46
INSTRUKCJA OBS³UGI
INSTALACJA
POD£¥CZENIE ELEKTRYCZNE
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO EKSPLOATACJI
PIEKARNIKA
OCHRONA RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I ZALECENIA OGÓLNE
AKCESORIA PIEKARNIKA
TABELA PIECZENIA
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
WYKRYWANIE USTEREK
SERWIS POSPRZEDA¯NY
DEKLARACJA ZGODNOCI WE
3pl66072.fm Page 46 Tuesday, December 2, 2003 5:03 PM
47
INSTALACJA
POD£¥CZENIE ELEKTRYCZNE
Uwaga:
nie przy³¹czaæ piekarnika do sieci zanim
nie zostan¹ zakoñczone wszystkie czynnoci
zwi¹zane z pod³¹czeniem elektrycznym.
Instalacja elektryczna piekarnika powinna byæ
wykonana przez wykwalifikowanego elektryka,
zgodnie z zaleceniami wytwórcy oraz przepisami
obowi¹zuj¹cymi w kraju u¿ytkowania piekarnika.
Instalator jest odpowiedzialny za prawid³owe
pod³¹czenie elektryczne i przestrzeganie
w³aciwych przepisów bezpieczeñstwa.
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej powinno byæ
wykonane przy zastosowaniu wy³¹cznika
wielobiegunowego o co najmniej 3-milimetrowym
otwarciu styków.
Zgodnie z wymogami przepisów urz¹dzenie musi
byæ uziemione.
Nie wolno u¿ywaæ gniazdek wielowtykowych ani
przed³u¿aczy.
Po zakoñczeniu czynnoci instalacyjnych
elementy elektryczne powinny byæ niedostêpne
dla u¿ytkownika.
Upewniæ siê, ¿e napiêcie w sieci elektrycznej jest
zgodne z wartoci¹ napiêcia podanego na
tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Tabliczka
znamionowa znajduje siê na przedniej krawêdzi
otworu piekarnika i widoczna jest po otwarciu drzwi.
Informacje techniczne dla instalatora
Po wyjêciu piekarnika z opakowania, nale¿y umieciæ go na podstawie styropianowej, aby zapobiec
ewentualnym uszkodzeniom.
Nie podnosiæ piekarnika za uchwyt na drzwiczkach, tylko uj¹æ go z obydwu stron.
Sprawdziæ czy urz¹dzenie nie uleg³o uszkodzeniu podczas transportu.
Na rysunku obok podane zosta³y Gabaryty piekarnika oraz jego zabudowy.
Segmenty kuchenne przylegaj¹ce do piekarnika powinny byæ odporne na wysokie temperatury (min. 85°C).
Je¿eli laminaty z tworzywa sztucznego i materia³y uszczelniaj¹ce nie s¹ wystarczaj¹co odporne na
wysokie temperatury, mog¹ siê wówczas tworzyæ pêcherze powietrza, odkszta³cenia powierzchni lub
rozwarstwianie ok³adziny.
Podnieæ piekarnik ujmuj¹c go z obu stron i umieciæ we wnêce zabudowuj¹cej uwa¿aj¹c, by nie uwiêziæ kabla.
Przymocowaæ piekarnik za pomoc¹ wkrêtów.
Piekarnik mo¿e zostaæ te¿ wbudowany kolumnowo.
Dla zapewnienia prawid³owej cyrkulacji powietrza zaleca siê pozostawienie, u do³u w tylnej czêci
zabudowy, otworu wentylacyjnego o wymiarach co najmniej 860x90 mm. Je¿eli urz¹dzenie
instalowane jest w segmencie kolumnowym, oprócz dolnego otworu 860x90 mm, nale¿y dodatkowo
pozostawiæ drugi otwór cyrkulacyjny w tylnej/górnej czêci zabudowy, o wymiarach 500x90 mm.
3pl66072.fm Page 47 Tuesday, December 2, 2003 5:03 PM
48
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO EKSPLOATACJI
PIEKARNIKA
W celu optymalnego wykorzystania piekarnika,
nale¿y uwa¿nie zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi,
a nastêpnie przechowywaæ j¹ w bezpiecznym
miejscu.
Usun¹æ opakowanie oraz polistyrenowe
zabezpieczenie z wnêtrza piekarnika.
Wyczyciæ wnêtrze piekarnika ciep³¹ wod¹ z
myd³em nie zawieraj¹cym substancji ciernych.
Wyj¹æ akcesoria z piekarnika, po czym podgrzaæ
go do maksymalnej temperatury i pozostawiæ na
oko³o 30 minut w celu usuniêcia wszelkich
zapachów i oparów materia³u izolacyjnego oraz
smarów ochronnych.
Operacjê tê nale¿y przeprowadzaæ przy otwartym
oknie.
OCHRONA RODOWISKA
1. Opakowanie
Materia³y u¿yte do opakowania nadaj¹ siê w
100% do przeróbki na surowce wtórne, czego
gwarancjê stanowi symbol recyklingu .
2. Piekarnik
Piekarnik skonstruowany zosta³ z materia³ów
nadaj¹cych siê do przeróbki lub powtórnego
wykorzystania. Powinien on zostaæ zatem
zlikwidowany zgodnie z przepisami obowi¹zuj¹cymi
w kraju u¿ytkownika. Przed przyst¹pieniem do
demonta¿u nale¿y odci¹æ kabel zasilania.
RODKI OSTRO¯NOCI I ZALECENIA OGÓLNE
Przed przyst¹pieniem do czynnoci
konserwacyjnych nale¿y od³¹czyæ piekarnik od
pr¹du.
Dzieci nie powinny siê zblia¿aæ pod ¿adnym
pozorem do w³¹czonego piekarnika.
Niedozwolone jest u¿ywanie urz¹dzenia przez
dzieci lub osoby niepe³nosprawne bez nadzoru
osoby doros³ej. Nale¿y dopilnowaæ, by ma³e
dzieci nie bawi³y siê urz¹dzeniem.
Wszelkie naprawy i interwencje winny byæ
powierzane wy³¹cznie wykwalifikowanym
specjalistom.
Nale¿y dopilnowaæ, aby kable elektryczne innych
urz¹dzeñ kuchennych znajduj¹cych siê w pobli¿u
kuchenki nie styka³y siê z jego nagrzanymi
czêciami ani nie zahacza³y o drzwi piekarnika.
Przy wyjmowaniu naczyñ oraz akcesoriów
powinno siê nak³adaæ rêkawice kuchenne.
Nie pokrywaæ dna piekarnika foli¹
aluminiow¹.
Nie wk³adaæ do piekarnika materia³ów
³atwopalnych. W razie przypadkowego w³¹czenia
piekarnika mog³yby one spowodowaæ po¿ar.
Nie umieszczaæ ciê¿kich przedmiotów na
drzwiczkach, gdy¿ mog³oby to spowodowaæ
deformacjê wnêki piekarnika i uszkodziæ zawiasy.
Maksymalny ciê¿ar: 7 kg.
Nie opieraæ siê ani nie siadaæ na otwartych
drzwiach piekarnika.
Nie wieszaæ ¿adnych ciê¿arów na uchwycie
drzwiczek piekarnika.
Niniejsze urz¹dzenie powinno byæ u¿ywanie
zgodnie z jego w³aciwym przeznaczeniem, tj. do
pieczenia potraw. Wszelkie inne zastosowanie
(np. w celu ogrzewania pomieszczeñ), nale¿y
uznaæ na niew³aciwe, a tym samym
niebezpieczne.
Producent nie bierze na siebie ¿adnej
odpowiedzialnoci za szkody powsta³e w wyniku
nieprawid³owego i nieodpowiedzialnego
u¿ytkowania piekarnika.
Korzystanie z jakiegokolwiek urz¹dzenia
elektrycznego wymaga przestrzegania
fundamentalnych zasad. A oto niektóre z nich:
- w celu wyci¹gniêcia wtyczki z gniazdka nie
wolno ci¹gn¹æ za kabel;
- nie dotykaæ urz¹dzenia mokrymi czy
wilgotnymi rêkoma;
- nie u¿ywaæ urz¹dzenia, kiedy ma siê bose nogi.
3pl66072.fm Page 48 Tuesday, December 2, 2003 5:03 PM
49
AKCESORIA PIEKARNIKA
Rynna ciekowa
1
Na rynnie, ustawianej pod rusztem, gromadzi siê skapuj¹cz
t³uszcz lub odpadki potraw; mo¿e ona te¿ s³u¿yæ jako blacha, np.
do pieczenia miêsa, kurczaka, ryby z jarzynami lub bez. Wlaæ na
dno rynny nieco wody, aby zapobiec rozpryskiwaniu siê t³uszczu
i ograniczyæ zadymienie.
Blacha do pieczenia
2
S³u¿y do pieczenia ciasteczek, bez i pizzy.
Ruszt
3
Mo¿e byæ u¿ywany bezporednio do pieczenia potraw lub jako
podstawa na garnki, foremki do ciast lub innych naczyñ
kuchennych. Mo¿na go umieszczaæ na dowolnej prowadnicy.
Wk³ady katalityczne
4
Wk³ady te pokryte s¹ specjaln¹ emali¹ katalityczn¹ poch³aniaj¹c¹
substancje t³uszczowe. Po przygotowaniu szczególnie t³ustych
potraw radzimy przeprowadzenie cyklu samoczynnego
czyszczenia piekarnika.
1.
W³¹czyæ w tym celu piekarnik, nastawiæ na temperaturê 200°C
i pozostawiæ na oko³o godzinê.
2.
Po zakoñczeniu cyklu samooczyszczania i och³odzeniu siê
piekarnika mo¿na w razie potrzeby usun¹æ resztki potrawy za
pomoc¹ wilgotnej g¹bki.
Nie nale¿y u¿ywaæ myde³ ani innych detergentów, by nie
uszkodziæ emalii katalitycznej.
Zestaw zawieraj¹cy wk³ady katalityczne jest do nabycia w
Serwisie Posprzeda¿nym.
Kod Nr: 4812 310 28087.
Ro¿en obrotowy
5
Stosowaæ siê do wskazówek zawartych w odnonym rozdziale w
Karcie Opisowej Produktu.
NB:
Akcesoria na wyposa¿eniu piekarników ró¿ni¹ siê w
zale¿noci od modelu.
3pl66072.fm Page 49 Tuesday, December 2, 2003 5:03 PM
50
TABELA PIECZENIA
Rodzaj potrawy Temp. w °C Prowadnica (*) Czas pieczenia w min. Sposób pieczenia
Ciasta
Ciasto dro¿d¿owe 180 2 55-65
Ciasto owocowe 200 1 30-40
Sernik 180 2 35-40
Babka dro¿d¿owa w formie 200 1 25-35
Kruche ciasto 190 2 20-30
Ptysie 200 2 15-25
Herbatniki 190 3 15-20
£azanki
225 2 40-50
Miêsa
Polêdwica wo³owa 225 2-3 50-80
Pieczeñ wo³owa 225 2-3 50-80
Pieczeñ cielêca 225 2-3 60-80
Pieczeñ jagniêca 225 2 45-55
Roastbeef 225 2-3 50-60
Pieczeñ z zaj¹ca 200 2 60-90
Indyk pieczony 180 2 oko³o 240
Gê pieczona 200 2 150-210
Kaczka pieczona 200 2 120-180
Kurczak pieczony 200 2 60-90
Udziec barani 200 2-3 90-150
Udziec jeleni 180 2-3 90-180
Ryby
180 2-3 10-40
Jarzyny
Suflet jarzynowy 170-190 2-3 40-50
Pizza
240 1 15-25
Pieczenie na grillu
Zrazy 4 8-12
Kie³baski 4 10-13
Kurczak z grilla 3 25-35
Kebaby z kurczaka 50-65
Kebaby cielêce 50-65
Uwagi:
(*) Prowadnice liczone s¹ od do³u. Przed wstawieniem potraw wskazane jest wczeniejsze nagrzanie piekarnika.
Te sposoby grzania zalecane s¹ do pieczenia delikatnych produktów spo¿ywczych i/lub do
podgrzewania gotowych potraw.
Ten sposób grzania umo¿liwia równoczesne przygotowywanie kilku potraw (o tym samym
czasie pieczenia), bez mieszania siê ich smaków ani zapachów.
ZAWARTE W POWY¯SZEJ TABELI WSKANIKI NALE¯Y TRAKTOWAÆ JAKO DANE ORIENTACYJNE, PONIEWA¯ CZAS
I RODZAJ GRZANIA UZALE¯NIONE S¹ OD ILOCI ORAZ OD JAKOCI U¯YTYCH PRODUKTÓW SPO¯YWCZYCH.
3pl66072.fm Page 50 Tuesday, December 2, 2003 5:03 PM
51
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Po ka¿dym u¿yciu nale¿y odczekaæ a¿ siê piekarnik och³odzi,
a nastêpnie wyczyciæ go, aby nie dopuciæ do gromadzenia
siê spieczonych resztek ¿ywnoci.
Jeli osady s¹ trudne do usuniêcia, nale¿y u¿yæ specjalnego
rodka do czyszczenia piekarników, stosuj¹c siê do
wskazówek podanych na opakowaniu.
Stronê zewnêtrzn¹ nale¿y czyciæ g¹bk¹ zwil¿on¹ ciep³¹ wod¹.
Nie stosowaæ rodków ciernych ani myjek drucianych.
Szybê drzwi piekarnika powinno siê czyciæ p³ynem do mycia
naczyñ.
Akcesoria myæ w zmywarce lub rêcznie przy u¿yciu preparatu
do czyszczenia piekarników.
Wymiana ¿arówki
OSTRZE¯ENIE:
Od³¹czyæ kabel zasilaj¹cy.
W celu wymiany ¿arówki
B
, nale¿y zdj¹æ os³onê ¿arówki
A
odkrêcaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
Po wymianie ¿arówki nale¿y ponownie dokrêciæ os³onê
¿arówki.
A
.
NB:
Stosowaæ wy³¹cznie ¿arówki 25W, typu E-14, T 300°C,
dostêpne w serwisie posprzeda¿nym.
Drzwi piekarnika
Szyba piekarnika mo¿e byæ bez trudu wyjêta w celu jej
oczyszczenia, wystarczy wykrêciæ 4 boczne wkrêty.
Zdejmowanie drzwi piekarnika
Dla u³atwienia operacji czyszczenia piekarnika, drzwi mog¹
zostaæ usuniête.
Zawiasy
A
wyposa¿one s¹ w dwie ruchome ruby
B
w kszta³cie
U, które po zahaczeniu o odcinki
C
zawiasów blokuj¹ drzwiczki w
pozycji ca³kowitego otwarcia.
Unieæ drzwi do góry i wysun¹æ je przytrzymuj¹c po bokach w
pobli¿u zawiasów.
Wstawiæ drzwiczki z powrotem na miejsce poprzez wsuniêcie
zawiasów w ich kanaliki po czym, tu¿ przed zamkniêciem
drzwi, odczepiæ dwie ruchome ruby
B
w kszta³cie U, za
pomoc¹ których zahaczone zosta³y zawiasy.
3pl66072.fm Page 51 Tuesday, December 2, 2003 5:03 PM
52
WYKRYWANIE USTEREK
Piekarnik nie dzia³a
Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie i sprawdziæ czy
problem siê utrzymuje.
Sprawdziæ czy w gniazdku jest napiêcie.
Sprawdziæ czy mechaniczny programator
ustawiony zosta³ na czas gotowania czy na
pozycjê rêczn¹.
SERWIS POSPRZEDA¯NY
Przed skontaktowaniem siê SERWIS
POSPRZEDA¯NY
1.
Sprawdziæ czy usterki nie uda siê usun¹æ we
w³asnym zakresie (patrz Wykrywanie usterek).
2.
Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie i sprawdziæ czy
problem siê utrzymuje.
Jeli po wykonaniu wy¿ej opisanych czynnoci
kontrolnych, piekarnik nadal nie dzia³a, nale¿y
siê wówczas skontaktowaæ z najbli¿szym
Serwisem Posprzeda¿nym.
W takim przypadku nale¿y podaæ:
krótki opis usterki,
dok³adny typ i model urz¹dzenia,
numer serwisowy podany po s³owie SERVICE
na tabliczce znamionowej znajduj¹cej siê po
prawej stronie wnêki piekarnika (widoczny przy
otwartych drzwiach). Numer serwisowy jest
ponadto podany na karcie gwarancyjnej.
dok³adny adres zamieszkania i numer telefonu.
Naprawy wykonywane w okresie gwarancyjnym
winny byæ przeprowadzone przez
autoryzowany
serwis techniczny Producenta
zgodnie z
warunkami gwarancyjnymi.
W razie koniecznoci skorzystania z us³ug
specjalisty spoza autoryzowanego przez
Producenta centrum serwisowego
nale¿y
upewniæ siê, ¿e wystawiona faktura zawiera
wyszczególnienie dokonanych operacji oraz, ¿e przy
wymianie komponentów u¿yte zosta³y
oryginalne
czêci zamienne.
Przestrzeganie tych kilku podstawowych zasad
zapewni prawid³owe oraz bezpieczne
funkcjonowanie urz¹dzenia.
DEKLARACJA ZGODNOCI WE
Zastosowanie piekarnika przewiduje jego
kontakt z produktami spo¿ywczymi, zgodnie z
Dyrektyw¹ Europejsk¹ 89/109/EEC.
Piekarnik zaprojektowany zosta³ jako urz¹dzenie
do pieczenia potraw. Wszelkie inne zastosowania
(np. w celu ogrzewania pomieszczeñ), nale¿y
uznaæ na niew³aciwe, a tym samym
niebezpieczne.
Piekarnik ten (Klasy 3) zosta³ zaprojektowany,
skonstruowany i przeznaczony do sprzeda¿y
zgodnie z:
- wymogami bezpieczeñstwa Dyrektywy
gazowej 90/396/EWG;
- wymogami bezpieczeñstwa Dyrektywy
niskonapiêciowej 73/23/EWG;
- wymogami Dyrektywy kompatybilnoci
elektromagnetycznej 89/336/EWG;
- Jak te¿ z wymogami Dyrektywy 93/68/EWG.
3pl66072.fm Page 52 Tuesday, December 2, 2003 5:03 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
