STIEBEL ELTRON FEK2 Operation Instruction

Strona jest ładowana ...

34 | FEK 2

SPIS TREŚCI | OBSŁUGA

Wskazówki ogólne

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne

Rozdział „Obsługa” przeznaczony jest dla użytkownika iwy-

specjalizowanego instalatora.

Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla wyspecjalizowane-

go instalatora.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokład-

nie zapoznać się zniniejszą instrukcją i zachować ją do

późniejszego wykorzystania.

W przypadku przekazania urządzenia innemu użyt-

kownikowi należy załączyć niniejszą instrukcję.

1.1 Inne obowiązujące dokumenty

 Instrukcja obsługi iinstalacji regulatora pomp ciepła

WPM

 Instrukcja obsługi i instalacji pompy ciepła

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2.1 Struktura wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa

HASŁO OSTRZEGAWCZE – rodzaj zagrożenia

W tym miejscu określone są potencjalne skutki nie-

przestrzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeń-

stwa.

 W tym miejscu są określone środki zapobiegają-

ce zagrożeniu.

1.2.2 Symbole irodzaje zagrożenia

Symbol Rodzaj zagrożenia

Obrażenia ciała

1.2.3 Hasła ostrzegawcze

HASŁO OSTRZE-

GAWCZE

Znaczenie

ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić

do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić

do średnich lub lekkich obrażeń ciała.

OBSŁUGA

1. Wskazówki ogólne �� 34

1.1 Inne obowiązujące dokumenty ________________ 34

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa __________ 34

1.3 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej

dokumentacji ______________________________ 35

1.4 Jednostki miar ______________________________ 35

2. Bezpieczeństwo �� 35

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem _________ 35

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ___ 35

2.3 Znak kontroli _______________________________ 35

3. Opis urządzenia �� 35

4. Obsługa�� 35

4.1 Elementy obsługowe ________________________ 35

4.2 Ekran startowy _____________________________ 36

5. Menu �� 36

6. Konserwacja �� 37

7. Usuwanie problemów �� 37

INSTALACJA

8. Bezpieczeństwo �� 38

8.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ___ 38

8.2 Przepisy, normy i wymogi_____________________ 38

9. Opis urządzenia �� 38

10. Montaż �� 38

10.1 Miejsce montażu ____________________________ 38

10.2 Przygotowania _____________________________ 38

11. Podłączenie elektryczne �� 39

12. Uruchomienie �� 39

12.1 Pierwsze uruchomienie ______________________ 39

12.2 Przekazanie urządzenia ______________________ 39

13. Dane techniczne �� 39

13.1 Tabela danych ______________________________ 39

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO IRECYCLING

OBSŁUGA

Bezpieczeństwo

FEK 2 | 35

POLSKI

1.3 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej

dokumentacji

Wskazówka

Wskazówki ogólne są oznaczone symbolem umiesz-

czonym obok.

 Należy dokładnie zapoznać się ztreścią wskazó-

wek.

Symbol Znaczenie

Szkody materialne

(uszkodzenia urządzenia, szkody wtórne, szkody dla

środowiska naturalnego)

Utylizacja urządzenia

 Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś

czynności. Wymagane czynności opisane są krok po

kroku.

 Te symbole wskazują poziom menu

oprogramowania (w tym przykładzie 3.poziom).

1.4 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymia-

ry podane są w milimetrach.

2. Bezpieczeństwo

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w budownictwie

mieszkaniowym. Może być bezpiecznie użytkowane przez nie-

przeszkolone osoby. Urządzenie może być użytkowane rów-

nież poza budownictwem mieszkaniowym, np. w budynkach

gospodarczych i przemysłowych, pod warunkiem użytkowania

zgodnego z przeznaczeniem.

Inne lub wykraczające poza obowiązujące ustalenia użytko-

wanie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Do

użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również

przestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi oraz instrukcji ob-

sługi użytego osprzętu.

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE - obrażenia ciała

Dzieci w wieku powyżej 8 lat, osoby o obniżonej

sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej,

lub też osoby bez doświadczenia i odpowiedniej

wiedzy mogą obsługiwać urządzenie pod nadzo-

rem lub samodzielnie, o ile zostały poinstruowane

o zasadach bezpiecznego użytkowania urządzenia

i rozumieją ewentualne zagrożenia. Urządzenie nie

może być używane przez dzieci do zabawy. Czysz-

czenia oraz konserwacji ze strony użytkownika nie

wolno powierzać dzieciom bez nadzoru.

2.3 Znak kontroli

Patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu.

3. Opis urządzenia

Cyfrowe zdalne sterowanie pozwala na sterowanie jednym

obiegiem grzewczym. Urządzenie mierzy wilgotność względ-

ną itemperaturę pomieszczenia. Jakość regulacji regulatora

pomp ciepła jest zwiększana przez temperaturę pomieszcze-

nia zmierzoną przez urządzenie.

Urządzenie jest kompatybilne znastępującymi regulatorami

pomp ciepła:

- WPM (1. generacja)

- WPM II, WPM 2.1

- WPM3 (i)

4. Obsługa

4.1 Elementy obsługowe

OKMENU

D0000064711

1

2

3

4

1 Przycisk dotykowy „OK”

2 Pokrętło obsługowe

(Touch-Wheel)

3 Przycisk dotykowy

„MENU”

4 Wyświetlacz

Wskazówka

Rękawiczki na rękach, mokre dłonie lub wilgoć na pa-

nelu obsługowym utrudniają rozpoznanie dotykanej

powierzchni iwykonywanie żądanych funkcji.

Wskazówka

Wprzypadku zbyt długiego dotknięcia urządzenie nie

reaguje.

 Aby wykonać żądaną funkcję, wystarczy tylko

krótko dotknąć przyciski dotykowe.

Element obsługowy ZASADA DZIAŁANIA

Pokrętło obsługowe

(Touch-Wheel)

Wprowadzanie nastaw, wybór punktu

menu

Przycisk dotykowy

„MENU”

Przewijanie wlewo, powrót do po-

przedniego poziomu menu

Przycisk dotykowy

„OK”

Przewijanie wprawo, otwieranie

punktu menu, zapisywanie nastaw

OBSŁUGA

Menu

36 | FEK 2

4.2 Ekran startowy

Mo

22° 14°

16.06.

D0000064584

1

8

6

5

7

3

2

PN

16.06.

4

1 Data

2 Mróz

3 Temperatura zewnętrzna

4 Poziom menu

5 Godzina

6 Temperatura pomiesz-

czenia/ wilgotność

pomieszczenia

7 Aktywny tryb pracy

8 Dzień tygodnia

Symbole

Symbol Znaczenie

Temperatura wewnętrzna

Symbol temperatury wewnętrznej

Mróz

Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa niż 3°C,

wyświetlany jest symbol płatka śniegu.

Temperatura zewnętrzna

Symbol temperatury zewnętrznej

Tryb komfortowy

Włączony jest wybrany tryb pracy obiegu grzew-

czego.

Tryb ECO

Włączony jest wybrany tryb pracy obiegu grzew-

czego.

Tryb gotowości

Symbol świeci się: Włączony jest wybrany tryb

pracy obiegu grzewczego.

Symbol miga: Włączony jest wybrany tryb pracy

pompy ciepła.

Tryb programowania

Włączony jest wybrany tryb pracy obiegu grzew-

czego.

5. Menu

Wskazówka

Jeśli włączony jest tryb letni regulatora pompy ciepła,

nastawy na urządzeniu nie są brane pod uwagę.

Wskazówka

Jeśli wregulatorze pompy ciepła nastawiony jest tryb

gotowości, trybu pracy nie można zmienić przy po-

mocy urządzenia. Symbol „Tryb gotowości” miga na

wyświetlaczu.

Wskazówka

Jeśli czas braku reakcji ze strony użytkownika (nieko-

rzystanie z pokrętła, brak dotknięcia przycisku

„MENU”

lub „OK”) przekroczy 1 minutę, wyświetlacz urządze-

nia automatycznie powróci do ekranu startowego.

Wskazówka

Jeśli czas braku reakcji ze strony użytkownika (nieko-

rzystanie z pokrętła, brak dotknięcia przycisku „MENU”

lub „OK”) przekroczy 10 minut, wyświetlacz urządze-

nia automatycznie powróci ze struktury menu do ekra-

nu startowego.

Wcześniej wprowadzone zmiany parametrów, które

jeszcze nie zostały zatwierdzone przyciskiem „OK”, zo-

staną utracone. Dotychczasowe wartości parametrów

pozostaną zachowane.

 Przejść przyciskami dotykowymi do żądnego menu.

 Przesuwać palec po pokrętle Touch-Wheel, aby wzależ-

ności od menu wprowadzić różne nastawy.

Menu Zasada działania pokrętła Touch-

-Wheel

Ekran startowy

Dostosowanie temperatury komforto-

wej wpomieszczeniach przyporząd-

kowanego obiegu grzewczego. Jeśli

regulator WPM przełączył się na tryb

ECO, nie można zmienić temperatury.

ECO

Nastawianie przedziału czasu, wktó-

rym tryb grzania realizowany jest

wtrybie obniżonym (temperatura

ECO).

TRYB PRACY

Zmiana trybu pracy obiegu grzew-

czego.

Symbol Znaczenie

Tryb komfortowy

Przez cały czas utrzymywana jest

temperatura komfortowa obiegu

grzewczego.

Tryb ECO

Przez cały czas utrzymywana jest

temperatura ECO obiegu grzewczego.

Tryb gotowości

Funkcja ochrony przed mrozem jest

aktywna. Zasilanie ogrzewania jest

obliczane wodniesieniu do tempera-

tury zadanej pomieszczenia wynoszą-

cej 5°C.

OBSŁUGA

Konserwacja

FEK 2 | 37

POLSKI

Menu Zasada działania pokrętła Touch-

-Wheel

Tryb programowania

Grzanie odbywa się zgodnie zprogra-

mem czasowym (patrz punkt menu

USTAWIENIA/ PROGRAM GRZEWCZY).

Przechodzenie między temperaturą

komfortową itemperaturą ECO

INFORMACJE

Wyświetlanie informacji dotyczących

aktualnych temperatur iwilgotności

pomieszczenia.

USTAWIENIA

Otwieranie menu USTAWIENIA.

Pozycja menu Opis

INFORMACJE

 OPROGRAM

ELEMENT OB-

SLUGOW

Wersja oprogramowania zainstalowa-

nego wurządzeniu.

 OBIEG

GRZEWCZY

Obieg grzewczy, dla którego zainsta-

lowane jest urządzenie.

PROGRAM

GRZEWCZY

Wybór pór, wktórych grzanie będzie

odbywało się do temperatury kom-

fortowej. Między tymi przedziałami

czasowymi grzanie odbywa się do

temperatury ECO.

Wartości zadane temperatury można

nastawić wurządzeniu wpunkcie

menu USTAWIENIA/ GRZANIE/ TEM-

PERATURA KOMFORTOWA iTEMPERA-

TURA ECO.

Po ustawieniu wartości zadanych

wurządzeniu punktów menu nie

można już nastawić przez regulator

pomp ciepła.

USTAWIENIA

Niektóre punkty menu są chronione

kodem. Fabrycznie zaprogramowa-

nym kodem jest 1000.

Nastawianie tych punktów menu na-

leży powierzyć wyspecjalizowanemu

instalatorowi.

 WIDOK

Przez wprowadzenie kodu odbloko-

wuje się na określony czas parametry

chronione kodem.

 INFORMA-

CJE OGÓLNE

 JEZYK Wybór żądanego języka systemowe-

go.

 KON-

TRAST

Nastawianie żądanego kontrastu wy-

świetlacza.

 JASNOŚĆ

Nastawianie jasności wyświetlacza

obowiązującej podczas obsługi urzą-

dzenia.

 JASNOSC

WYL

Nastawianie jasności wyświetlacza

obowiązującej, gdy urządzenie nie

jest obsługiwane.

 TEMPE-

RATURA

POMIESZ-

CZENIA KO-

REKTA

Nastawić ten parametr, jeśli czujnik

temperatury urządzenia nie dokonuje

prawidłowego pomiaru temperatury

pomieszczenia zuwagi na miejsce

montażu.

Menu Zasada działania pokrętła Touch-

-Wheel

 WILGOT-

NOSC POM

KOREKTA

Nastawić ten parametr, jeśli czujnik

wilgotności urządzenia nie dokonuje

prawidłowego pomiaru wilgotności

pomieszczenia zuwagi na miejsce

montażu.

 CZUŁOŚĆ

NA DOTYK

Nastawianie czułości pokrętła Touch-

-Wheel iprzycisków dotykowych.

 USUN MIN

/ MAX

Usuwanie wartości minimalnych

imaksymalnych (menu INFO).

 NASTAWY

FABRYCZNE

Przywracanie nastaw fabrycznych

urządzenia.

 GRZANIE

 TEMPERA-

TURA KOM-

FORTOWA

Nastawianie temperatury zadanej po-

mieszczenia.

 TEMPERA-

TURA ECO

Nastawianie temperatury zadanej po-

mieszczenia.

 WPLYW

POMIESZ-

CZENIA

0 = czujnik temperatury tylko rejestru-

je temperaturę.

>0 = czujnik temperatury uczestniczy

wregulacji temperatury pomieszcze-

nia. Im wyższa wartość, tym większy

wpływ ma czujnik temperatury

pomieszczenia. Zchwilą osiągnięcia

temperatury zadanej pompa obiegu

grzewczego wyłącza się.

 NACHYL

KRZYWEJ

GRZEWCZEJ

Wyspecjalizowany instalator nastawił

wcześniej optymalną krzywą grzew-

czą dla każdego obiegu grzewczego

instalacji wdanym budynku. Wprzy-

padku obiegu grzewczego 1 krzywa

grzewcza odnosi się do temperatury

powrotu pompy ciepła, awprzypad-

ku obiegu grzewczego 2 do tempera-

tury zasilania mieszacza.

Wrazie potrzeby dostosować krzywą

grzewczą.

 WIDOK

KRZYWEJ

GRZEWCZEJ

Wyświetlanie aktualnie wybranej

krzywej grzewczej.

6. Konserwacja

Do konserwacji elementów z tworzywa sztucznego wystarcza

wilgotna ściereczka. Nie wolno używać szorujących, ani roz-

puszczających środków czyszczących.

7. Usuwanie problemów

Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać

wyspecjalizowanego instalatora. Wcelu usprawnienia iprzy-

spieszenia pomocy należy podać numer urządzenia ztabliczki

znamionowej (000000-0000-000000).

INSTALACJA

Bezpieczeństwo

38 | FEK 2

INSTALACJA

8. Bezpieczeństwo

Instalacja, uruchomienie, jak również konserwacja inaprawa

urządzenia mogą być wykonane wyłącznie przez wyspecjali-

zowanego instalatora.

8.1 Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Producent zapewnia prawidłowe działanie i bezpieczeństwo

eksploatacji tylko w przypadku stosowania oryginalnego

osprzętu, przeznaczonego do tego urządzenia, oraz oryginal-

nych części zamiennych.

8.2 Przepisy, normy i wymogi

Wskazówka

Należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów

oraz wymogów.

9. Opis urządzenia

Urządzenie jest zdalnym sterowaniem dla podłączonego regu-

latora pompy ciepła. Za pomocą urządzenia można sterować

jednym obiegiem grzewczym. Regulator pompy ciepła regulu-

je temperaturę grzania na podstawie zmierzonej temperatury

pomieszczenia inastawionej temperatury zadanej.

10. Montaż

10.1 Miejsce montażu

Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie należy zwrócić

uwagę na poniższe wymagania dotyczące miejsca montażu.

 Umieścić urządzenie na ścianie wewnętrznej, ale nie we

wnęce.

 Nie zakrywać urządzenia zasłonami itp.

 Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie ciepło ze-

wnętrzne (np. pochodzące ze słońca lub ogrzewania).

 Unikać bezpośrednich przeciągów, powodowanych przez

okna lub drzwi.

10.2 Przygotowania

Aby zamontować urządzenie, należy wyjąć je zobudowy ścien-

nej:



26_04_01_0401

 Odblokować haczyk blokujący, znajdujący się wotworze

na spodzie obudowy ściennej. Nacisnąć śrubokrętem ha-

czyk blokujący.

 Poprowadzić czterożyłowy przewód do transmisji danych od

regulatora pompy ciepła do miejsca montażu urządzenia.

Do montażu przewód do transmisji danych musi wystawać ze

ściany na 20–30 cm.

10.2.1 Montaż zpuszką podtynkową

Do montażu ściennego zalecamy zastosowanie puszki podtyn-

kowej, wktórej można schować przewód do transmisji danych.

 Zwrócić uwagę, aby otwory na śruby puszki podtynkowej

były ustawione poziomo lub pionowo wstosunku do siebie.

10.2.2 Montaż bez puszki podtynkowej

 Do zamocowania obudowy ściennej wywiercić cztery

otwory (Ø5mm).

 Podczas układania przewodu do transmisji danych uwa-

żać, aby przy wierceniu otworów mocujących nie uszko-

dzić przewodu.

Wobszarze otworu na przewód (za obudową ścienną) musi

być miejsce mogące pomieścić przewód do transmisji danych,

odługości 20–30cm.

D0000064577

 Wyłamać jeden zprzepustów wmiejscach do wyłamania

wobudowie ściennej.

 Poprowadzić przewód do transmisji danych od tyłu przez

przepust.

FEK 2 | 39

POLSKI

INSTALACJA | GWARANCJA | OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO IRECYCLING

Podłączenie elektryczne

10.2.3 Montaż obudowy ściennej

D0000064576

1

1 Puszka podtynkowa

 Dołączonymi śrubami zamocować obudowę ścienną na

puszce podtynkowej lub na ścianie.

11. Podłączenie elektryczne

Szkody materialne

Zwrócić uwagę na biegunowość wurządzeniu iregu-

latorze pompy ciepła.

A3

A2

11 1213 14

H L - +

A1

X2

4321

26_04_01_0066

A1 Regulator pompy ciepła WPM

A2 Zdalne sterowanie FEK2

A3 Pompa ciepła



26_04_01_0399

2

1

3

1 Urządzenie

2 Obudowa ścienna

3 6-biegunowe gniazdo wtykowe

 Podłączyć przewód do transmisji danych do gniazda wty-

kowego.

 Połączyć gniazdo wtykowe ztyłem urządzenia.

12. Uruchomienie

12.1 Pierwsze uruchomienie

Gdy urządzenie zostało połączone zregulatorem pompy cie-

pła, uruchomiony zostanie asystent uruchomienia. Asystent

uruchomienia prowadzi użytkownika przez najważniejsze na-

stawy podstawowe.

 Nastawić obieg grzewczy, za który odpowiedzialne jest

urządzenie. Obieg grzewczy można również przyporząd-

kować zpoziomu regulatora pompy ciepła (USTAWIE-

NIA/ GRZANIE / ZDALNE STEROWANIE/ WYBOR OBIEGU

GRZEWCZEGO).

12.2 Przekazanie urządzenia

 Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia i za-

poznać go ze sposobem użytkowania.

Wskazówka

Niniejszą instrukcję obsługi i instalacji należy zacho-

wać. Należy przestrzegać wszystkich informacji zawar-

tych w niniejszej instrukcji. Zawierają one wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, instalacji ikon-

serwacji urządzenia.

13. Dane techniczne

13.1 Tabela danych

FEK 2

200168

Wysokość mm 97

Szerokość mm 147

Głębokość mm 33

Zakres nastaw K ± 5

Gwarancja

Urządzeń zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu-

ją warunki gwarancji naszych niemieckich spółek. Ponadto w

krajach, w których jedna z naszych spółek córek jest dystrybu-

torem naszych produktów, gwarancji może udzielić wyłącznie

ta spółka. Taka gwarancja obowiązuje tylko wówczas, gdy spół-

ka-córka sformułowała własne warunki gwarancji. W innych

przypadkach gwarancja nie jest udzielana.

Nie udzielamy gwarancji na urządzenia zakupione w krajach, w

których żadna z naszych spółek córek nie jest dystrybutorem

naszych produktów. Ewentualne gwarancje udzielone przez

importera zachowują ważność.

Ochrona środowiska irecycling

Pomóż chronić środowisko naturalne. Materiały po wykorzy-

staniu należy utylizować zgodnie zkrajowymi przepisami.

GWARANCJA

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO IRECYCLING

Strona jest ładowana ...

STIEBEL ELTRON FEK2 Operation Instruction

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

STIEBEL ELTRON FEK2 Operation Instruction

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty