Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Instrukcja obsługi

Bezprzewodowy przekaźnik danych

WFT-E2 II

Instrukcja obsługi do pracy z aparatem EOS-1D Mark IV

Informacja dla użytkowników aparatów EOS-1D Mark III lub EOS-1Ds Mark III

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje sposób korzystania z przekaźnika, gdy jest od podłączony do

aparatu EOS-1D Mark IV.

W przypadku używania przekaźnika z aparatami EOS-1D Mark III lub EOS-1Ds Mark III, należy

zapoznać się z podręcznikiem PDF w katalogu EOS_1DIII_1DsIII.

Aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi fal radiowych w różnych krajach na

świecie, firma Canon oferuje cztery wersje regionalne przekaźnika (WFT-E2 IIA, E2 IIB,

E2 IIC oraz E2 IID) (str. 8). Dla wygody, produkt będący przedmiotem niniejszej instrukcji

określamy mianem przekaźnika, bez podawania oznaczenia wersji A, B, C lub D.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

3

Wprowadzenie

Funkcje dostępne po podłączeniu do portu USB

Nośnik zewnętrzny

Zapisywanie obrazów i tworzenie kopii zapasowych na nośnikach zewnętrznych

Dodawanie do obrazów informacji o szerokości i długości geograficznej,

wysokości, dacie i godzinie oraz innych informacji o obrazie

GPS

Połączono za pomocą kabla USB Połączono za pośrednictwem Bluetooth

4

Niniejsze instrukcje można stosować wyłącznie po uprzednim skonfigurowaniu ustawień

bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN i serwera FTP. Szczegółowe informacje na

temat wprowadzania tych ustawień można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz

z danym wyposażeniem.

Tekst w nawiasach kwadratowych [ ] oznacza nazwy przycisków, ikon lub innych

elementów oprogramowania. Także pozycje menu aparatu oznaczone są nawiasami

kwadratowymi.

Numery stron w nawiasach okrągłych wskazują miejsca, w których można znaleźć

dodatkowe informacje.

Instrukcje dotyczące korzystania z aparatu powinny być stosowane tylko po uprzednim

zapoznaniu się z Instrukcją obsługi aparatu i zaznajomieniu się z jego obsługą.

Części tej instrukcji oznaczone poniższymi symbolami zawierają informacje odpowiadające

opisom przedstawionym poniżej.

: Ostrzeżenia pozwalające uniknąć potencjalnych problemów oznaczone są symbolem

przestrogi.

: Informacje uzupełniające oznaczone są symbolem notatki.

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.

Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Apple Corporation,

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 i logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi organizacji

Wi-Fi Alliance.

Termin WPS, zgodnie z użyciem na ekranach ustawień aparatu oraz w instrukcji obsługi,

oznacza Wi-Fi Protected Setup.

UPnP jest znakiem towarowym zrzeszenia UPnP Implementers Corporation.

Bluetooth oraz logo Bluetooth są znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc.

Pozostałe nazwy korporacji i marek występujące w niniejszej instrukcji są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

Korzystanie z przekaźnika do zdalnego przesyłania, przechwytywania lub wyświetlania obrazów

wymaga posiadania odpowiedniej wiedzy z zakresu konfiguracji przewodowej lub bezprzewodowej sieci

LAN i serwera FTP.

Firma Canon nie udziela pomocy w zakresie konfiguracji bezprzewodowych lub przewodowych sieci

LAN oraz serwerów FTP.

Należy pamiętać, że firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za straty lub uszkodzenia przekaźnika

wynikające z błędnych ustawień sieci lub serwera FTP. Ponadto firma Canon nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek inne straty lub zniszczenia spowodowane użyciem przekaźnika.

5

Lista rozdziałów

Wprowadzenie

2

Podstawowe ustawienia sieci

15

Przesyłanie obrazów na serwer FTP

29

Zdalne przechwytywanie za pomocą programu EOS Utility

43

Zdalne przechwytywanie za pomocą serwera WFT

49

Fotografowanie w sieci

61

Zarządzanie informacjami o ustawieniach

65

Korzystanie z nośnika zewnętrznego

71

Korzystanie z urządzeń GPS

83

Rozwiązywanie problemów

91

Informacje

109

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Wprowadzenie 2

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji..................................................................................... 4

Lista rozdziałów ................................................................................................................................. 5

Spis treści .......................................................................................................................................... 6

Obszary użytkowania i ograniczenia.................................................................................................. 8

Środki ostrożności............................................................................................................................ 10

Nazewnictwo.................................................................................................................................... 11

Podłączanie do aparatu ................................................................................................................... 12

Dalsza organizacja instrukcji............................................................................................................ 13

1 Podstawowe ustawienia sieci 15

Przygotowanie ................................................................................................................................. 16

Wyświetlanie kreatora połączenia.................................................................................................... 17

Wybieranie metody komunikacji i typu sieci LAN............................................................................. 18

Korzystanie z kreatora w celu ustanowienia połączenia.................................................................. 21

Połączenia WPS (tryb PBC) ............................................................................................................ 23

Połączenia WPS (tryb PIN).............................................................................................................. 24

Konfigurowanie ustawień sieci......................................................................................................... 25

2 Przesyłanie obrazów na serwer FTP 29

Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych FTP............................................................................. 30

Automatyczny transfer obrazu po każdorazowym wykonaniu zdjęcia ............................................. 32

Transfer pojedynczych obrazów ...................................................................................................... 34

Transfer pakietowy........................................................................................................................... 36

Sprawdzanie historii transferu obrazów ........................................................................................... 40

Wyświetlanie przesłanych obrazów ................................................................................................. 41

3 Zdalne przechwytywanie za pomocą programu EOS Utility 43

Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych programu EOS Utility.................................................. 44

Korzystanie z programu EOS Utility................................................................................................. 47

4 Zdalne przechwytywanie za pomocą serwera WFT 49

Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych serwera WFT .............................................................. 50

Wyświetlanie ekranu WFT Server (Serwer WFT) ............................................................................ 52

Wyświetlanie obrazów ..................................................................................................................... 53

Zdalne przechwytywanie [Camera control/Sterowanie aparatem]................................................... 55

Zdalne przechwytywanie [Simple control/Sterowanie uproszczone] ............................................... 58

Zdalne przechwytywanie.................................................................................................................. 59

5 Fotografowanie w sieci 61

Konfigurowanie fotografowania w sieci............................................................................................ 62

Rozmieszczenie aparatów podległych............................................................................................. 64

Spis treści

7

Spis treści

6 Zarządzanie informacjami o ustawieniach 65

Sprawdzanie ustawień..................................................................................................................... 66

Zmiana ustawień.............................................................................................................................. 67

Zapisywanie i wczytywanie ustawień............................................................................................... 69

7 Korzystanie z nośnika zewnętrznego 71

Podłączanie nośnika zewnętrznego................................................................................................. 72

Wybieranie nośnika danych podczas fotografowania ...................................................................... 75

Kopiowanie obrazów........................................................................................................................ 77

Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznym ...................................................................................... 78

8 Korzystanie z urządzeń GPS 83

Podłączanie urządzeń GPS za pomocą kabla USB ........................................................................ 84

Podłączanie urządzeń GPS przy użyciu komunikacji Bluetooth ...................................................... 87

9 Rozwiązywanie problemów 91

Reagowanie na komunikaty o błędach ............................................................................................ 92

Uwagi o bezprzewodowych sieciach LAN ..................................................................................... 106

Sprawdzanie ustawień sieci........................................................................................................... 107

10 Informacje 109

Tworzenie i zapisywanie opisów.................................................................................................... 110

Dane techniczne ............................................................................................................................ 111

Skorowidz ...................................................................................................................................... 118

8

Aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi fal radiowych w różnych krajach na

świecie, firma Canon oferuje cztery wersje regionalne przekaźnika (WFT-E2 IIA, E2 IIB,

E2 IIC oraz E2 IID) opisane poniżej. Prosimy o używanie modelu (wersji) przewidzianego

dla regionu.

W celu uzyskania informacji o innych obszarach, w których może być używany przekaźnik,

należy skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Canon.

We Francji zabronione jest używanie przekaźnika poza budynkami.

W Chinach kontynentalnych, używanie przekaźnika poza budynkami jest w pewnych

obszarach wzbronione.

IEEE 802.11a - Ograniczenia

Podczas używania sieci bezprzewodowej IEEE 802.11a, kanały oznaczone w tabeli szarym

kolorem nie mogą być używane. Te ograniczenia wynikają z lokalnych przepisów, których

należy przestrzegać.

Przekaźnik może korzystać z kanałów oznaczonych kolorem niebieskim. W stosunku do

kanałów oznaczonych kolorem niebieskim mają zastosowanie pewne ograniczenia. Należy

odnieść się do przypisów.

Obszary użytkowania i ograniczenia

Model

(Wersja)

Obszar użytkowania

Dane techniczne bezprzewodowej

sieci LAN i obsługiwane kanały

WFT-E2 IIA Stany Zjednoczone, Kanada, Singapur i Hong Kong

IEEE 802.11a

kanały 36 – 64

kanały 149 – 165

IEEE 802.11b/g kanały 1 – 11

WFT-E2 IIB

Japonia, Francja, Włochy, Niemcy, Wielka Brytania, Belgia,

Holandia, Luksemburg, Irlandia, Dania, Grecja, Hiszpania,

Portugalia, Austria, Finlandia, Szwecja, Polska, Węgry,

Rumunia, Bułgaria, Czechy, Słowacja, Słowenia, Estonia,

Łotwa, Litwa, Cypr, Malta, Islandia, Norwegia, Szwajcaria,

Lichtenstein, Australia, Nowa Zelandia, Rosja i Hongkong

IEEE 802.11a

kanały 36 – 64

kanały 100 – 140

IEEE 802.11b/g kanały 1 – 13

WFT-E2 IIC Chiny kontynentalne i Hongkong

IEEE 802.11a kanały 149 – 161

IEEE 802.11b/g kanały 1 – 13

WFT-E2 IID Może być używany w obszarach podanych powyżej

IEEE 802.11a Nie obsługiwany

IEEE 802.11b/g kanały 1 – 11

Metoda połączenia

z bezprzewodową siecią

LAN

Kanał

WFT-E2 IIA

Wewnątrz

budynku

infrastruktura

36 – 48 52 – 64 149 – 165

ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Poza

budynkami

infrastruktura

36 – 48 52 – 64 149 – 165

ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

WFT-E2 IIB

Wewnątrz

budynku

infrastruktura

36 – 48 52 – 64 100 – 140

ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

Poza

budynkami

infrastruktura

36 – 48

52 – 64*

J

100 – 140

ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

WFT-E2 IIC

149 – 161*

C

*J: W Japonii używanie kanałów 52 – 64 poza budynkami jest zabronione.

*C: W Chinach kontynentalnych, używanie przekaźnika poza budynkami jest w pewnych obszarach

wzbronione.

9

Obszary użytkowania i ograniczenia

Demontaż lub modyfikacja przekaźnika, jak również usunięcie z niego etykiety certyfikatu,

są działaniami, które mogą podlegać karze.

Z przekaźnika nie należy korzystać w pobliżu innych urządzeń emitujących fale radiowe,

takich jak sprzęt medyczny i elektroniczny. Przekaźnik może zakłócać działanie tych

urządzeń.

Przekaźnik powinien być używany wyłącznie ze zgodnym aparatem EOS DIGITAL.

Używanie go z niezgodnymi aparatami może być przyczyną awarii, wypadków i innych

problemów, których nie obejmuje gwarancja.

Przekaźnik powinien być używany jako urządzenie dla przewodowych lub

bezprzewodowych sieci lokalnych, zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji

obsługi. Firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za straty lub zniszczenia powstałe

na skutek wykorzystania przekaźnika w inny sposób.

10

Wymienione poniżej środki ostrożności mają na celu zapobieżenie obrażeniom ciała, które

mogliby odnieść użytkownicy lub inne osoby, oraz uszkodzeniom sprzętu. Przed rozpoczęciem

korzystania z przekaźnika należy zapoznać się z tymi środkami ostrożności, aby mieć

pewność, że jego działanie będzie prawidłowe i bezpieczne.

Aby uniknąć pożaru, przegrzania, wycieku substancji chemicznych i eksplozji, należy stosować się do poniższych zaleceń.

• Nie wolno umieszczać metalowych przedmiotów między stykami elektrycznymi przekaźnika, akcesoriów ani

przewodów połączeniowych.

Nie wolno korzystać z przekaźnika w otoczeniu łatwopalnych gazów. Istnieje ryzyko wybuchu pożaru.

Jeśli na skutek upuszczenia przekaźnika wyeksponowane zostaną jego elementy wewnętrzne, nie wolno ich

dotykać. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

Nie wolno demontować ani modyfikować przekaźnika. Elementy wewnętrzne pod wysokim napięciem mogą

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Przekaźnika nie wolno przechowywać w zakurzonych lub wilgotnych miejscach. Grozi to wybuchem pożaru lub

porażeniem prądem elektrycznym.

Przed użyciem przekaźnika na pokładzie samolotu lub w szpitalu należy upewnić się, że jest to dozwolone.

Fale elektromagnetyczne emitowane przez przekaźnik mogą zakłócać pracę przyrządów samolotu lub aparatury

medycznej.

Nie

należy pozostawiać

przekaźnika w samochodzie w pobliżu źródeł ciepła lub w przypadku wysokiej

temperatury powietrza. Przekaźnik może się rozgrzać i dotknięcie go może spowodować oparzenia.

Nie należy przykrywać przekaźnika ani owijać go tkaniną. Może to utrudnić odprowadzanie ciepła i spowodować

zniekształcenie obudowy lub pożar.

Do czyszczenia przekaźnika nie wolno używać rozcieńczalnika do farb, benzenu ani innych rozpuszczalników

organicznych. Stwarza to ryzyko pożaru i może być szkodliwe dla zdrowia.

Jeśli urządzenie przestanie funkcjonować prawidłowo, ulegnie zniszczeniu lub będzie

wymagać naprawy, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem

serwisowym firmy Canon.

Przekaźnik jest urządzeniem precyzyjnym. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy.

Przekaźnik nie jest wodoszczelny. Nie można użytkować go pod wodą.

Wilgoć należy ścierać czystą, suchą szmatką. Jeśli przekaźnik był narażony na działanie słonego

powietrza, należy przetrzeć go czystą, zwilżoną i wyciśniętą z nadmiaru wody ściereczką.

Przekaźnika nie wolno pozostawiać w pobliżu urządzeń emitujących silne pole

magnetyczne, takich jak magnesy lub silniki elektryczne.

Nie należy pozostawiać przekaźnika w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak

zaparkowany samochód narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Wysoka

temperatura może uszkodzić przekaźnik.

Przekaźnika nie należy czyścić przy użyciu środków zawierających rozpuszczalniki

organiczne. W razie trudności z wyczyszczeniem przekaźnika należy zanieść go do

najbliższego punktu serwisowego firmy Canon.

W celu uniknięcia korozji nie należy przechowywać przekaźnika w miejscach, w których

znajdują się agresywne substancje chemiczne, takich jak ciemnie fotograficzne lub

laboratoria chemiczne.

Środki ostrożności

Ostrzeżenie Zapobieganie poważnym obrażeniom ciała i śmierci

Przestroga Zapobieganie obrażeniom ciała i uszkodzeniom sprzętu

Zalecenia dotyczące obsługi

11

Nazewnictwo

Port USB

Port Ethernet

RJ-45

Komora osłony

złącza (nieużywana z aparatem EOS-1D Mark IV)

<

USB

> Kontrolka portu USB

<

LAN

> Kontrolka sieci

Pokrywa portu

Dźwignia

blokady

Trzpień

przyłączeniowy

Śruba

dociskająca

Złącze

Torba na nośnik zewnętrzny*

1

Wodoszczelna/pyłoszczelna osłona portu USB*

2

Torba na przekaźnik

*1: Do przechowywania przenośnych dysków twardych lub innych urządzeń.

*2: Podczas deszczu lub w przypadku innych niesprzyjających warunków należy założyć tę osłonę przed

podłączeniem kabla USB.

12

Przed podłączeniem przekaźnika wyłącz aparat.

Upewnij się, że akumulator w aparacie jest odpowiednio naładowany. Jeśli stan

naładowania osiągnie wartość niższą niż 19%, przekazywanie zarejestrowanych obrazów

lub tworzenie ich kopii zapasowych na zewnętrznym nośniku nie będzie możliwe.

1

Otwórz osłonę złącza w aparacie.

Otwórz osłonę złącza rozszerzeń systemowych

i obróć ją w dół.

2

Przesuń dźwignię w pozycję zwalniania.

3

Podłącz przekaźnik.

Zestaw trzpień przyłączeniowy przekaźnika

WFT-E2 II/IIA z otworem montażowym w aparacie.

Wciśnij do końca złącze do aparatu.

Po wciśnięciu złącza do aparatu obróć do oporu

śrubę dociskającą, aby stabilnie podłączyć

przekaźnik.

4

Przesuń dźwignię w pozycję blokowania.

Przekaźnik jest teraz podłączony do aparatu.

Przekaźnik będzie zasilany z aparatu.

Wyjmowanie

Wyłącz aparat.

Wciśnij w dół dźwignię w pozycję zwalniania.

Poluźnij zupełnie śrubę dociskającą.

Wyciągnij złącze z aparatu.

Podłączanie do aparatu

EDITORIAL CARTOON

Lai is a member of

the class of 2018.

;OLHIV]LLKP[VYPHSPZW\ISPZOLK^P[O[OLJVUZLU[VMHTHQVYP[‘VM[OLLKP[VYPHSIVHYK!(HYVU:JOHHLY,KP[VYPU

*OPLM(KHT2HKPY4HUHNPUN,KP[VY1\Z[PU;YVTIS‘6WPUPVUZ,KP[VYHUK1LH/V^HYK(,,KP[VY

;OL,KP[VYPU*OPLMHUK[OL,KP[VYPHS)VHYKTHRL[OLTZLS]LZH]HPSHISL[V[OL<9JVTT\UP[‘»ZPKLHZHUKJVUJLYUZ

,THPSLKP[VY’JHTW\Z[PTLZVYN

Yak in moderation

EDITORIAL OBSERVER

When it comes to SA,

every minute counts

EDITORIAL BOARD

Campus Times

Driving for safety

THURSDAY, FEBRUARY 19, 2015 PAGE 7

Engineers Without Borders

is a worldwide collection of

14,700 students representing

39 countries who use their

knowledge of science and

mathematics to improve the lives

of millions of people around the

world.

As a top-tier engineering

school, the University of

Rochester has its own chapter

within Engineers Without

Borders.

e UR team is comprised of

35 members who hail from many

dierent disciplines, ranging

from engineering to psychology,

to violin performance to lm.

ey meet weekly on Tuesdays

at 8:00 p.m. to try to tackle the

next steps for the program and

for our member development,

including planning workshops

and events, documenting and

planning the current step of the

project and securing funds for

our endeavors, according to

Guest athletes play during halftime at womens basketball game

is past Spirit Week,

UR came out on top with

electrifying victories against

NYU from both the Men and

Womens Basketball teams.

eir victories were inspired

by their supporters, covered

in face paint and spirit

merchandise.

During halftime of the

Womens game, free t-shirts

were ung into the crowd

while a group of girls came

onto the court to play.

ese girls are members

of a fourth grade team from

Peneld Youth Basketball.

is youth league based

in Peneld, a suburb of

Rochester, aims to develop the

skills of youth in the local town

by conducting clinics, training

sessions and competitive league

games. e teams consist of

girls ranging from third grade

junior Christian Freitas, former

President and current Vice

President.

e program aims to build

a relationship between what

students learn in lectures and

how to apply those skills to

improve communities around

the world that perhaps do not

have the capabilities or resources

to do so.

Beyond engineering, the

program teaches students

to manage their budget,

deposit checks and decide

on the appropriate allocation

of materials and plan for

fundraising.

rough money management

and engineering planning,

students are taught to work as a

cohesive unit in order to design

and build sustainable systems.

Since 2009, URs Engineers

Without Borders team has been

working relentlessly on multiple

projects to improve the lives of

2.5 million people around the

world.

Engineers Without Borders

conquered perhaps one of their

biggest endeavors just two weeks

ago, when they went on their

rst ever assessment tripa trip

that allows members of a specic

Engineers Without Borders

chapter to assess the economic,

social and environmental risk

factors in a community. Using

these factors, they decide what

type of sustainable design to

implement in order to solve

these problems.

ese programs must be

approved by the national

Engineers Without Borders

board, and entail a ve-year

commitment to a specic

community.

From Jan 312, the Rochester

chapter ventured to Escuela

Taller Santa Maria Josefa

Rossello, a school in the to wn of

Don Juan, located in the Monte

Plata P rovince of the D ominican

Republic, in order to solve a

crisis of water sanitation.

e school is a public

institution of over 400 students,

ranging from pre-K to 8th grade.

Rochesters Engineers

Without Borders stepped into

the community after learning

about the schools inability to

distribute clean water to its

students, which stemmed from a

deciency of electrical durability

and water maintenance

technologies.

e students spent ten days

testing the waters sanitation and

chemical properties, bacteria

content and contamination

levels and then went to local

plumbing stores to seek out

resources that they could use to

develop sanitation systems.

e team also met with

local organizations, including

Associacin de Padres, Madres

y Amigos de la Escuela (the

Association of Fathers, Mothers

and Friends of the School),

as well as the Santo Domingo

Rotario Bella Vista Club (an

international Rotary community

service organization).

Engineers Without Borders

nally signed the ocial

program contract with

Associacin de Padres, Madres

y Amigos de la Escuela and two

non-government sponsored

organizations, Father Ron

Faesser Projects and Daughters

of Our Lady Mercy.

We are helping communities

achieve the level of life they want

by the means they see t, said

Grace Caza, one of two project

chairs for the Don Juan trip.

Its a learning process, and

just being part of that process

has motivated my desire to

study engineering and pursue

a career in community driven

development programs.

In addition to meetings with

ENGINEERS

to fth grade.

UR Womens Basketball

Head Coach Jim Scheible

was excited to have these girls

working with the University

team.

Our team did a clinic at

the Eastside YMCA on Jan. 4

and they were in attendance,

Scheible said. ey wanted to

come see the team play after we

conducted the clinic. Several

of them also come to the [UR]

camp in the summer.

What does their appearance

mean to the UR campus

community? For one, they

brought their spirit and passion

for the game of basketball to

our campus for a short period

of time.

Small gestures like this can

create an ongoing network

with the Peneld community

and the U niversity of Rochester

Athletic Department,

according to Scheible.

Coach Scheible commented,

We are excited to have local

kids at games as they bring

a lot of energy and support.

In addition, it is fun for our

players to get out into the

community to promote UR

and our team. ese are some

pretty good players for their

age and you never know if

they might want to play at UR

someday.

All told, who wouldve

imagined that a fteen-minute

appearance could have such an

impact on our campus spirit?

Moving forward, the UR

W omen s basketball team hopes

to continue to make an impact

on the Rochester community

by supporting youth programs

to help develop young girls

into athletes and to foster a

community that encourages

them to stay physically active.

Gulston is a member of

the class of 2016.

FEATURES

NATHANIEL POTREPKA/

31

Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych FTP

6

Wprowadź ustawienia na ekranie [Login method/

Metoda logowania].

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać opcję [OK

35

Transfer pojedynczych obrazów

Przed przesłaniem obrazu można do niego dodać zapisany wcześniej opis. Jest to przydatne

na przykład w sytuacjach, gdy trzeba powiadomić odbiorcę o liczbie odbitek. Opis jest także

dodawany do obrazów zapisanych w aparacie.

Instrukcje dotyczące tworzenia i zapisywania opisów można znaleźć na stronie 110.

Dane Exif w komentarzach użytkownika pozwalają na sprawdzenie, czy do obrazów dodano

opisy.

1

Wykonaj zdjęcie.

2

W menu [WFT settings/Nastawy WFT]

wybierz pozycję [Transfer with caption/

Transfer z opisem].

X Zostanie wyświetlony ostatni przechwycony obraz.

Na ekranie [Transfer with caption/Transfer

z opisem] nie można wybrać innych obrazów.

Aby wybrać inny obraz do transferu z opisem,

przed wykonaniem podanych czynności należy

wyświetlić żądany obraz.

3

Wybierz opis.

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać ramkę [Caption/

Opis], a następnie naciśnij przycisk <0>.

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać treść opisu,

a następnie naciśnij przycisk <0>.

4

Prześlij obraz.

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać pozycję

[Transfer], a następnie naciśnij przycisk <0>.

Dodawanie opisu przed przesłaniem obrazów

W przypadku dodania opisów do obrazów zawierających dane identyfikacyjne oryginału, obrazy te nie

będą już uważane za obrazy oryginalne.

36

Po zakończeniu fotografowania można wybrać kilka obrazów i przesłać je wszystkie jednocześnie.

Można również przesłać obrazy niewysłane lub te, których nie udało się przesłać poprzednio.

Jeśli karty CF i SD są używane jednocześnie, lub jeśli podłączony jest nośnik zewnętrzny,

obrazy będą przesyłane ze źródła określonego na karcie [5] menu, w pozycji [Record

func+media/folder sel./Funk.zapisu+wybór nośn/fold]  [Record/play/Zapis/odtw.].

Fotografowanie można kontynuować nawet podczas transferu obrazów.

1

W menu [WFT settings/Nastawy WFT]

wybierz pozycję [Image sel./transfer/

Wybieranie i transf].

2

Wybierz pozycję [Sel.Image/Wyb.obraz].

X Zostanie wyświetlony obraz.

3

Wybierz obrazy do przesłania.

Naciśnij przycisk <0>. Obróć pokrętło <5>,

aby wyświetlić znak <X> w lewym górnym rogu

obrazu przeznaczonego do przesłania.

Naciśnij przycisk <0>, aby potwierdzić wybór.

Maksymalna liczba obrazów, które można wybrać,

to 9999.

Naciśnij przycisk <y>, aby wyświetlać trzy

obrazy na pojedynczym ekranie. Aby powrócić do

wyświetlania jednego obrazu, naciśnij przycisk

<u>.

Po wybraniu obrazów do przesłania naciśnij

przycisk <7>.

Transfer pakietowy

Wybieranie obrazów do przesłania

37

Transfer pakietowy

4

Prześlij obrazy.

Wybierz polecenie [Transfer].

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia;

wybierz pozycję [OK].

X Zostanie wyświetlony ekran postępu przesyłania.

Podczas transferu obrazów miga kontrolka <

LAN

>.

Z menu można korzystać nawet w trakcie przesyłania obrazów. W celu zapobieżenia

problemom z przesyłaniem niektóre pozycje menu będą jednak wyłączone, na przykład

[WFT settings/Nastawy WFT], [Protect images/Ochrona obrazów], [Erase images/

Usuwanie obr.], [Format/Formatowanie] i [Record func+media/folder sel./Funk.zapisu

+ wybór nośn/fold].

Działanie menu podczas przesyłania obrazów

38

Transfer pakietowy

1

W menu [WFT settings/Nastawy WFT]

wybierz pozycję [Image sel./transfer/

Wybieranie i transf].

2

Wybierz pozycję [Sel.n/Wyb.n].

3

Wybierz opcję [Folder images not

transfer’d/Obrazy z folderu nie przetr.].

Aby przesłać obrazy, których nie udało się przesłać

poprzednio, wybierz pozycję [Folder images failed

transf./Obrazy z folderu - błędy tr.].

4

Wybierz folder.

5

Prześlij obrazy.

Wybierz polecenie [Transfer].

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia;

wybierz pozycję [OK].

X Zostanie wyświetlony ekran postępu przesyłania.

Podczas transferu obrazów miga kontrolka <

LAN

>.

Transfer pakietowy obrazów w folderze

Wybranie opcji [Clear folder transf. history/Kasuj historię transf.folderu] spowoduje ustawienie

wartości historii transferu obrazów znajdujących się w wybranym folderze na „unsent/niewysłane”.

Pozwala to na późniejsze przesłanie wszystkich obrazów z folderu poprzez wybranie pozycji [Folder

images not transfer'd/Obrazy z folderu nie przetr.].

39

Transfer pakietowy

1

W menu [WFT settings/Nastawy WFT]

wybierz pozycję [Image sel./transfer/

Wybieranie i transf].

2

Wybierz pozycję [All image/Wszystkie].

3

Wybierz pozycję [Card images not

transferred/Obrazy z karty nie przetr.].

Aby przesłać obrazy, których nie udało się przesłać

poprzednio, wybierz pozycję [Card images failed

transfer/Obrazy z karty - błędy tr.].

4

Prześlij obrazy.

Wybierz polecenie [Transfer].

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia;

wybierz pozycję [OK].

X Zostanie wyświetlony ekran postępu przesyłania.

Podczas transferu obrazów miga kontrolka <

LAN

>.

Transfer pakietowy obrazów na kartach pamięci

Wybranie pozycji [Clear card’s transf. history/Kasuj historię transf. karty] spowoduje ustawienie

wartości historii transferu obrazów znajdujących się na karcie pamięci na „unsent/niewysłane”.

Pozwala to na późniejsze przesłanie wszystkich obrazów z karty poprzez wybranie pozycji [Card

images not transferred/Obrazy z karty nie przetr.].

40

Aby sprawdzić historię transferu, w menu [Image sel./transfer/Wybieranie i transf] wybierz

pozycję [Sel.Image/Wyb.obraz].

Obraz nie wybrany do przesłania

(brak ikony)

Obraz wybrany do przesłania

Nie udało się przesłać obrazu

Obraz przesłany

Na ekranie [Image sel./transfer/Wybieranie i transf]

można sprawdzić liczbę obrazów do przesłania,

a także historię transferu obrazów z wybranego folderu

lub karty pamięci. W szczególności możliwe jest

sprawdzenie liczby obrazów zaklasyfikowanych jako

[Images failed trans./Błędny transfer obr.] i [Images

transferred/Transfer poprawny].

Sprawdzanie historii transferu obrazów

Sprawdzanie historii transferu poszczególnych obrazów

Sprawdzanie historii transferu z folderów lub kart pamięci

Strona jest ładowana ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Instrukcja obsługi

Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty