Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bezprzewodowy przekaźnik danych

WFT-E2 II

Instrukcja obsługi do pracy z aparatem

EOS-1D Mark III lub EOS-1Ds Mark III

Informacja dla użytkowników aparatu EOS-1D Mark IV

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje sposób korzystania z przekaźnika, gdy jest od podłączony

do aparatu EOS-1D Mark III lub EOS-1Ds Mark III.

W przypadku używania przekaźnika z aparatem EOS-1D Mark IV należy zapoznać się

z podręcznikiem PDF w katalogu EOS_1DIV.

Przed rozpoczęciem korzystania z przekaźnika WFT-E2 II z aparatem EOS-1D Mark III lub

EOS-1Ds Mark III upewnij się, że zainstalowano oprogramowanie sprzętowe w wersji 1.3.0

lub nowszej (EOS-1D Mark III) bądź w wersji 1.2.0 lub nowszej (EOS-1Ds Mark III).

Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z punktem obsługi klienta firmy Canon.

Aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi fal radiowych w różnych krajach na

świecie, firma Canon oferuje cztery wersje regionalne przekaźnika (WFT-E2 IIA, E2 IIB,

E2 IIC oraz E2 IID) (str. 6). Dla wygody, produkt będący przedmiotem niniejszej instrukcji

określamy mianem przekaźnika, bez podawania oznaczenia wersji A, B, C lub D.

POLSKI

2

Bezprzewodowy przekaźnik danych WFT-E2 II to akcesorium do aparatów EOS-1D Mark III

i EOS-1Ds Mark III (z obsługą funkcji bezprzewodowej i przewodowej sieci LAN oraz

wyposażone w port USB). Umożliwia ono przeprowadzenie następujących operacji. Przekaźnik

WFT-E2 II jest zgodny z sieciami bezprzewodowymi w standardzie IEEE 802.11a/b/g, jak

również z sieciami przewodowymi 100 Base-TX Ethernet.

Wprowadzenie

Funkcje bezprzewodowych i przewodowych sieci LAN

Funkcje dostępne po podłączeniu do portu USB

Transfer FTP

EOS Utility

Nośnik zewnętrzny

GPS

Serwer WFT

Przesyłanie obrazów na serwer FTP

Zdalne przechwytywanie, wyświetlanie

i pobieranie obrazów za pomocą

przeglądarki internetowej

Zdalne przechwytywanie, wyświetlanie i

pobieranie obrazów za pomocą programu

EOS Utility

Zapisywanie obrazów, tworzenie kopii zapasowych

lub kopiowanie na nośniki zewnętrzne

Dodawanie do obrazów informacji

o szerokości i długości geograficznej,

wysokości, dacie i godzinie zarejestrowania

3

Wprowadzenie

Niniejsze instrukcje można stosować wyłącznie po uprzednim skonfigurowaniu ustawień

bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN i serwera FTP. Szczegółowe informacje na

temat wprowadzania tych ustawień można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz

z danym wyposażeniem.

Przedstawione w tym podręczniku ekrany menu aparatu pochodzą głównie z modelu

EOS-1D Mark III.

Tekst w nawiasach kwadratowych [ ] oznacza nazwy przycisków, ikon lub innych

elementów oprogramowania. Także pozycje menu aparatu oznaczone są nawiasami

kwadratowymi.

Numery stron w nawiasach okrągłych wskazują miejsca, w których można znaleźć

dodatkowe informacje.

Instrukcje dotyczące korzystania z aparatu powinny być stosowane tylko po uprzednim

zapoznaniu się z Instrukcją obsługi aparatu i zaznajomieniu się z jego obsługą.

Części tej instrukcji oznaczone poniższymi symbolami zawierają informacje odpowiadające

opisom przedstawionym poniżej.

: Ostrzeżenia pozwalające uniknąć potencjalnych problemów oznaczone są symbolem

przestrogi.

: Informacje uzupełniaj

ące oznaczone

są symbolem notatki.

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.

Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Apple Corporation,

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 i logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi organizacji

Wi-Fi Alliance.

UPnP jest znakiem towarowym zrzeszenia UPnP Implementers Corporation.

Pozostałe nazwy korporacji i marek występujące w niniejszej instrukcji są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

Korzystanie z przekaźnika do zdalnego przesyłania, przechwytywania lub wyświetlania obrazów

wymaga posiadania odpowiedniej wiedzy z zakresu konfiguracji przewodowej lub bezprzewodowej sieci

LAN i serwera FTP.

Firma Canon nie udziela pomocy w zakresie konfiguracji bezprzewodowych lub przewodowych sieci

LAN oraz serwerów FTP.

Należy pamiętać, że firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia przekaźnika

wynikające z błędnych ustawień sieci lub serwera FTP. Ponadto firma Canon nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek inne straty lub zniszczenia spowodowane użyciem przekaźnika.

9

Wprowadzenie

Nazewnictwo

Port USB

Port Ethernet

RJ-45

Komora

osłony złącza

<

USB

> Kontrolka portu USB

<

LAN

> Kontrolka sieci

Pokrywa portu

Dźwignia

blokady

Trzpień

przyłączeniowy

Śruba

dociskająca

Złącze

Torba na nośnik zewnętrzny*

1

Wodoszczelna/pyłoszczelna osłona portu USB*

2

Torba na przekaźnik

*1: Do przechowywania przenośnych dysków twardych lub innych urządzeń.

*2: Podczas deszczu lub w przypadku innych niesprzyjających warunków należy założyć tę osłonę przed

podłączeniem kabla USB.

11

Wprowadzenie

Poza funkcjami sieci bezprzewodowych i przewodowych, przekaźnik WFT-E2 II posiada

funkcję komunikacji z nośnikami zewnętrznymi i urządzeniami GPS.

Aby poznać instrukcje dotyczące operacji po podłączeniu przekaźnika do aparatu, kliknij jeden

z poniższych tytułów rozdziałów celem wyświetlenia odpowiedniej strony.

Dalsza organizacja instrukcji

Korzystanie z bezprzewodowej

i przewodowej sieci LAN

(Podstawowe ustawienia sieci)

Rozdziały od 1 do 5

Korzystanie z nośnika

zewnętrznego

Rozdział 6

Korzystanie z urządzeń GPS

Rozdział 7

12

13

1

Podstawowe ustawienia sieci

Podstawowe ustawienia sieci należy wprowadzić, wykonując instrukcje

kreatora połączenia przekaźnika, które są wyświetlane na ekranie menu

aparatu.

Przygotowanie

Kreator połączenia pomaga w wykonaniu czynności potrzebnych do podłączenia

przekaźnika do istniejącej bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN.

Aby połączyć się z bezprzewodową siecią LAN, należy wcześniej przygotować

urządzenie bezprzewodowej sieci LAN (punkt dostępowy lub kartę bezprzewodowej

sieci LAN) oraz komputer, tak aby były gotowe do połączenia przekaźnika z siecią

bezprzewodową. Podczas konfigurowania podstawowych ustawień sieci przekaźnik

należy umieścić w odległości nie większej niż 3 m/9,8 stopy od urządzenia

bezprzewodowej sieci LAN.

Aby połączyć się z przewodową siecią LAN, należy użyć kabla sieciowego i połączyć

przekaźnik z komputerem. Przygotuj również przekaźnik do połączenia z siecią

p

rzewodową.

14

Ta część zawiera opis procedury realizacji instrukcji kreatora połączenia. Jeśli zostanie

wyświetlony błąd, należy przejść do części „Rozwiązywanie problemów” w rozdziale 8 (str. 71)

i sprawdzić ustawienia.

Jeśli w trakcie konfigurowania ustawień przez kreatora połączenia zostanie naciśnięty

przycisk migawki lub użyty inny element sterujący aparatu, kreator połączenia zostanie

zamknięty. Przed zakończeniem konfiguracji nie należy naciskać przycisku migawki ani

używać innych elementów sterujących.

Na karcie [5] dla ustawienia [Auto power off/Autom. wyłącz.] należy wybrać opcję

[Off/Wył.]. Jeśli funkcja automatycznego wyłączania jest aktywna, kreator połączenia

zostanie zamknięty w trakcie procesu konfigurowania.

1

Włącz aparat.

2

Wyświetl menu przekaźnika.

Naciśnij przycisk <7> na aparacie.

Na karcie [7] wybierz pozycję [WFT settings/

Nastawy WFT] i naciśnij przycisk <0>. Pozycja

[WFT settings/Nastawy WFT] jest dodawana do

tej karty po podłączeniu przekaźnika.

3

Wybierz pozycję [Connection wizard/

Kreator połączenia].

X Zostanie wyświetlony ekran [Select communication

method/Wybierz metodę komunikacji].

X Kontrolka <

LAN

> zacznie migać.

Wyświetlanie kreatora połączenia

Pomimo aktualizacji terminologii na ekranie [Select communication method/Wybierz metodę

komunikacji] w stosunku do urządzenia WFT-E2, funkcjonalność nie uległa zmianie.

Aparaty posiadające zaktualizowaną wersję oprogramowania sprzętowego umożliwiającego

obsługę przekaźnika WFT-E2 II, będą wyświetlały na ekranie dla opcji [Select communication

method/Wybierz metodę komunikacji] i [Communication mode/Tryb komunikacji] te same

informacje, niezależnie od tego, czy podłączony będzie przekaźnik WFT-E2 czy WFT-E2 II.

15

1

Podstawowe ustawienia sieci

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać metodę

komunikacji, a następnie naciśnij przycisk <0>.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>,

aby przejść do następnego ekranu.

• FTP trans. (Transfer FTP)

Tę opcję należy wybrać, aby przesyłać przechwycone obrazy na serwer FTP.

Obrazy mogą być przesyłane automatycznie w miarę fotografowania; można też wybrać

obrazy do wysłania w późniejszym czasie.

Komputerowe systemy operacyjne

Obsługa z wykorzystaniem opcji [

FTP trans./Transfer FTP

] wymaga komputera pracującego

pod kontrolą systemu Windows Vista (Business, Enterprise lub Ultimate Edition dla

systemów 32- lub 64-bitowych), Windows XP Professional, Windows 2000 bądź Mac OS X 10.4.

Komputer musi ponadto zostać wcześniej przygotowany do działania jako serwer FTP.

Instrukcje na temat przygotowania komputera do działania w charakterze serwera FTP

można znaleźć w jego dokumentacji.

Nie można korzystać z systemów Windows Vista Home Premium i Home Basic Edition

ani Windows XP Home Edition, ponieważ nie obsługują one funkcji serwera FTP.

• EOSUtility

Opcję tę należy wybrać w przypadku korzystania z programu EOS Utility do zdalnego

przechwytywania za pośrednictwem bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN.

Poza zdalnym przechwytywaniem program EOS Utility zapewnia pełną obsługę aparatu,

ponieważ w tej opcji przewodowa lub bezprzewodowa sieć zastępuje kabel USB.

Wymaga zastosowania na komputerze z zainstalowanym programem EOS Utility (dołączonym

do aparatu).

• WFTserver (Serwer WFT)

Opcję tę należy wybrać w przypadku zdalnego przechwytywania za pośrednictwem

przewodowej lub bezprzewodowej sieci LAN.

Ponadto możliwe jest wyświetlanie i pobieranie do komputera obrazów zapisanych na karcie

pamięci znajdującej się w aparacie.

Dostęp do aparatu przypomina przeglądanie stron sieci Web i mogą go uzyskać użytkownicy

nawet trzech komputerów jednocześnie.

Komputerowe systemy operacyjne

Można korzystać z dowolnego komputera z przeglądarką internetową, bez względu na

zainstalowany system operacyjny.

Postępowanie zgodnie z instrukcjami kreatora połączenia

Wybór metody komunikacji

16

Postępowanie zgodnie z instrukcjami kreatora połączenia

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać typ sieci LAN,

a następnie naciśnij przycisk <0>.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>,

aby przejść do następnego ekranu.

Bezprzewodowa sieć LAN

Aktywne w Twojej okolicy urządzenia bezprzewodowej sieci LAN zostaną wyszukane

i przedstawione w formie listy.

Przewodowa sieć LAN

Zostanie wyświetlony ekran ustawień [Network/Sieć]. W przypadku wybrania sieci

przewodowej szczegółowe informacje można znaleźć w części „Konfigurowanie ustawień sieci”

na stronie 18.

Należy używać kabla sieciowego STP kat. 5 lub wyższej (STP: Shielded Twisted Pair, skrętka

ekranowana).

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN zostaną wyszczególnione z uwzględnieniem informacji

identyfikujących. Wybierz nazwę sieci (SSID lub ESS-ID) wybranego urządzenia

bezprzewodowej sieci LAN.

Aby wybrać urządzenie bezprzewodowej sieci LAN,

naciśnij przycisk <0>.

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać urządzenie

bezprzewodowej sieci LAN, a następnie naciśnij

przycisk <0>.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>,

aby przejść do następnego ekranu.

1 Wskazuje czy urządzenie działa w trybie infrastruktury, czy w trybie ad hoc.

2 Jeśli urządzenie bezprzewodowej sieci LAN szyfruje komunikację, jest wyświetlana

odpowiednia ikona.

3 Wskazuje pierwszych 9 znaków nazwy sieci (SSID).

4 Wskazuje używany kanał

Szyfrowanie przez urządzenia bezprzewodowej sieci LAN

Jeśli urządzenie bezprzewodowej sieci LAN szyfruje komunikację, wybierz odpowiednią

metodę w menu [Authentication/Uwierzyteln.] i [Encryption/Szyfrowanie].

[Authentication/Uwierzyteln.]: Open system (System otwarty), Shared key

(Klucz wspólny), WPA-PSK lub WPA2-PSK

[Encryption/Szyfrowanie]: WEP, TKIP lub AES

Wybór typu sieci LAN

Wybór sieci bezprzewodowej

123 4

17

1

Postępowanie zgodnie z instrukcjami kreatora połączenia

Podstawowe ustawienia sieci

[Enter connection/Wpisz połączenie] i [Search again/Szukaj ponownie]

Aby ręcznie skonfigurować nastawy urządzenia bezprzewodowej sieci LAN, wybierz

polecenie [Enter connection/Wpisz połączenie] i naciśnij przycisk <0>. Wprowadź

kolejno wszystkie nastawy dla wyświetlanych pozycji.

Aby ponownie wyszukać urządzenia bezprzewodowej sieci LAN, wybierz polecenie

[Search again/Szukaj ponownie] i naciśnij przycisk <0>.

Następnie należy wprowadzić klucz szyfrujący urządzenia bezprzewodowej sieci LAN.

Szczegóły dotyczące klucza szyfrującego można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

Należy pamiętać, że wygląd ekranów przedstawionych poniżej w punktach 1–3 zależy od

zastosowanej metody uwierzytelniania i szyfrowania urządzenia bezprzewodowej sieci LAN.

1

Ekran [Key index/Indeks klucza] jest wyświetlany

tylko wtedy, gdy urządzenie bezprzewodowej sieci

LAN wykorzystuje szyfrowanie WEP.

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać numer indeksu

klucza określony jako punkt dostępowy,

a następnie naciśnij przycisk <0>.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>,

aby przejść do następnego ekranu.

2

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać format klucza,

a następnie naciśnij przycisk <0>.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>,

aby przejść do następnego ekranu.

3

Wprowadź klucz szyfrujący.

Przycisk <H> umożliwia przechodzenie między

obszarami wprowadzania.

Aby przesunąć kursor, obróć pokrętło <5>.

Aby wprowadzić klucz szyfrujący, w dolnym

obszarze wprowadzania obróć pokrętło <5>

i naciśnij przycisk <0>.

Pomyłki można skorygować za pomocą przycisku

<L>.

Naciśnij przycisk <7>, aby przejść do

następnego ekranu.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij

przycisk <6>. Wpis zostanie skasowany.

Wprowadzanie klucza szyfrującego bezprzewodowej sieci LAN

19

1

Postępowanie zgodnie z instrukcjami kreatora połączenia

Podstawowe ustawienia sieci

Poniższe instrukcje dotyczą tych ekranów ustawień, których wygląd zależy od wybranej

metody komunikacji (Transfer FTP, EOS Utility lub serwer WFT), tak jak to przedstawiono

poniżej. Należy zapoznać się z treścią strony zawierającej opis wybranej metody komunikacji.

FTP trans. (Transfer FTP)

Rozdział 2 (str. 21)

EOS Utility

Rozdział 3 (str. 35)

WFTserver (Serwer WFT)

Rozdział 4 (str. 41)

Wprowadzanie ustawień metody komunikacji

Użytkownicy systemu Windows Vista

Przed wykonaniem operacji opisanej na stronie 35 należy przeprowadzić czynności opisane poniżej.

Zaniechanie wykonania tych czynności może spowodować, że opisane na stronie 36

oprogramowanie WFT Pairing Software nie zostanie uruchomione.

Otwórz kolejno foldery [C Drive/Dysk C]  [Program Files]  [Canon]  [EOS Utility] 

[WFTPairing/Parowanie WFT], a następnie kliknij dwukrotnie ikonę [WFT FirewallSettings/

Ustawienia zapory firewall WFT].

Po zakończeniu tych czynności wykonaj operacje opisane na stronie 36.

20

Postępowanie zgodnie z instrukcjami kreatora połączenia

Klawiatura wirtualna jest wyświetlana podczas wprowadzania klucza szyfrującego, nazwy

serwera i innych informacji.

Przechodzenie do innych obszarów

wprowadzania

Przycisk <H> umożliwia przechodzenie między

obszarami wprowadzania.

Przesuwanie kursora

Aby przesunąć kursor, obróć pokrętło <5>.

Kursorem można także poruszać za pomocą

przycisku <9>.

Wprowadzanie tekstu

W dolnym obszarze wprowadzania obróć pokrętło

<5>, aby przesunąć kursor, a następnie naciśnij

przycisk <0> w celu wprowadzenia tekstu.

Kursorem można także poruszać za pomocą

przycisku <9>.

Usuwanie tekstu

Pomyłki można skorygować za pomocą przycisku

<L>.

Zatwierdzanie wpisów

Naciśnij przycisk <7>, aby zatwierdzić

wprowadzone dane i przejść do następnego ekranu.

Anulowanie wpisów

Naciśnij przycisk <6>, aby usunąć wpis

i powrócić do poprzedniego ekranu.

Obsługa klawiatury wirtualnej

21

2

Przesyłanie obrazów na

serwer FTP

Korzystając z transferu FTP można automatycznie przesyłać podczas

fotografowania pojedyncze obrazy lub ich zestawy na serwer FTP.

22

Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.

1

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać pozycję

[Address setting/Nastawy adresu], a następnie

naciśnij przycisk <0>.

2

Jeśli dla ustawienia serwera DNS wybrano opcję

[Disable/Wyłącz], zostanie wyświetlony ekran

widoczny po lewej stronie.

Naciśnij przycisk <0>, aby wybrać pozycję

wprowadzania, a następnie obróć pokrętło <5>

w celu wprowadzenia adresu IP serwera FTP.

Jeśli dla ustawienia adresu IP serwera DNS

wybrano opcję [Auto assign/Przydzielanie

automatyczne] lub [Manual setting/Nastawy

ręczne], zostanie wyświetlony ekran widoczny po

lewej stronie.

Informacje na temat czynności związanych

z ekranem można znaleźć w części „Obsługa

klawiatury wirtualnej” (str. 20).

Wprowadź nazwę serwera FTP lub adres IP.

3

W polu [Port No./Nr portu] należy w większości

przypadków wprowadzić wartość 00021.

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać opcję [OK],

a następnie naciśnij <0>, aby przejść do

następnego ekranu.

4

Wprowadź ustawienia na ekranie [Proxy server/

Serwer proxy].

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać opcję [OK],

a następnie naciśnij <0>, aby przejść do

następnego ekranu.

Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych FTP

24

Obrazy mogą być automatycznie przesyłane na serwer FTP natychmiast po wykonaniu

zdjęcia. Fotografowanie można kontynuować nawet podczas transferu obrazów.

Przed fotografowaniem należy upewnić się, że w aparacie znajduje się karta pamięci lub został

podłączony nośnik zewnętrzny (str. 55). W przypadku fotografowania bez rejestracji obrazów

nie ma możliwości ich przesyłania.

1

W menu [WFT settings/Nastawy WFT]

wybierz pozycję [Set up/Nastawy].

2

Wybierz pozycję [Automatic transfer/

Transfer automat.].

Wybierz pozycję [Enable/Włącz].

3

Wykonaj zdjęcie.

X Przechwycony obraz zostanie przesłany na serwer

FTP.

Podczas transferu obrazów miga kontrolka <

LAN

>.

Automatyczny transfer obrazu po każdorazowym wykonaniu zdjęcia

W przypadku fotografowania seryjnego transfer obrazów na serwer FTP następuje w kolejności ich

przechwytywania.

Przechwycone obrazy są także zapisywane na karcie pamięci.

Obrazy, których nie udało się przesłać lub których transfer został przerwany, można później

przesłać jako jeden pakiet.

Strona się ładuje...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty