery.
WARNING: Always wear eye protection when working around a battery. Do not lean over
the battery while making connections. Remove all jewelry, loose clothing, or anything that
may get caught in the motor’s moving parts prior to connecting wiring to the battery.
WARNING: Be sure you are using a 12 volt automotive battery or equivalent,
in good condition.
3. Open the plastic door, and plug the cord socket of the wiring into the wiring plug on the right side of the winch body.
WARNING: Always disconnect the remote control when your winch is not in use. Store the remote control unit and cord in your vehicle’s truck
or a similar dry and safe place when it is not in use. This prevents tampering, misuse, or damage to the remote control unit and cord.
4
The following operating instructions are intended to provide you with a basic understanding of your electric winch and to teach you the basics of
proper winching techniques. Users must understand that every winching situation has the potential for personal injury. In order to minimize the
risk to you and others in the area, it is important for you to read and understand this Owner’s Manual, familiarize yourself with the operation of your
winch prior to having to use it, carefully analyze each particular situation you are putting the winch to use, and constantly be aware of the
importance of safety.
Getting to Know the Components of Your Winch
Your winch contains the following component parts:
Motor: The winch motor is powered by your vehicle’s 12 volt D.C. battery. The winch motor provides power to the gear mechanism which
turns the winch drum and spools the winch cable in towards the winch only.
Winch Drum: The winch drum is the cylinder onto which the winch cable is stored when the drum spools the cable in or out of the winch.
The winch drum is driven by the winch motor and gear drive train.
Winch Cable: The winch cable is the metal cable that is wrapped around the winch drum. The winch hook is permanently attached to the
end of the winch cable.
Winch Hook: The winch hook is used to attach the winch cable to the load to be pulled. The hook should be attached onto the load using a
pulling point, tow strap, or chain. Never wrap the winch cable around the object to be pulled and hook the winch hook onto the winch cable itself.
❺Clutch Knob: The clutch knob allows you to manually disengage the winch drum from the motor and gear mechanism, enabling the winch drum
to rotate freely (known as “free spooling”). Engaging the clutch, “locks” the winch drum back onto the motor and gear mechanism. You must
loosen the clutch knob to spool the cable out of the winch housing.
Remote Control: The remote control enables you to operate the winch drum while standing clear of the winching process.
Specifically,it allows you to start and stop towards the winch only.
❼Power Cable
Operating Instructions
5
Motor
Winch Drum
Winch Cable
❹Winch Hook
❺Clutch Knob
❻Remote Control
❼Power Cable
Using Your Winch
1. Put on heavy gloves and safety glasses. Take your time, analyze your
situation, and plan your pull carefully.
WARNING: Never operate or install a winch without reading and
understanding the operation manual. Practice using your winch
before having to use it in a real situation. A real situation is no time to
be learning how to use your winch.
WARNING: Always inspect winch installation and winch cable
condition before performing a winching operation. Never operate
your winch if it is loose or damaged or when the winch cable is
frayed, kinked, or damaged.
WARNING: Always remove jewelry, loose clothing, or anything else
that may get entangled in moving parts of winch.
WARNING: Always wear heavy gloves and keep hands clear of
winch cable, winch hook, and winch drum during winching operation.
2.
Be sure that all unnecessary bystanders and clutter do not remain in
the area during winching operations.
3. Put your vehicle in neutral (never leave your vehicle in park or in gear
as this may damage it’s transmission) apply your vehicle’s emergency
brake and block the wheels from rolling using wheel chocks. Leave
your vehicle’s engine running on to ensure that it’s battery is not
run down.
4. To pull out the winch cable, turn the clutch knob counterclockwise.
This will disengage
the winch clutch and
allow the winch drum
to free wheel. Pull out
the amount of cable
as needed from the
freespooling winch
drum using a winch
hook strap or hand
saver bar. Always leave
at least three turns of
the cable on
the winch drum to prevent the cable from pulling out of the winch.
WARNING: Always make sure that the clutch is fully disengaged.
WARNING: Winch clutch should be disengaged when the winch
motor is off. Never leave winch clutch engaged when winch is not in
use. Never engage or disengage the winch clutch if the winch motor
is on, winch is under load, or winch cable is under tension.
WARNING: Never have remote control plugged into winch while
free spooling, attaching winch cable to object to be winched, or
sitting idle.
5. Pull the winch cable to the object to be pulled or moved. Be sure to
keep tension on the winch cable to prevent it from becoming twisted
or over-wrapped when slackened and potentially damaged.
WARNING: Always maintain at least three turns of the winch cable
on the winch drum to prevent the cable from pulling off the drum
under load.
WARNING: Never attach cable, rope, chains or other objects to the
winch hook to increase the length of a pull.
6. Hook the winch hook onto the object using a pulling point, tow
strap, or chain. It is best to hook the winch hook on the object to be
winched as low as possible. It is also important to align the vehicle
and winch in a straight line with the object to be pulled. This allows
the winch cable to wind tightly and evenly onto the winch drum when
it is pulled into the winch. Neat, tight spooling avoids cable binding.
Never pull a load at extreme angles.
WARNING: Never wrap the cable around the object and hook the
winch hook onto the cable itself. This can cause damage to the object
being pulled and kink, fray, or otherwise damage the winch cable.
WARNING: If the winch cable becomes bound on the winch drum
(i.e., pinched between successive turns of the cable), alternatively
power the winch cable in and out a few inches. Never use your hands
to attempt to free a bound cable under load.
7. When ready to begin winching, connect the remote control unit
and cable into the left side of the winch body with the clutch knob
disengaged. Be careful not to let the remote control cable dangle in
front of the winch or create a trip hazard.
WARNING: Always keep remote control cord clear of
the winch drum, winch cable, and winch hook.
6
Using Your Winch (continued)
8. Re-tighten the clutch knob by rotating it clockwise when winch is not
operating. This will engage the winch and lock the winch drum.
WARNING: Always make sure clutch is fully engaged.
WARNING: Never engage clutch with motor running. Winch clutch
should always be fully engaged when winch is in use.
9. Using the winch remote control, slowly wind the winch cable until
there is no slack in the cable. Stop, unplug the remote control, and
make sure all winching connections are secure and properly seated.
WARNING: Always remove the remote control before working
around the winch cable or winch drum so that your winch cannot be
turned on accidentally.
10. Always operate your winch with an unobstructed view of the
winching operation. Prior to continuing the pull make sure that
everyone is well clear of the area and that you are standing in an
area with unobstructed access to, and clear view of the winch, its
labels, and its controls. Once the winch cable is under tension, stand
to the side of the cable and well clear of it. Never step over or under
the winch cable when it is under tension.
WARNING: It is recommended that a heavy blanket, rug, or chain
be placed over the midpoint of the winch cable prior to continuing
the winching procedure. This will allow energy to be absorbed if the
winch cable should snap loose or break.
11. Make sure that bystanders in the vicinity are at a safe distance and
aware that you are going to start the pull.
12. With your vehicle’s engine on and light tension on the winch
cable, reconnect the remote control and begin winching slowly and
steadily. Be sure that the winch cable is winding evenly and tightly
around the winch drum.
WARNING: Avoid shock loading the winch cable by using the
remote control switch intermittently to take up cable slack. Shock
loads can momentarily far exceed the winch and winch cable load
ratings. For extended winching, stop at reasonable intervals to allow
the winch motor to cool.
13. The electric motor attached to your winch is designed for intermittent
use only and should not be used in constant duty commercial or
industrial applications. Extended use of your winch without cooling
off periods can cause overheating damage to the motor. A maximum
run time of six to eight minutes is recommended.
14. If the motor becomes uncomfortably hot to the touch, stop and
let it cool for a few minutes. If your winch stalls due to overload,
disconnect it from the power supply.
15. Once the pull is complete and the object winched has been secured
with tie down straps or chains, turn winch power off and disconnect
the remote control from the winch. The winch cable tension can then
be released by turning the clutch knob counterclockwise which will
allow the cable to be removed from the object being pulled. Once
the winch cable is free, re-tighten the clutch knob by rotating it
clockwise this will engage the winch and lock the winch drum.
16. When you use your winch to trailer a boat, secure the boat onto the
trailer with appropriate bow and transom tie down straps or chains.
With the boat fully secured on the trailer, relieve the tension on the
winch cable and respool to avoid damage to the winch and/or trailer
due to high shock loads encountered when traveling.
WARNING: A winch hook strap or hand saver bar should be used
to hold the winch hook when spooling the winch cable in or out. A
simple string or strap a few feet long can be tied onto the winch hook
for this purpose.
17. To respool the winch cable correctly, reconnect the remote control
and respool the winch cable. It is necessary to keep a slight load
on the cable. This can be accomplished by holding (while wearing
gloves) the winch hook with a winch hook strap or hand saver bar
and applying a slight load on it while the cable is respooled. This
ensures that the cable is wound tightly and evenly around the winch
drum, and prevents the winch cable from slipping or kinking.
18. Disconnect the remote control and cable from the winch when the
respooling is complete.
WARNING: Always disconnect the remote control when your winch
is not in use. Store the remote control unit in your vehicle’s truck or a
similar dry, clean and safe place when it is not in use. This prevents
tampering, misuse, or damage to the remote control unit and cord.
7
Maintenance Instructions
1. Always inspect winch installation and winch cable condition before
performing a winching operation. Never operate your winch if it
is loose or damaged or when the winch cable is frayed, kinked,
or damaged. Inspect the winch installation, mounting bolts and
electrical connections on a regular basis. Remove any dirt or
corrosion that may have accumulated on the electrical connections,
and ensure you have a clean, tight and secure electrical contact.
Inspect the electrical wiring along its route and make sure that it is
not damaged and is still secured with appropriate fasteners. Also
make sure the electrical wiring is located in a location clear of hot
or moving parts, road debris or any possibility of being damaged by
operation or maintenance of the vehicle.
WARNING: Always wear eye protection, heavy gloves and remove
all jewelry, loose clothing, or anything that may get caught in the
vehicle’s moving parts prior to inspecting your winch.
2. Inspect the winch cable before and after each winching operation
is performed. Make sure it is in good condition and is attached
properly. If the cable has been kinked, frayed, or is abnormally stiff,
the winch should not be used. The winch cable should be lubricated
periodically with a light penetrating oil to improve the life of the
cable. Be sure to also inspect the winch hook for signs of wear or
damage. If the winch hook is damaged do not use the winch.
3. Always keep your winch, winch cable, and remote control and its
cord free from dirt or other contamination. Use a clean towel to
remove any dirt or debris. It may be necessary to unwind the winch
cable (leaving a minimum of three wraps on the winch drum), wipe,
clean, oil with light penetrating oil, and properly rewind the winch
cable.
4. Inspect your vehicle’s battery because operating a winch for long
periods of time places an extra burden on the battery. Be sure to
check and maintain your battery and battery cables according to
manufacturer guidelines. Inspect all electrical connections on the
winch to ensure they are clean and tight fitting.
WARNING: Always wear eye protection when working around a
battery. Do not lean over the battery while inspecting connections.
Remove all jewelry, loose clothing, or anything that may get caught
in the motor’s moving parts prior to inspecting the battery.
5. Inspect the remote control and its cord for wear and/or damage. If
the remote control is damaged do not use the winch.
6. If damage or wear to any component of your winch is observed, do
not use the winch and never attempt to repair it yourself. Always
have a qualified technician perform all repairs on your winch.
1. The hand crank provided with your winch is for emergency use only
(i.e., in the event of a power failure). Always, remove the electrical
power from the winch before using the hand crank.
WARNING: Do not use the hand crank to assist an electronically
operating winch. This may result in winch damage and severe
personal injury.
2. Turn the clutch knob clockwise until hand tight. Do not force it or
over tighten.
3. Place the end of the hand crank over the flattened end of the threaded
shaft located in the center of the clutch knob.
4. Rotate the handle in a clockwise direction to retract the winch cable.
Continue to turn until the cable has been completely retracted.
WARNING: If the clutch knob is placed in the free wheel position for
hand cranking (by turning the clutch knob counterclockwise), be sure
to maintain a firm grip on the hand crank at all times. Always remove
the hand crank form the winch after use and store it in a clean and dry
place where it will not be misplaced.
5. Always remove the hand crank from the winch after use.
WARNING: Store the hand crank in your vehicle’s trunk or a
similar clean, dry and safe place when it is not in use. This prevents
tampering, misuse, or damage to the hand crank.
8
Using the Hand Crank
1 Year Limited Warranty
Master Lock Company warrants to the original buyer (“you” or “your”) all component parts of your winch except the winch cable for a period
of one (1) year from the provable date of purchase. If your winch fails due to a defect in materials or workmanship during the 1 year warranty,
Master Lock Company will replace it free of charge. Simply contact Master Lock Company at www.masterlock.com for replacement information.
This warranty does not cover products which have been abused, altered, damaged, misused, cut or worn. This warranty is void if winch is used
in commercial/industrial applications.
Limitation of Liability: The warranty set forth herein are exclusive, to the extent permitted by law, Master Lock Company disclaims all other
implied or express warranties including all warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose. This warranty is your sole
remedy and Master Lock Company shall not be liable for any damages, whether direct, indirect, incidental, special, consequential, exemplary,
or otherwise, including lost revenues and lost profits, arising out of any theory of recovery, including statutory, contract or tort. In no event will
Master Lock Company’s entire liability exceed the purchase price of this product. Some states and providences do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you. This limited warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and province to province.
www.masterlock.com
Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53154 U.S.A. | 800-308-9244
Master Lock Canada, Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada | 800-227-9599
© 2008 Master Lock Company | All Rights Reserved
103789 09/08
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Master Lock 2953AT Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach