19
SPIS TRECI PL
INSTALOWANIE
STRONA
20
POD£¥CZENIE ELEKTRYCZNE
STRONA
21
PRZED U¯YCIEM PIEKARNIKA
STRONA
22
PORADY ODNONIE OCHRONY
RODOWISKA
STRONA
22
RODKI OSTRO¯NOCI
I WSKAZÓWKI OGÓLNE
STRONA
22
AKCESORIA PIEKARNIKA
STRONA
23
FUNKCJE PIEKARNIKA
STRONA
24
CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
I JEGO AKSESORIÓW
STRONA
25
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA
USTEREK
STRONA
26
SERWIS TECHNICZNY
STRONA
26
DEKLARACJA ZGODNOCI CE
STRONA
26
20
Informacja techniczna dla instalatora
Aby uchroniæ piekarnik przed uszkodzeniem,
po jego rozpakowaniu, a przed wykonaniem
pod³¹czeñ, nale¿y go postawiæ na podstawie
z polistyrenu.
Nie nale¿y próbowaæ podnosiæ piekarnika
za uchwyt. Podnosiæ go za boki, tak jak
pokazano na rysunku (patrz strza³ka).
Sprawdziæ czy urz¹dzenie nie zosta³o
uszkodzone podczas transportu.
Wymiary piekarnika oraz wymiary
meblocianki kuchennej s¹ pokazane
na rysunku obok.
Meblocianka kuchenna, stykaj¹ca siê
z piekarnikiem, musi byæ odporna na ciep³o
( min. 80° C).
Jeli laminat lub beton nie s¹ dostatecznie
odporne na wysok¹ temperaturê to mog¹
wyst¹piæ wypaczenia, wybrzuszenia lub
odpadanie kawa³ków.
Zainstalowaæ piekarnik w obudowie,
podnosz¹c go za boki, uwa¿aj¹c na to aby
nie zapl¹taæ przewodów elektrycznego kabla
zasilaj¹cego.
Aby zapewniæ w³aciw¹ wentylacjê, nale¿y
pos³u¿yæ siê wytycznymi podanymi na
rysunku (500 min x 80 mm i 500 min x 50 mm
wewn¹trz szafki).
Zamocowaæ piekarnik do meblocianki
za pomoc¹ rub (
A
) tak, jak to pokazano
na rys.
Piekarnik jest tak¿e przystosowany
do zabudowy pod p³yt¹ kuchenn¹.
UWAGA:
Aby zapewniæ w³aciw¹ wentylacje,
zaleca siê pozostawienie otworu o wymiarach
co najmniej 500 x 80 mm lub o podobnej
powierzchni, w dolnej czêci obudowy.
Pomiêdzy górnym brzegiem piekarnika,
a dolnym brzegiem p³yty kuchennej, nale¿y
pozostawiæ odstêp równy 5 mm; odstêp ten nie
mo¿e byæ zamkniêty przez paski ani poprzeczki
obudowy.
Podczas instalowania piekarnika nale¿y zadbaæ
o to, aby jego boczne cianki nie styka³y siê
z czo³owymi krawêdziami obudowy lub
s¹siednimi szufladami b¹d drzwiami
(patrz rys.).
INSTALOWANIE
Bez stykania siê
21
Wa¿ne: Nie nale¿y pod³¹czaæ zasilania,
zanim nie zakoñczymy monta¿u
piekarnika i p³yty kuchennej.
Urz¹dzenie winno byæ zainstalowane
i pod³¹czone do instalacji elektrycznej
przez wykwalifikowanego technika,
wed³ug instrukcji producenta i zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Instalator jest odpowiedzialny
za w³aciwe pod³¹czenie elektryczne
urz¹dzenia oraz za przestrzeganie
odnonych przepisów bezpieczeñstwa.
Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do sieci
elektrycznej, poprzez wy³¹cznik
wielobiegunowy posiadaj¹cy odstêp styków
(w stanie otwartym) co najmniej 3 mm.
Uziemienie urz¹dzenia jest wymagane
przepisami prawa.
Nie u¿ywaæ rozdzielaczy ani
przed³u¿aczy.
Po wykonaniu instalacji piekarnika nale¿y
zakryæ dostêp do elementów instalacji
elektrycznej.
Upewniæ siê czy napiêcie podane
na tabliczce znamionowej jest takie samo,
jak instalacji elektrycznej Twojego
mieszkania. Tabliczka znamionowa
znajduje siê na przedniej krawêdzi otworu
piekarnika (widoczna po otwarciu drzwi
piekarnika).
POD£¥CZENIE ELEKTRYCZNE
22
Aby jak najlepiej wykorzystaæ nowy
piekarnik, nale¿y przeczytaæ uwa¿nie
instrukcjê obs³ugi i zachowaæ
j¹ na przysz³oæ.
Usun¹æ zabezpieczenia z kartonu oraz
ochronn¹ foliê plastykow¹.
Wyj¹æ akcesoria z piekarnika i podgrzaæ
go do 200° C na czas jednej godziny,
tak aby usun¹æ przykre zapachy od smarów
ochronnych i materia³ów izolacyjnych.
Podczas wykonywania tej czynnoci nale¿y
pozostawiæ drzwiczki otwarte.
1. Opakowanie
Materia³ z opakowania nadaje siê w 100%
na surowce wtórne i jest oznakowany
symbolem surowców wtórnych ( ).
2. Urz¹dzenia
Urz¹dzenia zosta³y wykonane z materia³ów
nadaj¹cych siê na surowce wtórne.
Urz¹dzenie nale¿y z³omowaæ zgodnie
z lokalnymi przepisami uzdatniania
odpadów. Odci¹æ przewody zasilaj¹ce tak
aby nie mo¿na by³o ponownie pod³¹czyæ
urz¹dzenia.
Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek
czynnoci konserwacji nale¿y od³¹czyæ
piekarnik od zasilania elektrycznego.
Podczas pracy piekarnika nale¿y zadbaæ
o to, aby nie zbli¿a³y siê do niego dzieci.
Piekarnik musi byæ naprawiany b¹d
regulowany wy³¹cznie przez
wykwalifikowanego technika.
Nale¿y zatroszczyæ siê o to, aby przewody
elektryczne innych urz¹dzeñ, znajduj¹cych
siê blisko piekarnika, nie styka³y siê
z jej gor¹cymi czêciami i nie zapl¹ta³y
siê w drzwi piekarnika.
Aby wyj¹æ tacki do pieczenia lub inne
akcesoria, gdy piekarnik jest gor¹cy, nale¿y
u¿yæ rêkawic.
Nie nale¿y przykrywaæ dna piekarnika
folia aluminiow¹.
Nie nale¿y przechowywaæ w piekarniku
materia³ów palnych - stwarzaj¹ ryzyko
po¿aru gdy piekarnik zostanie niechc¹cy
w³¹czony.
Nie nale¿y przechowywaæ w piekarniku
materia³ów palnych - stwarzaj¹ ryzyko po¿aru
gdy piekarnik zostanie niechc¹cy w³¹czony.
Para i inne opary musz¹ byæ usuwane
z komory piekarnika. Uznalimy,
¿e najlepszym rozwi¹zaniem, ze wzglêdów
bezpieczeñstwa i estetyki, bêdzie
pozostawienie otworu w dolnej czêci drzwi.
Wskutek tego, mo¿e byæ widoczna
okazjonalnie para wychodz¹ca z tego miejsca
(patrz rys.). Jest to zjawisko normalne; denna
krawêd mo¿e byæ oczyszczona po zdjêciu
drzwi, tak jak to opisano "Czyszczenie
piekarnika i jego aksesoriów".
Nie nale¿y k³aæ znacznych ciê¿arów
na otwartych drzwiach, gdy¿ mo¿e
to doprowadziæ do uszkodzenia komory
i zawiasów. Maks. ciê¿ar: 7 kg.
Nie nale¿y nigdy stawaæ ani siadaæ
na otwartych drzwiczkach piekarnika.
Nie nale¿y nigdy zawieszaæ ¿adnych
ciê¿arów na uchwycie drzwiczek piekarnika.
PRZED U¯YCIEM PIEKARNIKA
PORADY ODNONIE OCHRONY RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
Wy
l
o
t
o
paró
w
23
Dostarczone akcesoria zale¿¹ od modelu
(patrz osobna Karta Urz¹dzenia).
Taca do ociekania
Taca do ociekania jest przeznaczona
do zbierania t³uszczu i kawa³ków ¿ywnoci,
po umieszczeniu jej pod rusztem; mo¿e byæ
tak¿e u¿yta jako blacha do pieczenia miêsa,
drobiu i ryb, z jarzynami lub bez. Jeli jest
u¿ywana jako taca do ociekania, umieszczona
pod rusztem, nale¿y wlaæ do niej trochê wody
aby zapobiec rozpryskiwaniu siê t³uszczu
i powstawaniu dymu.
Taca do pieczenia
S³u¿y do pieczenia herbatników, bez i pizzy.
Ruszt
Ruszt mo¿e byæ u¿ywany do pieczenia
¿ywnoci, jak równie¿ jako podparcie dla tac
do pieczenia, foremek do ciasta oraz innych
naczyñ kuchennych. Mo¿na go umieciæ
na dowolnych prowadnicach piekarnika.
Panele katalityczne
Panele s¹ pokryte warstw¹ mikroporów, która
poch³ania rozpryskuj¹cy siê t³uszcz.
Po pieczeniu szczególnie t³ustych potraw, zaleca
siê wykonanie automatycznego czyszczenia
paneli.
1.
Aby wyczyciæ piekarnik, nale¿y go rozgrzaæ
do 200° C gdy jest pusty i pozostawiæ
go za³¹czonego na okres oko³o jednej
godziny.
2.
Po zakoñczeniu tego cyklu i wystygniêciu
piekarnika; W razie koniecznoci, resztki
¿ywnoci nale¿y usun¹æ za pomoc¹ wilgotnej
g¹bki.
Nie nale¿y stosowac detergentów
ani rodków czyszcz¹cych - grozi
to uszkodzeniem pokrycia z emalii
katalitycznej.
Ro¿en
Ro¿en nale¿y u¿ywaæ zgodnie z odpowiednim
rozdzia³em zawartym Karcie Opisowej
Urz¹dzenia, dostarczonej osobno.
Kompletny zestaw do sma¿enia
Zestaw sk³ada siê z siatki , tacy do ociekania
i jednego lub dwóch uchwytów .
Zestaw ten winien byæ postawiony na siatce
piekarnika i nale¿y go u¿ywaæ z funkcj¹ Grill.
AKCESORIA PIEKARNIKA
1
2
3
4
5
6
6a
6b 6c
3
1
2
3
4
5
6
6a
6b
6c
24
Dostêpne funkcje piekarnika s¹ zalezne
od modelu (patrz Arkusz Opisowy
Urz¹dzenia, dostarczany osobno).
FUNKCJA STATYCZNA
Funkcja ta jest stosowana do pieczenia na tym
samym poziomie prowadnic piekarnika.
Funkcja umo¿liwia regulacje temperatury; temperatura
mo¿e byæ nastawiona w zakresie od
50° C
do
250° C
.
Ustawienie standardowe wynosi
200° C
.
Ogrzaæ piekarnik do uzyskania ¿¹danej
temperatury, a nastêpnie w³o¿yæ potrawê
wówczas, gdy wszystkie wskaniki
na podzia³ce
°C__
zawiec¹ siê.
Podczas stosowania tej funkcji zaleca siê
umieszczanie potrawy w po³owie wysokoci
piekarnika.
FUNKCJA GRILL
Funkcja ta nadaje siê idealnie do opiekania
ma³ych kawa³ków miêsa (steki, kie³baski) oraz
do przygotowania grzanek.
Funkcja umo¿liwia ustawienie piêciu nastaw,
1
,
2
,
3
,
4
,
5
, ka¿de z nich odpowiada
zwiêkszonemu poziomowi grzania jakie
zapewnia element grzejny, umieszczony
w górnej czêci piekarnika.
Ustawienie standardowe wynosi
3
.
Podczas pieczenia mo¿na zamkn¹æ lub
pozostawiæ otwarte drzwi piekarnika.
Podgrzewaæ piekarnik przez okres 3-5 minut.
Podczas opiekania miêsa, nale¿y wlaæ do tacy
do ociekania trochê wody, aby zapobiec
rozpryskiwaniu siê t³uszczu i powstawaniu dymu.
Odwróciæ porcjê na drug¹ stronê, po up³ywie
po³owy czasu opiekania.
FUNKCJA MLTF (Utrzymanie ciep³a)
Funkcja umo¿liwia utrzymanie wewn¹trz piekarnika
dwóch poziomów temperatury (35° C lub 60° C).
Ustawienie temperatury na
35° C
jest
szczególnie przydatne do roniêcia ciasta
na chleb lub pizzê.
Ustawienie standardowe wynosi
35° C
.
Podczas stosowania tej funkcji, zaleca siê
korzystanie z pierwszego poziomu piekarnika.
Nastawienie temperatury na
60° C
s³u¿y
do podtrzymania ciep³a potraw ju¿ gotowych.
FUNKCJA WENTYLATORA
Funkcja ta jest szczególnie przydatna
do równoczesnego pieczenia ró¿nych potraw
na wiêcej ni¿ jednym poziomie piekarnika
(na przyk³ad: ryba, jarzyny, makaron (zapiekany)).
Funkcja ta umo¿liwia regulacjê temperatury;
temperatura mo¿e byæ ustawiona w zakresie
od
50° C
do
250° C
.
Ustawienie standardowe wynosi
160° C
.
W miarê mo¿liwoci, nale¿y wybraæ potrawy
wymagaj¹ce tej samej temperatury pieczenia.
Nie ma potrzeby podgrzewania piekarnika.
Jeli potrawy umieszczone w piekarniku maj¹
ró¿ne czasy pieczenia, nale¿y wyj¹æ potrawy
ju¿ upieczone, a pozostawiæ te które s¹
jeszcze nie gotowe, do czasu ich upieczenia.
FUNKCJA PIECZENIA CIAST
(Statyczna + Wentylator)
Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas
pieczenia na dwóch poziomach oraz
do pieczenia ciast. Funkcja umo¿liwia regulacjê
temperatury; temperatura mo¿e byæ ustawiona
w zakresie od
50° C
do
250° C
.
Ustawienie standardowe wynosi
175° C
.
Nie ma potrzeby podgrzewania piekarnika.
Podczas pieczenia nale¿y zamieniæ pozycje
potraw w piekarniku.
Jeli potrawy umieszczone w piekarniku
maj¹ ró¿ne czasy pieczenia, nale¿y wyj¹æ
potrawy ju¿ upieczone, a pozostawiæ te które
s¹ jeszcze nie gotowe, do czasu ich
upieczenia.
FUNKCJA TURBOGRILL
(Grill + Wentylator)
Funkcja ta nadaje siê idealnie do pieczenia du¿ych
kawa³ków miêsa (tj. pieczeñ wo³owa, pieczenie).
Funkcja umo¿liwia ustawienie piêciu nastaw,
1
,
2
,
3
,
4
,
5
; ka¿da z nich odpowiada zwiêkszonemu
poziomowi grzania, jakie zapewnia element grzejny,
umieszczony w górnej czêci piekarnika.
Ustawienie standardowe wynosi
3
.
Podczas pieczenia, drzwi piekarnika
winny byæ zamkniête.
Po³o¿yæ miêso na ruszcie i wsun¹æ tacê
do ociekania na pierwszy poziom piekarnika.
Nale¿y wlaæ do tacy do ociekania trochê
wody, aby zapobiec rozpryskiwaniu siê
t³uszczu i powstawaniu dymu.
Odwróciæ miêso na drug¹ stronê po up³ywie
po³owy czasu pieczenia.
FUNKCJA TURBOWENTYLATOR
Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas
pieczenia na dwóch poziomach; temperatura mo¿e
byæ ustawiona w zakresie od
50° C
do
250° C
.
Ustawienie standardowe wynosi
160° C
.
Funkcja nadaje siê idealnie do:
du¿ych kawa³ków ciast owocowych,
potraw zapiekanych,
nadziewanych jarzyn,
drobiu (wa¿¹cego ponad 3 kg).
Nie ma potrzeby podgrzewania piekarnika.
FUNKCJA PROGRAM
Funkcja ta nadaje siê do pieczenia pizzy, chleba
i placków. Funkcja zapewnia
3
programy
pieczenia (
P1
,
P2
,
P3
, zale¿nie od modelu).
Poziomy temperatury w ka¿dym programie s¹
wstêpnie ustawione i mog¹ byæ wybierane przez
u¿ytkownika.
Zakres wartoci temperatur, mo¿liwych
do wyboru na ka¿dym programie, jest
ograniczony tak, aby uzyskaæ dobre rezultaty
pieczenia.
Ka¿dy program odpowiada przepisowi
na potrawê, jak¹ chcesz przygotowaæ
(patrz ksi¹¿ka kucharska Chleb/Pizza).
Ustawienie standardowe tej funkcji to
P1
.
FUNKCJA PODGRZEWANIA (BOOSTER)
Funkcja ta umo¿liwia szybkie podgrzanie piekarnika.
Funkcja umo¿liwia regulacjê temperatury;
temperatura mo¿e byæ ustawiona w zakresie
od
50° C
do
250° C
.
Ustawienie standardowe wynosi
200° C
.
W miarê wzrostu temperatury, zapalaj¹ siê
kolejno wskaniki-----°C . Po uzyskaniu wybranej
temperatury, zostaje uruchomiony sygna³
akustyczny i nastêpuje automatyczne
prze³¹czenie piekarnika na funkcjê statyczn¹.
Funkcja ta jest idealna gdy pieczemy miêso,
ryby i drób.
FUNKCJE PIEKARNIKA
25
Po zakoñczeniu pieczenia; nale¿y odczekaæ
a¿ piekarnik siê wystudzi, a nastêpnie
wyczyciæ go tak, aby zapobiec gromadzeniu
siê pozosta³oci z upieczonego jedzenia.
Jeli resztki potrawy pozostan¹ zapieczone
na ciankach, nale¿y u¿yæ specjalnego
rodka do czyszczenia piekarnika
i postêpowaæ wed³ug instrukcji producenta,
podanych na opakowaniu.
Zewnêtrzne czêæ piekarnika nale¿y czyciæ
g¹bk¹ i ciep³¹ wod¹.
Nie nale¿y stosowaæ rodków ciernych
ani myjek drucianych.
Do czyszczenia okna w drzwiach piekarnika,
nale¿y stosowaæ ciek³y detergent.
Akcesoria piekarnika nale¿y myæ
w zmywarce lub w zlewie, z dodatkiem
rodka do czyszczenia piekarników.
Podczas przed³u¿onego u¿ywania piekarnika
oraz podczas pieczenia na ró¿nych poziomach
(zw³aszcza potraw o du¿ej zawartoci wody,
takich jak pizza, nadziewane jarzyny, itp.),
mo¿e wyst¹piæ kondensacja na drzwiach oraz
na wewnêtrznej stronie uszczelnienia drzwi:
gdy piekarnik jest ostudzony, zaleca siê
usun¹æ skondensowana wodê za pomoc¹
ciereczki lub g¹bki.
Zdejmowanie drzwi piekarnika (do czyszczenia)
1. Otworzyæ drzwi piekarnika.
2. Nacisn¹æ w przód zaczepy zawiasów (A).
3. Podnieæ zaczepy a¿ zaskocz¹ i zdj¹æ drzwi.
4. Wa¿ne: Podczas czyszczenia drzwi
nale¿y uwa¿aæ, aby nie od³¹czyæ
zaczepów zawiasów drzwi.
5. Za³o¿yæ drzwi, wykonuj¹c powy¿sze
czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
Aby wyczyciæ sklepienie piekarnika nale¿y
zdj¹æ element grzewczy grilla (jeli jest za³o¿ony)
i obni¿yæ go na tyle, na ile jest to mo¿liwe.
Nie nale¿y czyciæ piekarnika dopóki nie
wystygnie.
1. Aby wyczyciæ sklepienie piekarnika nale¿y
zdj¹æ element grzewczy grilla (jeli jest
za³o¿ony) i obni¿yæ go na tyle, na ile jest to
mo¿liwe.
2. Wyczyciæ sklepienie piekarnika i zamocowaæ
element grzewczy grilla na swoim miejscu.
Wymiana ¿arówki owietlenia piekarnika
1. Od³¹czyæ piekarnik od zasilania
elektrycznego.
2. Odkrêciæ klosz lampy.
3. Wymieniæ ¿arówkê (patrz UWAGA).
4. Za³o¿yæ ponownie klosz lampy.
5. Pod³¹czyæ zasilanie elektryczne.
Wymiana ¿arówki bocznej (zale¿nie od modelu)
1. Od³¹czyæ piekarnik od zasilania elektrycznego.
2. Zdj¹æ boczn¹ siatkê z lewej strony.
3. Podwa¿yæ klosz za pomoc¹ rubokrêta
i zdj¹æ go.
4. Wymieniæ ¿arówkê (patrz UWAGA).
5. Ustawiæ klosz lampy na miejscu i docisn¹æ
do cianki piekarnika, a¿ zaskoczy.
6. Za³o¿yæ boczn¹ siatkê.
7. Pod³¹czyæ zasilanie elektryczne.
UWAGA: Stosowaæ wy³¹cznie ¿arówki 25 W
230 V, typ E-14, T300° C, dostêpne w Serwisie.
CZYSZCZENIE PIEKARNIKA I JEGO AKSESORIÓW
26
Piekarnik nie dzia³a
Za³¹czyæ ponownie piekarnik, aby upewniæ
siê czy niedomaganie ust¹pi³o.
Sprawdziæ czy jest napiêcie w sieci.
Sprawdziæ czy prze³¹cznik piekarnika nie jest
ustawiony w po³o¿eniu 0.
Jeli na wywietlaczu elektronicznym
widnieje napis STOP, nacisn¹æ przycisk 2,
aby zresetowaæ piekarnik, a nastêpnie
ustawiæ zegar (patrz karta opisowa
programatora dostarczona osobno).
Jeli na wywietlaczu elektronicznym
widnieje napis Fxx, nale¿y skontaktowaæ
siê z Serwisem, podaj¹c wywietlony kod
b³êdu.
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do Serwisu:
1. Nale¿y sprawdziæ czy nie ma mo¿liwoci
wyeliminowania usterek samemu
(patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").
2. Ponownie wy³¹czyæ i za³¹czyæ urz¹dzenie,
aby sprawdziæ czy niedomaganie
nie ust¹pi³o.
Jeli rezultat jest negatywny, nale¿y
skontaktowaæ siê z najbli¿szym Serwisem.
Proszê podaæ:
Rodzaj usterki,
Dok³adny typ i model urz¹dzenia,
Numer serwisowy (numer ten znajduje
siê na tabliczce znamionowej, po s³owie
SERVICE), umieszczonej po prawej stronie
wnêki piekarnika (widoczny gdy drzwi
piekarnika s¹ otwarte). Numer serwisowy jest
jak¿e podany w karcie gwarancyjnej,
Dok³adny adres i numer telefonu.
Urz¹dzenia niniejsze s¹ przeznaczone
do stycznoci z artyku³ami spo¿ywczymi
i s¹ skonstruowane zgodnie z Dyrektyw¹
89/109/EEC.
Urz¹dzenia s¹ przeznaczone wy³¹cznie
do u¿ytku domowego, jako urz¹dzenia
do pieczenia. Wszelkie inne zastosowania
(np. ogrzewanie pomieszczeñ)
s¹ niew³aciwe i w nastêpstwie tego
niebezpieczne.
Urz¹dzenia niniejsze zosta³y
zaprojektowane, wytworzone i przeznaczone
do sprzeda¿y zgodnie z:
- Wymogami bezpieczeñstwa Dyrektywy
Niskie napiêcie 73/23/EEC;
- Wymogami zabezpieczeñ wynikaj¹cych
z Wytycznych EMC 89/336/CEE;
- Wymagañ Dyrektywy 93/68/EEC.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
DEKLARACJA ZGODNOCI CE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
