Renault Espace 4 Ph4 Instrukcja obsługi

ESPACE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Photo credit: Total/DPPI Imacom group

Firma ELF opracowuje dla RENAULT pełną gamę olejów i smarów:

f oleje silnikowe

f oleje do mechanicznych i automatycznych skrzyń biegów

Badania stymulowane nowymi rozwiązania stosowanymi w Formule 1

sprawiają, że oleje i smary odznaczają się bardzo wysoką jakością.

Ta nowa gama produktów, opracowana wraz z

zespołem specjalistów RENAULT, odpowiada idealnie

parametrom technicznym samochodów tej marki.

f Oleje firmy ELF znacznie przyczyniają się do

zwiększania osiągów Państwa samochodu.

RENAULT zaleca stosowanie homologowanych olejów ELF do wymiany i uzupeļniania ukļadu.

Prosimy o kontakt z Autoryzowanem Partnerem RENAULT lub zapoznanie się z naszą stroną internetową www.

lubrifiants.elf.com

Ostrzeżenie: aby zoptymalizować działanie silnika,

lstosowanie danego oleju może być ograniczone do

niektórych modeli lsamochodów. Prosimy o zapoznanie się

z kartą przeglądów.

RENAULT zaleca oleje ELF

Marka

0.1

Tłumaczenie z języka francuskiego. Przedruk i tłumaczenie, także częściowe, bez pisemnej zgody producenta pojazdu, jest zabronione.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochodu zawiera cenne dla Państwa informacje, dzięki którym:

– poznacie swój samochód, co pozwoli Wam w optymalny sposób wykorzystać zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania techniczne.

– zapewnicie najlepsze warunki eksploatacji pojazdu, poprzez dokładne przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących jego obsługi.

– nie tracąc cennego czasu poradzicie sobie we własnym zakresie z czynnościami, które nie wymagają odwoływania się do pomocy fachowca.

Tych kilka chwil poświęconych na przestudiowanie niniejszej instrukcji zostanie Państwu w pełni zrekompensowane, dzięki możliwości zapozna-

nia się ze wszystkimi zaletami samochodu, funkcjami i nowościami technicznymi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, personel techniczny

naszej sieci obsługi pozostaje do Państwa dyspozycji w celu udzielenia wszelkich dodatkowych informacji.

Aby ułatwić Państwu korzystanie z instrukcji, wprowadziliśmy do niej następujący symbol:

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opis modelu prezentowanego w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania

tekstu. Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępne w wersji podstawowej lub dodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Określenie „Partner marki” oznacza w niniejszej instrukcji Autoryzowanego Partnera RENAULT.

Oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenie związane z bezpieczeństwem.

Życzymy szerokiej drogi za kierownicą Państwa nowego samochodu.

0.2

0.3

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚ CI

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Karta RENAULT: informacje ogólne, sposób użycia, zabezpieczenie antywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

System blokady rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Zagłówek - Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Zabezpieczenia uzupełniające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

zabezpieczenia boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Bezpieczeństwo dzieci: informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

wybór mocowania fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

montaż fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

odłączanie / włączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Tablica wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Komputer pokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Godzina i temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Sygnały ostrzegawcze dźwiękowe i świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Oświetlenie i sygnalizacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Regulacja ustawienia reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Wycieraczki/Spryskiwacze szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Zbiornik paliwa (uzupełnianie paliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

1.2

KARTY RENAULT Z TRYBEM „WOLNE RĘCE”: informacje ogólne (1/3)

1 Odblokowanie wszystkich zamków.

2 Zablokowanie wszystkich zamków.

3 Wbudowany kluczyk.

4 Włączanie oświetlenia na odległość.

5 Blokowanie-odblokowanie zamka bagaż-

nika.

Karta RENAULT umożliwia:

– odblokowanie lub zablokowanie zamków

drzwi i bagażnika oraz klapki wlewu

paliwa (patrz następne strony);

– automatyczne zamykanie okien i otwiera-

nego dachu, zależnie od wersji pojazdu,

(patrz paragraf „elektryczne impulsowe

podnoszenie szyb: zdalnie sterowane za-

mykanie“ oraz „dach otwierany elektrycz-

nie: zdalnie sterowane zamykanie“ w roz-

dziale 3);

– uruchamianie niektórych urządzeń (np.:

radia, elektrycznej regulacji foteli...);

– uruchamianie silnika (patrz paragraf „uru-

chamianie silnika“ w rozdziale 2);

– wyłączenie funkcji „zewnętrzne oświetle-

nie towarzyszące“ (patrz paragraf „oświe-

tlenie i sygnalizacja zewnętrzna“ w roz-

dziale 1).

1

2

4

5

Trwałość baterii karty

Karty RENAULT są zasilane przez baterię,

którą należy wymienić, gdy lampka kon-

trolna stanu baterii 4 przestaje się świecić

(patrz paragraf „karta RENAULT: bateria” w

rozdziale 5).

Cecha szczególna: w niektórych wer-

sjach pojazdów, karta RENAULT rejestruje

ustawienia wybrane przez jej użytkownika:

ustawienia automatycznej klimatyzacji, nie-

których modeli radioodtwarzaczy, ustawie-

nia fotela z regulacją elektryczną (jeśli zo-

stały zapisane), lusterek wstecznych...

Radzimy zatem zawsze używać tej samej

karty RENAULT co pozwoli na korzystanie

z wcześniej wybranych ustawień osobistych.

3

1.3

KARTY RENAULT Z TRYBEM „WOLNE RĘCE”: informacje ogólne (2/3)

Zasięg działania karty RENAULT

Zmienia się on w zależności od otoczenia:

należy zatem ostrożnie obchodzić się z

kartą RENAULT, aby nie spowodować za-

blokowania lub odblokowania zamków przez

przypadkowe wciśnięcie przycisku.

Odpowiedzialność kierowcy

Gdy karta RENAULT znajduje

się w kabinie, nigdy nie należy

opuszczać pojazdu, pozosta-

wiając wewnątrz, nawet na bardzo krótki

czas, dziecko (lub zwierzę).

Mogłoby ono narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, uruchamia-

jąc silnik, włączając elementy wyposa-

żenia, takie jak na przykład podnośniki

szyb lub też zablokować drzwi.

Ryzyko poważnych obrażeń.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki i

uruchomić silnik w samochodzie. Patrz

paragraf „Blokowanie-odblokowanie po-

jazdu” w rozdziale 1 i „Uruchamianie sil-

nika” w rozdziale 2.

Rada

Nie należy zbliżać karty do źródła ciepła,

zimna lub wilgoci.

Nie należy umieszczać karty RENAULT

w miejscach, w których mogłaby ulec

wygięciu, a nawet przypadkowemu

uszkodzeniu: może się tak zdarzyć na

przykład, gdy usiądziemy na karcie

schowanej w tylnej kieszeni ubrania.

1.4

Kluczyk zapasowy, wbudowany 3 lub

niezależny 6

(zależnie od wersji pojazdu)

Używa się go w sytuacjach wyjątkowych,

do blokowania lub odblokowania zamka

przednich drzwi z lewej strony, gdy karta

RENAULT nie działa:

– pojazd znajduje się w strefie o silnym pro-

mieniowaniu elektromagnetycznym;

– korzystanie z urządzeń działających na

tej samej częstotliwości, co karta;

– zużycie baterii karty RENAULT, rozłado-

wany akumulator, itp.

Sposób użycia kluczyka zapasowego został

opisany w paragrafie „blokowanie-odbloko-

wywanie zamków drzwi“.

Po uzyskaniu dostępu do samochodu

przy pomocy kluczyka zapasowego,

wprowadzić kartę RENAULT do czytnika

w celu uruchomienia silnika.

Wymiana karty RENAULT lub

konieczność posiadania karty

zapasowej

W przypadku zagubienia karty

RENAULT, jak również gdy zechcą

Państwo posiadać kartę zapasową, pro-

simy zwrócić się do Autoryzowanego

Partnera marki.

W przypadku wymiany karty RENAULT

zachodzi konieczność odprowadzenia

pojazdu wraz ze wszystkimi kartami

RENAULT do Autoryzowanego Partnera

marki, aby ustawić ponownie parametry

początkowe całego systemu.

Do jednego samochodu można używać

do czterech kart RENAULT.

Nieprawidłowe działanie karty

RENAULT

Skontrolować stan naładowania baterii,

ich trwałość wynosi około dwóch lat.

Patrz paragraf „karta RENAULT: baterie”

w rozdziale 5.

KARTY RENAULT Z TRYBEM „WOLNE RĘCE”: informacje ogólne (3/3)

3

6

1.5

KARTY RENAULT Z TRYBEM „WOLNE RĘCE”: sposób użycia

Sposób użycia

Umożliwia ona zablokowanie lub odblokowa-

nie zamków bez dotykania karty RENAULT,

w przypadku gdy karta znajduje się w strefie

rozpoznania.

Odblokowanie zamków drzwi

Mając przy sobie kartę RENAULT należy

zbliżyć się do samochodu.

Z chwilą ujęcia ręką klamki (drzwi lub po-

krywy bagażnika), zamki odblokują się sa-

moczynnie.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Blokowanie zamków drzwi

Mając kartę RENAULT przy sobie, przy za-

mkniętych drzwiach, oddalić się od samo-

chodu: drzwi blokują się automatycznie.

Uwaga: odległość, przy której możliwe jest

zablokowanie drzwi pojazdu zależy od uwa-

runkowań zewnętrznych.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane dwukrotnym mignięciem świateł

awaryjnych, zaświeceniem się w sposób

ciągły bocznych kierunkowskazów (przez

około 10 sekund) i emisją sygnału dźwię-

kowego.

Możliwe jest wybranie jednego z wielu róż-

nych sygnałów dźwiękowych lub jego usu-

nięcie, w tym celu należy skontaktować się z

Autoryzowanym Partnerem marki.

Działanie funkcji w trybie

ręcznym

Istnieje możliwość wyjścia z trybu wolne

ręce poprzez wciśnięcie przycisku 1 lub 2,

następuje wówczas przejście na tryb ręczny

i karta RENAULT zaczyna działać w sposób

opisany w poprzednim paragrafie „karta

RENAULT z trybem „wolne ręce”: informa-

cje ogólne”.

Powrót do trybu wolne ręce

Powrót do trybu wolne ręce następuje

zawsze po włączeniu zapłonu.

Funkcja „zdalne włączanie

świateł“

Funkcja ta umożliwia np. odnalezienie po-

jazdu stojącego na parkingu.

Wciśnięcie przycisku 3 powoduje włącze-

nie świateł pozycyjnych, mijania, bocznych

kierunkowskazów i oświetlenia wnętrza na

około 30 sekund.

Uwaga: ponowne wciśnięcie przycisku 3 w

ciągu 30 sekund powoduje zgaszenie świa-

teł.

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając we-

wnątrz kartę RENAULT.

1

3

2

1.6

ZABEZPIECZENIE ANTYWŁAMANIOWE

W celu uruchomienia zabezpieczenia

można:

– albo wcisnąć krótko, dwa razy przycisk 2;

– albo wcisnąć raz, przytrzymując dłużej,

przycisk 2.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane czterokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Uwaga: skorzystanie z funkcji zabezpiecze-

nia antywłamaniowego nie jest możliwe, gdy

światła awaryjne lub światła pozycyjne są

zapalone.

Cecha szczególna trybu

automatycznego

Włączenie antywłamaniowego zabezpie-

czenia zamków powoduje wyłączenie trybu

„wolne ręce”.

W celu odblokowania zamków drzwi należy

nacisnąć na przycisk 1 (patrz paragraf Karta

RENAULT z trybem „wolne ręce”: sposób

użycia).

Powrót do trybu automatycznego następuje

zawsze po włączeniu zapłonu.

1

2

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji antywłamaniowego za-

bezpieczenia drzwi, jeżeli we-

wnątrz samochodu pozostała

jakaś osoba.

W przypadku, gdy pojazd posiada takie wy-

posażenie, pozwala ono na zablokowanie

elementów otwieranych nadwozia oraz na

uniemożliwienie otwarcia drzwi za pomocą

klamek wewnętrznych (przypadek stłu-

czenia szyby w celu otwarcia drzwi od we-

wnątrz).

1.7

OTWIERANIE I ZAMYKANIE DRZWI

Otwieranie z zewnątrz

Jeśli drzwi są odblokowane lub ma się przy

sobie kartę RENAULT typu „wolne ręce”,

należy chwycić klamkę 1 i pociągnąć drzwi

do siebie.

Otwieranie od wewnątrz

Pociągnąć za klamkę 2.

Sygnał dźwiękowy informujący

o pozostawieniu zapalonych

świateł

W momencie otwarcia jednych z drzwi

włącza się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy,

informujący o pozostawieniu zapalonych

świateł w sytuacji, gdy silnik samochodu jest

wyłączony (ryzyko rozładowania akumula-

tora, itp.).

1

2

Odpowiedzialność kierowcy

w przypadku zatrzymania

lub postoju pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet

na bardzo krótki czas, dziecko, osobę

niepełnosprawną lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyb lub zablokować zamki drzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nych dni, temperatura w kabinie wzrasta

bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Ze względów bezpieczeństwa,

czynności otwierania lub zamy-

kania drzwi należy wykonywać

wyłącznie na postoju.

1.8

OTWIERANIE I ZAMYKANIE DRZWI (ciąg dalszy)

Bezpieczeństwo dzieci

Pojazdy wyposażone w przełącznik 3 z

wbudowaną lampką kontrolną

Nacisnąć przełącznik 3 w celu zablokowa-

nia działania podnośników szyb tylnych oraz

otwierania drzwi tylnych.

Świecenie lampki kontrolnej wbudowanej w

przełącznik, potwierdza zablokowanie drzwi.

Cecha szczególna

Funkcja ta wyłącza również elementy ste-

rowania klimatyzacją z tyłu pojazdu (patrz

paragraf „klimatyzacja automatyczna“ w roz-

dziale 3).

Pojazdy nie wyposażone w przełącznik 3

Chcąc uniemożliwić otwarcie tylnych drzwi

od wewnątrz, należy w każdych z nich prze-

sunąć dźwignię 4 i sprawdzić od środka, czy

drzwi są prawidłowo zablokowane.

3

4

Bezpieczeństwo osób

podróżujących na tylnych

siedzeniach

Kierowca może umożliwić dzia-

łanie funkcji otwierania drzwi tylnych

oraz, zależnie od wersji, funkcji podno-

szenia szyb, wciskając przełącznik 3 po

stronie z symbolem.

Zależnie od wersji pojazdu, w przypadku

usterki:

– rozlega się sygnał dźwiękowy;

– na tablicy wskaźników wyświetla się

komunikat;

– nie świeci się wbudowana kontrolka.

Po odłączeniu akumulatora, należy na-

cisnąć na przełącznik 3 po stronie ry-

sunku, w celu zablokowania tylnych

drzwi.

1.9

BLOKOWANIE-ODBLOKOWANIE ZAMKÓW (1/3)

Blokowanie-odblokowanie

zamków drzwi z zewnątrz

Odbywa się przy użyciu karty RENAULT:

patrz paragraf „karta RENAULT” w roz-

dziale 1.

W niektórych przypadkach, karta

RENAULT może przestać działać:

– pojazd znajduje się w strefie o silnym pro-

mieniowaniu elektromagnetycznym;

– korzystanie z urządzeń działających na

tej samej częstotliwości co karta (telefon

komórkowy....);

– zużycie baterii karty RENAULT, rozłado-

wany akumulator, itp.

Można wtedy:

– skorzystać z kluczyka zapasowego (wbu-

dowanego w kartę lub, zależnie od wersji

pojazdu, niezależnego) w celu otwarcia

przednich drzwi z lewej strony;

– zablokować zamki za pomocą kluczyka

zapasowego (wbudowanego w kartę lub,

w zależności od wersji pojazdu, niezależ-

nego);

– użyć przycisku blokowania-odblokowa-

nia drzwi od wewnątrz (patrz następne

strony).

Wprowadzić kluczyk 2 do zamka i zabloko-

wać lub odblokować drzwi.

Odblokowanie za pomocą

wbudowanego kluczyka

zapasowego 2

Zdjąć osłonę A na drzwiach przednich

lewych (przy pomocy końcówki kluczyka za-

pasowego) na wysokości wcięcia 1.

Przesunąć do góry w celu zdjęcia osłony A.

A

1

2

1.10

BLOKOWANIE-ODBLOKOWANIE ZAMKÓW (2/3)

Odblokowanie za pomocą

niezależnego kluczyka

zapasowego 3

(zależnie od wersji pojazdu)

Wprowadzić kluczyk 3 do zamka przednich

drzwi po lewej stronie i zablokować lub od-

blokować zamek.

Ręczne blokowanie zamków

drzwi

W przypadku otwartych drzwi, obrócić

śrubę 4 (przy pomocy płaskiego śrubokrętu)

i zamknąć drzwi.

Drzwi są odtąd zablokowane z zewnątrz.

Drzwi samochodu można wtedy otworzyć

tylko od wewnątrz.

3

4

1.11

BLOKOWANIE-ODBLOKOWANIE ZAMKÓW (3/3)

Sterowanie blokowaniem - -

odblokowaniem zamków drzwi

od wewnątrz

Przełącznik 5 steruje jednocześnie zamkami

drzwi, bagażnika i klapki wlewu paliwa.

Jeżeli jedne z elementów otwieranych nad-

wozia (drzwi lub pokrywa bagażnika) są

otwarte lub niedomknięte, następuje szybkie

zablokowanie-odblokowanie zamków.

Blokowanie zamków pojazdu

bez użycia karty RENAULT

Np. w przypadku rozładowanej baterii, chwi-

lowego braku działania karty RENAULT…

Przy wyłączonym zapłonie i otwartych

jednych z drzwi przednich, wcisnąć i przy-

trzymać przez ponad pięć sekund przełącz-

nik 5.

Po zamknięciu drzwi wszystkie elementy

otwierane nadwozia zostaną zablokowane.

Odblokowanie zamków w pojeździe z ze-

wnątrz jest możliwe jedynie przy użyciu

karty RENAULT.

Lampka kontrolna informująca

o pozostawieniu otwartych

elementów otwieranych

nadwozia

Po włączeniu zapłonu, lampka wbudowana

w przełącznik 5 informuje kierowcę o stanie

zablokowania drzwi lub pokrywy bagażnika:

– lampka zapalona oznacza, że elementy

otwierane nadwozia są zablokowane;

– lampka zgaszona oznacza, że elementy

otwierane nadwozia są odblokowane.

Przy blokowaniu drzwi, lampka kontrolna

świeci się przez około minutę, po czym

gaśnie.

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając we-

wnątrz kartę RENAULT.

5

Odpowiedzialność kierowcy

W przypadku jazdy z zabloko-

wanymi zamkami drzwi, należy

pamiętać, że może to utrudnić

ratownikom dostęp do kabiny w razie

wypadku.

Po zablokowaniu-odblokowaniu zamków

pojazdu za pomocą przycisków karty

RENAULT, funkcja zdalnego blokowania

i funkcja odblokowania zamków w trybie

wolne ręce jest wyłączona.

Aby powrócić do funkcji „wolne ręce”,

należy powtórnie uruchomić pojazd.

1.12

AUTOMATYCZNE BLOKOWANIE ELEMENTÓW OTWIERANYCH NADWOZIA PODCZAS JAZDY

Włączanie funkcji

Przy włączonym zapłonie, wcisnąć przycisk

centralnego zamka 1 po stronie blokującej

(z symbolem kłódki) przytrzymując przez

około 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał

dźwiękowy.

Wyłączanie funkcji

Przy włączonym zapłonie, wcisnąć przycisk

centralnego zamka 1 po stronie odblokowu-

jącej (w miejscu przeciwległym do symbolu

kłódki), przytrzymując przez około 5 sekund,

aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Kierowca może zdecydować, czy zacho-

dzi potrzeba włączenia tej funkcji.

Zasada działania

Podczas ruszania pojazdem, system auto-

matycznie zablokuje elementy otwierane

nadwozia, natychmiast po przekroczeniu

prędkości około 10 km/h.

Odblokowanie następuje:

– po zatrzymaniu pojazdu, przy otwarciu

drzwi przednich.

Uwaga: jeżeli drzwi zostały otwarte, na-

stąpi ich ponowne automatyczne zablo-

kowanie, gdy pojazd osiągnie prędkość

10 km/h;

– poprzez naciśnięcie na przycisk odbloko-

wania zamków drzwi 1.

1

Odpowiedzialność kierowcy

W przypadku jazdy z zabloko-

wanymi zamkami drzwi, należy

pamiętać, że może to utrudnić

ratownikom dostęp do kabiny w razie

wypadku.

Nieprawidłowości w działaniu

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego

działania systemu (brak automatycznego

działania), należy sprawdzić w pierwszej

kolejności, czy wszystkie element otwie-

rane nadwozia są prawidłowo zamknięte.

Jeżeli są prawidłowo zamknięte, a problem

nadal występuje, należy zwrócić się do

Autoryzowanego Partnera marki.

Warto sprawdzić również, czy funkcja auto-

matycznego blokowania nie została omył-

kowo wyłączona.

Jeśli tak się stało, należy ją ponownie włą-

czyć po wyłączeniu i włączeniu zapłonu.

1.13

SYSTEM BLOKADY ROZRUCHU

System ten zabezpiecza przed urucho-

mieniem samochodu przez osobę nie po-

siadającą karty RENAULT dla danego po-

jazdu.

Pojazd zostaje automatycznie zabezpie-

czony w kilka sekund po wyłączeniu silnika.

Zasada działania

Gdy tylko system wykrywa obecność karty,

lampka kontrolna 1 świeci się w sposób

ciągły przez kilka sekund, a następnie

gaśnie.

Pojazd rozpoznał kod i możliwe jest jego

uruchomienie.

Jeżeli pojazd nie rozpozna kodu, lampka

kontrolna 1 i czytnik 2 będą migać (miganie

szybkie), a uruchomienie pojazdu nie będzie

możliwe.

1

2

Wszelka ingerencja lub mody-

fikacja systemu blokady roz-

ruchu (moduły elektroniczne,

przewody, itp.) może się okazać

niebezpieczna. Powinna ona być wyko-

nywana przez wykwalifikowanych pra-

cowników marki.

1.14

SYSTEM BLOKADY ROZRUCHU (ciąg dalszy)

Lampki kontrolne

Lampka kontrolna zabezpieczenia

pojazdu

Kilka sekund po wyłączeniu silnika, lampka

kontrolna 1 miga w sposób ciągły.

Lampka kontrolna nieprawidłowości w

działaniu

W razie wystąpienia zakłóceń w działa-

niu i/lub nierozpoznania przez pojazd karty

RENAULT typu „wolne ręce”, należy wpro-

wadzić ją do czytnika karty 2.

Jeżeli lampka kontrolna 1 nadal miga lub

świeci się w sposób ciągły, gdy karta jest

obecna, lecz nierozpoznana, oznacza to

nieprawidłowe działanie systemu.

W przypadku uszkodzenia karty RENAULT

(szybkie miganie lampki kontrolnej 1 i czyt-

nika karty), należy skorzystać, jeśli to moż-

liwe, z drugiej karty RENAULT (otrzymanej

przy odbiorze pojazdu).

Należy zwrócić się o pomoc do

Autoryzowanego Partnera marki; jedynie on

jest upoważniony do przeprowadzenia na-

prawy systemu blokady rozruchu.

1

2

Strona jest ładowana ...

Renault Espace 4 Ph4 Instrukcja obsługi

Renault Espace 4 Ph4 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty