06/2019- 1 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Prostownica
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SHI 5200GD
06/2019- 2 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL
Prostownica
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ W CELU
SKORZYSTANIA WPRZYSZŁOŚCI
Ostrzeżenia ogólne
■ Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku
8 lat oraz starsze lub osoby z obniżonymi fizycznymi,
zmysłowymi lub psychicznymi zdolnościami lub też
zniedostatecznymi doświadczeniami lub wiedzą, oile
znajdują się pod nadzorem, lub jeśli zostały pouczone
o tym, jak obchodzić się z nim w bezpieczny sposób
irozumiejące potencjalne niebezpieczeństwa.
■ Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem.
■ Czyszczenia ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci,
nad którymi nie jest sprawowany nadzór.
■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego
wymianę należy wykonać w specjalizowanym
punkcie serwisowym, w celu uniknięcia pojawienia
się niebezpiecznych sytuacji. Zabrania się używania
urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.
Ostrzeżenie:
Nie używaj niniejszego urządzenia wpobliżu wody.
Ostrzeżenie:
Nie uż y waj urządzenia wpobliżu wanien, pr yszniców,
umywalek lub innych naczyń zawierających wodę.
06/2019- 3 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Jeżeli używasz urządzenia w łazience, odłącz go po
użyciu od sieci przez wyjęcie wtyczki, ponieważ bliskość
wody przedstawia niebezpieczeństwo, nawet kiedy
urządzenie jest wyłączone.
■ Do kolejnej ochrony zalecana jest instalacja wobwodzie
elektrycznym łazienki wyłącznika różnicowoprądowego
(RCD) na prądy znamionowe ciągłe 30 mA. Prosimy
zwrócić się oradę do elektryka.
Bezpieczeństwo elektryczne
■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim gniazdku.
■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj przedłużaczy.
■ Nie odłączaj urządzenia zgniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub gniazdka. Przewód
wyciągaj zgniazdka trzymając za wtyczkę.
■ Zabrania się pokładania przewodu zasilającego urządzenia na ostre przedmioty. Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie wisiał przez krawędź stołu albo nie dotykał zagrzanej
lub gorącej powierzchni. Nie kładź przewodu zasilającego do bliskości gorących powierzchni.
■ Przewód zasilający przechowuj wsuchym miejscu.
■ Nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia. Przewód regularnie sprawdzaj, czy nie są widoczne oznaki uszkodzenia.
■ Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli masz mokre ręce lub nogi. Przewodu zasilającego nie podłączaj ani nie odłączaj od gniazdka sieciowego mokrymi rękami.
■ Nie odkrywaj części elektrycznej urządzenia. Nie zawierają żadnych części, które można naprawić przez użytkownika. Serwis zlecaj wykwalifikowanym osobom.
■ Aby nie dopuścić do ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie opryskuj urządzenia albo jego przewodu zasilającego wodą ani nie zanurzaj go wwodzie lub innej
cieczy.
■ Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało uszkodzone lub zanurzone wwodzie.
■ Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego po zakończeniu używania.
■ Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we własnym zakresie napraw, dostosowań imodyfikacji urządzenia. Wszystkie
naprawy należy zlecić do autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując wurządzenie wtrakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na niebezpieczeństwo
utraty prawa do gwarancji.
Bezpieczeństwo podczas obsługi
■ Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych, biurach i podobnego rodzaju pomieszczeniach. Zabrania się eksploatacji urządzenia
wśrodowisku przemysłowym na zewnątrz lub wpomieszczaniach odużej wilgotności, na przykład pralnie albo łazienki.
■ Urządzenia nie wolno używać do innych celów, niż te, do których jest przeznaczone.
■ Urządzenie stosuj wyłącznie zoryginalnymi akcesoriami producenta. Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone razem zniniejszym urządzeniem lub które nie
są dosłownie zalecone przez producenta.
■ Urządzenia nie narażaj na bezpośrednie promieniowanie słoneczne inie umieszczaj je wpobliżu otwartego płomienia lub urządzeń, które są źródłem ciepła np. kuchenka
gazowa lub elektryczna. Urządzenie należy używać iprzechowywać je poza zasięgiem łatwopalnych ilotnych substancji.
■ Urządzenie należy zawsze umieszczać na czystej, suchej, poziomej istabilniej powierzchni. Urządzenia nie umieszczaj na krawędzi płyty roboczej albo stołu ani nie używaj je na
płycie ociekacza zlewu. Nie umieszczaj je również na parapetach okien.
■ Na urządzeniu nie kładź żadnych przedmiotów ani nie stawaj na nim albo nie siadaj na niego.
■ Nie korzystaj zurządzenia wnadmiernie zakurzonym środowisku.
■ Urządzenia nie wolno używać do pracy zperukami, treskami lub włosami sztucznymi.
■ Nigdy nie zostawiaj urządzenia pracować bez nadzoru.
■ Chroń urządzenie przed upadkiem na podłogę albo na stół nawet zmałej wysokości iprzed upadkiem przedmiotów na niego.
■ Jeżeli urządzenie pracuje, uważaj na dzieci izwierzęta domowe.
■ Jeżeli urządzenie pracuje albo jeszcze wpełni nie ostygnęło, nie kładź je na miękkich podkładkach (np. dywany, pościele, ręczniki itd.) ani nigdy nie przekrywaj je.
■ Jeżeli zurządzenia będziesz korzystać wpobliżu dzieci, bądź nadzwyczaj ostrożnym iurządzenie zawsze umieszczaj poza ich zasięgiem.
■ Pomiędzy ramiona urządzenia nie wkładaj materiałów zpapieru lub tworzywa.
■ Zabraniaj kontaktu gorących powierzchni urządzenie ze skórą.
■ Nigdy nie używaj prostownicy do sztucznych włosów albo do sierści zwierzęcej.
■ Nie przenoś urządzenia, jeżeli jest gorące.
■ Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie korzystasz zniego, nie będzie używane oraz jeżeli zostawiasz je bez nadzoru, przed czyszczeniem lub jego
przemieszczaniem.
■ Szczotki do prostowania po każdym użyciu dokładnie wyczyść ipozbaw kurzu, tłuszczu iśrodków fryzjerskich (jak np. żele, utrwalacze, spraye itp.) – takie zanieczyszczenia
obniżają sprawność iżywotność urządzenia.
■ Urządzenia nie myj pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj je wwodzie lub innym płynie. Żadna zczęści urządzenia nie jest przeznaczona do mycia wzmywarce.
■ Przed każdym przechowywaniem zostaw urządzenie do doskonałego ostygnięcia.
06/2019- 4 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SHI 5200GD
A
3
4
1
5
2
7
6
2
3
1
1
2
8
B
A
3
4
1
5
2
7
6
2
3
1
1
2
8
B
A
B
- 5 - 06/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL
Prostownica
Instrukcja obsługi
■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się zniniejszą instrukcją,
nawet jeżeli używasz produktu podobnego rodzaju. Używaj urządzenia zgodnie ztreścią
niniejszej instrukcji obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do zastosowania
w przyszłości. Jeśli będziesz przekazywać urządzenie innej osobie, zapewnij, aby była
załączona zurządzeniem niniejsza instrukcja obsługi.
■ Przynajmniej przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji
na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał
opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności lub
kartę gwarancyjną. Przed transportem, zalecamy urządzenie ponownie zapakować
woryginalny karton producenta.
■ Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej
części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części wyrobu.
OPIS URZĄDZENIA IAKCESORIÓW
A1 Płytki do prostowania
A2 Otwór do wylotu chłodnej pary
A3 Wyświetlacz
A4 Wyłącznik główny iprzełącznik
temperatur
A5
Włączenie / wyłączenie chłodnej pary
A6 Zamek ramion
A7 Końcówka obrotowa przewodu
zasilającego
A8 Uszko do wieszania
B1 Zdejmowana pokrywa dla
zbiorniczka
B2 Zbiorniczek na wodę
B3 Korek otworu napełniającego
zbiorniczka
CEL UŻYCIA ICECHY PROSTOWNICY
■ Prostownica przeznaczona jest wyłącznie do prostowania istylingu włosów ludzkich.
Nie wolno nigdy jej używać do pracy zperukami, treskami, włosami sztucznymi albo
do prostowania sierści zwierzęcej.
■ Prostownica wyposażona jest w funkcję automatycznego bezpieczeństwa po
60minutach nieczynności.
■ Powierzchnia płytek prostownicy umożliwia osiągnięcie temperatury od 170 °Cnawet
do 230 °C.
ZASTOSOWANIE
WŁĄCZENIE IUSTAWIENIE TEMPERATURY
■ Podłącz prostownicę do gniazdka elektrycznego.
■ Wciśnij iprzytrzymaj przycisk A4. Zabrzmi sygnalizacja dźwiękowa, na wyświetlaczu
jednocześnie zapali się symbol pary oraz zacznie migać temperatura wyjściowa
170 °C i prostownica rozpocznie się zagrzewać. Kiedy tylko osiągnie temperatury,
wartość będzie świecić się na stałe.
■ Następnym wciśnięciem przycisku A4 wybierasz inne temperatury w kolejności
170°C, 190°C, 210°Ci230°C.
WYBÓR TEMPERATURY WEDŁUG TYPU WŁOSÓW
■ Odpowiednia temperatura do prostowania włosów zależna jest od ich struktury.
Według typu włosów może przy błędnej temperaturze włos uschnąć, być łamliwy albo
wnajgorszym przypadku może się spalić. Dlatego najpierw wypróbuj prostowanie
przy niskiej temperaturze (170°C) iwyższą temperaturę ustaw dopiero wtedy, kiedy
jest konieczna.
■ Dane wnastępującej tabeli są tylko orientacyjne. Mogą różnić się wzależności od typu
włosów.
Typ włosów Temperatura
Delikatne, uszkodzone, odfarbowane, zoświetleniem lub
ufarbowane włosy
170°Cdo 190°C
Zwykłe, lekko falowane włosy 190°Cdo 210°C
Bardzo silne, lokowane, nieplastyczne włosy 210°Cdo 230°C
FUNKCJA CHŁODNEJ PARY
■ Funkcja chłodnej pary wspiera prostowanie włosów. Funkcja aktywna jest
automatycznie po włączeniu prostownicy przyciskiem A4.
■ Chłodna para wypuszczana jest z otworu A2 przy każdym zamknięciu ramion
prostownicy.
■ Do dezaktywacji funkcji chłodnej pary wciśnij przycisk A5. Symbol pary na
wyświetlaczu zgaśnie.
Ostrzeżenie:
Nie uruchamiaj funkcji gorącej pary, jeżeli zbiorniczek na
wodę jest pusty.
FUNKCJA WYŁĄCZENIA AUTOMATYCZNEGO
■ Jeżeli po włączeniu prostownicy nie wykonasz żadnej czynności, tj. nie wciśniesz
żadnego z przycisków, z powodów bezpieczeństwa prostownica po 60 minutach
nieczynności automatycznie się wyłączy. Ponownie ruszy po wciśnięciu przycisku A4.
Ostrzeżenie:
Automatyczne wyłączenie służy tylko wprzypadkach, kiedy
zapomnisz wyłączyć prostownicę A4. Nie używaj umyślnie
automatycznego wyłączania prostownicy.
NAPEŁNIANIE ZBIORNICZKA DLA CHŁODNEJ PARY
Ostrzeżenie:
Przed napełnianiem zbiorniczka zawsze odłącz prostownicę
od gniazdka elektrycznego
■ Zdejmij pokrywę B1 iwyjmij na zewnątrz zbiorniczek B2.
■ Uchyl korek B3 otworu napełniającego, do zbiorniczka nalej czystą i zimną wodą
iwróć korek zpowrotem. Odpowiednią ścierką wytrzyj cały zbiorniczek do sucha.
■ Włóż zbiorniczek zpowrotem do prostownicy izałóż zpowrotem pokrywę B1.
PROCEDURA PROSTOWANIA WŁOSÓW
■ Włosy dokładnie umyj, wysusz i dokładnie rozczesz tak, by były gładkie i niebyły
zaplątane.
■ W taki sposób wstępnie przygotowane włosy rozdziel przy pomocy spinek do
równomiernych promieni (ok. 5cm szerokich).
■ Rozpocznij prostowanie wtylnej części głowy upromieni dolnych – przy korzeniach
włóż promień włosów pomiędzy płytki i delikatnie wciśnij rękojeści prostownicy.
Ruchem ślizgowym następnie przeciągnij prostownicę aż do korzeni włosów.
■ Procedurę powtórz u tego samego promienia włosów, dopóki nie osiągniesz
wymaganego wyglądu.
■ Widentyczny sposób postępuj ureszty promieni włosów (najpierw wprzedniej części
głowy iwkońcu boczne strony).
■ Przed końcowym uczesaniem zostaw włosy najpierw wpełni do ostygnięcia.
Ostrzeżenie:
Nie dotykaj płytek do prostowania – grozi niebezpieczeństwo
poparzenia!
Nie zostawiaj prostownicy wjednym miejscu dłużej niż przez
5sekund, mogłoby dojść do poparzenia włosów.
Prostownicy używaj wyłącznie do zdrowych włosów. Nie
używaj prostownicy do tłustych, sklejonych i spoconych
włosów. Wwłosach ztrwałą ondulacją albo wufarbowanych
włosach korzystaj zprostownicy tylko wyjątkowo.
Rada:
Szybkość ruchu prostownicy po promieniach włosów dostosuj do ich
charakteru (delikatne włosy są bardziej czułe na gorącą powierzchnię
iwymagają owiele krótszego czasu prostowania niż włosy grubsze).
OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM
■ Prostownica wyposażona jest wfunkcję ochrony przed przegrzaniem. Jeżeli dojdzie
do przegrzania prostownicy, na wyświetlaczu zaczną migać wszystkie wartości
temperatur jednocześnie i żaden z przycisków nie będzie reagował na dotknięcie.
Wtakim razie odłącz prostownicę od gniazdka sieciowego izostaw do ostygnięcia. Po
podłączeniu zpowrotem do sieci iwłączeniu prostownica działać będzie zwyczajnie.
Jeżeli nie, nie używaj prostownicy iskontaktuj się zośrodkiem serwisowym.
WYŁĄCZENIE PROSTOWNICY
■ Po zakończeniu prostowania wyłącz prostownicę przytrzymaniem przycisku
A4, dopóki wyświetlacz nie zgaśnie. Wyłączenie sygnalizowane jest sygnałem
dźwiękowym.
■ Odłącz prostownicę od gniazdka elektrycznego.
Ostrzeżenie:
Przed przechowywaniem prostownicy zostaw ją do
doskonałego ostygnięcia!
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE
Ostrzeżenie:
Płytki do prostowania czyść dopiero po ich doskonałym
ostygnięciu!
Żadnej zczęści prostownicy nie można zmaczać wwodzie
albo myć pod bieżącą wodą!
■ Do czyszczenia zewnętrznych części prostownicy ipłytek do prostowania należy użyć
delikatnej ściereczki zwilżonej wciepłej wodzie. Do czyszczenia nie stosuj ściernych
środków czyszczących, rozcieńczalników ani rozpuszczalników, w odwrotnym
przypadku występuje ryzyku uszkodzenia powierzchni. Powierzchnia płytek
prostownicy nie wymaga żadnego następnego czyszczenia.
- 6 - 06/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PRZECHOWYWANIE
Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz korzystał zprostownicy, wykonaj następujące:
■ Wyczyść prostownicę zgodnie zrozdziałem Konserwacja iczyszczenie.
■ Prostownicę umieść wbezpiecznym, niezakurzonym, czystym isuchym miejscu, poza
zasięgiem dzieci.
■ Jeżeli chcesz zabezpieczyć ramiona przeciw otwarciu, wciśnij przycisk A6.
DANE TECHNICZNE
Nominalny zakres napięcia.......................................................................................................100–240 V
Częstotliwość nominalna .............................................................................................................50/60 Hz
Znamionowy pobór mocy ...................................................................................................................50 W
Zakres temperatury ..............................................................................................................170 do 230 °C
Stopień ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) .......................................................II
WYJAŚNIENIE POJĘĆ TECHNICZNYCH
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:
Klasa II – Ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza
podwójna lub wzmocniona izolacja.
Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.
ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA
ZWYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM
Wykorzystany materiał opakowaniowy odłóż w miejsce przeznaczone lokalnie do
odkładania odpadów.
UTYLIZACJA WYKORZYSTANYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
IELEKTRONICZNYCH
Taki symbol znajdujący się na produktach lub w dokumentach
towarzyszących oznacza, że wykorzystane produkty elektryczne
i elektroniczne nie mogą zostać oddane do zwykłego odpadu
z gospodarstw domowych. Produkty podobnego rodzaju należy
przekazać do wyznaczonych punktów zbiórki elektrośmieci.
W niektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach
europejskich można przy zakupie nowego, podobnego produktu
oddać sprzedawcy produkt wykorzystany.
Poprawną utylizacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne
oraz wspierasz zapobieganie potencjalnym negatywnym wypływom na środowisko
naturalne i zdrowie ludzkie, które są następstwem niepoprawnej utylizacji odpadów.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem zbioru
surowców wtórnych.
Wrazie nieodpowiedniej utylizacji odpadu tego rodzaju, mogą wzgodzie zprzepisami
krajowymi zostać udzielone kary.
Dla jednostek gospodarczych wkrajach Unii Europejskiej
Jeżeli chcesz poddać utylizacji urządzenia elektryczne i elektroniczne, zażądaj
potrzebnych informacji od swojego sprzedawcy lub dostawcy.
Utylizacja wkrajach poza terytorium Unii Europejskiej
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz dokonać utylizacji tego
produktu, zwróć się wcelu uzyskania stosownych informacji dotyczących należytego
sposobu utylizacji do urzędów lokalnych lub do swojego sprzedawcy.
Niniejszy produkt spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE,
które go dotyczą.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
