Xiaomi Mi True Wireless Earphones Lite instrukcja

Strona się ładuje...

Futerał z ładowarką

Słuchawki

Lampka

wskaźnika

Przycisk

funkcyjny

Gniazdo ładowania

Końcówka

słuchawki

Mikrofon

Przycisk dotykowy

Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji obsługi są załączone jedynie jako materiał pomocniczy. Rzeczywisty

produkt i jego funkcje mogą się różnić ze względu na wprowadzane ulepszenia.

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Przegląd produktu

17

Instrukcje

Ładowanie

Ładowanie słuchawek

Po umieszczeniu słuchawek w futerale z ładowarką ładowanie

rozpocznie się automatycznie.

Ładowanie futerału z ładowarką

Aby naładować futerał z ładowarką, użyj dołączonego kabla do

ładowania USB. Podczas ładowania wskaźnik będzie migać na biało, a

po naładowaniu zgaśnie.

Uwaga: Przed użyciem słuchawki są wyłączone. Aby je włączyć,

umieść je w futerale z ładowarką, a następnie naciśnĳ i przytrzymaj

przycisk funkcyjny przez 5 sekund. Przed pierwszym użyciem zaleca

się pełne naładowanie słuchawek.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii słuchawek

Po podłączeniu słuchawek do telefonu poziom naładowania baterii

słuchawek można sprawdzić na pasku stanu.

Uwaga: Pasek stanu w telefonie zawsze wyświetla stan słuchawki z

baterią, której poziom naładowania jest niższy. Ta funkcja nie jest

dostępna w niektórych telefonach.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii futerału z ładowarką

Naciśnĳ przycisk na futerale z ładowarką; poziom naładowania baterii

jest wystarczający, jeśli wskaźnik świeci się na biało. Gdy poziom

naładowania baterii jest niski, wskaźnik miga na biało. Jeśli poziom

naładowania baterii jest niski, doładuj futerał, gdyż poziom jest

niewystarczający do pełnego naładowania słuchawek.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii za pomocą telefonu Mi

Upewnĳ się, że słuchawki są połączone z telefonem Mi za

pośrednictwem funkcji Bluetooth. Umieść słuchawki w futerale z

ładowarką i trzymaj go blisko telefonu Mi. Naciśnĳ i przytrzymaj

przycisk przez 2 sekundy; na ekranie telefonu pojawi się okienko z

powiadomieniem. Można następnie sprawdzić poziom naładowania

baterii słuchawek i futerału z ładowarką.

Uwaga: Sprawdzając poziom naładowania baterii za pomocą telefonu

Mi, zaktualizuj go najpierw do najnowszej stabilnej wersji. Funkcja jest

obecnie obsługiwana przez niektóre telefony Mi.

Włączanie

Aby włączyć słuchawki, naciśnĳ i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy

lub wyjmĳ słuchawki z futerału z ładowarką.

Tryb uśpienia

Umieść słuchawki z powrotem w futerale z ładowarką; połączenie

zostanie przerwane automatycznie, a słuchawki przejdą w tryb

uśpienia.

18

Noszenie urządzenia

1. Wyjmĳ słuchawki z futerału z ładowarką i włóż je do uszu zgodnie z

oznaczeniem (L – lewa, R – prawa).

2. Rozmiar końcówki słuchawek można zmieniać, aby dopasować je

do ucha (rozmiar M ustawiony jest domyślnie).

Uwaga: Po użytkowaniu słuchawek umieść je z powrotem w futerale z

ładowarką. Przedłużysz w ten sposób okres użytkowania słuchawek i

zapobiegniesz ich utracie.

Łączenie

Łączenie słuchawek z nowym urządzeniem

Przed pierwszym użyciem wyjmĳ słuchawki z futerału z ładowarką;

słuchawki automatycznie przejdą w tryb oczekiwania na połączenie.

Umieść słuchawki w futerale z ładowarką, a następnie naciśnĳ i

przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Gdy wskaźnik futerału z

ładowarką zacznie migać, oznacza to, że słuchawki oczekują na

połączenie.

Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu, a następnie wybierz pozycję

„Mi TW Earphones Lite” i połącz się z urządzeniem. Jeśli wymagane

będzie wprowadzenie hasła, wpisz „0000”.

Łączenie słuchawek z telefonem Mi

Upewnĳ się, że telefon Mi jest odblokowany, a funkcja Bluetooth –

włączona. Umieść słuchawki w futerale z ładowarką i trzymaj go blisko

telefonu Mi. Naciśnĳ i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy i postępuj

zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, aby połączyć

słuchawki z telefonem.

Uwaga: Funkcja szybkiego łączenia jest obecnie obsługiwana przez

niektóre telefony Mi; zaktualizuj swój telefon Mi do najnowszej

stabilnej wersji.

Automatyczne łączenie

Po wyjęciu słuchawek z futerału z ładowarką słuchawki automatycznie

połączą się z ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth. Jeśli nie

zostanie wykryte żadne połącznie lub jeśli słuchawki nie zostaną

pomyślnie połączone z żadnym urządzeniem, przejdą automatycznie

w tryb oczekiwania na połączenie.

Uwaga: Jeśli słuchawki nie łączą się automatycznie z urządzeniem,

należy je ręcznie połączyć z wybranym urządzeniem za

pośrednictwem ustawień funkcji Bluetooth w tym urządzeniu.

Łączenie z nowym urządzeniem

Umieść słuchawki w futerale z ładowarką, a następnie naciśnĳ i

przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy. Wskaźnik zacznie migać na

biało, a słuchawki przejdą w tryb oczekiwania na połączenie. Włącz

funkcję Bluetooth w urządzeniu, a następnie połącz z nim słuchawki.

Czyszczenie historii połączeń

Umieść słuchawki w futerale z ładowarką, a następnie naciśnĳ i

przytrzymaj przycisk przez 10 sekund, aby wyczyścić historię połączeń

słuchawek. Wskaźnik będzie świecić się na biało przez 5 sekund, a

19

następnie zacznie migać na biało; słuchawki przejdą w tryb

oczekiwania na połączenie.

Z powodu właściwości sygnału Bluetooth w gęstym środowisku, w

którym inferencja elektromagnetyczna wynosi 2,4 GHz, może wystąpić

spontaniczne rozłączenie lub brak dźwięku.

Przegląd funkcji

Połączenia przychodzące

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie jedną ze

słuchawek: Odbierz/zakończ połączenie

Muzyka i asystent głosowy

Korzystając z obu słuchawek:

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie prawej (R)

słuchawki: Odtwarzanie/wstrzymywanie

muzyki

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie lewej (L)

słuchawki: Dostęp do asystenta

głosowego

Wyjęcie słuchawki: Wstrzymanie muzyki

Korzystając z jednej słuchawki:

Delikatnie dotknĳ dwukrotnie słuchawki:

Odtwarzanie/wstrzymywanie muzyki

Uwagi:

Z funkcji asystenta głosowego można korzystać tylko wtedy, gdy

obsługiwana jest przez urządzenie; wymagane jest również zezwolenie

na użycie tej funkcji wydawane za pomocą urządzenia.

Podczas korzystania z lewej słuchawki umieść prawą w futerale z

ładowarką i zamknĳ wieczko.

Dane techniczne

Model: TWSEJ03WM Masa neo: 50 g

Gniazdo ładowania: Type-C Impedancja: 16 Ω

Wejście: 5 V 1 A Łączność bezprzewodowa: Bluetooth 5.0

Proﬁle Bluetooth: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Wspierane kodery-dekodery: SBC, AAC

Zasięg komunikacji bezprzewodowej: 10 m (w środowisku wolnym od

przeszkód)

Czas ładowania: ok. 1,5 godz.

Żywotność baterii w słuchawkach: ok. 4 godz.

Żywotność baterii w futerale z ładowarką: ok. 16 godz. (obejmuje czas

ładowania słuchawek)

Pasmo częstotliwości produktu: 2402–2480 MHz

Maksymalna moc nadawania dla BT: 10 dBm (deklaracja dla UE)

Maksymalna moc nadawania dla BLE: 10 dBm (deklaracja dla UE)

20

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy

WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane

za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE

zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane

po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi

odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego

należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji

wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe

usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym

negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i

zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym

lub od instalatora.

Niniejszym ﬁrma Tiinlab oświadcza, że urządzenie radiowe

typu TWSEJ03WM jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na

następującej stronie internetowej:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Środki ostrożności

· Nie wystawiaj baterii lub akumulatorów na działanie nadmiernie

wysokich temperatur (słońce, ogień).

· Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu może uszkodzić

zabezpieczenie i doprowadzić do eksplozji, pożaru, wycieku

elektrolitów korozyjnych itp.

· Umieszczanie baterii w kominku lub gorącym piekarniku oraz

miażdżenie lub przecinanie baterii może doprowadzić do eksplozji.

· Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach może

skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów i gazów.

· Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu

powietrza może skutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych

płynów i gazów.

· Występuje ryzyko eksplozji w przypadku użycia baterii

nieprawidłowego typu.

· Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcją.

· Maksymalna temperatura robocza otoczenia, odpowiednia dla

produktu, wynosi 45°C.

Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie

należy przez dłuższy czas słuchać dźwięku przy

wysokim poziomie głośności.

Symbol wskazuje napięcie DC

Nazwa i logo Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth

SIG, Inc.; korzystanie z tych znaków przez Tiinlab odbywa się na

podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do

odpowiednich właścicieli.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Tiinlab Acoustic Technology Limited

(spółka Mi Ecosystem)

Adres: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A, Taoyuan

Street, Nanshan District, Shenzhen 518055, Chiny

Więcej informacji: www.mi.com

21

Strona się ładuje...

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor

oﬁcial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneﬁciarse de las garantías del

minorista no oﬁcial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает

определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального

законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных

законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi hps://ww-

w.mi.com/en/service/warranty/. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев,

запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или

возмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством.

Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате

халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной

сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли

какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi

и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать

на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у

которого вы приобрели продукт.

GWARANCJA

Użytkownikowi jako klientowi ﬁrmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone

gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres

obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji

konsumenckiej można znaleźć na oﬁcjalnej stronie ﬁrmy Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Usługi posprzedażne ograniczają się do

kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub ﬁrma Xiaomi

złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, ﬁrma Xiaomi

zobowiązuje się według własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe

używanie lub uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie są objęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie

obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny

sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez ﬁrmę

Xiaomi.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez ﬁrmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od ﬁrmy Xiaomi lub

oﬁcjalnego sprzedawcy ﬁrmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać

gwarancje udzielone przez nieoﬁcjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego ﬁrma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze

sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

نﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ

ىﺪﻟ ﺎ

ً

ﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑ XIAOMI، مﺪﻘﺗ .ﺔﻨﻴﻌﻣ طوﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ XIAOMI ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ،ﻦﻣ

ً

ﻻﺪﺑ ﺲﻴﻟو ،ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﺎﻳاﺰﻣ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻳاﺰﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟاو ةﺪﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا Xiaomi ﻲﻤﺳﺮﻟا hps://www.mi.com/en/service/warranty/. ﻪﺑ تﺪﻬﻌﺗ ﺎﻣ وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا هﺮﻈﺤﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Xiaomi، ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺼﺘﻘﺗ

مﻮﻘﺘﺳ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإو ،ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ .ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا Xiaomi، وأ يدﺎﻌﻟا قﺰﻤﺘﻟا وا ﻒﻠﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ .ﻪﻋﺎﺟرإ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻚﺠﺘﻨﻣ حﻼﺻﺈﺑ ،ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ةﺪ

َ

ﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﰲ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .هﺄﻄﺧ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﻤﻫإ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ةﻮﻘﻟا Xiaomi

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وأ Xiaomi هدﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻚﺷ ﰲ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻚﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺒﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ Xiaomi.

ناﻮﻳﺎﺗو ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ.

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ / و درﻮﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻻ Xiaomi ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ / و Xiaomi ﺎ

ً

ﻘﻓو .ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻤﺳر ﻊﺋﺎﺑ وأ

ﺔﻛﺮﺷ كﺪﺷﺎﻨﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺑ يﺬﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ Xiaomi ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ.

03

Xiaomi Mi True Wireless Earphones Lite instrukcja

Xiaomi Mi True Wireless Earphones Lite instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty